La crise politique se terminera aux urnes

Transcription

Découvrez Les bons pLans uick
à L’intérieur De ce journaL !
MARDI 9 JUILLET 2013
N°1336
Économie
La crise politique se
terminera aux urnes
12 Que le gouvernement se retire ou qu'il tions anticipées auront lieu en octosoit mis en minorité par la Chambre bre, sans doute le dimanche 20. Mis
Un poids de 2,3 milliards
d'euros pour les voyages des députés, la réponse ne fait plus en cause dans la gestion des services
l'ombre d'un doute. La coalition CSV- secrets, le Premier ministre va se déPAGE 3
LSAP ne passera pas l'été et des élec- fendre. Mais en vain!
......................................................................................................................................................
La colère des Frères musulmans
People
20
Dennis Rodman fait tout
pour se faire remarquer
Sports
29
Frank Schleck envisage
de courir la fin de saison
Météo
32
MATIN
APRÈS-MIDI
15°
27°
Au Caire, les Frères musulmans ont été la cible des tirs de l'armée. Dénonçant un «massacre», ils appellent au «soulèvement».
Plus de 50 personnes ont été
tuées, hier, au Caire, lors d'une
manifestation pro-Morsi, les
Frères musulmans appelant au
«soulèvement». Depuis la destitution et l'arrestation de Mohamed Morsi mercredi dernier par
l'armée, la tension ne cesse de
monter en Égypte entre ses partisans et ses opposants. Des
heurts ont provoqué des morts
dans les deux camps.
PAGE 10
2
Actu
Vite lu
Braquage au milieu
des touristes corses
AJACCIO - Des malfaiteurs
lourdement armés ont attaqué, au milieu des touristes,
un fourgon blindé de transport de fonds, lundi, au centre de la station balnéaire de
Propriano, sans parvenir à
s'emparer du butin.
-------------------------------
Un octogénaire
écrasé par un TER
TOULOUSE - Un octogénaire
a été tué, hier matin, percuté par un TER sur un passage à niveau à Toulouse.
Les circonstances exactes
de l'accident sont encore
floues, selon la police.
-------------------------------
Des rassemblements
interdits à Gonesse
BOBIGNY - Gonesse a interdit cet été les attroupements sur plusieurs places
de la commune, afin d'éviter
les règlements de comptes
après l'agression mortelle
d'un jeune de 20 ans.
MARDI 9 JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Crash de San Francisco: le
pilote était en formation
SAN FRANCISCO - Le
crash aérien de samedi
serait dû à une erreur
humaine, selon les
premiers rapports.
Le crash du Boeing 777-200,
samedi, à San Francisco, a
coûté la vie à deux adolescentes chinoises et fait 182 blessés sur les 307 personnes à
bord, dont six étaient encore
dans un état «critique» hier.
Les experts de l'agence américaine de sécurité des transports ont livré les premiers
résultats de leur enquête.
D'après les conversations du
cockpit, le vol s'est déroulé
normalement et les problèmes
n'ont surgi que dans les dernières minutes, lorsque l'équipage a tenté de remettre les
gaz, juste avant l'atterrissage
et demandé à la tour de
contrôle l'autorisation de reprendre de l'altitude. «Selon
Selon les premiers éléments de l'enquête, une erreur humaine est à l'origine du crash aérien.
Asiana, le pilote du Boeing,
Lee Kang-kuk, 46 ans, affiche
plus de 9 000 heures de vol
mais il n'a navigué que
43 heures sur ce modèle, un
des plus gros porteurs au
monde. «Il est exact que Lee
était en formation sur le
La Chine organise l'apocalypse
Boeing 777», a déclaré une
porte-parole de la compagnie,
en insistant sur le fait que le
pilote était sous la supervision
d'un formateur chevronné qui
faisait office de copilote. Pour
Tom Ballantyne, journaliste, le
fait que le pilote ait été en for-
mation est «normal». Les pilotes «cumulaient des milliers
d'heures de vol». En revanche,
les circonstances de l'accident
semblaient clairement dues à
«une erreur de jugement de la
personne aux commandes de
l'appareil».
Les tigres ont
laissé tomber
Grosse panique
à Bruxelles
BANDA ACEH - Cinq Indonésiens ont pu enfin descendre
hier d'un arbre où ils étaient
réfugiés depuis quatre jours
sous la menace de tigres qui
avaient déjà dévoré un de
leurs compagnons. Les tigres
étaient encore au pied de l'arbre quand les sauveteurs sont
arrivés, empêchant ses occupants terrifiés de descendre.
Les secouristes «sont restés à
l'écart» et ont laissé œuvrer
des dresseurs d'animaux.
BRUXELLES - Hier, à l'aéroport
de Bruxelles, un pilote d'un
avion en provenance de Marrakech s'est repris à deux fois
avant de poser son appareil,
aidé par la tour de contrôle en
raison d'un problème technique. «Plusieurs personnes ont
commencé à pleurer. Une
passagère s'est évanouie», selon un témoin. Du côté de
Thomas Cook, on calme le jeu,
«C'était une procédure normale...».
Accident de car mortel en Espagne
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Des millions de tonnes de limon sont déplacées chaque année du fleuve Jaune, impressionnant...
PÉKIN - La photographie peut
faire croire à des scènes
d'apocalypse. En réalité, il
s'agit d'une opération annuelle qui consiste à déplacer
30 millions de tonnes de limon
du lit du fleuve Jaune, dans la
province du Henan, en Chine.
Cette gigantesque opération
est chorégraphiée et on comprend pourquoi vu ces impressionnants clichés. Le but
est d'enlever le limon du
fleuve Jaune au niveau de la
ville de Luoyang. Plus de
390 millions de tonnes de limon sont ainsi déplacées chaque année et ce depuis treize
ans. Un spectacle étonnant
que de nombreux Chinois
viennent observer chaque année. D'après l'opérateur, cette
intervention permet d'abaisser le lit du fleuve de 2,03 mètres chaque année. Le barrage
s'élève à 154 mètres de haut et
sur 1,317 mètre de largeur.
MADRID - Neuf personnes sont mortes et vingt
ont été blessées, dont
cinq grièvement, dans un
accident d'autocar, hier,
sur une route du centre
de l'Espagne, à une centaine de kilomètres de
Madrid. Le car «est sorti
de la route pour des raisons inconnues» au niveau du village de Torna-
dizos de Ávila, sur un
tronçon en pente, alors
qu'il se trouvait à moins
de dix kilomètres de sa
destination. «On enquête
sur les possibles causes
de l'accident», a dit le
préfet, expliquant que le
chauffeur était indemne
et que tous les contrôles
et papiers du car étaient
en règle.
Luxembourg
3
Il y aura bien des élections
législatives anticipées
LUXEMBOURG - Sous
une forme ou sous une
La Chambre des salariés regrette autre, le Luxembourg
de nouvelles discriminations.
verra demain la fin de la
coalition CSV-LSAP.
Bourses: la loi
jugée «bâclée»
LUXEMBOURG - La Chambre
des salariés (CSL) a rendu un
avis au vitriol sur le projet de
loi concernant les aides financières de l'État pour les études supérieures. Selon la CSL,
le projet de loi voté aujourd'hui est «bâclé, pas réfléchi et source de nouvelles discriminations». Les étudiants
résidents pourraient être
moins bien traités que les enfants de frontaliers car leurs
parents, en France notamment, ont encore droit aux allocations familiales après
l'âge de 18 ans.
C'en est fini du gouvernement actuel CSV-LSAP! Alors
que les élections législatives
étaient programmées le dimanche 25 mai 2014, elles auront lieu en octobre 2013, sans
doute le dimanche 20.
Née de l'affaire des services
secrets et du procès du Bommeleeër, la crise politique a
jeté le discrédit sur le parti
chrétien-social et sur le Premier ministre Jean-Claude
Juncker, auquel 63 % de
Luxembourgeois continuent
pourtant à faire confiance.
Demain, devant la Chambre
des députés, le Premier ministre va se défendre contre le
«C'est l'un des derniers actes dans ma fonction actuelle», a prédit
le Premier ministre Jean-Claude Juncker, qui sait à quoi s'en tenir.
rapport de la commission
d'enquête parlementaire sur
les dysfonctionnements du
SREL. Jean-Claude Juncker
ne démissionnera pas.
Après deux heures d'explications, il annoncera que le
gouvernement se retire. S'il ne
le fait pas, il y aura alors de
très longues discussions qui
aboutiront à un vote de défiance, les socialistes ayant
décidé, après avoir sauvé Luc
Frieden, de ne pas épargner
Jean-Claude Juncker.
Dans ces conditions, il ne
restera plus au Grand-Duc
Henri qu'à prendre note de
l'éclatement de la coalition
gouvernementale au pouvoir.
Le gouvernement restera en
fonction jusqu'aux nouvelles
élections législatives qui se
tiendront dans les trois mois
après qu'Henri eut ratifié les
documents officiels. La dissolution de la Chambre des députés ne serait elle actée que
début octobre. Les législatives
anticipées devraient se tenir
le dimanche 20 octobre. Cela
laisserait à peine un mois
pour une campagne au pas de
charge et un Jean-Claude
Juncker sabre au clair.
Denis Berche
Il y a déjà une Astra à partir de
€208,99/mois
(1)
OPELSTOCK.LU
VOUS ATTENDEZ LES VACANCES.
PAS VOTRE NOUVELLE OPEL.
Jusqu’à fin juillet, conditions Opelstock exceptionnelles.
Envie de vous dorer la pilule sur une plage de sable blanc ? C’est tout naturel... Pourtant, il vous faudra encore patienter quelques jours avant de profiter de
vacances bien méritées. Par contre, chez Opel, pas besoin d’attendre pour vous offrir la voiture de vos rêves. Jusqu’à fin juillet, vous bénéficiez en effet de
conditions exceptionnelles sur un grand choix de voitures de stock, directement disponibles. Rendez-vous vite chez votre Distributeur Opel.
www.opel.lu
3,7-7,4 L/100 KM
99-173 G/KM
(1) Le financement à 2.99% est un prêt à tempérament, sans acompte minimal et d’une durée maximale de 60 mois et un taux fixe débiteur = un taux annuel effectif global, TAEG de 2.99%. Le TAEG de base au 01/07/2013: 4,99%. Offre est valable du 01/07/2013 jusqu’au 31/07/2013
et réservée aux particuliers à l’achat d’une voiture, à l’exception de l’Ampera, Corsa VAN, Cascada, Mokka et le Movano. Attention, emprunter de l’argent coûte de l’argent. Exemple de financement pour une Opel Astra 5-portes Essentia 1.4 100 ch, Prix : € 11.645,00 (déduction
faite d’une remise nette de € 2.375,00, une prime de recyclage de € 1.900,00 et une remise supplémentaire du € 95,00). Acompte: € 0. À financer: € 11.645,00. 60 mensualités de € 208,99. Prix total à tempérament: € 12.539,40. Un taux fixe annuel effectif global (TAEG): 2.99%. Sous
réserve de l’approbation de votre dossier par GMAC Continental Inc., Noorderplaats 5, 2000 Anvers, Belgique. TVA BE 404 472 182, RPR Anvers (créancier). Le modèle est uniquement représenté à titre d’illustration.
4
Luxembourg
Vite lu
Le prix du litre de
gazole à la hausse
LUXEMBOURG - Le litre de
gazole augmente à la pompe
à partir d'aujourd'hui. Il
passe désormais au-dessus
de la barre de 1,20 euro pour
s'afficher à 1,223 euro. C'est
une hausse de 2,5 centimes.
Les matières dangereuses
«strictement» surveillées
LUXEMBOURG - Les
règles du transport des
produits dangereux par
voie ferrée sont fixées
au niveau international.
-------------------------------
310 millions pour
les plus démunis
LUXEMBOURG - En 2012, le
Luxembourg a consacré 1 %
de son PIB à l'aide au développement, soit 310 millions
d'euros. 18,45 % de cette
somme sont passés par
98 ONG. Le Mali et la Syrie
ont été aidés directement.
-------------------------------
Des travaux sur l'A13
dans la matinée
LUXEMBOURG - La vitesse
sera limitée à 70 km/h, ce
matin, sur l'A13. De 9 h à
10 h 30, au niveau d'Altwies,
vers Pétange, d'abord, puis
de 10 h 30 à 12 h 30, entre
Schengen et Mondorf, en direction de Sarrebruck.
CFL Cargo et ses partenaires suivent la réglementation concernant
le transport international ferroviaire des matières dangereuses.
Logement: un plan à
plus de 108 millions
L'État veut accentuer l'efficience énergétique des bâtiments.
LUXEMBOURG - La fiche financière du projet de loi relatif au
développement durable du logement a été rendue publique.
Elle prévoit ainsi une enveloppe de 108,9 millions d'euros jusqu'en 2016. Le gros des
dépenses concerne la location.
14,5 millions d'euros serviront
de subvention de loyer alors
que 18,6 millions iront à diverses aides en matière de location. Cette dernière aide
prendra la forme d'une participation de l'État à la création
de logements destinés exclu
sivement à la location. L'État
prévoit aussi 17 millions de
subvention d'intérêt pour les
propriétaires.
L'accent de ce nouveau plan
sera aussi mis sur l'assainissement énergétique des habitations existantes ou dans la
construction de maisons à
performances
énergétiques
élevées. 3,5 millions d'euros
sont réservés aux primes pour
la construction et 8,6 millions
pour l'assainissement.
Le transport de matières
dangereuses par le rail est réglementé au niveau international. Au Luxembourg, CFL
Cargo et ses partenaires s'y
conforment et «observent les
règles de sécurité les plus
strictes», indique l'entreprise
ferroviaire nationale, au lendemain d'une catastrophe ferroviaire hors normes au centre d'une ville au Québec.
Les wagons chargés de fret
sensible n'empruntent pas
d'itinéraire particulier en
fonction de leur dangerosité,
pour éviter les zones densément peuplées. C'est sur le
type de wagons utilisés et leur
maintenance que se jouent
principalement les conditions
de sécurité.
L'ADR «renforcé» par sa crise
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Selon le
député Gast Gibéryen,
l'ADR sort «renforcé»
d'une «année très difficile. Nous avons perdu
deux députés, et quelques militants, mais nous
en sortons plus forts,
plus nombreux de tout
ça». Pour le député, qui
présentait le bilan de l'an-
née parlementaire, l'ADR
doit «continuer à jouer un
rôle sur les sujets importants». La perspective
d'élections anticipées ne
lui fait pas peur, et lui
semble même une bonne
chose. «Ces presque
vingt ans avec Juncker
n'ont pas été les meilleures années du pays...».
«Nous ne transportons pas
de déchets radioactifs et le pétrole représente une petite
part de notre activité», précise
Carole Poull, responsable
communication de CFL Cargo.
Mais des transits se font depuis les pays voisins et il est
difficile d'avoir une vue d'ensemble sur la proportion de
produits dangereux véhiculés
au Luxembourg.
Point névralgique, la gare de
triage de Bettembourg-Dudelange. «C'est le cocktail de
matières dangereuses, plus
que la quantité, qui peut ici
poser souci. Des produits chimiques peuvent interagir», dit
Paul Schroeder, de la direction des services de secours
au ministère de l'Intérieur. Si
un accident y survient, le
«plan d'urgence externe» appliqué aux sites Seveso est déclenché. Il établit les moyens à
mobiliser et la chaîne de commandement des secours.
Mathieu Vacon
L'AVR reçoit un
nouveau prix
LUXEMBOURG - La fondation
Kannerschlass a choisi de remettre le prix Janusz-Korczak
2013, qui récompense le travail social de bénévoles, à
l'Association nationale des
victimes de la route. Le prix
sera remis cet automne à son
président, Jeannot Mersch.
C'est la 11e fois que ce prix est
remis au Luxembourg.
Des militants de Greenpeace manifestent à Belval
ESCH-BELVAL - Des militants de Greenpeace ont
pris position, tôt hier matin, à Esch-Belval. Ils ont
monté un point d'information en forme de fût
nucléaire pour «informer
les habitants sur les risques liés à la ligne très
haute tension litigieuse
de la société Sotel», explique Roger Spautz. La ligne doit alimenter les
aciéries électriques d'ArcelorMittal.
©Inter IKEA Systems B.V. 2013
Offrez un KOMPLEMENT
à vos vêtements
50% de réduction sur tous les organiseurs intérieurs PAX et
KOMPLEMENT pour votre garde-robe PAX du 01/07 au 31/07/2013
Plus d’info sur IKEA.be
6
Luxembourg
Le ramadan c'est aussi
une affaire de famille
ESCH-SUR-ALZETTE Comme des milliers de
musulmans, la famille
Ceman commence son
mois de ramadan.
«Un mois de jeun, de spiritualité et de partage». En
quelques mots, Muhamed Ceman, 28 ans, d'Esch-sur-Alzette, résume «le mois le plus
important de l'année pour les
musulmans». Comme une
grande partie des 12 000 musulmans du Luxembourg, le
jeune homme débute dès aujourd'hui une période de
30 jours de jeun. «Nous ne
pouvons ni manger, ni boire,
ni avoir de relations sexuelles
pendant la journée. Mais c'est
aussi une occasion d'améliorer son comportement en général», explique-t-il.
«Personnellement, je le vois
surtout comme un mois de
fête», avance Anela, 25 ans, sa
conclure le mois où nous nous
offrons des cadeaux», détaille
Muhamed.
Bosniaques originaires du
Kosovo, Muhamed et Anela ne
manqueront pas de préparer
quelques spécialités de leur
région d'origine, comme la
pita, à base de pâte feuilletée.
«C'est aussi l'occasion de goûter aux spécialités des autres
pays. Surtout au Luxembourg,
où les musulmans viennent de
pays divers. Mais nous rompons tous le jeun avec des dates», ajoute-t-il.
Le ramadan représente également un bon moyen de faire
découvrir l'islam aux non-musulmans. C'est en tout cas
l'avis de Muhamed et Anela.
«Les collègues s'intéressent,
Muhamed et Anela, 28 et 25 ans, accompagnés de leurs enfants me posent des questions», explique l'éducateur. Il aura tout
Iman et Abdussamed, respectivement 1 an et demi et 4 ans.
le mois pour y répondre, la fin
compagne. Une fête qui se vi- jeun, nous invitons les cousins du ramadan étant prévue le
vra au quotidien, en famille et mais aussi de nombreux amis. 7 août prochain.
entre amis. «Pour rompre le Et puis, il y a l'Aïd el-Fitr pour Thomas Holzer
Le quartier autour de l'église de Transline affirme
Differdange va beaucoup changer avoir remboursé
DIFFERDANGE - Que faire de
l'ancienne église désacralisée
de Differdange? Garder le bâtiment, le détruire en partie
ou entièrement? Les responsables de Differdange hésitent
encore et ont demandé leur
avis aux citoyens hier. En tout
cas, le site devrait
accueillir une aire
de jeux et l'école
ménagère,
une
maison
relais
pour 200 enfants.
Une
passerelle
piétonne enjambera
l'avenue
Charlotte pour relier le site au parc
du château.
Le centre culturel devrait être fini fin 2013.
LUXEMBOURG - Le remboursement des billets d'avion des
vols vers le Portugal, qui
avaient été annulés, est effectué au fur et à mesure de la
rentrée des demandes, affirme
Transline Tours. Le voyagiste
luxembourgeois refuse de
s'exprimer sur le nombre de
demandes déjà honorées.
L'Union luxembourgeoise des
consommateurs a indiqué,
hier, que sur une vingtaine
dossiers de plainte déposés
chez elle, un seul remboursement avait été effectué.
Le Luxembourg Nordstad: les Verts ont leur
dans le détail
préférence pour les transports
LUXEMBOURG - L'Administration du cadastre et de la topographie (ACT) vient de sortir
une application pour les
iPhone et les smartphones
Android. Gratuite, elle permet
de télécharger les cartes (topographiques,
cadastrales,
inondations ou encore de randonnées) du Grand-Duché.
À chercher en tapant «g-o.lu».
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DIEKIRCH - Le désenclavement de la Nordstad et
le développement de ses
principales villes, Diekirch, Ettelbruck et Gilsdorf, sont une priorité.
Dans ce cadre, trois variantes de concept de
mobilité ont été propo-
sées. Pour les Verts, c'est
la variante 1 avec une
bande réservée aux bus
sur les principaux axes
qui présente le plus
d'avantages. Mais elle signifie aussi la fin du train
direct entre Luxembourg
et Diekirch.
Un ouvrier a
été blessé
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MERTERT - Un ouvrier a
été grièvement blessé,
hier, vers 14 h 30, sur un
chantier rue de la Moselle, à Mertert. Il a été
touché quand un camion
s'est renversé. Luxembourg Air Rescue a dû
l'emmener à l'hôpital en
hélicoptère.
L'A4 à 90 km/h
en cas de pluie
LUXEMBOURG - Il faudra rouler
à 90 km/h au lieu de
110 km/h, en cas de pluie, sur
l'A4 entre Luxembourg et
Esch-sur-Alzette, au niveau
de Leudelange, pendant quatre à six semaines, selon les
Ponts et Chaussées. Une précaution à prendre suite à
l'installation d'un nouveau revêtement sur la portion d'autoroute qui peut être plus glissante en cas de pluie.
La place du Brill
a fait peau neuve
Les aménagements extérieurs de la place étaient inaugurés hier.
ESCH-SUR-ALZETTE - Après la
construction d'un parking
souterrain, il restait à refaire
la place du Brill (place de la
Résistance de son nom officiel) en surface. Les travaux
sont désormais finis, en tout
cas sur la place, car d'autres
travaux de réfection et de réaménagement sont projetés
aux alentours, notamment rue
du Brill. Les aménagements
extérieurs de la place de la
Résistance ont été inaugurés
hier. Là où par le passé les
voitures se garaient, les habitants disposent dorénavant
d'espaces verts émaillés de
sculptures, ainsi que de deux
pavillons pour héberger notamment un café et de la petite restauration.
Luxembourg
Le Lycée technique MichelLucius est en pleins travaux
LUXEMBOURG - La
première pierre de la
nouvelle aile du Lycée
technique Michel-Lucius
a été posée hier.
Présentation du projet.
Dès septembre 2014, les élèves du Lycée technique Michel-Lucius pourront investir
21 nouvelles salles de classe,
quatre salles informatique, un
préau couvert, une caféteria,
ainsi qu'une nouvelle salle
polyvalente et des locaux pour
les services éducatif et administratif. Hier, la première
pierre de cette nouvelle aile a
été posée en grande pompe
par le ministre des Infrastructures, Claude Wiseler, et la
ministre de l'Éducation nationale, Mady Delvaux-Stehres.
Concrètement, cette nouvelle implantation sera accolée au bâtiment central existant, et ce dernier sera rehaussé d'un étage. L'aile administrative existante sera as-
LUXEMBOURG - Le couple
Grand-Ducal héritier se rendra jeudi aux USA pour la remise du «Luxembourg American Business Award 2012».
LUXEMBOURG - La permanence du collège échevinal
de la capitale se déroule aujourd'hui, de 8 à 9 h. C'est la
dernière avant septembre.
-------------------------------
Le dîner en blanc fait
son retour jeudi soir
Les travaux préliminaires au Lycée technique Michel-Lucius ont commencé au mois d'avril.
sainie énergétiquement et rénovée. «La nouvelle aile sera
construite avec des éléments
préfabriqués en bois pour limiter la durée des travaux sur
le site», a expliqué le ministre,
tout en promettant que les
désagréments pour les élèves
et les enseignants seront réduits au minimum.
Le coût total de ces travaux
s'élèvera à quelque 16,3 millions d'euros. «Nécessaire»,
selon Pascale Pétry, la directrice du lycée, qui se réjouit de
voir ce nouveau bâtiment sor-
LUXEMBOURG - Jeudi, à
20 h, un dîner en blanc est
organisé dans un lieu secret
de la capitale. Les convives
se retrouvent avenue Reuter
et avenue de la Faïencerie.
tir de terre. Car l'absence
d'ascenseurs, la non-conformité de l'escalier central ainsi
que la différence de niveaux
entre les anciennes ailes rendaient le lycée peu adapté à la
vie scolaire.
Julie Fohal
Cactus a offert un des vélos.
Le vélo
en mode
vigilance
Chez nous, c’est vous le patron.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.lesamisdegambie.com
Le Grand-Duc héritier
se rend en Amérique
Dernier rendez-vous
avec les échevins
TRÈVES - Les Trévirois accueillent cette année le cirque
Roncalli, à partir du 19 juillet.
L'an passé, les artistes allemands avaient fait un véritable tabac au Luxembourg. Et
si la tournée ne passe pas
cette année au Grand-Duché,
«le chapiteau du cirque Roncalli pourrait revenir s'installer dès 2015», assure la porteparole Angela Weller.
LUXEMBOURG - L'ASBL
«Les Amis de Gambie»
s'occupe de 22 orphelins
à Sinchu Alhajie. Elle
leur permet aussi d'être
scolarisés. Aujourd'hui,
17 enfants ont besoin
d'un nouveau bus pour
aller à l'école. L'ASBL
lance un appel aux dons.
Vite lu
-------------------------------
Trèves reçoit le
cirque Roncalli
Un bus pour
les orphelins
7
Raiffeisen est une banque coopérative. Et ça change tout! Nous nous
engageons à vous soutenir et à travailler dans votre seul intérêt. Parce que
pour nous, c’est naturel de faire confiance à ceux qui nous font confiance.
www.raiffeisen.lu
LUXEMBOURG - Une conduite
plus sûre à vélo, tel était le
leitmotiv de la Coupe scolaire,
organisée par la Sécurité routière. La finale a réuni 64 participants, au Cents, à Luxembourg-Ville, dimanche. Tous
se sont prêtés à un test théorique et à un parcours dans les
rues de la localité de Cents. Le
but de la manœuvre? Ne pas
commettre d'erreur sur la
piste. Policiers, parents ou autres bénévoles procédaient
aux vérifications. Le jeu en
valait la chandelle! Alors que
la majorité des élèves ayant
relevé le défi recevaient un
bon d'achat, trois sont repartis
avec un vélo suite à un tirage
au sort. De quoi mettre en
pratique les bonnes règles de
conduite!
8
Monde
Vite lu
Sarkozy: «Ceci n'est pas
ma rentrée politique»
PARIS - Pour la
première fois depuis
2007, Nicolas Sarkozy
s'est rendu au siège de
l'UMP afin d'apporter
son «soutien» au parti.
La chef des Femen
réfugiée en France
PARIS - La chef de file des
Femen en France, Inna Shevchenko, a obtenu le statut de
réfugié. Elle était menacée
de poursuites dans son
pays, l'Ukraine, pour avoir
découpé à la tronçonneuse
une croix orthodoxe.
-------------------------------
L'UE veut favoriser le
transport maritime
BRUXELLES - La Commission européenne a annoncé,
hier, son intention d'alléger
les formalités douanières
pour les cargaisons de marchandises européennes afin
de développer le transport
maritime entre les ports.
-------------------------------
L'immunité de Petr
Necas bientôt levée?
PRAGUE - Le parquet tchèque a demandé, hier, au Parlement, de lever l'immunité
du Premier ministre démissionnaire Petr Necas suite à
un scandale d'abus de pouvoir et de corruption.
«Ceci n'est pas ma rentrée
politique», a déclaré Nicolas
Sarkozy hier devant le bureau
politique élargi de l'UMP, selon son compte Twitter qu'il a
réactivé pour la première fois
depuis sa défaite à la présidentielle, le 6 mai 2012.
«Le jour où je reprendrai la
parole, ce sera pour parler
aux Français de la France»,
a-t-il dit. «Quelqu'un qui a eu
l'honneur de représenter la
France pendant 5 ans a le devoir de prendre ses responsabilités. La responsabilité, je
l'ai pleine et entière», a-t-il
ajouté. C'est la première fois
C'est dans une ambiance tendue que M. Sarkozy a rejoint le bureau
politique de l'UMP. L'ancien président est venu soutenir les siens.
qu'il s'exprime devant le bureau politique de l'UMP depuis 2007, quatre jours après
la confirmation par le Conseil
constitutionnel du rejet de son
Le Portugal veut se relancer
LISBONNE - Le président portugais a consulté les partis représentés au Parlement avant
d'apporter son soutien au remaniement ministériel qui
doit permettre à ce pays sous
assistance financière internationale de surmonter une crise
gouvernementale majeure.
Le chef de l'État, Aníbal Cavaco Silva, qui dispose du
pouvoir de dissoudre l'Assem-
blée, entendra ce matin le
Parti socialiste puis les deux
formations de la coalition majoritaire au Parlement, le Parti
social démocrate du Premier
ministre Pedro Passos Coelho
et le CDS-PP. Selon la plupart
des analystes, M. Cavaco Silva
devrait entériner l'accord
scellé samedi pour assurer la
survie du gouvernement après
Le président Aníbal Cavaco Silva doit approuver la coalition.
une crise politique récente.
Il faut secourir les migrants
LAMPEDUSA - Un nouveau bateau de 166 migrants a été
conduit hier matin à Lampedusa. L'embarcation a été accompagnée vers l'île par des
vedettes de la police financière et de la capitainerie du
port. Dimanche soir, une autre embarcation transportant
120 personnes avait été interceptée à la dérive devant les
côtes siciliennes, au sud de
Porto Palo, la pointe la plus
méridionale de l'île principale
de Sicile. La présidente de la
Chambre des députés et exporte-parole du Haut-Commissariat de l'ONU pour les
réfugiés (HCR) en Italie,
Laura Boldrini, a lancé un ap-
compte de la campagne présidentielle de 2012. Cette invalidation prive le parti d'un remboursement d'État de près
d'onze millions d'euros. «Res-
pecter les institutions, ce n'est
pas en accepter toutes les décisions, a poursuivi Sarkozy,
la décision prise par le
Conseil crée une situation
grave et inédite. La question
n'est pas celle de l'UMP mais
celle du pluralisme».
L'ancien président a appelé
à l'unité de son camp - «toute
division est inacceptable» - et
évoqué la nécessité pour lui
de garder encore du «recul»
par rapport à la politique. «Je
continuerai mon chemin avec
le souci du recul, de la réflexion, de l'écoute, de la paix
dont j'ai besoin après tant
d'années d'exposition. On
parle de crise économique, financière... Il y a une crise qui
me préoccupe plus, c'est la
crise des idées politiques», at-il fait valoir, mettant au rang
de ses priorités la préservation de «l'idéal européen».
Snowden est
Un gros chèque
encore à Moscou pour la Grèce
MOSCOU - Après avoir enfin
reçu une offre d'asile politique de pays d'Amérique latine, l'ex-consultant du renseignement américain Edward
Snowden semblait ne pas
avoir quitté hier Moscou, où il
est bloqué depuis seize jours.
Recherché pour espionnage
par les États-Unis après la révélation d'informations fracassantes sur un programme
américain secret de surveillance des communications
Le pape François est venu soutenir les migrants à Lampedusa.
mondiales, M. Snowden pourpel, hier matin, pour que «les télévisée «UnoMattina», «les rait désormais se rendre en
secours en mer aux immigrés lois doivent être claires sur le Bolivie, au Venezuela ou au
soient renforcés». En outre, fait qu'aider, secourir est un Nicaragua, qui se sont dit
a-t-elle dit lors de l'émission devoir juridique et éthique».
prêts à l'accueillir.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BRUXELLES - Un accord
semblait en bonne voie,
hier, pour débloquer une
nouvelle tranche d'aide
pour la Grèce. Les experts de la Troïka (UEBCE-FMI), qui rassemble
les créanciers de la
Grèce, ont donné des
raisons d'espérer à
Athènes en annonçant la
fin de leur mission et un
accord préliminaire pour
débloquer l'aide d'un
montant de 6,3 milliards
d'euros, ou une partie.
10
Monde
Vite lu
Des attaques ont
fait 18 morts en Irak
BAGDAD - Au moins 18 personnes ont été tuées, dont
trois enfants, au cours des
dernières 24 heures dans
des attaques en Irak, selon
des sources policières.
-------------------------------
Un meurtrier exécuté
en Arabie saoudite
RIYAD - Un Saoudien,
condamné à mort, a été exécuté, hier, dans la région de
La Mecque. Saleh Chomrani
a été condamné pour avoir
poignardé à mort l'un de ses
proches lors d'une dispute.
-------------------------------
Mali: vers un report
de la présidentielle?
BAMAKO - Tiébilé Dramé,
candidat à la présidentielle
au Mali et artisan d'un accord de paix entre le gouvernement et la rébellion, a demandé un report du scrutin
prévu le 28.
-------------------------------
Afrique du Sud:
des mineurs en grève
JOHANNESBURG - Les employés des mines du groupe
sud-africain Anglo American
Platinum affecté par des
mouvements sociaux ont
entamé une grève illégale.
Les Frères musulmans ont
appelé à un soulèvement
LE CAIRE - Des
dizaines de personnes
ont été touchées par les
tirs de l'armée sur les
manifestants, hier.
Les
Frères
musulmans
égyptiens ont appelé, hier, à
un «soulèvement» après des
tirs de l'armée qui ont tué, selon eux, au moins 51 manifestants au Caire, et qui menacent les difficiles tractations
en vue d'un gouvernement de
transition. Le parti de la justice et de la liberté (PLJ), vitrine politique de la confrérie,
a appelé dans une déclaration
écrite au «soulèvement du
grand peuple d'Égypte contre
ceux qui sont en train d'essayer de lui voler sa révolution avec des chars».
Le PLJ a aussi pressé «la
communauté internationale,
les groupes internationaux et
tous les hommes libres du
monde d'intervenir pour empêcher d'autres massacres et
l'apparition d'une nouvelle
Syrie dans le monde arabe».
Hier, à l'aube, la foule des
partisans du président destitué Mohamed Morsi était en
train de prier devant le site de
Le temple de Bodh Gaya a été victime d'un attentat à la bombe.
Un attentat visait
les bouddhistes
PATNA - La police indienne a
annoncé, hier, l'arrestation
d'un homme après les explosions survenues la veille dans
le temple de Bodh Gaya, un
des principaux lieux saints du
bouddhisme. Des caméras de
surveillance ont filmé deux
personnes au moment où elles
posaient les bombes de faible
L'armée égyptienne aurait tiré sur les militants pro-Morsi lors des manifestations au Caire.
la Garde républicaine quand
des soldats et des policiers ont
ouvert le feu, ont rapporté les
Frères musulmans. Des manifestants ont fait état de tirs à
balles réelles et de grenades
lacrymogènes, dans des circonstances qui restent confuses. «J'ai vu de mes propres
yeux des gens sur lesquels on
a tiré», a déclaré l'un d'eux.
D'autres témoins ont raconté
que les forces de l'ordre
avaient tiré en l'air pour disperser la foule, et que les tirs
directs venaient «d'hommes
de main» en civil.
L'armée a expliqué de son
côté que des «terroristes armés» avaient attaqué le siège
Des centrales
impatientes
Un ex-ministre chinois condamné
TOKYO - Quatre compagnies
d'électricité japonaises se sont
précipitées, hier, auprès de
l'autorité de régulation nucléaire, pour demander l'examen de dix réacteurs atomiques, dans le but de les relancer le plus vite possible après
l'entrée en vigueur de nouvelles normes de sûreté. Actuel- L'ex-ministre chinois Liu Zhijun
lement, 48 des 50 réacteurs de a été condamné à perpétuité.
l'archipel sont stoppés à cause
des suites de l'accident de Fukushima.
puissance sur le site. Les attentats n'ont pas été revendiqués mais l'homme arrêté l'a
été dans un bastion des insurgés maoïstes. La police s'était
inquiétée de possibles représailles après les violences
communautaires entre la majorité bouddhiste et la mino- Malgré l'opposition, les centrales
rité musulmane en Birmanie.
nucléaires veulent redémarrer.
de la Garde républicaine, provoquant la mort d'un officier.
«Ils veulent faire partir les
manifestants», alors que les
Frères musulmans s'annonçaient déterminés à poursuivre la mobilisation jusqu'au
rétablissement de l'ex-président Mohamed Morsi, a assuré un manifestant.
PÉKIN- L'ex-ministre des Chemins de fer chinois a été
condamné, hier, à la peine de
mort avec sursis, généralement commuée en prison à
vie, dans le premier grand
procès de la présidence de Xi
Jinping. Liu Zhijun, dont les
agissements ont terni l'image
de la direction du rail chinois,
a été condamné pour diverses
malversations et abus de pouvoir caractérisé.
Bangladesh: des usines contrôlées
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DACCA - Soixante-dix
grandes chaînes de distribution se sont engagées,
hier, auprès des syndicats bangladais à inspecter toutes les usines de
textile du pays et à effectuer les travaux de sécu-
risation indispensables.
Ces enseignes internationales, dont Carrefour et
le Tesco, ont signé un accord après l'effondrement en avril d'un immeuble de neuf étages,
faisant 1 129 morts.
DU 10 AU 30 JUILLET
LES PRIX
FONDENT
AU SOLEIL
Garou par Sylvie Lancrenon
Montre
«Amour Le Jour Se Lève»
nacre et diamants
395€
11, rue Philippe II, L 2016 Luxembourg - Tel (352) 46 07 39 - www.mauboussin.com
12
Économie
Les résidents dépensent
2,3 milliards pour voyager
sonne. Bien entendu, le mon- 2 140 euros. La part du trans- contre, respectivement, 49 %,
LUXEMBOURG - En
tant varie selon la destination port, de l'hébergement et de 27 et 14 pour les destinations
2012, les résidents ont
choisie. Un voyage au sein du la restauration dépend aussi lointaines.
effectué 1,4 million de
Benelux coûte en moyenne du point de chute. Ainsi, lors
La durée des voyages racvoyages de loisir pour
275 euros par personne, vers d'un déplacement dans le Be- courcit. En 2002, un séjour
2,3 milliards d'euros.
la France et l'Allemagne, en- nelux, le transport représen- touristique durait en moyenne
tre 473 et 509, en Europe, 873, tera 22 % du budget, le loge- 8,8 nuits, contre 7,3 en 2012.
Si les résidents luxembour- et les destinations lointaines, ment 35, et la restauration 29, Séverine Goffin
geois avaient fortement restreint leurs départs en vacances en 2010, depuis deux ans,
ils partent à nouveau. Ainsi,
en 2012, 81 % des 15 ans et
plus ont effectué au moins un
voyage de loisir, selon les
chiffres du Statec. C'est chez
les jeunes que les voyages
sont les plus populaires: les
vacanciers représentent une
proportion de 90 % des 2544 ans.
À l'échelle du pays, cela représente une manne de
2,3 milliards d'euros partis
dans les budgets vacances.
Les premiers bénéficiaires de
ces dépenses sont la France
(376 millions d‘euros), l'Espagne (254 millions) et l'Allemagne (290 millions).
Les résidents ont en effet effectué 1,4 million de voyages
en 2012. Et chacun leur a
coûté en moyenne 1 754 euros, soit 735 euros par per- Plus de la moitié des départs en vacances en avion se font depuis l'aéroport de Luxembourg.
IEE et l'État appuient la recherche
ECHTERNACH - Une convention
de cofinancement dans la recherche et développement
(R&D) a été signée, hier, entre
le ministère de l'Économie et
la société IEE. L'entreprise,
spécialiste des équipements
de sécurité passive pour l'automobile, est passée en avril
dernier sous contrôle d'un
consortium où l'on trouve des
investisseurs stratégiques chinois. Cités dans un communiqué, ceux-ci entrevoient grâce
HSBC investit au Luxembourg
LUXEMBOURG - Une solution
est apportée à une partie du
personnel de HSBC Trinkaus
& Burkhardt au Luxembourg,
menacé par un plan social.
HSBC Bank plc a indiqué hier
ouvrir d'ici la fin de l'été une
branche au Grand-Duché, dédiée à l'activité bancaire à
destination des entreprises et
institutionnels.
Cinq
des
204 employés de HSBC Trinkaus & Burkhardt seront
transférés vers les locaux de
HSBC Bank plc, boulevard
d'Avranches, dans la capitale,
pour assurer ce service. «Nous
espérons que l'activité prenne
de l'ampleur et puisse concerner d'autres employés de
HSBC Trinkaus & Burkhardt.
Pour le reste, la possibilité
d'un transfert ou d'un rachat
sont toujours à l'étude», précise Mylène Ribouleau, responsable communication. Le
groupe, qui emploie 600 salariés au Grand-Duché, a annoncé fin juin que sa filiale allemande HSBC Trinkaus &
Burkhardt allait y cesser ses
activités d'ici la fin de l'année.
à l'accord signé hier «la possibilité d'explorer une nouvelle
gamme de produits et technologies» et «de faire des incursions dans le marché de la sécurité active». Les sites d'Echternach et de Contern de-
vraient ainsi voir leur production accéder au marché chinois, où l'automobile connaît
une forte expansion. L'équipementier emploie 1 600 personnes dans le monde, dont
160 dédiées à la R&D.
La bière vendue 14 % plus cher
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
La hausse des prix de la bière
doit servir à la Sécurité sociale.
PARIS - La bière se vend
14 % plus cher depuis la
hausse de 160 % des
taxes en janvier, entraînant une baisse de la production de 16,5 % sur les
six premiers mois de l'année, selon Les Brasseurs
de France. La demande a
elle aussi fléchi, de 15 %
en café-hôtel-restaurants
et de 4 % dans la grande
distribution.
Bourse
Retrouvez
etrouvez le cour
courss des
actions et oblig
obligations
ations
sur L’ess
L’essentiel
entiel Online.
Online.
Indices
LUXX
1155,91
+1,02%
DJ STOXX 50
2650,85
+2,11%
DAX 30
7968,54
+2,08%
BEL 20
2582,16
+1,68%
FTSE 100
6450,07
+1,17%
CAC 40
3823,83
+1,86%
DOW JONES
15238,71
+0,68%
NASDAQ
3482,51
+0,09%
NIKKEI
14109,34
-1,40%
Change
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN
0,77
LIVRE STERLING (GBP)
1,14
0,79
1,18
YEN (100)
0,75
0,78
Pétrole
Achat
BRENT
107,06
BARIL NEW YORK
102,74
Actions
Cours Var%J-1
ARCELOR MITTAL
8,81
+1,66
BIP
51,79
+1,53
ESPIRITOSANFIN
5,20
0,00
FOYER
51,01
+0,02
KBC GROUP
30,84
+1,45
LUXEMPART
28,00
+0,04
PLANTERROUGES 2035,50
0,00
RTL GROUP
63,95
+1,01
SES FGLOBAL
22,45
+0,90
iware cours sans garantie
Évolution du LuxX sur une semaine
1175
1150
1125
1100
1075
1050
L
M
M
J
V
L
FREE
2 TRAYS ALU 12X33CL
4 PACKS 6 X 33CL
1 TENTE
À
À L’ACHAT
L’ACHAT DE
DE
OFFERTE
2 CASIER 24 X 33CL
Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Les articles sont disponibles dans les points de vente selon leur assortiment habituel. * A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Offre valable jusqu’à épuisement des stocks disponibles.
LES BONS PLANS DE MON EPICIER
Promotions valables du 09/07/2013 au 21/07/2013
14
Buzz
Vite lu
Assaut de pirates
SÉCURITÉ - Nintendo a annoncé, vendredi dernier, que
la version japonaise de son
Club avait été hackée. La
fuite concerne les données
personnelles des membres
de ce programme de fidélité.
Il permet aux utilisateurs
d'enregistrer leurs jeux et
leurs consoles.
-------------------------------
Google à la française
WEB - Après une phase de
tests, le moteur de recherche Qwant a été lancé. L'outil, qui est développé en
France, se distingue par une
interface qui présente les résultats par catégories, affichés par défaut sous forme
de colonnes.
Asimo n'est pas mûr
pour un vrai boulot
TOKYO - Testé en tant
que guide de musée, le
populaire robot de Honda
ne s'est pas montré à la
hauteur de la tâche.
Offrir à l'emblématique robot au look d'astronaute un
job de guide de musée semblait être une bonne idée pour
le Miraikan Science Museum.
Mais l'humanoïde de Honda,
souvent présenté comme le
plus avancé de la planète, ne
s'est manifestement pas montré à la hauteur. Quand il
s'agit de servir une boisson,
de jouer du violon ou de son-
ner la cloche pour l'ouverture
de la Bourse de New York,
Asimo montre son savoirfaire. Mais confronté à un vrai
travail, les choses se compliquent.
«À l'heure actuelle, il peut
reconnaître un enfant qui le
salue de la main, mais il n'est
pas en mesure de comprendre
le sens du geste», a reconnu
Satoshi Shigemi, chef de la robotique chez Honda, interrogé
par l'agence AP. Développé
depuis 2000, le robot a aussi
de la peine à faire la distinction entre une personne qui
lève la main pour poser une
question et quelqu'un qui veut
prendre une photo. De
plus, il ne dispose pas
d'un système de reconnaissance vocale mais
d'un écran tactile sur
lequel les visiteurs
posent leurs questions. L'interaction est donc
moins naturelle qu'avec un
assistant virtuel comme Siri.
Satoshi Shigemi a expliqué
qu'il restait du travail à accomplir et que le robot pourrait être rétrogradé au poste
plus modeste d'aide à l'achat
de billets dans les gares.
Développé depuis 2000,
l'humanoïde est devenu plus agile.
Mega lance son
app Android
L'OBJET - Les fans de jeux à l'ancienne seront ravis
d'en avoir toujours un sous la main. Pas sous forme
d'app, mais intégré à leur iPhone 5 grâce à ces coques vendues environ 24 euros l'unité sur le site
Pure-Gear.com. L'une d'elles aide même les indécis
en répondant «oui» ou «non» à une question.
MOBILE - Kim Dotcom a déployé une app gratuite sur
Google Play pour son service
d'hébergement et de partage
de fichiers en ligne. Elle
donne accès aux principales
fonctionnalités du service.
L'utilisateur
peut
ainsi
consulter, déplacer et télécharger des documents. Il est
aussi possible de créer des
liens de partage. À noter qu'il
s'agit d'une app tierce, rachetée et adaptée par l'équipe de
Mega. Les versions pour iOS
et Windows Phone, en phase
de finalisation, ne devraient
pas tarder.
Pub diffusée par «télépathie»
BERLIN - Piquer un somme
dans les transports publics
pourrait bientôt être difficile
si la technologie expérimentée
dans des trains allemands par
Sky Deutschland était adoptée
massivement. La société a utilisé un système qui permet de
Les fenêtres de trains pourraient bientôt émettre des messages.
diffuser un message publicitaire directement dans le cerveau des voyageurs lorsque
ceux-ci s'assoupissent et posent leur tête contre la vitre.
La magie est rendue possible
grâce à un petit boîtier qui
transforme la fenêtre en objet
parlant. Le dispositif tire parti
de la technologie de la
conduction
osseuse
pour
transmettre des sons à
l'oreille interne grâce aux vibrations créées à travers le
crâne. L'appareil a émis une
voix inaudible pour les autres
passagers du wagon qui invitait à installer l'app mobile
Sky Go de la firme.
Street View permet d'arpenter les décors de la Warner Bros.
Du côté de chez Harry Potter
LONDRES - Google aime cartographier les lieux insolites.
Après l'île fantôme japonaise
de Gunkanjima, la firme a publié, la semaine dernière, les
images à 360° des studios
Warner Bros. Les fans de
«Harry Potter» seront aux an-
ges: il est désormais possible
de se balader virtuellement
dans la célèbre «Diagon Alley», la rue commerçante où
l'on retrouve toutes les boutiques de la saga, comme la vitrine de baguettes magiques
d'Ollivander.
du 25 juin au 05 août 2013
ou juSQu’À ÉPuiSEMEnt dES StoCKS
THE SIMPSONS TM & © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
-3 €
Valable jusqu’au
21/07/13
de
re m
ise
+
1 MAXI MENU + 1 GRAND BURGER
Offre valable dans les Quick du Grand-Duché de Luxembourg.
Un bon par personne et par jour. Offre non cumulable. Ne pas
jeter sur la voie publique. www.quick.lu E.R.: F. Perenzin,
Happy Quick S.A. 1, Rue Peternelchen, L-2370 Howald
pour
BON 02
2
Valable jusqu’au
21/07/13
BON 03
€
21/07/13
+
1 CHEESEBURGER + 1 HAMBURGER
-1 €
Valable jusqu’au
de
re mis
e
OU
1.75
1 MAXI MIlkSHAkE OU 1 MIX MANIA
IDF 20/1393
BON 01
16
Voyage
Lisbonne, capitale de
ÉVASION - En pleine crise, la mé
s'entiche des graffeurs. Un collec
s'exprimer librement dans les esp
«Aryz est resté quatre jours
sans manger et sans dormir
pour peindre cela!», exagère à
peine Silvia Camara. Elle désigne le cheval-squelette qui
orne la façade d'un immeuble
de sept étages. Cette Lisboète
de 42 ans a lancé la Galerie
d'art urbain (GAU), il y a quatre ans, avec un groupe de
passionnés. L'idée? Permettre
aux artistes locaux d'exercer
En juin, la GAU a lancé un projet
pour décorer le mur qui entoure
l'hôpital psychiatrique.
Infos pratiques
• Y aller: la TAP Portugal
effectue un vol vers Lisbonne chaque jour depuis
l'aéroport du Findel.
• Où dormir: à l'hostel Independente (dortoirs dès
12 euros), rua de São Pedro de Alcantara 81. Au NH
Liberdade (dès 77 euros)
ou au Fontecruz (dès
145 euros), situés avenida
de la Liberdade.
• Climat: Lisbonne jouit
d'une température agréable toute l'année, avec
25°C de juillet à septembre
en moyenne.
Itinéraire rêvé pour fashionistas
Les trois adresses de Fátima Lopes
Les ruelles grouillent d'adresses sympas.
Célèbre pour ses collections présentées à la
Fashion Week de Paris,
la styliste nous livre ses
bons plans.
Gastro locale «Il
y a beaucoup
de bons restos
dans le Bairro
Alto
et
le
Chiado. J'adore le
Pap'Açorda, pas
loin de ma boutique. On y mange
une excellente cuisine portugaise!».
(Rua da Atalaia 57.)
Un verre? Pour une
atmosphère glamour,
elle recommande l'Alcantara Café, au pied du pont
25 de Abril: «C'est grand et
l'architecture est sublime!». Le lieu marie tra-
SHOPPING - Le Bairro Alto regorge de concept stores ultratendance et de petites boutiques souvent sans enseigne, à
l'image de la Galeria de Exclusivos (rua de Rosa 195). On
y trouve des fringues et des
bijoux de jeunes designers,
ainsi que des disques d'électro
pointue à prix abordables. Un
passage à la boutique de Fátima Lopes (rua da Atalaia 36)
s'impose ensuite (lire cicontre). En redescendant par la rua do
Carmo, où foisonnent
les magasins internationaux, on termine chez Fly
London, marque portugaise
de chaussures
sur l'avenida
da Liberdade.
leur p
habille
conten
king o
visité
férent.
ment
qu'ils n
Quin
tion u
toujou
créatio
à cau
l'art e
plutôt
sur la
ville r
teurs
de plu
«Dep
rue es
racont
de no
pour
phism
l'illust
vie».
d'aille
sion d
leriste
ques r
mes fi
nent d
galeria
«On peu
lire... et
FLÂNERIE - Boutiques
de fringues vintage, cafés
bobos et performances: la
LX Factory occupera le
visiteur toute une journée.
dition et sophistication, tant
au niveau du décor qu'à celui de la cuisine (rua Maria
Luisa Holstein 15).
Détente «Je n'ai jamais un
moment de libre!», répond
Fátima, lorsque nous lui demandons où elle aime flâner.
«Mais si j'en avais, j'irais me
balader au bord du Tage, du
côté du Parque das Nações»
(photo).
Une ancienne manufacture textile transformée en
un espace culturel alternatif. Voilà l'origine de la LX
Factory, qui regroupe restos et bars trendy, ateliers
d'artistes, cours de cuisine
ou encore une étonnante
librairie, qui compte plus
de 50 000 titres, s'amoncellant du sol au plafond.
«On peut tout faire ici,
sourit José Pinho, le maître
des lieux. Écouter de la
La libr
musiq
rence
même
avec
gens
autan
Des
Voyage
es arts urbains
étropole portugaise
ctif leur permet de
paces publics.
passion légalement. Ils
ent murs, véhicules,
neurs, et même un paroù chaque étage a été repar un dessinateur dif. «Certains sont telleobsédés par leur tâche
ne peuvent s'arrêter!».
nze ans après l'exposiuniverselle, Lisbonne est
urs un carrefour de la
on contemporaine. Mais,
se de la crise actuelle,
est devenu un refuge,
t qu'un moyen de briller
scène internationale. La
regorge de graffitis amaet de fresques longues
usieurs mètres.
puis l'Expo 98, l'art de
st davantage encouragé,
te Silvia. Mais plusieurs
os artistes bossent aussi
les milieux du grame, du marketing ou de
tration pour gagner leur
Certains commencent
eurs à exprimer leur vide la crise, précise la gae: «Trois grandes fresreprésentant les problèinanciers du pays viend'émerger».
urbana.com.pt
BÉLIER
Actrice
Patricia Arquette
08.04.1968
GÉMEAUX Mannequin
Karen Mulder
01.06.1970
Amour: Laissez-vous aller et vivez l'exotisme qui vous est proposé! Vous serez
sous le charme. Célibataire, vous ferez
attention à votre entourage affectif.TravailArgent: Vous pourriez vous méprendre et
faire des erreurs de jugement. Ne prenez
aucune décision importante! Santé: Faites
du sport.
LION
Animateur
Frédéric Mitterrand
21.08.1947
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En face de la LX Factory (lire cidessous), l'atelier de l'artiste
Joana Vasconcelos vaut le détour. On y admire ses œuvres
quasi achevées et on regarde
les artisans travailler (photo).
On se dirige ensuite au Musée
ut manger,
fumer ici!»
Berardo (art contemporain), à
côté de l'imposant monastère
de Bélem, pour finir au branché
Musée du design et de la mode.
mude.pt
joanavasconcelos.com
museuberardo.pt
Amour: Il vaut mieux trouver un compromis que de vivre sous tension. Vous êtes
suffisamment malin pour trouver un
accord satisfaisant. Travail-Argent: Vous
serez sollicité de tous côtés.Vous ne devez
pas subir les événements.Apprenez donc
à dire non. Santé: Excellente hygiène de
vie.
BALANCE
Actrice
Josie Bissett
05.10.1970
Amour: Une sortie entre amis vous serait
salutaire.Vous pourriez faire une rencontre prometteuse. Si vous êtes en couple,
vous ne manquerez pas d’idées originales!
Travail-Argent: Vous devrez travailler seul
aujourd'hui.Vous n'aurez pas de problème
à résoudre certains challenges! Santé:
Bonne.
SAGITTAIRE
Actrice
Christina Applegate
25.11.1971
Amour: Ce sont les relations amicales qui
sont à même d'apporter de belles satisfactions. Si vous êtes en couple,vous aurez
besoin de tendresse. Travail-Argent: La
profession est toujours dans l'actualité.
On y discute, on s'y active. Un entretien
pourrait tourner court. Santé: Besoin de
repos.
VERSEAU
rairie (à d.) est un incontournable de ce complexe alternatif.
que, suivre des confées, manger, lire... et
e fumer!», ajoute-t-il
un clin d'œil. «Les
viennent et restent
nt qu'ils veulent».
expos et des concerts
Horoscope
Amour: C'est presque le bonheur parfait.
Il suffirait que vous vous laissiez un peu
aller. Si vous êtes en couple, vous serez
prêt à faire des concessions. TravailArgent: Si vous ne vous sentez pas prêt,
patientez avant de prendre certaines décisions. Essayez de bien réfléchir avant
d'agir. Santé: Ne faites pas d'excès.
Pour découvrir la création portugaise
ont lieu régulièrement.
Agréables en journée, les
travées du site industriel
sont, la nuit tombée, le rendez-vous des branchés. Né
il y a trois ans, l'espace ne
cesse de se développer.
17
Chanteur
TAUREAU Animatrice
Sophie Garel
22.04.1942
Amour: Une présence amicale vous aidera
à dépasser une hésitation, voici l'occasion
idéale pour découvrir autrement votre
partenaire.Travail-Argent: Vous êtes satisfait de vos œuvres, cela vous aidera à penser à autre chose que le travail! Santé:
Votre forme est soumise à vos états d'âme.
Vous avez besoin d’air!
CANCER
Simone Veil
13.07.1927
F.politique
Amour: Si vous êtes solitaire,votre magnétisme devrait vous valoir une rencontre
qui vous promet des heures brûlantes.
Travail-Argent: Impossible de vous faire
tenir tranquille. Vous aurez besoin de
mouvements, d'action, de changements. Santé: Votre tonus est en dents de
scie.
VIERGE
Andrea Bocelli
22.09.1958
Ténor
Amour: La solitude ne vous réussit pas.
Cessez de vous apitoyer sur votre sort!
Sortez et rencontrez du monde. On ne
viendra pas taper à votre porte. TravailArgent: Un nouveau projet professionnel
sera susceptible de voir le jour. Il faudra
être patient. Santé: Vous avez besoin de
repos.
SCORPION
Jodie Foster
19.11.1962
Actrice
Amour: Si vous êtes entouré d'enfants, ils
ne vous laisseront pas vraiment le temps
de souffler. Célibataire, il est temps pour
vous de vous engager. Travail-Argent: Le
mieux pour vous serait d'être en vacances,
car vraiment vous n'aurez pas la tête au
travail,mais plutôt dans les nuages.Santé:
Bon moral.
CAPRICORNE Philosophe
Michel Onfray
01.01.1959
Amour: Celui ou celle que vous aimez n'attend qu'un geste ou une parole de votre
part pour accéder au bonheur. TravailArgent: Au travail, des conflits risquent
d'éclater. Mais vous parviendrez à les
désamorcer grâce à votre sang-froid.
Santé: Vous devriez faire un petit régime
pour être en meilleure forme.
POISSONS
Actrice
Gérard Lenorman
09.02.1945
Marianne Basler
09.03.1964
Amour: Les amours secrètes ne le restent
jamais bien longtemps. Est-ce bien ce que
vous voulez? Si vous êtes célibataire, vous
parviendrez à vivre des moments de pure
folie avec votre entourage! Travail-Argent:
Vous entrez dans de grandes discussions
déterminantes pour votre avenir. Santé:
Moral en baisse.
Amour: N'essayez pas d'agir contre votre
nature. Le naturel sera votre meilleure
arme. Travail-Argent: Vous ne savez
oujours pas dire non lorsqu'on vous
demande les choses gentiment, et vous
vous laissez déborder. Apprenez à être
ferme et sachez vous faire respecter.
Santé: Vous avez besoin de repos.
Parenthèse
18
Mots fléchés
Wordoku
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes que
vous trouvez dans la grille.
■
■
■
U
Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées
un MOT MYSTÈRE.
L
N
T
E
F
F
U
L
O
U
F
Vous pouvez éventuellement
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : QUITTE LE PUBLIC POUR LE
PRIVÉ
L
A
LICORNE
DE MER
CANTATRICE
VERRE
COLORÉ
MARINS
L
E
N
EMPEREUR
ROMAIN
HOMME
DE MAIN
L
F
L
N
P
CHAGRINER
INDOCHINOIS
ÉDENTÉ
AGRÉABLES
L
U
AVANT
NOUS
TERRE AU
LARGE
PROVIENT
CHIFFRE
ROMAIN
F
N
T
ACHÈVEMENT
VILLE
D’ITALIE
P
N
E
L
ENTRELACE
INDIVIDU
POPULAIRE
T
F
LIBÈRE LES
OUAILLES
U
SEMBLABLE
CALMANT
PALMERAIE
GREFFER
Romanomaths
BIEN
VENU
CERTIFIER
FUME EN
SICILE
TRAMERAI
STERCORAIRE
PARADIS
EMPEREUR
ALLEMAND
EXTRAORDINAIRE
KIF-KIF
INACTIF
SINGEARAIGNÉE
ÉCRIVAIN
FRANCAIS
INSPECTION
NICKEL
CYCLE
VILLE
SERBE
CÉRÉALE
ÉLÉMENT
ARTIFICIEL
NOTE
LOMBRIC
POÈME
ID EST
STIMULER
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanée
d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus la
somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.
Bonne chance !
Solutions des jeux dans l’édition de demain
Quiz
Sudoku
2
1
4
4
6
2
1
8
5
4
8
6
9
5
6
7
1
8
2
2
2
9
6
5
2
6
4
3
5
5
6
8
1
2
1
2
5
9
6
9
3
7
8
9
8
3
8
6
8
1
8
8
9
3
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes. La
grille est aussi partagée en
neuf carrés et chacun de ces
carrés doit contenir les
chiffres de 1 à 9.
6
5
5
7
la plante appelée yucca ?
A. Californie
B. Mexique
C. Thaïlande
D. Égypte
dans l’est du Maroc ?
9
4
1 De quel endroit provient
2 Comment s’appelle le plateau situé
8
5
FACILE
5
3
SUPÉRIEUR
4
A. Rekkam
B. Atlas
C. Tiris
D. Haouz
BD
Le Chat
© Philippe Geluck, www.geluck.com
Édité par: EDITA SA
53, rue Emile-Mark
L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
[email protected]
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
[email protected]
Tél.: 26 58 66-602
Chris Mathieu (online)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-643
PUBLICITÉ
Éléonore d’Anstaing (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Thierry Bollekens (online)
Tél.: 26 58 66-638
MARKETING
Martina Malicka
[email protected]
Tél.: 26 58 66-604
DISTRIBUTION
Luc Melsen
[email protected]
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
[email protected]
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-651
SPORTS
[email protected]
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-612
INTERNET
[email protected]
Tél.: 26 58 66-606
192 000 lecteurs/jour
TNS-ILReS
Plurimédia et
Frontaliers 2012
Tirage certifié
CIM 2012:
101 935 exemplaires
Solutions
© Bamboo Édition-Erroc-www.bamboo.fr
Raoul & Fernand
© Bertschy / Dupuis 2007
Nelson
du Lun. 08.07.2013
Mots Fléchés
D
V
I
S
E T
R
M A
I
O T
U
S
P
N
O
T
A
I
T
V
E
R
I
N
E
T
A
L
O
N
N
E
N
I
V
E
A
U
X
R
U
P
E
T
19
M
F I A
I R
E M
S
A
E L
I
S
N A T
E M I
I G
A C M
T A
S
T
A D E
E S S
Romanomaths
A
N
K
A
R
A
T
E
N
E
R
E
I
T
O
N
S
U
R
E
E
S
T
E
V
E
Wordoku
B
E
B
E
N O
X
E
R
E
S
E
S
A
U
E
Sudoku
U
X
I
T
6 5 7 4 2 8 1 3 9
I
E
U
A O
X
N
5 4 1 2 3 6 8 9 7
X
I
A
E
U
R O
R
X
N
T
E
N
T
A
U
A
R
T
O N
T
I
U
R
E
R
E
T
N
U O
I
X
N
A
T
A
U O
I
E
I
A
2 8 9 3 1 7 6 4 5
X
O R
R
Quiz
4 1 3 6 5 9 7 2 8
3 7 8 1 9 4 5 6 2
9 2 6 7 8 5 4 1 3
7 3 2 5 4 1 9 8 6
1 9 5 8 6 3 2 7 4
8 6 4 9 7 2 3 5 1
6
4
9
8
3
1
7
2
5
2
1
3
6
7
5
9
8
4
5
7
8
2
9
4
6
1
3
X
9
2
7
4
6
8
5
3
1
1
6
4
3
5
2
8
7
9
3
5
9
1
7
2
4
6
E
N
A
X
I
U
T
O R
8
3
8
2
5
4
9
1
6
7
U
T
X
O A
R
E
N
7
9
6
1
8
3
4
5
2
4
5
1
7
2
6
3
9
8
I
1. Réponse C : L’art pauvre est une
tendance italienne de l’art contemporain. Il s’agit essentiellement d’assemblage de matériaux non artistiques tels que la terre, le plomb...
2. Réponse D : Le brochet est un
poisson d’eau douce, très vorace aux
mâchoires garnies de nombreuses
dents (environ 700).
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
20
People
Vite lu
Honorée chez elle
CARDIFF - Catherine ZetaJones a été nommée membre honoraire du Royal College of Music and Drama de
Cardiff. La Galloise a reçu
cette distinction en reconnaissance de son travail sur
scène et à l'écran.
-------------------------------
GaGa ne répond plus
LOS ANGELES - Lady GaGa a
retiré sa photo de son profil
Twitter et a changé la description de son compte. On
peut désormais y lire: «Cette
interface a été fermée temporairement. Merci de revenir pour des mises à jour».
-------------------------------
La famille s'agrandit
LOS ANGELES - Daphné
Bürki a accouché de son second enfant. L'animatrice a
une fille de 6 ans, Hedda. Il
s'agit par contre du premier
bébé pour le papa, Gunter
Love, dont le vrai nom est
Sylvain Quimène.
«Si j'ai pas le Nobel,
y a un problème»
LOS ANGELES - Depuis qu'il a rencontré
le leader nord-coréen, l'ex-basketteur
Dennis Rodman en est sûr, il est le
nouveau garant de la stabilité du monde.
À un mois de reprendre l'avion
direction Pyongyang,
Dennis
Rodman a déclaré à «Sports
Illustrated»
qu'il méritait le
prix Nobel de
la paix. L'exstar du basket
estime que son
travail de diplomate auprès du
leader
nord-coréen, Kim Jongun, au mois de fé-
vrier, doit être récompensé.
Très sûr de lui, il a expliqué
qu'il avait pour mission de
briser la glace entre «des pays
hostiles».
Dennis Rodman veut qu'on
reconnaisse son travail, mais
il admet qu'il ne l'a pas vraiment fait volontairement. «Je
ne sais pas pourquoi on m'a
laissé le soin d'aplanir les
choses. De tout le monde, il a
fallu que ça revienne à Dennis
Rodman. Garantir notre sécurité n'est vraiment pas mon
boulot. C'est le job du mec
noir (NDLR: Barack Obama).
Mais je vais vous dire un truc:
L'Américain de 52 ans si je ne finis pas dans les trois
va repartir à Pyongyang. finalistes pour le prochain
prix Nobel, c'est qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche».
Au mois d'août, Dennis Rodman retournera en Corée du
Nord. Il a précisé à «Sports Illustrated» ce qu'il avait l'intention de faire durant son séjour: «Je vais juste rester tranquille, jouer un peu au basketball et peut-être aller en
vacances avec Kim et sa famille». Et parce qu'il veut
vraiment son prix Nobel, il
demandera aussi à Kim Jongun de libérer Kenneth Bae, un
Américain âgé de 44 ans
condamné à 15 ans de travaux
forcés par un tribunal nordcoréen pour «actes hostiles
contre l'État».
VISIONNEZ LA VIDÉO
Revoir le voyage
surréaliste de Rodman
www.pyongyang.lessentiel.lu
Des garçons louches
rôdent autour de Chloë
LOS ANGELES - Comment savoir
quelles sont les intentions
des garçons qui tentent de
vous séduire? Chloë Moretz craint qu'ils ne s'intéressent à elle que parce
qu'elle est célèbre. «J'ai
peur qu'ils veuillent se
servir de moi. Je me
demande toujours: qui
sera le prochain à me
trahir?», a-t-elle confié à
«InStyle». La jolie blonde
peut compter sur Julianne
Les petites combines
du couple Diouf
PARIS - Un an après le décès de
Mouss Diouf, un tribunal a jugé son
épouse coupable d'abus de confiance
et d'escroquerie. Selon «France Dimanche», elle a écopé de 4 mois de
prison avec sursis et 139 000 euros de
dommages et intérêts. Les faits qui lui
étaient reprochés se sont déroulés entre 2006 et 2007. Sandrine et Mouss
Diouf avaient transformé en billets
d'avion les «miles» Air France de plusieurs personnalités, dont celles du
footballeur Lilian Thuram.
Moore, avec laquelle elle a joué
dans «Carrie». «Elle m'a dit d'être
prudente, de faire confiance à mon
jugement. Mais elle m'a aussi
conseillé de ne pas trop approfondir certaines relations». Au
niveau professionnel, Chloë
sait ce qu'elle veut. Elle a
expliqué que les producteurs étaient toujours étonnés par sa maturité.
L'actrice de 16 ans est sur
ses gardes.
CLIN D'ŒIL
«La construction sera terminée
plus vite qu'un mariage de Kim
Kardashian», peut-on lire sur ce
panneau. Un entrepreneur de
Toronto fait ainsi référence aux
72 jours d'union entre la starlette et Kris Humphries, en
2011.
People
Graça Machel
jugée épatante
21
Divorcés pour une photo
LONDRES - C'est la fin
entre le collectionneur
d'art Charles Saatchi
et la star de la cuisine
Nigella Lawson.
JOHANNESBURG - Depuis le
8 juin, date de l'hospitalisation
de Nelson Mandela, son
épouse Graça Machel a gagné
le respect des Sud-Africains
en se tenant nuit et jour au
chevet de son illustre mari,
tout en restant à distance des
médias et des querelles familiales. Cette femme de 67 ans,
brillante mais discrète, qu'il a
épousée en troisièmes noces
en 1998, n'a jamais quitté plus
de quelques heures la Medicinic Heart Hospital de Pretoria,
où est soigné le héros de la
lutte anti-apartheid et premier président noir d'Afrique
du Sud.
Le collectionneur d'art britannique Charles Saatchi a
annoncé, dimanche, qu'il divorçait de Nigella Lawson,
star médiatique de la cuisine,
quelques semaines après la
publication de photos le montrant en train de tenir sa
femme à la gorge, à la terrasse
d'un restaurant.
«J'ai le regret d'annoncer
que Nigella Lawson et moi
sommes en train de divorcer»,
a dit Charles Saatchi, 70 ans,
au «Mail on Sunday». Le propriétaire de la Saatchi gallery,
cofondateur de l'agence de
publicité Saatchi et Saatchi,
avait admis en juin auprès de
la police s'être livré à un acte
d'agression sur sa femme
après la parution des clichés
dans «The Sunday People».
Charles Saatchi a reconnu avoir mis les mains autour du cou de sa femme pendant une «dispute».
Il avait alors accepté de recevoir de la police un avertissement pour «agression».
Multimillionnaire,
Charles
Saatchi, qui était marié depuis
2003 avec Nigella Lawson
(53 ans) a reconnu avoir mis
les mains autour du cou de sa
femme pendant une «dispute», mais assuré que ce
geste n'était «pas violent».
«Nous sommes des gens instinctivement tactiles», s'étaitil expliqué. Fille de l'ancien
ministre des Finances Nigel
Lawson, Nigella Lawson,
brune pulpeuse et multimillionnaire elle aussi, est très
connue au Royaume-Uni pour
ses émissions de cuisine et ses
livres de recettes. Elle a eu
deux enfants d'un précédent
mariage, Saatchi ayant eu une
fille d'une autre union.
22
Best of
Le choix de la simplicité
pour l'esthète
Jay-Z
RAP - Avec un 12e opus
sérieux, qui ne fait pas
dans la démesure, le
New-Yorkais confirme
son statut de patron.
Ces dernières semaines, les
deux rappeurs américains les
plus en vue, Kanye West et
Jay-Z, ont dicté de nouvelles
règles de marketing en sortant
leurs disques peu de temps
après l'avoir annoncé. Mais si
le goût du risque artistique
nourrit celui du premier, le
carburant du second est, lui,
tout autre.
De Basquiat à Picasso, dont
il est question sur «Picasso
Baby», l'art inspire Mr Carter.
Alors que l'on croyait Rick
Rubin aux manettes de ce
nouvel album, c'est en réalité
Timbaland qui, confirmant
son retour en forme, produit
ici la moitié des titres. Minimal et électro, «Tom Ford»
fascine, tandis que «FUTW»
hypnotise. Pharrell Wiliams
est également responsable de
temps forts: «Oceans» avec
l'incontournable
Frank
Ocean, ou «BBC», sur lequel
s'illustre l'ex-rival Nas. D'autres invités sont présents
ici», comme le pote Justin Timberlake («Holy
Grail») et le poids lourd
Rick Ross («FuckWithMeYouKnowIGotIt»).
Même si l'on peut regretter ici une certaine
linéarité et le peu de
prise de risques, Jay-Z
reste un MC exceptionnel, dont les sorties sont
toujours marquantes.
Cédric Botzung
➲ «Magna Carta Holy
Grail», Jay-Z, distribution
Le nouveau Jay-Z était offert en téléchargement dès jeudi dernier.
Universal, disponible.
Ciara opère un retour en force
La chanteuse américaine aime varier les styles.
R'NB - Presque une décennie déjà que les hits
«Goodies» et «1,2 Step» ont enflammé les dancefloors. Démarrée en trombe, la carrière de
Ciara n'a jamais été un long fleuve tranquille.
Après deux albums biens classés dans les
charts, les suivants furent plus discrets. Annoncé depuis un an, avec les singles «Sweat»,
«Sorry» et «Got Me Good», puis reporté, ce
5e opus débarque enfin, sans aucun de ces titres mais accompagné d'un nouveau single,
«I'm Out», en compagnie de la fantasque Nicki
Minaj. Et c'est sur ce genre de titre que la
chanteuse R'nB américaine convainc, plus que
sur les ballades comme «Body Party».
➲ «Ciara», Ciara, distribution Sony, disponible.
Compilation
«Les chroniques
du Wati Boss»
Le label sort
sa compil
Collectif, marque, label et
boutique gravitant autour de
Sexion d'Assaut, Wati B sort
un album d'inédits. Cette
compilation, accompagnée
d'un DVD, accueille bien sûr
au micro les membres de
Sexion d'Assaut, Maitre
Gims en solo, Dry, L'Institut,
The Shin Sekaï et Red Cross.
Disponible chez Sony
Nitin Sawhney
«One Zero»
Le meilleur de
l'artiste anglais
Enregistré live, ce
nouvel album de Nitin Sawhney est une rétrospective de
l'ensemble de la carrière du
Britannique, débutée il y a
vingt ans. Sur les dix-sept titres proposés, treize sont issus de son répertoire le plus
connu, et quatre sont des
inédits, dont le titre single
«Accept Yourself» et «I Ask
You», avec Joss Stone.
Disponible chez Cherry Red
La pop urbaine
de Skylar Grey
ÉLECTRO - Aperçue il y a deux
ans en première partie de
Bruno Mars, Skylar Grey sort
son nouvel album. Celui-ci fut
précédé en décembre dernier
d'un premier single avec Eminem, «C'Mon Let Me Ride».
Mélangeant musiques urbaines et pop («Final Warning»),
la chanteuse américaine, qui a
déjà sorti quatre extraits, rappelle Gwen Stefani ou Dido.
➲ «Don't Look Down», Skylar L'Américaine a invité Eminem et
Grey, distrib. Interscope, dispo. Angel Haze sur ce nouvel opus.
Un dandy éternel du rock!
Elvis Costello & The Imposters
«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du mardi 16 juillet!
Elvis Costello & The Imposters seront sur la scène de l’Abbaye de Neumünster à partir de 19 h. Envoie ELVIS suivi
de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un
numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu
Best of
23
Ces cinéastes qui suivent
les traces de leur papa
QUIZ - Savez-vous tout
de ces «fils/filles de»
qui, à l'instar de Brandon
Cronenberg, cherchent à se
faire un prénom?
4
2
5
3
De quel réalisateur Alexandre Aja, à qui l'on doit «Mirrors» et «Piranha 3D», est-il
le fils?
A. Andrew James Allen, qu'on a
vu faire l'acteur dans «The Lovely Bones»
Brandon Cronenberg est le B. Alexandre Arcady, qui a mis
fils de David et de Carolyn en scène «Le grand pardon»
Zeifman. Quel métier exerce C. Alex de la Iglesia, réalisateur
d'«Action mutante»
cette dernière?
A. Directrice de casting
B. Responsable de la photograQuel film Lou Doillon, fille de
phie des making of des films de
Jane Birkin et du cinéaste
son mari
Jacques Doillon, a-t-elle réaC. Gestionnaire de cantine sur lisé?
des tournages de films under- A. Aucun
B. «Polisse», avec JoeyStarr
ground
C. «Contre toi», avec Kristin
À propos de Sofia Coppola, Scott-Thomas
fille de F. F. Coppola, quelle
affirmation est correcte?
Le père a mis en scène «JuA. Nicolas Cage est son beaunior» en 1994, le fils «Juno»
frère
en 2007. De qui s'agit-il?
B. Elle est la demi-sœur de Jason A. Lawrence et Jake Kasdan
Schwartzman
B. David et Jerry Zucker
C. Roman Coppola est son frère
C. Ivan et Jason Reitman
Coréalisateur de «Stars 80»,
Thomas Langmann,
comme son père, Claude
Berri, est:
A. Producteur
B. Oscarisé
C. Parisien
1
1
2
5
6
6
4
RÉPONSES
1B. Responsable de la photographie
2C. Nicolas Cage et Jason Schwartzman sont ses cousins
3. Les 3! Thomas a été oscarisé
comme producteur de «The Artist»,
Claude comme réalisateur du court
métrage «Le poulet»
4B. Alexandre Arcady
5A. Aucun. Elle a joué dans «Polisse»
de Maïwenn, «Contre toi» a été réalisé
par sa demi-sœur, Lola Doillon.
6C. Ivan et Jason Reitman
3
Un premier film très prometteur
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Et si, pour se sentir en symbiose avec les stars
qu'ils adulent, des fans attrapaient volontairement les mêmes maladies qu'elles? Syd (impressionnant Caleb Landry Jones) vole, en se l'injectant,
le virus rare porté par une actrice, afin de mieux le
revendre. Encore faut-il ensuite guérir... Présenté à
Cannes en 2012, inédit sur nos écrans, «Antiviral»,
premier long métrage du fils de David Cronenberg,
véhicule les obsessions de son père (morbidité, cauchemar gore...), mais il les met en œuvre de manière résolument personnelle et radicale. À expérimenter sans réserve.
«Antiviral».
De Brandon Cronenberg. Avec Caleb Landry Jones.
Disques Office. Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰
COTATION
★★★★excellent
★★★✰bon
★★✰✰moyen
★✰✰✰médiocre
✰✰✰✰nul
24
Cinéma
LUXEMBOURG
programme jusqu’au
Mardi 9 Juillet
LUXEMBOURG
Monsters university (3D)
(vo. st. de. fr.)
Animation. tlj 14:30, 19:30 +
mer jeu ven lun mar 12:00 +
sam 00:00
After earth (vo. st. de. fr.)
Science-Fiction. Avec Will
Smith et Jaden Smith. tlj
19:00
Monsters university (v. fr.)
Tlj 14:00 + mer 17:00
UTOPOLIS KIRCHBERG
Belle du seigneur
(vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Jonathan Rhys
Meyers et Natalia Vodianova.
jeu 19:00
(v. de.)
Mer 14:00, jeu ven sam dim
lun mar 14:30, jeu 16:30
Monsters university
(vo. st. de. fr.)
Tlj 16:30
Dark skies (vo. st. fr. nl.)
Science-Fiction. Avec Keri
Russell et Josh Hamilton. mer
jeu ven lun mar 12:00, mer
ven dim mar 22:00, sam
00:00
Monsters university (v. de.)
Mer ven sam dim lun mar
16:30
Fast and furious 6
(vo. st. de. fr.)
Thriller. Avec Vin Diesel et
Paul Walker. tlj 21:30
Sneak preview
Jeu 22:00
The great Gatsby (3D)
(vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Leonardo
DiCaprio et Carey Mulligan.
mer ven sam dim lun mar
19:00
The great Gatsby
(vo. st. fr. nl.)
Jeu sam lun 22:00
Les reines du ring (vo. fr.)
Comédie. Avec Nathalie Baye
et Marilou Berry. tlj 17:00,
19:30, 22:00 + mer jeu ven
lun mar 12:00 + sam 00:15
The internship (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Vince Vaughn
et Owen Wilson. tlj 19:30,
22:00
Man of steel (v. de.)
Fantastique. Avec Henry Cavill
et Diane Lane. mer ven dim
mar 14:00
Man of steel (vo. st. de. fr.)
Tlj 14:00, 19:00, 22:00
(v. fr.)
Jeu ven sam dim lun mar 17:00
Star Trek into darkness
(vo. st. fr. nl.)
Science-Fiction. Avec Chris
Pine et Zachary Quinto. ven
dim mar 21:45
The bling ring (vo. st. fr.)
Drame. Avec Emma Watson et
Leslie Mann. tlj 22:00
The hangover part III (v. de.)
Comédie. Avec Bradley Cooper et Ed Helms. tlj 16:30
The hangover part III
(vo. st. fr. nl.)
Mer 19:30, 21:45, jeu ven sam
dim lun mar 19:00, 21:30
World war Z (3D) (v. de.)
Thriller. Avec Brad Pitt et
Mireille Enos. tlj 19:30, 21:30
+ mer jeu ven lun mar 12:00
+ mer ven sam dim lun mar
16:30
World war Z (3D)
(vo. st. de. fr.)
Tlj 17:00, 19:00, 22:00 + mer
jeu ven lun mar 12:00 + sam
00:00
Man of steel (v. fr.)
Jeu 13:45, sam lun 14:00
Despicable me 2 (3D)
(v. de.)
Tlj 14:15 + mer 17:30
Despicable me 2 (3D) (v. fr.)
Jeu ven sam dim lun mar
17:00
Blancanieves (vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Maribel Verdu et
Daniel Gimenez Cacho. mer
lun 19:00, jeu sam mar 14:00,
ven 21:30
Epic (v. fr.)
Animation. mer lun 14:00, ven
dim 14:30
Epic (v. de.)
Jeu mar 14:00, sam 14:30
Frances Ha (vo. st. fr. nl.)
Comédie dramatique.
Avec Greta Gerwig et Adam
Driver. mer jeu lun mar 16:30,
21:15, ven sam dim 17:00,
19:00
Hanni & Nanni 3 (vo. de.)
Comédie. Avec Sophia
Münster et Jana Münster.
mer jeu lun mar 14:00, ven
dim 14:30
La cage dorée (vo. fr.)
Comédie. Avec Rita Blanco et
Joaquim De Almeida. mer jeu
ven sam dim lun 16:45, mer
jeu sam lun mar 21:30, ven
sam dim 19:30, mar 16:15
The congress (vo. st. fr.)
Animation. Avec Robin Wright
et Harvey Keitel. mer jeu lun
mar 16:00, 18:30, mer lun
21:00, ven sam dim 16:30,
19:00, 21:30
Le passé (vo. fr.)
Drame. Avec Bérénice Béjo
et Tahar Rahim. jeu lun 18:30,
ven dim 21:00
Les beaux jours (vo. fr.)
Comédie. Avec Patrick
Chesnais et Laurent Lafitte.
tlj 16:30 + mer jeu lun mar
21:30 + ven sam dim 19:00
No (vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Gael Garcia
Bernal et Alfredo Castro.
mer ven dim lun 14:00, jeu
18:45, sam dim 21:30, mar
19:00
Despicable me 2 (v. fr.)
Tlj 14:00 + mer 17:30
Despicable me 2 (v. de.)
Jeu ven sam dim lun mar
16:30
Before midnight
(vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Ethan Hawke et
Julie Delpy. mer jeu lun mar
14:00, 16:30, 19:00, mer lun
mar 21:15, ven 14:45, ven sam
dim 17:00, 19:30, 21:45, sam
dim 14:30
Mud (vo. st. fr.)
Drame. Avec Matthew
McConaughey et Reese
Witherspoon. tlj 14:00 + mer
jeu mar 18:45 + ven sam dim
21:15
Despicable me 2
(vo. st. de. fr.)
Animation. Avec Gad Elmaleh
et Audrey Lamy. mer jeu ven
lun mar 12:00, jeu ven sam
dim lun mar 17:00, sam 00:00
(vo. st. de. fr.)
Tlj 14:30, 19:30 + mer 17:30
+ mer sam lun 21:45
World war Z (vo. st. de. fr.)
Tlj 14:00
World war Z (v. de.)
Tlj 14:00 + jeu 16:30
UTOPIA
Armida (opéra) (vo. st. en.)
Opéra. Avec Renée Fleming et
Lawrence Brownlee. mar
18:30
Song for Marion
(vo. st. fr. nl.)
Comédie dramatique. Avec
Gemma Arterton et Terence
Stamp. jeu 21:00, sam 14:30,
lun 18:45
Women are heroes
(vo. st. fr. nl.)
Documentaire. mer 19:00, jeu
21:00
DUDELANGE
STARLIGHT
After earth (v. de.)
Smith et Jaden Smith. jeu
18:30, ven 20:30, sam 21:30
Joaquim De Almeida. mer ven
mar 18:30
Le passé (vo. fr.)
Drame. Avec Bérénice Béjo
et Tahar Rahim. jeu lun 20:30,
sam 21:30, dim 19:00, mar
18:00
et Diane Lane. mer ven lun
18:00, dim 16:30
(v. de.)
Animation. Avec Gad Elmaleh.
jeu mar 15:30, dim 14:30
(v. de.)
Animation. jeu mar 15:30, sam
16:30
After earth (vo. st. de. fr.)
Tlj 21:30
Dark skies (vo. st. fr. nl.)
Russell et Josh Hamilton. ven
sam 22:30
Joaquim De Almeida. tlj 20:30
The internship (vo. st. fr. nl.)
et Owen Wilson. tlj 19:00
et Diane Lane. tlj 16:00, 18:30
Man of steel (vo. st. de. fr.)
Tlj 18:45, 21:30
Despicable me 2
(vo. st. de. fr.)
et Audrey Lamy. tlj 13:45
Despicable me 2 (3D) (v. fr.)
Tlj 14:00
Tlj 14:15, 16:15
Despicable me 2 (v. fr.)
Ostwind - Grenzenlos frei
Tlj 16:15
(vo. de.)
Aventure. Avec Jürgen Vogel
et Detlev Buck. sam dim 14:00
Song for Marion
(vo. st. fr. nl.)
Comédie dramatique. Avec
Gemma Arterton et Terence
Stamp. jeu lun 20:30, sam
dim 19:00
Very bad trip 3 (v. de.)
Comédie. Avec Bradley
Cooper et Ed Helms. mer mar
20:30, sam 16:30
Mireille Enos. mer ven mar
20:30, jeu lun 18:00, sam
14:00, 19:00, dim 16:30
ESCH-SUR-ALZETTE
CINÉ ARISTON
Smith et Jaden Smith. mar
18:00
et Diane Lane. sam 21:15, dim
19:00
et Audrey Lamy. ven 19:00,
sam 15:00, sam dim 17:00
Animation. sam 19:00, dim
14:45
Naked Opera (vo. st. fr.)
Documentaire. mar 20:00
Comédie. Avec Bradley Cooper et Ed Helms. ven 21:00
UTOPOLIS BELVAL
Smith et Jaden Smith. tlj 16:15
(vo. st. de. fr.)
Mer ven dim mar 18:30
(v. de.)
Jeu sam lun 18:30
Animation. tlj 14:00, 16:30,
18:30, 21:00
(v. de.)
Tlj 14:15
Cooper et Ed Helms. tlj 21:15
World war Z (vo. st. de. fr.)
Mireille Enos. tlj 13:45, 16:30,
21:15
Tlj 13:45, 21:30
World war Z (v. de.)
Tlj 16:30, 18:45
World war Z (3D)
(vo. st. de. fr.)
Tlj 19:00
Cinéma
FRANCE
Mardi 9 Juillet
LONGWY
UTOPOLIS
After earth
22:30 + mer jeu 20:00
Fast and furious 6
Thriller. Avec Vin Diesel.
mer sam mar 14:00
Joséphine
Comédie. Avec Marilou Berry
et Mehdi Nebbou. mer jeu ven
sam lun mar 17:00, dim 11:00
La marque des anges Miserere
Policier. Avec Gérard
Depardieu et Joeystarr. tlj
22:30 + jeu 14:00 + dim 17:00
Les beaux jours
Chesnais et Laurent Lafitte.
mer ven sam mar 20:00, jeu
dim lun 17:00, dim 11:00
Les petits princes
Drame. Avec Paul Bartel et
Reda Kateb. tlj 20:00 + ven
14:00
Les reines du ring
17:00, 20:00 + dim 11:00
Les stagiaires
Comédie. Avec Vince Vaughn.
tlj 14:00, 22:30
Man of steel (3D)
Fantastique. Avec Henry
Cavill. tlj 14:30, 20:30, 22:15
Man of steel
Tlj 17:00
Moi, moche et méchant 2
et Audrey Lamy. tlj 14:00
(3D)
Tlj 17:00 + ven sam dim lun
mar 20:00 + dim 11:00
The bling ring (vo. st. fr.)
Drame. Avec Emma Watson
et Leslie Mann. mer ven sam
mar 17:00, jeu dim lun 20:00
Very bad trip 3
+ dim 11:00
World war Z (3D)
22:30 + dim 17:00
World war Z
Mer jeu ven sam lun mar
17:00, dim 11:00
THIONVILLE
KINÉPOLIS
After earth
Smith et Jaden Smith.
tlj 16:45, 19:45
Dark skies
Russell et Josh Hamilton. mer
jeu ven sam dim lun 14:00,
mer ven sam dim lun mar
22:40, ven 19:30
Man of steel
Tlj 17:10, 19:20, 22:25 + dim
10:45
Les profs
Comédie. Avec Isabelle Nanty
et Kev Adams. dim 11:15
(3D)
et Audrey Lamy. tlj 14:00,
16:30, 22:25 + dim 10:45
Les reines du ring
18:00, 20:10, 22:20 + mer ven
sam dim lun mar 13:40
Tlj 14:15, 16:45, 18:10, 20:10
+ dim 10:45
Les reines du ring (sourds et
malentendants)
Jeu 13:40, dim 10:45
Monstres academy
Animation. dim 10:45
Les stagiaires
et Owen Wilson. mer ven dim
lun 16:45, 22:30, jeu sam mar
13:45, 19:40
Dark skies
Science-Fiction. Avec
Keri Russell et Josh Hamilton.
mer jeu dim lun mar 20:30,
ven sam 21:30
Man of steel
et Diane Lane. tlj 16:40, 19:40,
22:35 + mer jeu ven sam dim
lun 13:40 + dim 10:45
Epic : la bataille du royaume
secret
Animation. jeu ven sam dim
mar 14:15
Monstres academy (3D)
Dim 10:45, mar 14:00
Paris à tout prix
Comédie. Avec Reem Kherici
et Tarek Boudali. jeu 19:00
Pour une femme
Comédie. Avec Benoît
Magimel et Mélanie Thierry.
tlj 14:15, 16:45, 20:00, 22:30
Star Trek into darkness (3D)
Pine. tlj 22:20
Man of steel (3D)
Tlj 14:15, 17:15, 20:45
Dim 10:45
secret
Animation. mer ven sam dim
lun mar 14:00, dim 10:45
et Audrey Lamy. tlj 14:15,
16:45, 19:40, 22:15 + mer
13:40 + dim 11:15
World war Z (3D)
19:50, 22:30
(3D)
Tlj 13:40, 15:50, 18:00 + dim
10:45
Joséphine
et Mehdi Nebbou. tlj 14:00,
20:00
World war Z
Tlj 14:00, 16:45, 20:10, 22:40
+ dim 10:45
Monstres academy
Animation. dim 10:45
Depardieu et Joeystarr.
tlj 17:00, 20:00, 22:25
Les reines du ring
20:25, 22:40 + mer ven sam
dim lun mar 13:40
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINÉPOLIS
After earth
14:15, 19:50, 22:15
Broken city
Policier. Avec Mark Wahlberg
et Russell Crowe. tlj 16:45,
22:15
Dark skies
Russell et Josh Hamilton.
tlj 13:40, 22:15
secret
Animation. tlj 14:15 + dim 11:15
Animation. dim lun 14:00
Pour une femme
tlj 14:00, 17:00, 22:00 + dim
11:00
Joséphine
et Mehdi Nebbou. tlj 13:40,
15:45, 20:10 + dim 11:00
Les reines du ring
(sourds et malentendants)
Jeu 13:40, dim 10:45
Les stagiaires
et Owen Wilson. tlj 16:45,
22:20 + mer sam dim lun mar
19:30 + dim 10:45
Man of steel (3D)
et Diane Lane. tlj 14:00
25
Depardieu et Joeystarr. tlj
16:45, 20:00 + mer ven sam
dim lun mar 22:30 + jeu 22:40
+ dim 11:00
Les beaux jours
Chesnais. tlj 17:50 + mer ven
sam dim lun mar 20:00 + jeu
ven dim lun mar 13:40
Les petits princes
Drame. Avec Paul Bartel et
Reda Kateb. tlj 15:45 + ven
sam dim lun mar 17:50
Dim 11:15, mar 14:00
My movie project
(-12 ans)
Comédie. Avec Halle Berry et
Kate Winslet. mer 17:50
Né quelque part
Comédie dramatique.
Avec Tewfik Jallab et Jamel
Debbouze. tlj 18:00, 20:10,
22:30 + mer jeu ven dim lun
mar 15:50
Paris à tout prix
Comédie. Avec Reem Kherici
et Tarek Boudali. jeu 19:00
Pour une femme
tlj 14:00, 17:00, 20:00, 22:30
+ dim 11:00
Star Trek into darkness (3D)
Pine et Zachary Quinto. mer
ven dim lun 13:45, 19:40, jeu
sam mar 16:45, 22:15
Dim 11:00
Very bad trip 3
+ mer ven sam dim lun mar
20:15 + dim 11:15
World war Z (3D)
19:45, 22:20
World war Z
Tlj 14:15, 17:15, 20:45 + dim 11:00
BELGIQUE
Mardi 9 Juillet
ARLON
CINÉ-ESPACE
After earth
Smith et Jaden Smith. mer lun
20:00, jeu 17:00, ven sam
19:20, dim mar 16:30
Le grand méchant loup
Poelvoorde et Kad Merad. ven
dim 14:30, ven 16:50, ven sam
19:40, 22:00, dim 20:15
Le passé
Drame. Avec Bérénice Béjo et
Tahar Rahim. mer jeu lun mar
20:15
Les stagiaires
et Owen Wilson. mer jeu ven
sam dim mar 16:30, mer jeu
dim lun mar 20:10, ven sam
19:30, 22:00, lun 17:00
Man of steel
et Diane Lane. mer lun 14:15,
mer 17:00, ven sam 16:30,
sam 21:40, lun 17:10
Man of steel (3D)
Jeu dim mar 20:00, ven 21:40
(3D)
et Audrey Lamy. mer ven dim
mar 14:20, jeu lun 16:50, sam
19:10
Mer ven sam dim mar 16:50,
jeu sam lun 14:20, ven 19:10
Monstres academy
Animation. tlj 14:10
Mer jeu sam dim lun mar 17:10
Very bad trip 3
Cooper et Ed Helms. mer jeu
sam lun mar 14:30
World war Z
Mireille Enos. tlj 14:00 + mer
dim 20:20 + jeu ven sam lun
mar 16:40 + ven 22:00 + sam
19:20
World war Z (3D)
Mer dim 16:40, jeu lun mar
20:20, ven 19:20, sam 22:00
26
Télévision
TF1
M6
FRANCE 2
FRANCE 3
RTBF1
13.00 Le journal 13.40 Petits plats
en équilibre été 13.45 Au cœur des
restos du cœur 13.55 Les feux de
l’amour, série 14.55 Un mariage
presque parfait, téléfilm 16.30
4 mariages pour 1 lune de miel
17.20 Bienvenue chez nous 18.15
Secret story 19.05 Money Drop,jeu
19.55 Météo 20.00 Le journal
20.40 Nos chers voisins, série
11.00 Desperate Housewives,série
11.50 Desperate Housewives, série
12.40 Météo 12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages, série
13.40 Météo 13.45 Croqueuse
d’hommes (1/2), téléfilm 15.40
Croqueuse d’hommes (2/2), téléfilm 17.35 Un dîner presque parfait,
jeu 18.45 100% Mag, mag. 19.45
Le 19.45 20.05 En famille, série
13.00 Journal de 13 h, météo 13.50
Toute une histoire : best of, mag.
15.00 Tour de France 2013 : le direct, sport 17.35 Tour de France
2013 : l’après-tour, sport 18.45
Côté match 18.50 Avec ou sans
jocker,jeu 19.25 Le cube,jeu 20.00
Journal de 20 h 20.35 Teaser euromillions 20.40 Image de Tour de
France , Météo
12.55 Village départ, mag. 13.50
Tour de France 2013, sport 15.00
Keno, jeu 15.10 Un cas pour deux,
série 16.10 Des chiffres et des
lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30
Slam, jeu 18.10 Questions pour un
champion, jeu 18.40 Le Tour de
France à la voile, sport 19.00 Le
19/20 20.00 Tout le sport, mag.
20.15 Plus belle la vie, série
12.40 Questions d’argent., mag.
12.51 Quel Temps ! (2/2) 13.00 JT
13h 13.35 Météo 13.40 Télétourisme quotidien, mag. 13.55 À bicyclette 14.10 Tour de France, sport
17.25 A bicyclette 18.25 Météo
18.30 Le Tour au Quotidien, sport
19.22 Météo 19.30 JT 19h30 20.15
Météo 20.20 Les carnets du bourlingueur, mag.
20.50Les experts : Manhattan
« Fatale Saint-Valentin »
Série de Christine Moore
Avec : Gary Sinise, Hill Harper
C’est le 14 février et l’équipe
de Mac doit enquêter sur
trois meurtres, alors que
chacun d’entre eux s’apprête
à fêter la Saint-Valentin à sa
façon.
21.35 Avant
Avant l’heure
22.30 Les experts : Manhattan
« Tableau d’honneur »
Série
23.15
23
.15 Cris
Crisee d’identité
00.05 New York Section
Criminelle, série
01.00 New York Section
Criminelle, série
20.50Recherche appartement
ou maison
« Caroline / Morgane et
Jérôme / Rima et Nicolas »
À Paris, Car
Caroline
oline est une
jolie jeune femme de 32 ans.
Elle travaille dans l’événementiel, fait beaucoup de
sport et loue un charmant
appartement avec son compagnon.
22.15 Recherche appartement
ou maison
« Stéphanie et Christophe /
Brigitte et Franck »
23.25
23
.25 Shelley / Céline et
Eric / Sandr
Sandraa et Sy
Sylvie
lvie
00.35
.35 Caroline
Caroline / Denis
Denis
00
01.25 Dollhouse, série
20.45 Qui sera le prochain grand
pâtissier ?
Divertissement présenté
par Virginie Guilhaume
Dix candidats professionnels
concourent afin de devenir le
futur grand nom de la pâtisserie française, sous le regard d’un jury prestigieux. Ils
sont préparés, soutenus, aidés et entraînés par les plus
grands chefs pâtissiers.
22.35 Mariages
« Mon mariage,
ma bataille ! (1/2) »
Documentaire
23.30
23
.30 Mon mariage,
ma bataille
bataille ! (2/2)
00.25 Tirage de l’Euromillions
20.45 Famille d’accueil
« Alerte enlèvement (1/2) »
Téléfilm de Bertrand
Arthuys
Avec : Virginie Lemoine
800 disparitions inquiétantes par an en France...
Beaucoup d’enfants, parfois
des adultes. Jordan, 14 ans,
fraichement débarqué du
Canada pour une visite éclair
en France, va en faire l’expérience.
Alerte enlèvement
enlèvement (2/2)
21.35 Alerte
22.30 Famille d’accueil
« Esprit d’entreprise »
Téléfilm
23.35 Soir 3
00.00 Maigret, série
21.25 101 unité aérienne
Magazine
Comme chaque semaine, la
série documentaire 101
Unité Aérienne nous fait
vivre le quotidien trépidant
des hommes du service
d’appui aérien de la police
fédérale basé à Melsbroek.
22.25 Fringe
« Le cube » - Série
23.10
23
.10 D
Dee l’l’autre
autre cô
côté
té du miroir (E
(Ett ccee qque
ue W
Walt
alter
er y a
trouvé)
trouvé)
00.00 Tirage euromillions, jeu
00.10 En quête de sens - Il était
une foi
00.35 JT 19h30
01.15 Cotes et Cours, mag.
RTL TVI
ARD
ZDF
PRO 7
RTL
13.00 Le journal 13.30 Météo
13.40 Face à face 14.00 La
boutique 15.05 Allô Tarot 15.40
Desperate Housewives, série
16.30 Bones, série 17.20 Un dîner
presque parfait 18.30 Septante
et un, jeu 19.00 Le journal 19.40
Météo 19.45 Enquêtes
15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co.
17.00 Tagesschau 17.15 Brisant
18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Morden im Norden
19.45 Wissen vor acht - Zukunft
19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse
vor acht 20.00 Tagesschau
14.00 heute - in Deutschland 14.15
Die Küchenschlacht 15.00 heute
15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel
17.00 heute 17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln
19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die
Rosenheim-Cops
14.10 The Big Bang Theory 14.40
The Big Bang Theory 15.05 The
Big Bang Theory 15.35 How I Met
Your Mother 16.00 How I Met Your
Mother 16.30 How I Met Your
Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40
Die Simpsons 19.05 Galileo
15.00 RTL Sport Spezial: Tour de
France 17.30 HabiterTV 18.00 Planet Battle 18.25 "5 minutes" 18.30
Häppi Diwwi: De Pëttispirru 18.40
20vir - De Planet Magazin 19.00
Top Thema Magazin 19.13 Météo
19.15 Extra 19.30 De Journal 19.56
Bourse a Météo 20.00 De Magazin
(R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De
Magazin (R) 21.30 De Journal (R)
22.00 "5 minutes" (R) 22.05 20vir
- de Planet Magazin (R)
SAT 1
20.15 FBI : duo très spécial
« Protection rapprochée »
Série de Michael Smith
Avec : Matthew Bomer, Tim
DeKay
Peter a récupéré le manifeste du German U-boat. Si
une ou plusieurs des oeuvres
réapparaissent sur le marché noir, il saura alors que
Neal est coupable.
21.00
Détroit
oit
21.00 Le dentiste de Détr
21.50 FBI : duo très spécial
« Le copieur »
Série
22.40
22.
40 Le craq
craquement
uement d’une
d’une
brindille
23.35 Le journal - Rediffusion
00.15 Jeux de nuit
20.15 Tierärztin Dr. Mertens (50)
« Die Entscheidung »
Familienserie
Susanne will sich mit Christoph aussprechen. Der reagiert auf die Annäherung
aber eher zurückhaltend.
21.00 In aller Freundschaft
« Täuschungsmanöver »
Krankenhausserie
21.45 Report München
Politmagazin
22.15 Tagesthemen
22.45 Der Chefankläger
Doku
Der charismatische Jurist
klagt Verbrechen gegen die
Menschlichkeit an.
00.15 Nachtmagazin
20.15 Unter anderen Umständen
« Bis dass der Tod euch
scheidet » - Krimi
Frida, der Babysitterin derKommissarin Jana Winter,
fällt ein Toter buchstäblich
vor die Füße. Jana findet heraus, dass der Mann heiraten
wollte, seine Braut aber
schon dem tschetschenischen Flüchtling Izar versprochen war.
21.45 heute-journal
22.15 37°
« Ein Job ist nicht genug Arbeiten bis zum Umfallen » - Doku
22.45 Markus Lanz
00.00 heute nacht
20.15 Two and a Half Men
« Das böse Lachen »
Comedyserie
Es ist Valentinstag. Von Romantik ist jedoch nichts zu
spüren, denn zwischen Zoey
und Lyndsey tobt ein perfider Zickenkrieg - Walden und
Alan sind reichlich genervt.
in pedantischer,
pedantischer,
20.45 EEin
selbstgefällig
elbstgefälliger
er Musterknabe
Musterknabe
21.15 2 Broke Girls, Sitcom
22.15 Mike & Molly
« Die Couch ruft »
Comedyserie
22.40
22.
40 Mikes Füße
00.05 2 Broke Girls
13.00 Richter Alexander Hold
14.00 Familien-Fälle 15.00 Familien-Fälle 16.00 Familien-Fälle
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale - und plötzlich
ist alles anders 18.00 Navy CIS,
Schatten der Vergangenheit 19.00
Navy CIS, Der verschwundene Ring
19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Auf
der Suche nach dem G-Punkt
22.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! 23.20 24 Stunden,
Töff-Töff-TÜV - Prüfer für Istanbul
0.15 24 Stunden, Völlig abgehoben! Airbus-Flug de Luxe 1.15 Navy
CIS, Schatten der Vergangenheit
1.55 Navy CIS, Der verschwundene
Ring 2.40 akte 20.13 - Reporter
kämpfen für Sie!
Télévision
RTBF2
13.40 Sans chichis 14.15 No limit,
mag. 14.40 New York Police Judiciaire, série 16.10 Pour le meilleur
et pour le pire, série 16.30 Pour le
meilleur et pour le pire, série 16.50
30 rock, série 17.15 30 rock, série
17.35 Foudre, série 18.05 Tout le
monde veut prendre sa place, jeu
19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,
série 19.55 Tweeting
20.05 Sherlock
« La chute du Reinchenbach »
Téléfilm de Toby Haynes
Avec : Benedict Cumberbatch, Martin Freeman
Moriarty est à deux doigts de
dérober les bijoux de la couronne, pour prouver que le
fait est possible, et se laisse
prendre.
21.40 La télé de A@ Z
« Cool attitude »
Divertissement
22.10 Matière Grise Express
22.30 Le 12 minutes
22.45 Cotes et Cours
22.50 Boardwalk Empire, série
23.40 Boardwalk Empire, série
AIR TV
6.00 La Matinale 12.00 Bienvenue
chez vous,magazine d’informations
et divertissement 18.30 Bienvenue
chez vous, magazine d'informations
et de divertissement présenté par
Jean-Luc Bertrand 19.00 L'AfterWork, émission présentée par Stéphane Soares,En direct 20.00 Bienvenue chez vous,présenté parJeanLuc Bertrand 21.00 L'AfterWork,
émission présentée par Stéphane
Soares 22.00 Bienvenue chez vous
RTPI
6.30 Bom Dia Portugal 10.00
Verão Total 13.00 Jornal da Tarde
14.15 Windeck - O Preço da Ambição 15.00 Éramos Seis 15.30
Verão Total 18.00 Portugal em
Direto 19.00 O Preço Certo 20.00
Telejornal + 360° 21.00 Bem-vindos a Beirais, Episódio 39, Beirais
fica em estado de alta tensão quando um assalto à Sociedade Recreativa corre mal e os assaltantes fazem de Diogo, Susana, Marina,
Agostinho e Fernando reféns.
22.00 AntiCrise 22.30 Portugueses Pelo Mundo, Edimburgo
23.30 5 Para a Meia-Noite 0.30
Ler +, Ler Melhor 0.45 Uma Casa
no Fim do Mundo
27
Le couple Lagardère refuse
de passer à la télé
était diffusé en France. Il a par
conséquent tout simplement décidé
de racheter les droits de diffusion de
la saison 2012 de «Tout ça (ne nous
rendra pas le Congo)», comme le révèle l'édition belge de «Marianne».
Le rachat des droits s'est déroulé
en deux temps, selon l'hebdomaEn novembre 2012, l'émission daire. En novembre 2012, un jour
«Tout ça (ne nous rendra pas le avant la diffusion du reportage, une
Congo)», diffusée sur la chaîne belge filiale de la RTBF a vendu les droits
RTBF, faisait le buzz au-delà des de diffusion mondiaux de la saison à
frontières du Plat Pays grâce à un NeweN Distribution, un distributeur
reportage consacré à Arnaud Lagar- parisien. C'est ensuite NeweN qui
dère, sa fiancée Jade Foret et la mère aurait vendu les mêmes droits au
de celle-ci.
groupe.
Intitulé «Le milliardaire, la belle et
Arnaud Lagardère peut désormais
la discrète», le film avait à cette épo- dormir tranquille, car il n'existe auque été qualifié de
cune
obligation
ridicule, et avait
contractuelle
pour
VISIONNEZ LA VIDÉO
été comparé à un
l'acheteur de diffuser
Retrouvez des
extraits du reportage
«suicide médiatiles sept émissions de
que» pour le pa- www.lagardere.lessentiel.lu
2012.
tron du groupe Lagardère,
auquel
appartiennent notamment
«Paris
Match» et «Elle».
Moments intimes,
relation avec sa
belle-mère, complexes sur sa taille:
rien n'était épargné au téléspectateur dans ce reportage.
Mais depuis qu'il
a vu les images,
Arnaud Lagardère
a réalisé que ce reportage
pouvait
peut-être lui faire
du tort, ainsi qu'à
son entreprise, s'il Arnaud Lagardère et son épouse Jade (à d.), ainsi que la mère de celle-ci (à g.), sont très connus en Belgique.
BRUXELLES - Arnaud
Lagardère aurait racheté les
droits de diffusion d'un reportage
qui était consacré à sa famille.
Il veut empêcher qu'une chaîne
française puisse le diffuser.
Nagui s'attire des
critiques anonymes
FRANCE 2 - À l'annonce de
l'arrêt de l'émission «Taratata», de nombreux artistes
français s'étaient mobilisés
pour crier leur mécontentement et tenter de sauver
l'émission musicale, à travers
une pétition signée par Céline
Dion, Michel Sardou ou Patrick Bruel. En vain. Une fois
l'émotion passée, un autre son
de cloche a résonné chez
«20 minutes» en France. Plusieurs managers et attachés
de presse critiquent le pro-
gramme, anonymement. «Taratata» c'était la plaie», dit
même l'un d'eux. Ce sont surtout les questions de Nagui
qui sont visées: «J'ai été
agréablement surpris par la
qualité technique de l'émission. Mais ces questions ridicules… Ce n'était même pas
vraiment
drôle»,
estime
l'agent d'un artiste qui a participé à la dernière du show en
version télé, dont la seconde
partie sera diffusée le 12 juillet prochain.
Un fauteuil
pour Rita Ora?
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
La chanteuse anglaise
est pressentie pour prendre la place laissée vacante par Jessie J dans la
version britannique de
«The Voice». Selon «The
Mirror», les producteurs
de l'émission hésitent encore entre Rita Ora, Paloma Faith et Emeli
Sande. Jessie J avait annoncé vendredi sur Twitter son départ de l'émission.
6,99 €
28,59 €
5,59 €
C O C A -C O LA
N orm al/Zéro/Light
V EU V E C LIC Q U O T
C ham pagne
EA U N ESTLE
PureLife
6 bouteillesx 1,5 L
0.70 l
STATI
STATION
ON ESSO
LEUDELANGE
2, rue Jean Fischbach
ouvert 7j/7 24h/24
Tél: 26 37 45 29
BASCHARAGE
GAICHEL
MERTERT
ECHTERNACH
3-5, av. du Luxembourg
1a, rue d'Eischen
30, rte de Wasserbillig
109, rte de Luxembourg
ouvert 7j/7
ouvert 7j/7
ouvert 7j/7
ouvert 7j/7
Tél: 26 65 21 37
Tél: 39 60 77
Tél: 74 03 48
Tél: 72 70 71
NO NEI
UV
EA
U
agréé
Pédicure, Réflexologie plantaire, Semelles podologiques, Chaussures sur mesure et orthopédiques
Sur rendez-vous
du lundi au samedi
FINANCEMENT VOITURE
CONDITIONS FESTIVAL À PARTIR DE
TAEG (*)
2.89 %
Pas d’acompte nécessaire
Décision rapide
Appelez nous sans engagement :
esch
en Lëtzebuerg
Maer schwetz
gues
Falamos Portu
Meilleurs tarifs d’inscription
jusqu’au 15 juillet !
Plus d’infos: kulturlaf.lu
6b, rue de Luxembourg • L-5752 FRISANGE
Tél.: 26 67 25 20 • www.podolux.lu
Le 1er courtier
luxembourgeois
26.54.73-1
30 bouteillesx 1,5 L
Montant
12.500
17.500
24.500
33.500
52.500
Votre spécialiste en crédit
• Crédit pour tous (ouvriers, employés,
fonctionnaires, cadres, rentiers).
• Décision immédiate (si première introduction)
• Spécialistes des gros montants
• Spécialistes des regroupements (**)
Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous
SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit
20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE
Tél 26.54.73-1 - Fax 26.54.73-50
[email protected]
Durée
60
60
60
84
84
Mensualité
223,78
313,30
438,62
455,17
713,32
Taeg
2,89%
2,89%
2,89%
3,89%
3,89%
Total
13426,80
18798,00
26317,20
38234,28
59918,88
(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première
introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.
(**) Après analyse financière approfondie
•
•
•
•
SODEFIN c’est aussi un service complet
de courtage en assurances :
Auto
Incendie
Familiale
Vie et maladie
N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation
lux-Airport
escher kulturlaf
samedi 7 septembre | 18h00
10
miles
10
Walking
Juniorlaf
Yuppi
Relais
Équipes
S’inscrire
kulturlaf.lu
Minikulturlaf
km
(4x2km ou 2x8km)
Sport et musique - une combinaison unique ( avec 16 groupes de musique )
Insérez votre
publicité juste ici!
Pour placer vos annonces dans L’essentiel
contactez-nous au 26 58 66-632
Organisateur : Escher Kulturlaf asbl
Co-Organisateur: C.A. Fola
Sport
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RÉSULTATS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
TOUR DE FRANCE
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
CLASSEMENT GÉNÉRAL
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. C. Froome (SKY)
36 h 59’18"
2. A. Valverde (MOV)
+ 01'25"
3. B. Mollema (BEL)
+ 01'44"
6. A. Contador (SAX)
+ 01'51"
9. J. Rodríguez (KAT)
+ 02'31"
15. A. Schleck (RDS)
+ 04'00''
58. L. Didier (RDS)
+ 41'02''
PROGRAMME
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Aujourd'hui
10e étape
Saint-Gildas-des-Bois-Saint-Malo
197 km
Un hommage
aux champions
CYCLISME - Le Tour rend
hommage aux champions
bretons, Louison Bobet et
Bernard Hinault, dans sa
10e étape qui relie aujourd'hui Saint-Gildas-desBois à Saint-Malo, sur 197 kilomètres. La course passe par
Saint-Méen-le-Grand, bourgade de naissance de Bobet
(vainqueur de 1953 à 1955),
au ravitaillement de mi-parcours, avant de traverser Calorguen (Km 136), le village
de résidence d'Hinault, codétenteur du record de cinq victoires dans le Tour. Aucune
difficulté de relief ne figure
sur la route, hormis la petite
côte de Dinan (après 142 km).
Pinot et la peur
des descentes
CYCLISME - «Je me demande
ce que je fais sur le Tour?».
Grand espoir français, Thibaut Pinot, le grimpeur de la
FDJ, a vécu un calvaire dans
les Pyrénées au point de se
retrouver à 31'31" de Froome
à l'heure de la première journée de repos, hier. Son problème, la gestion des descentes. «Certaines personnes ont
peur des araignées ou des
serpents. Moi c'est la vitesse.
C'est ma phobie», a-t-il reconnu, totalement abattu.
www.volkswagen.lu
Sportive avec grande autonomie.
La nouveLLe Golf GTD.
Frank Schleck ne fait pas
de croix sur la fin de saison
CYCLISME - Heureux
de voir son frère Andy
en forme sur le Tour,
Frank Schleck aurait
reçu une offre d'Astana,
qui a toutefois démenti.
«Je reste concentré sur la
fin de saison. J'ai trop souffert, je me suis trop entraîné
pour renoncer maintenant».
Interrogé par «L'essentiel»,
Frank Schleck n'a pas souhaité, hier, confirmer ou démentir les informations de
«L'Équipe» et de «Het
Nieuwsblad», assurant que le
coureur, licencié jeudi dernier
par RadioShack, a reçu une
offre de contrat de la formation kazakhe Astana pour six
mois plus une option pour
2014 pour lui et son frère
Andy Schleck. «Je continue à
m'entraîner», précise le Mondorfois, qui pourra reprendre
la compétition le 14 juillet,
après un an de suspension.
Astana, gérée depuis le
Luxembourg par la société
Abacanto SA, a démenti, assurant qu'elle ne souhaite pas
quitter le Mouvement pour un
cyclisme crédible qui lui interdit de recruter un coureur
ayant été suspendu par le
passé. Trek a aussi fait part
Frank Schleck est en contact avec Trek pour 2014 et avec Astana pour courir dès cette fin de saison.
de son intérêt en 2014. Des
négociations sont en cours.
Mais quelle que soit leur destination, les Luxembourgeois
devront consentir à d'importants sacrifices salariaux.
En attendant, l'aîné des frères Schleck a pris plaisir à
voir Andy en forme dans les
Pyrénnées. «Je n'ai jamais
douté, j'ai toujours cru en lui.
Samedi et dimanche, il a démontré qu'il est de retour.
C'est un peu difficile pour lui
en ce moment (NDLR: suite
au licenciement de Frank),
mais il fait une belle course et
montre son caractère», ana-
Froome comme Armstrong?
Froome est comparé à un «mutant» par Vayer.
CYCLISME - Analysant les performances des
cyclistes en mesurant la puissance qu'ils développent dans les cols, le consultant du journal «Le Monde», Antoine Vayer a égratigné le
Britannique Christopher Froome. L'ancien entraîneur de Festina juge ainsi que Chris
Froome (446 watts) et Richie Porte (435 watts)
ont réalisé des performances «quasi mutantes», samedi, dans la montée d'Ax-3-Domaines. «Froome a développé à deux watts près la
même puissance qu'Armstrong et Ullrich en
2003. Il est même allé plus vite qu'eux mais a
eu besoin de pousser un peu moins fort grâce
à un léger vent dans le dos». Derrière les performances de Valverde, Contador, Mollema
Nieve ont été jugées «suspectes» dans ce col.
lyse le coureur de 33 ans.
Pour ce dernier, le Tour n'est
pas fini. «Samedi, quand
Froome a gagné, je pensais
que l'on vivrait un Tour ennuyeux, mais dimanche les
Sky se sont fait une frayeur.
Une surprise est possible».
Nicolas Martin
L'équipe Orica
fan d'AC/DC
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CYCLISME - Engagée
sur le Tour, l'équipe
Orica/GreenEdge
fait
sensation sur Internet
depuis la publication
d'un clip vidéo où les
coureurs de la formation
australienne se déchaînent sur un air d'AC/DC.
Avec en guest star Philippe Gilbert et Eddy
Merckx.
www.orica.lessentiel.lu
30
Sports
Vite lu
Plusieurs fractures
pour le caméraman
FORMULE 1 - Le caméraman
blessé dimanche, au 9e tour
du Grand Prix d'Allemagne,
par une roue mal fixée sur la
monoplace de Mark Webber
(Red Bull), a été victime
d'une commotion cérébrale
et de fractures (clavicule et
deux côtes cassées).
-------------------------------
McKenzie prend les
rênes de l'Australie
RUGBY - Ewen McKenzie va
être désigné nouvel entraîneur de l'équipe d'Australie
en remplacement du NéoZélandais Robbie Deans, remercié six mois avant la fin
de son contrat, selon la
presse australienne.
-------------------------------
Gelabale limogé et
remplacé par Martin
NBA - Arrivé en cours de saison en provenance de Valence, l'international français Mickaël Gelabale ne
sera pas conservé par les
Minnesota Timberwolves en
NBA. La franchise a choisi le
joueur du Thunder d'Oklahoma City Kevin Martin pour
prendre sa place.
Vettel a ouvert la porte
à l'arrivée de Räikkönen
FORMULE 1 - Vettel a
«dragué» Räikkönen,
dimanche, après le
GP d'Allemagne, où les
deux hommes sont
montés sur le podium.
L'Allemand Sebastian Vettel
(Red Bull), vainqueur dimanche en Allemagne, et le Finlandais Kimi Räikkönen (Lotus), 2e et candidat éventuel
pour le rejoindre en 2014 à la
place de Mark Webber, ont
évoqué leur respect mutuel.
«Je m'entends très bien avec
Kimi, même s'il m'a donné du
mal aujourd'hui sur la piste.
Peut-être qu'on se rentrera
dedans un jour, mais je le respecte comme pilote et je l'admirais quand il était chez
McLaren et essayait de donner du fil à retordre à Michael
(Schumacher). Il est très bon
dans son métier», a dit Vettel,
26 ans, dimanche après-midi.
«Il (Vettel) est un peu meilleur que moi, a répondu Räikkönen, 33 ans, en esquissant
un sourire. Je ne sais pas ce
qui va être décidé plus tard, et
Räikkönen et Vettel s'échangent des amabilités. En attendant d'être équipiers la saison prochaine?
je ne suis pas obligé de me
dépêcher», a-t-il ajouté au sujet des rumeurs de son départ
chez Red Bull, fin 2013, pour
remplacer Webber.
«Ça dépend de beaucoup de
choses, et je vais prendre le
temps de prendre la bonne
décision», a conclu «Iceman»,
La Grande-Bretagne fête Murray
TENNIS - Andy Murray, vainqueur de Wimbledon, hier,
77 ans après un autre Britannique, Fred Perry, mérite
d'être fait chevalier pour cet
exploit, estimait une presse
britannique en extase. «Relevez vous Sir Andrew, cheva-
lier du Saint-Graal», écrit
«The Times». La reine Elizabeth II aurait envoyé ses félicitations à Murray. La finale a
été suivie au plus fort de la
retransmission par plus de
17 millions de téléspectateurs
au Royaume-Uni.
Murray sera-t-il fait chevalier?
Bartoli fait un bond
dans la hiérarchie
Bartoli est septième mondiale.
TENNIS - La Française Marion
Bartoli a grimpé à la 7e place
mondiale et retrouvé le meilleur classement de sa carrière
grâce à sa victoire, samedi, à
Wimbledon, selon le classement WTA publié hier et toujours dominé par l'Américaine Serena Williams. Bartoli, qui a gagné huit places
après son premier titre du
Grand Chelem obtenu sur le
gazon londonien, avait déjà
été classée 7e le 30 janvier
en marmonnant entre ses
dents, casquette Lotus vissée
sur la tête. Il est monté dimanche sur le 74e podium de
sa carrière en F1, en 185 départs, et il est rentré dans les
points pour la 26e fois d'affilée, nouveau record absolu de
l'histoire de la F1. Lotus a
Friedenfels et
Tunchev titrés
BEACH-VOLLEY - Le duo Petko
Tunchev/Janis Friedenfels a
conservé ce week-end, à
Steinfort, son titre de champion du Luxembourg. Chez les
dames, la paire Dajana VölzNora Kalich succède au palmarès à Norma Zambon et
Anne Grethen.
2012. Chez les messieurs, le
Suisse Roger Federer est
tombé à la 5e place mondiale,
son plus mauvais classement
depuis le 23 juin 2003, après
sa défaite au 2e tour de Wimbledon dont il était tenant du
titre. Les Espagnols David
Ferrer et Rafael Nadal sont
respectivement troisième et
quatrième, derrière Murray
deuxième, vainqueur à Wimbledon, et le Serbe Novak Djokovic, toujours premier.
Wagner a franchi les 70 mètres.
permis à Räikkönen, champion du monde 2007, de revenir en F1, après deux saisons
de congé sabbatique en rallye,
en 2010 et 2011, sous les couleurs de Red Bull, et souhaite
le conserver dans son équipe,
mais son contrat se termine à
la fin de la saison.
McCray arrive
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BASKET-BALL - Le
contrat de Brandon Gary
chez les Musel Pikes n'a
pas été prolongé. Il sera
remplacé la saison prochaine par l'Américain
Toney McCray (1,98 m,
24 ans), qui jouait l'an
passé en Lituanie.
Wagner en finale
OMNISPORTS - Auteur dès son
premier essai d'un jet à
71,91 m, Tun Wagner s'est
qualifié, hier, pour la finale du
javelot qui aura lieu demain
aux Universiades à Kazan.
Troisième de sa série en
51"40, Jacques Frisch s'est, lui,
qualifié pour les demies du
400 m prévues aujourd'hui.
Qualifiée dimanche pour les
demi-finales du 800 m, Martine Nobili s'est classée 7e de
sa demie, hier, avec à la clé un
record personnel en 2'06"16.
Sports
PROGRAMME
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Europa League
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1er tour préliminaire retour
Ce soir
Turku (FIN)-Jeunesse (0-2) 18 h
Differdange-Laçi (ALB) (1-0) 19 h 30
Jeudi
Dudelange-Milsami (MOL) (0-1) 18 h
De Sousa (à g.) et la Jeunesse
se sont imposés (2-0) à l'aller.
La Jeunesse doit
finir le boulot
FOOTBALL - La Jeunesse y est
presque. Vainqueur-surprise à
l'aller face aux Finlandais de
Turku (2-0), le gagnant de la
dernière Coupe de Luxembourg a pris une sérieuse option sur la qualification au
deuxième tour préliminaire de
l'Europa League. Reste plus
qu'à finir le boulot, ce soir, en
Finlande. «Si on marque une
fois là-bas, je pense qu'on
passera!», a prévenu le portier
eschois Marc Oberweis.
31
Lebresne: «Faire le même
match qu'en Albanie»
FOOTBALL - Vainqueurs
à l'aller en Albanie (0-1)
face à Laçi, Lebresne et
Differdange ont un pied
au 2e tour préliminaire
de l'Europa League.
«L'essentiel»: Vous aviez
craint un accueil hostile en Albanie, et finalement, Differdange s'en est très bien tiré...
Philippe Lebresne: Les habitants nous regardaient de
travers, mais le jour du match,
il y avait seulement 300 spectateurs, car il n'y avait pas de
tribunes homologuées. Cela a
été un avantage pour nous.
Et sur le terrain, ils ne vous
ont pas posé trop de problèmes
non plus...
En première mi-temps, nous
avons fait jeu égal puis nous
les avons mangés et nous
nous sommes créé quatre belles occasions. En face, ils ne
parvenaient pas vraiment à se
montrer dangereux.
Puis, vous avez encore inscrit
un but décisif en Europa League, comment expliquez-vous
cette réussite alors que vous
jouez milieu défensif?
Le coach devrait sérieuse-
ment songer à me faire jouer
en attaque (rires). Plus sérieusement, j'ai eu beaucoup
de réussite car le ballon s'est
faufilé juste là où il fallait. Ce
but ne deviendra décisif que si
nous nous qualifions.
C'est en bonne voie...
Rien n'est joué. Je suis sûr
que les joueurs de Laçi ont dû
prendre une sacrée soufflante.
Et puis, il va faire très chaud.
Comment gérer votre but
d'avance?
Il ne faudra pas jouer le 0-0
et faire le même match qu'en
Albanie, en jouant haut et en
tentant de construire quand
nous aurons le ballon. Parvenir à museler leur numéro 10
sera l'une des clés. Et il faudra
aussi essayer de profiter de
leur nonchalance défensive
grâce à la vitesse d'Er Rafik.
La perspective d'affronter
Utrecht au tour suivant doit
être excitante pour vous?
C'est sûr que c'est un leitmotiv, mais nous essayons de
ne pas trop en parler. Mais
c'est dans toutes les têtes.
Utrecht, c'est tout de même le
5e du championnat des PaysBas. Du très haut niveau!
Recueilli par Philippe Di Filippo Philippe Lebresne, 35 ans, a inscrit le but de la victoire à l'aller.
David Villa passe du FC Barcelone à l'Atlético Madrid Dortmund annonce Mkhitaryan
FOOTBALL - Le FC Barcelone a
annoncé, hier, sur son site Internet, avoir conclu un accord
de principe pour le transfert
de David Villa (31 ans) à l'Atlético Madrid. Le montant
maximum de la transaction
est de 5,1 millions d'euros
payés sur plusieurs saisons,
précise ainsi le club catalan,
qui «se réserve 50 % d'un futur transfert».
Abidal signe un an à l'AS Monaco
FOOTBALL - Le défenseur international français Éric Abidal s'est engagé avec Monaco
(L1), pour un contrat d'un an
et une année supplémentaire
en option, a annoncé, hier, le
club de la Principauté. Abidal,
33 ans, retrouve le club où il
avait évolué deux saisons
(2000/2001 et 2001/2002),
avant son départ pour Lille,
Lyon et le FC Barcelone, où il
a passé six années depuis
2007. Il avait interrompu sa
carrière au Barça en avril
2012 à la suite d'une greffe du
foie. Il avait effectué son retour le 6 avril dernier.
Éric Abidal revient en Ligue 1.
L'international espagnol a
disputé 27 matches en Liga la
saison dernière pour 10 buts
marqués. Villa aura la tâche
de faire oublier Radamel Falcao, parti à l'AS Monaco.
FOOTBALL - Le vice-champion
d'Allemagne Dortmund a annoncé, hier, l'arrivée prochaine du milieu du Chakhtior
Donetsk, Henrykh Mkhitaryan, qui doit signer un
contrat jusqu'au 30 juin 2017.
Mkhitaryan, auteur de 25 buts
en 29 matches de championnat ukrainien la saison dernière,
était
également
convoité par Liverpool.
Mario Gomez file
à la Fiorentina
FOOTBALL - Le Bayern Munich
a annoncé, hier, le départ de
l'attaquant international allemand Mario Gomez pour le
club italien de la Fiorentina.
Les dirigeants des deux clubs
ont trouvé «un accord de principe» pour le transfert du
joueur de 27 ans. Selon la
«Gazzetta dello Sport», le
montant du transfert atteint
15 millions d'euros. Mario Gomez se trouvait, hier, en stage
au lac de Garde avec le
Bayern. «Super Mario» était
sous contrat jusqu'en juin
2016 avec le club bavarois
qu'il a rejoint en 2009 en provenance de Stuttgart pour
35 millions d'euros. Opéré
d'une cheville en août dernier,
il fut la doublure de Mario
Mandzukic durant la saison
2012/2013, mais a tout de
même inscrit 19 buts toutes
compétitions
confondues,
dont un doublé lors de la finale de la Coupe d'Allemagne. Mario Gomez quitte le Bayern.
Météo
32
Grande Région
SUR
SOLEIL
VIVA
Clervaux
Bastogne
26°
Bitburg 14°
26°
ALLEMAGNE
BELGIQUE
14°
15°
14° 26°
15°
25
10
21
11
23
12
25
Sud
14
26
11
22
12
24
13
26
Trèves
Europe
27°
35°et +
Esch-sur-Alzette
14°
26°
30°– 35°
Merzig
16°
Thionville
16°
20°– 25°
27°
Metz 16°
Sarrebruck
15°–20°
15°
10°– 15°
27°
28°
Moscou
Londress
5 - 10°
Mersch
Arlon
15°
27°
15°
Kopstal
26°
14°
Rome
27°
Bangkok
Hongkong
Le Caire
31°
32°
33°
26°
15° 27°
ALL.
27°
30
15°
27°
Bettembourg
Esch-sur-Alzette
Rio de Janeiro
Tokyo
Sydney
22°
33°
16°
15°
27°
Mondorf-les-Bains
16°
26°
Schengen
FRANCE
Soleil & Lune
5H38
27°
16°
28°
Tel 39 58 14
Route d'Arlon 3-5
L-8399 WINDHOF
[email protected]
Remich
27°
Differdange
ARTISANAT
TOITURES
15° 27°
Dippach
Aubange
29°
29°
30°
Rénovation, Pose de vélux, Isolation
Luxembourg
15°
Los Angeles
Montréal
New York
Niederanven
BELGIQUE
ap.-midi
Kiev
Monde
Junglinster
27°
Grevenmacher
14°
Varsovie
Madrid
15°
27°
Berlin
Luxembourg
Paris
Vienne
10° et -
Luxembourg
15°
Helsinki
Oslo
25°– 30°
28°
28°
FRANCE
matinée
13
27°
Luxembourg
26°
Longwy
15°
Samedi
16° 28°
Arlon
14°
Vendredi
Echternach
Mersch
Verdun 15°
Jeudi
Nord
26°
plan K
14°
14°
Prévisions Mercredi
21H42
7H00
21H55
Les conditions estivales
vont se maintenir ce
mardi sur le Luxembourg.
Les maximales pourront
atteindre 26 à 28 degrés.
L’été sera fidèle au
rendez-vous mercredi
également. Il fera un peu
moins chaud jeudi mais
toujours assez ensoleillé.
La chaleur estivale
s’installera à nouveau en
fin de semaine.

La crise politique se terminera aux urnes

Transcription

Documents pareils

T4 Moûtiers - Meribel-Mottaret

imsakia / ramadan 2015 - La Grande Mosquée de Strasbourg

Horaires 2016

tarifs - Camping Monplaisir

DU 06 AU 15 SEPt./DOUAI

Pro Argenton 3 v.

Météo Villes - Guillaume SECHET - Clermont

Je m`inscris à « Piscine Bègles »

Lire l`article ()

avril 2016., Temps du