Le cartable de la rentrée déjà plein de grands projets

N°1014 / VENDREDI 28 AOÛT 2015
w w w. m a i r i e - e t a m p e s . f r
Etampes
n’accepte pas
l’injustice !
La Ville va continuer
d’embellir avec l’avis
des Etampois.
Lire la suite page 5.
Etampesinfo
L E J O U R N A L D E S E TA M P O I S
Vie locale
Le cartable de la rentrée
déjà plein de grands projets
Une nouvelle dynamique
locale enclenchée !
Cadre de vie
Education
Transpor t
s
Patrimoine
Rénovatio
n
urbaine
Sécurité
Commerces
Economie
Emploi
Retrouvez
toute l’actualité
étampoise
sur votre mobile.
Le week-end
prochain,
exprimez
vos talents
avec la Ville
et ses
associations.
Inauguration à
14 h 30 le samedi
5 septembre.
s
Service
publics
Sortir
Double actualité pour
le chansonnier
étampois Eric Guilleton
avec la sortie de son
6e album et les 10 ans
des Samedis Thé et
Chansons, rendezvous mensuel très
apprécié. / PAGE 8
C’est avec des réalisations, nombreuses, et
des projets tout aussi importants et
essentiels que débute cette année scolaire.
La rentrée d’Etampes s’annonce en effet
des plus toniques. Alors que les collectivités
locales sont gravement impactées par la
baisse de 30 % des dotations de l’Etat d’ici
2017, Etampes, forte de finances saines et
solides, engage un programme d’actions
de grande ampleur. Entre la réorganisation
de certains de ses services et leur
mutualisation pour plus d’efficacité, le
développement de services publics de
proximité, l’acquisition de tablettes pour les
élèves des écoles primaires, la réalisation
en cours ou à venir des chantiers de
rénovation urbaine, la signature d’un
nouveau Contrat de Ville, l’essor de ses
zones d’activités, le lancement d’un
programme d’investissement en faveur des
monuments historiques... La Ville fait feu de
tout bois avec comme seul objectif : en faire
bénéficier concrètement et utilement les
Etampois dans leur vie de tous les jours.
Tour d’horizon dans ce numéro spécial et
ceux à venir de la déclinaison de cette
politique communale impulsée par le maire
et son équipe.
météo
w e e k- e n d
LA
DE VOTRE
21°/32°
14°/32°
Samedi 29 août
Dimanche 30 août
Ste Sabine
St Fiacre
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité
de l’air sur www.mairie-etampes.fr
Spécial Rentrée scolaire
02
Compagnon
indispensable
d’une rentrée
réussie, la
brochure est
disponible dans
tous les lieux
publics et en
ligne sur le site
etampes.fr.
Aides de rentrée : les + de la Ville
Cantine à 0,15 €, études dirigées et accueils de loisirs à 1 €…
Depuis des années, la Ville a instauré des tarifs spécifiques
pour les parents qui traversent des difficultés. Elle a aussi,
pour toutes les familles, mis en place des aides qui leur
permettent de les accompagner financièrement pour affronter
la rentrée, période toujours coûteuse. Par le biais de la Caisse
des Ecoles, 16 € sont octroyés aux parents dont l’enfant entre
en CP et 31 € pour celui qui passe en 6e. Avec son CCAS et
pour les familles qui ne bénéficient pas de la subvention de
rentrée de la CAF, celles-ci peuvent percevoir 70 € pour les
enfants de 2 et demi à 5 ans et 288 € pour les 6-10 ans. Des
plus non-négligeables…
Du tableau noir à la tablette
La Ville s’était inscrite en juin dernier dans le Plan numérique permettant aux écoles
élémentaires du Réseau d’Education Prioritaire de bénéficier de matériels novateurs.
4 écoles seulement étaient alors concernées (Le Petit-Prince, Eric Tabarly, Jacques-Prévert,
Jean-de-La-Fontaine) en raison de leur rattachement au collège de Guinette. Ce dispositif
expérimental unique en Essonne permettra de tester de nouvelles formes d’apprentissage.
Parallèlement, afin que tous les élèves des écoles élémentaires puissent bénéficier de
matériel numérique, la Ville a décidé d’allouer des fonds de la Caisse des écoles
(environ 70 000 €) pour Hélène-Boucher, André-Buvat, Louis-Moreau, Le Port et Les Prés).
Elémentaire et égalitaire mon cher Watson !
LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ… ET LAÏCITÉ. Sur
les frontons des écoles, le drapeau tricolore et la devise républicaine ont un sens.
Pourquoi l'accès aux savoirs via les
tablettes numériques échapperait-il à cette
règle fondamentale ? « A l’origine, seules
les écoles élémentaires intégrées au Réseau
d’Education Prioritaire et rattachées au collège de Guinette devaient bénéficier du plan
numérique. Le député-maire d’Etampes a
demandé à ce que la Caisse des écoles
puisse équiper en matériel
numérique toutes les autres
écoles élémentaires. Cela met
en valeur, même en cette
période difficile, l’effort de la
Ville pour que les élèves
d’Etampes soient à la pointe
de l’innovation pédagogique,
point fort de cette rentrée »,
confirme Marie-Claude Girardeau, maire-adjointe en
charge de l’Education. « C’est
une question d’égalité d’accès au savoir par
l’outil formidable que constituent les
tablettes numériques », résume Bernard
Laumière, délégué du maire chargé de la
vie scolaire et de la Caisse des écoles. «Cela
représente un investissement conséquent
à l’heure où les villes sont mises au régime
sec par le gouvernement. 5 écoles sont
concernées : Hélène-Boucher, André-Buvat,
Louis-Moreau, Le Port et Les Prés. Ce sont
les équipes pédagogiques, en concertation
avec l’inspectrice de l’Education nationale
qui décideront de l’utilisation des outils pédagogiques numériques et du matériel mis à
disposition. »
Au total, 1 300 élèves
étampois en bénéficieront
Pour cette année scolaire 2015-2016,
chaque école disposera de 2 valises
mobiles composées de 12 tablettes, d’un
ordinateur portable pour l’enseignant, d’un
vidéo-projecteur, d’une borne wifi, de logiciels éducatifs…
En ce qui concerne les écoles du réseau
REP (Le Petit-Prince, Eric Tabarly, JacquesPrévert, Jean-de-La-Fontaine), l’ensemble
du matériel numérique doit être livré et
installé au cours du mois de septembre.
Restera aux professeurs à appréhender
ce nouvel outil et à suivre des formations
organisées par l’Education nationale avant
de pouvoir pleinement l’utiliser en classe.
Bienvenue à l’école 2.0 d’Etampes !
Les écoles prêtes pour la rentrée
Les 20 écoles de la Ville n’attendent plus que leurs locataires. Toutes ont eu droit à des
travaux, petits ou grands, mais aussi leurs abords pour assurer la sécurité des élèves
(signalisation, marquage au sol sur les voies...). Revue de détail à J-4.
Réfection complète de la
toiture à Jacques-Prévert
Du nouveau mobilier pour
bien travailler
C’était le gros chantier de l’ été. Le groupe
scolaire Jacques-Prévert (école maternelle
et élémentaire) a bénéficié d’une réfection
complète de sa toiture. Pare-vapeur, isolant en polyuréthane et membrane d’étanchéité avec 2 couches sont les 3 éléments
principaux qui forment la toiture. « Grâce
à une meilleure isolation, des économies
en termes de chauffage sont attendues »,
souligne Gilles Baudouin, adjoint au maire
chargé de la politique de la Ville, de l’urbanisme et du patrimoine. Coût total (HT)
de l’opération : 260 000 €.
Comme chaque année, la Ville d’Etampes
équipe en mobilier neuf plusieurs classes.
Cette année, ce sont les écoles élémentaires Hélène-Boucher et Jean-de-La-Fontaine, et l’école maternelle JacquesPrévert qui ont bénéficié de cet investissement. Un coût de 5 500 €par classe de
maternelle et de 5 800 € pour chacune
en élémentaire.
Travaux sur les réseaux
et dans les offices de
réchauffage des écoles
Durant les vacances estivales, 5 écoles ont
vu la réalisation de travaux sur les réseaux
d’assainissement et d’eaux pluviales. Ont
ainsi été concernées les écoles maternelles
Simone-de-Beauvoir (voir photo) et PaulineKergomard, les groupes scolaires HélèneBoucher et Le Port ainsi que l’école
élémentaire André-Buvat. Par ailleurs, à
Elsa-Triolet et Jean-de-La-Fontaine, les
offices de réchauffage des plats apportés
par la cuisine centrale ont également fait
l’objet de travaux.
C’est bientôt
le grand jour
Karl, 39 ans
« J’ai 3 garçons qui sont en primaire, en
CP, CE2 et CM2. Je suis venu faire des
courses et j’en profite pour acheter des
fournitures scolaires avant le rush de la
rentrée. Des cahiers, des crayons de couleur… Les derniers jours, il y a trop de
monde et on ne trouve pas tout ce que
l’on veut. Il y a quelques promos, c’est le
moment d’en profiter ! Je vais être prêt
pour la rentrée. Bien obligé ! »
Nadine, 39 ans
« Ma fille va faire sa rentrée en CE1 à l’école
Le Port. Je n’ai pas encore les listes complètes des fournitures scolaires mais je
profite de la fin des vacances pour commencer à acheter quelques éléments
incontournables. Je suis détendue car c’est
encore calme. Mais il y en a une qui nous
presse pour sa rentrée ! Elle a très envie
de retrouver sa meilleure copine et de
refaire des maths, sa matière préférée. »
Nicolas, 45 ans
« C’est surtout le porte-monnaie qui doit
être bien prêt ! Car la rentrée, ça coûte
cher ! Pour notre fille qui va rentrer en CM2,
ça va encore. Mais pour notre aînée qui
est au lycée, cela n’a rien à voir. Il n’y a pas
que les affaires scolaires, il y aussi les vêtements. Les enfants, il faut les habiller de
la tête au pied pour la rentrée. »
Eva, 9 ans
« Oui je suis à fond ! J’ai passé de bonnes
vacances à l’accueil de loisirs de Valnay
mais j’ai hâte de retrouver mes copines.
Par contre, je ne suis pas pressée de travailler à nouveau ! »
Marie-Pierre, 8 ans
« J’ai hâte de revoir ma maîtresse et mes
amies. Mais j’ai quand même envie de
profiter des quelques jours de vacances
qui restent. »
Travaux de peinture dans 5 écoles
Les écoles élémentaires Le Port, Louis-Moreau,
André-Buvat, Hélène-Boucher et Eric-Tabarly,
ont désormais de nouvelles belles couleurs.
Les jeux de cour, c’est important
Des travaux sur les sols souples des jeux de
cour des écoles maternelles Hélène-Boucher
et Le Port ont été réalisés. Les enfants vont
pouvoir s’en donner à cœur joie.
Couloirs aériens : le député demande
le respect des arrêtés ministériels…
et des sanctions
Il fait beau. C’est l’été. Chacun profite tranquillement du calme ou de son
jardin jusqu’au moment où un avion passe. Une image à laquelle le SudEssonne ne veut pas s’habituer. D’autant que l’altitude et les tracés des
avions qui vont atterir à Orly sont loin d’être respectés. Fin juillet, Franck
Marlin a donc déposé une question écrite à l’Assemblée nationale pour
demander d’une part des explications au Secrétaire d’Etat auprès de la
ministre de l’Ecologie, d’autre part pour exiger du gouvernement des
sanctions. Le PDG d’Air France a lui aussi été saisi. Des arrêtés
ministériels en date de septembre 2012 existent. Il faut les faire respecter.
Ouverture des boulangeries l’été :
Comment ça marche ?
Durant le mois d’août, il n’a pas toujours été facile de trouver
du pain. Pourquoi ? C’est la question qu’un certain nombre
d’Etampois ont posé à la Ville. Auparavant en effet, il était
confié aux maires le soin d’assurer l’échelonnement dans le
temps de la fermeture des boulangeries pendant notamment
les congés d’été. Depuis la loi du 20 décembre 2014, ce n’est
plus le cas. Il appartient à la profession de s’entendre et de
s’accorder sur les dates de fermeture des uns et des autres.
Ce qui n’a pas toujours été le cas en France comme l’ont
montré plusieurs reportages télé !
Spécial Cadre de Vie
Pas de vacances
pour les travaux “Ville”
Cet été, les gros chantiers se sont succédé à un rythme
soutenu. Tour d’horizon d’une Ville en action.
Rue de Gérofosse : c’est fini
Hier
Aujourd’hui
Bientôt au tour
de la rue Evezard
SUR LE MODÈLE DES TRAVAUX RÉALISÉS
« DEPUIS 2013, la rue de Gérofosse
a connu beaucoup de changements
avec 3 phases de travaux distinctes :
remplacement des canalisations
d’eau potable, l’enfouissement des
réseaux et enfin, l’aménagement de
la voirie. La requalification complète
de la rue s’est achevée avec un aménagement paysager. Des opérations qui font aujourd’hui le bonheur des riverains »,
rappelle Bernard Laplace, maire-adjoint chargé des travaux. Pour Robert « Franchement, il n’y a pas photo. C’est devenu l’une des plus belles rues de la Ville. »
L’inauguration des grands travaux de sa rénovation est programmée au vendredi
11 septembre à 19 h, à l’angle de la rue Frédéric-Louis et de la rue de Gérofosse
suivie du verre de l’amitié dans le square d’Entre-les-Deux-Rivières.
rues Baugin et de Gérofosse, une
autre artère importante de la commune va faire bientôt l’objet d’un
lifting complet. Il s’agit de la rue Evezard. Enfouissement des réseaux,
réfection des trottoirs, éclairage
refait, mise aux normes d’accessibilité, nouveau revêtement de voirie. Tout va être revu. La réunion de
présentation et d’information du
projet ne va pas tarder. L’opération
sera lancée dans quelques mois
seulement.
Bienvenue à la
ANRU I : la rénovation urbaine avance
vite et bien dans le quartier Saint-Michel nouvelle Maison
Etienne-Guettard est achevé. Tout
des Syndicats
comme celui de la voie Albert-Deran-
LE QUARTIER SAINT-MICHEL poursuit son
embellissement à toute vitesse. Le terrassement de la voie Jean-Coureau, dite
« Serpentine », reliant le boulevard SaintMichel aux futures habitations rue Jean-
court qui permettra de rejoindre la sente
des Prés depuis le boulevard SaintMichel (juste en face de l’Espace CamilleClaudel). Début juillet, la voie d’accès à
la RN20 a été fermée. Il faut désormais
obligatoirement emprunter le rond-point
situé face à la zone industrielle des
Rochettes pour prendre la direction d’Orléans. Dès le mois de septembre, les
murs des 87 logements locatifs commenceront à s’élever.
Le BIJ a pris ses marques rue Magne
ACCUEILLANT DU PUBLIC DEPUIS LE MOIS
DE JUILLET, le Bureau Information
Jeunesse organise une journée
portes ouvertes le mercredi
16 septembre de 14 h à 20 h. Cet
été, le BIJ a été décoré par les soins
du peintre professionnel étampois
Andy Cassayre. Les couleurs vives
(bleu, rouge, jaune, vert…) qui ornent les murs, c’est lui ! A vous de venir découvrir le BIJ dans ses nouveaux locaux et sa nouvelle déco’ lors des portes ouvertes.
Ou même avant si vous souhaitez bénéficier de ses nombreux services.
Et aussi...
Coup de
fraîcheur
à la Cuisine
centrale
Stade Minier :
nouveaux
sols dans les
vestiaires
Une nouvelle
allée au
cimetière
Saint-Martin
Durant la dernière
semaine d’août, la
Cuisine centrale a
aussi fait l’objet de
travaux avec la réfection de 2 chambres
froides et du plafond
réservé aux hors
d’œuvres.
Les vestiaires du
stade Minier, à proximité du complexe
sportif Michel-Poirier,
ont désormais de
nouveaux planchers
et des sols souples
neufs imitation béton
ciré.
La demande a été entendue. A la mi-août, les
services de la Ville ont
procédé à un prolongement d’une des allées
du cimetière Saint-Martin. Du gravillonnage a
ainsi été appliqué
devant les tombes.
L’ÉQUIPEMENT PUBLIC situé place du Jeude-Paume (près du commissariat) a fait
l’objet de travaux de peinture de fond
en comble. Hall d’entrée et bureaux
ont été entièrement repeints en blanc.
Les syndicats (CGT, CFTC, Les Autonomes), qui étaient logés provisoirement rue du Pont-Saint-Jean (près de
l’école maternelle Simone-de-Beauvoir), vont pouvoir investir les lieux dès
le mois de septembre dans cet espace
qui leur sera dédié. Une nouvelle
enseigne à d’ailleurs été apposée pour
bien identifier le lieu.
La zone d’activités
du Bois-Bourdon
se développe
Le nouvel ensemble commercial prend
forme. 2 nouveaux bâtiments qui
recueilleront 6 730 m2 d’espace de
vente devraient ouvrir leurs portes d’ici
fin 2015, début 2016 pour accueillir
notamment Darty, Générale d’Optique,
Norauto, Action, Bureau Vallée, 9 Neuf
ou encore Mister Wok. Depuis la dernière semaine de juillet et jusqu’à l’automne, ERDF entreprend le renforcement du réseau électrique hautetension pour alimenter l’ensemble commercial et le futur éco-quartier.
Défense
du service public
 L’agence de la CNAV
ne partira pas
d’Etampes !
AVEC 500 PERSONNES REÇUES et 5 000 dossiers
suivis chaque mois, le site étampois (12, rue Evezard) de la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse
(CNAV) a démontré toute son utilité pour les habitants du Sud-Essonne. Mais début juin, la rumeur
d’une fermeture avait jeté un grand froid amenant
Franck Marlin à écrire au directeur pour lui demander expressément de conserver le site d’Etampes.
Une pétition était aussi lancée Des messages
locaux bien reçus. Par un courrier daté du 2 juillet, le directeur a assuré : « J’ai le plaisir de vous
informer que nous souhaitons conserver un lieu
d’accueil du public à Etampes. » Une bonne nouvelle pour tous les assurés proches de la retraite
et ceux qui en bénéficient déjà.
 Poste de Guinette :
le maire intervient
TROP D’AFFLUENCE et de temps d’attente en
période de pointe, notamment le samedi matin.
Le problème est bien identifié. C’est ce qui a
conduit Franck Marlin en juillet à alerter la Direction de la Poste qui a indiqué dans sa réponse
que « le contrat social établi avec les Postiers ne
permet pas de changement car nous sommes
très attentifs à l’équilibre vie privée-vie professionnelle. » Pour autant, la Direction a assuré
prendre en compte la demande communale
dans le cadre du futur processus d’adaptation
de ses organisations. A suivre.
 Une CPAM nouvelle
génération à
disposition
LA CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) a ouvert ses portes au public au 26, rue
de Saclas le 15 juin dernier quelques jours avant
les vacances. Et au bout de plusieurs semaines,
le bilan s’avère positif chez les assurés. Pour
Julien : « C’est un vrai changement. Les locaux
sont beaux. On trouve tout de suite ses repères.
J’ai trouvé le personnel particulièrement accueillant. Je ne savais pas me servir des nouvelles
machines électroniques pour réactiver ma carte
vitale, les hôtesses d’accueil m’ont aidé avec
gentillesse. » Même son de cloche pour Thérèse : « C’est une belle construction. Le hall d’accueil est très sympa. Les hôtesses d’accueil viennent au devant de nous. On se sent tout de suite
pris en charge. » Michel apprécie quant à lui la
modernité des équipements : « On peut faire
des recherches de manière autonome sur des
ordinateurs connectés à internet pour avoir
accès à toutes sortes de renseignements la
caisse de retraite, les allocations familiales…On
peut suivre aussi ses remboursements et les
éditer sur papier. » Pour information, les agents
de la CPAM proposent aussi des rendez-vous
personnalisés, pour les dossiers plus complexes.
03
Actualité
ETAMPES
VENDREDI
INFO N°1014
28 AOÛT 2015
Bienvenue à M. Zoheir Bouaouiche,
nouveau sous-préfet d’Etampes
C’est par une cérémonie protocolaire de dépôt de gerbes au Monument aux
morts du Square du 8-Mai-1945 que le nouveau sous-préfet de l’arrondissement
d’Etampes, Zoheir Bouaouiche, a pris officiellement ses fonctions le 3 août
dernier. Il occupait auparavant le poste de directeur de cabinet du préfet de
l’Yonne après avoir été à la tête de la sous-préfecture de Vire (Calvados) entre
2011 et 2013. « Je découvre un territoire riche de sa diversité : rural et agricole
mais aussi urbain et francilien avec ses principales villes », a-t-il déclaré. « Un sous-préfet doit se
rendre disponible auprès des élus et des forces vives du territoire, être proche du terrain et de ses
acteurs. Un facilitateur tout en restant un représentant de l’Etat dans le cadre de l’application des lois,
des textes et règlements de notre pays. » Nommé le 1er juillet dernier, agé de 44 ans, Zoheir
Bouaouiche remplace Ghyslain Chatel devenu sous-préfet de l’arrondissement de Compiègne (Oise).
L’Espace Jean-Carmet
devient une véritable
mairie annexe
« LE SOUHAIT DU MAIRE
est que la Maison de
quartier, l’Espace JeanCarmet, devienne une
véritable mairie annexe
pour que les habitants
puissent effectuer près
de chez eux la plupart
des démarches sans
être obligés de se rendre à la mairie centrale », rappelle Gilbert
Dallérac, délégué du
maire en charge des Maisons de Quartiers, des Centres sociaux et des Relations avec les Aînés. Ce sera chose
faite dès le 1er septembre. Jusqu’à présent, l’établissement de la carte nationale d’identité, le recensement citoyen,
l’inscription sur les listes électorales
ou une demande de logement étaient
déjà une réalité… Cette rentrée est
marquée par des nouveautés. « Dès
ce début de mois, cette offre sera étendue à 12 nouvelles fonctions pour faciliter la vie des habitants. Les Etampois
pourront par exemple venir se faire
Maisons de Quartiers :
profitez
des portes ouvertes
MERCREDI 2 SEPTEMBRE, DE 14 H À 18 H, LA MAISON DE QUARTIER DE GUINETTE (1, avenue des Noyers-
délivrer un acte de naissance, de mariage ou de
décès, un duplicata de
livret de famille, une attestation de changement de
résidence, un dossier de
fonds de soutien, un dossier DALO (Droit au Logement Opposable), l’allocation de rentrée scolaire…
Des services supplémentaires qui sont vraiment un
plus pour le quotidien »,
détaille Gilbert Dallérac.
Liste complète des nouveautés à
consulter sur www.mairie-etampes.fr
Espace Jean-Carmet. 1, avenue des
Noyers-Patins. Ouvert de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Tél. : 01 60 80 05 29.
Patins) fera découvrir le temps d’un après-midi l’ensemble de ses services et activités. « Tous les services
de la Ville travaillant au sein de l’Espace Jean-Carmet
seront présents. Les familles pourront ainsi remplir
des dossiers d’inscription administratifs... mais aussi
s’inscrire pour les nouvelles activités mises en place
comme l’éveil artistique pour les enfants de 0 à 3 ans,
l’atelier Capoeira ou encore l’atelier Théâtre », détaille
Marie Passelergue, responsable du centre social JeanCarmet. De nombreuses associations seront également au rendez-vous.
Mercredi 9 septembre, de 14 h à 18 h, c’est
l’Espace Camille-Claudel (119 bis, boulevard SaintMichel) qui exposera l’ensemble de ses permanences
sociales et administratives. Et ses nouveautés.
« Comme le point relais caf.fr l’atelier artistique (arts
plastiques) et la pratique de la capoeira », détaille
Elodie Touzeau, la responsable. 2 animations sont
également prévues : un taureau mécanique sur lequel
il faudra bien s’accrocher et la fabrication de granitas (glace pilée) pour se remettre de ses émotions !
Une seule adresse :
R.C.M.
te
xis nc
d
’e
nc
5
1
ans
Une équipe de professionnels,
un savoir-faire, une qualité unique
e
e
d’e
04
x p é ri e
Matelas Némo
Le matelas
140 x 190 cm
499
€
Fabrication française
Reconnu Grenelle
de l’Environnement !
dont 4 € d’éco part.
au lieu de 713 €
TOP
PROMO
RN 191 - Allée de Coquerive - (face au Mac Donald’s, à côté de Midas) - Parking
ETAMPES • Tél. : 01 64 94 27 98
Sans engagement de votre part :
étude gratuite et personnalisée pour tous travaux
de remplacement de vos fenêtres, volets, stores, clôtures,
vérandas, sas d’entrée, portes d’entrée, portes de garage,
portails, garde-corps, motorisation.
N’hésitez plus,
contactez-nous !
NOUV
Profitez EAU !
des 30 %
de créd
d’impô it
t
40, rue Paul-Doumer • 91150 ETAMPES
[email protected]
Tél. : 01 69 78 08 12 • Fax : 01 69 78 08 07
Etampes revendique son titre
“Belle et Fleurie”
Propreté, aménagement, fleurissement...
C’est aux Etampois de se prononcer en priorité !
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs… L’adage est connu. Il vient une nouvelle
fois de se vérifier. Alors qu’Etampes a longtemps concouru pour une 4e fleur,
et malgré les efforts fournis en termes de fleurissement et d’embellissement
des espaces publics que chacun peut constater, le jury de concours régional
a enlevé une fleur à la commune. Injuste. La Ville va donc lancer son label et
associer tous les Etampois au travers de jury de concours par quartier.
EN JANVIER DERNIER, le jury du concours
régional des Villes et Villages fleuris
signifiait à Etampes sa décision. La Ville
ne se voyait plus doter que de 2 fleurs.
Une sanction injustifiée. La réponse n’a
d’ailleurs pas tardé. Elle rappelait en
détail les actions menées pour respecter les recommandations de cette association. Remplacement des plantes trop
gourmandes en eau, mise en place de
jachères, diversification de la végétalisation, utilisation de procédé bio qui
préserve la nature, développement des
espaces et aménagements verts et fleuris… Autant de points qui correspondaient au cahier des charges et contribuaient à la qualité de vie des habitants.
La Ville avait même précisé qu’elle se
tenait à la disposition des responsables
de ce label afin d’apporter des informations complémentaires… Depuis, c’est
silence radio… En cette rentrée, le maire
a donc de nouveau saisi le Président
du Conseil national pour lui faire part
non seulement de son profond mécontentement mais surtout pour lui signifier sa position. Ce sera aux Etampois
de juger maintenant.
La Ville met en place son
propre label. Un jury de
concours va être lancé !
Depuis des années, cette association
exige beaucoup mais ne verse aucune
aide financière. Il y a donc des limites
d’autant que les finances communales
ne sont pas extensibles et la baisse des
dotations de l’Etat fait mal aux collectivités. Etampes va donc afficher sa
propre distinction et va demander aux
premiers concernés, c’est-à-dire les
Etampois, ce qu’ils en pensent. Ce n’est
que justice. Dans chaque quartier, un
jury de concours se réunira pour donner son jugement sur la propreté, la
qualité des aménagements, le fleurissement. Son organisation va se mettre en place dès les prochaines
semaines. Les Etampois ont bon goût.
Le concours des Maisons et balcons
fleuris en témoigne largement. Ils sont
aussi très nombreux à vouloir s’investir au service d’un cadre de vie qu’ils
apprécient. Ça tombe à pic !
Bravo aux agents des Espaces verts
SI LE LABEL DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS était une distinction qui récompensait la Ville, il soulignait aussi le travail remarquable et remarqué effectué par les 39 agents du service des Espaces verts et des Serres municipales. Plus de 150 000 plantes
y ont été d’ailleurs cultivées l’an passé. Ronds-points, jardinières, parcs et jardins… Grâce à eux, Etampes affiche le visage
d’une ville agréable à vivre en toute saison. Il faut dire que la commune s’en donne aussi les moyens. Plus de 5 % de son
budget (soit plus de 2 M €) est consacré à rendre Etampes « belle à vivre et à découvrir ». Il faut le savoir !
Etampes, ville fleurie,
ils en sont fiers.
Monique,
« La Ville a toujours été très bien fleurie. Cette année,
des statues en bois sur les ronds points ont été installées.
C’est très joli. J’ai toujours trouvé que c’était bien, que
c’était impeccable. Je ne sais pas pourquoi la Ville a perdu
une fleur. Cela n’est pas mérité car tout est fleuri partout.
Je vois les agents de la Ville arroser les plantes suspendues, je les vois travailler sur les ronds-points… Il y a
beaucoup de travail derrière tout ça. Il ne faut pas l’oublier. »
Gérard,
« Je ne comprends pas pourquoi Etampes a perdu une
fleur. Je ne trouve pas ça normal. La Ville est fleurie de
très belle manière. Je suis déjà allé plusieurs fois aux portes
ouvertes des serres municipales pour voir l’envers du décor.
Il suffit de voir le monde qu’il y a pour comprendre que
le fleurissement d’Etampes plaît aux habitants. Etampes
mériterait même une fleur supplémentaire ou garder 3 fleurs
mais certainement pas une en moins. »
Marc,
« Je suis commercial donc je roule beaucoup en Essonne
et aussi dans d’autres départements. Au
niveau du fleurissement, je peux vous dire
qu’Etampes est parmi les plus belles villes
que j’ai vue. Les ronds-points sont particulièrement bien travaillés. Et je ne dis
pas ça parce que je suis chauvin et que
j’habite à Etampes. Non, j’ai des éléments
de comparaison avec mon boulot. »
Bienvenue chez Quiniou Conseil & Financement
Delannoy Plomberie
Installation, Dépannage,
Plomberie, Chauffage
49, avenue de Paris
91150 ETAMPES
Tél. : 01 69 58 83 98
[email protected]
Q.C.F
[email protected]
www.qcf-credits.fr
Nelly Quiniou
et son équipe
vous accueille pour tous vos projets de crédits.
Regroupement de crédits, prêt immobilier,
personnel, trésorerie, renégociation de prêts,
avance sur épargne salariale...
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES
Tél. :
- Fax. : 01 69 58 72 35
01 69 58 72 50
POMPES FUNÈBRES
depuis 1929
2, rue des Heurte-Bise
ZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
01 60 80 02 49
www.pompesfunebresmarin.fr
Ouvert du lundi au samedi.
Lundi sur rendez-vous.
Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et
de 14 h à 17 h 30.
Le samedi
de 9 h 30 à 16 h 30.
Roger Marin
24 h/24, 7 j/7
M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U M
C O N T R AT D E P R É V OYA N C E
05
Vie
06
locale
Elections régionales :
inscriptions jusqu’au
30 septembre
E TA M P E S I N FO N ° 1 0 1 4
VENDREDI 28 AOÛT 2015
Etat civil
• Le 19/06 : Elie Tchatchoua Ngayewang,
Jannat Trik, Mohamed Laamari ; 21/06 :
Debbora Gaunand Coelho ; 22/06 : Maëva
Escareno Castro ; 24/06 : Brahim Tissir ;
25/06 : Djaly Ka, Ismael Diba, Mathilde
Laperrière ; 26/06 : Salma Hamza ; 28/06 :
Tina Desrues, Matilde Tavares Goncalves,
Maëva Mawete Diakiese ; 29/06 : Mehdi
Benyekhlef, Noémie Passard ; 01/07 : Akil
Aribas, Silas Anglade ; 03/07 : Zaïda
Mfouapon ; 06/07 : Alexis Marie-Joseph,
Samet Kebeli ; 08/07 : Léa Lemonnier ;
09/07 : Malak Benziyane, Orane Raynaud ;
11/07 : Adèle Prot Doré, Eden Benamara,
Lou Violand Hellegouarch ; 12/07 : Nellya Simba ; 13/07 : Eden Nkelo Vinda ;
15/07 : Aboubakar Fainke, Océane Bathimanathan ; 21/07 : Ilyass Ali Mohamed ;
22/07 : Adam Bendechache, Tijani Thowfeek ; 23/07 : Fatma Cacan, Nelïa Zerguit,
Yasmine Ouaichou. 27/07 : Enora Houzé,
Jules Dubois. 29/07 : Linaya Faurie, Niamé
Drame. 30/07 : Matthew Mortier. 03/08 :
Sarah Bouayadi, Sharlie Cochelin. 06/08 :
Orlann Richard Mortier. 10/08 : David
Obossi-Kaba, Miraç Özdemir. 13/08 :
Oumar Dia. 15/08 : Dilruba Kirbiyik. 16/08 :
Sascha Wawrzyniak, Keyna Kouila. 17/08 :
Maryam Chakir. 18/08 : Mariata Thioye.
19/08 : Ethan Barozzi, Loucas Cornea,
Serge Mifi-Mifrose.
Félicitations à
• Le 27/06 : Sandra Bouvry et Franck Soler,
Johanna Rabourdin et Jérémy Sigler ;
04/07 : Noémie Andouche et Sandrine
Levier, Coralie Pagnon et Romain Marchaudon, Marine Bonizec et Jérémy De
Almeida ; 11/07 : Alexendra Baucher et
Franck Rigal, Edith Keumeze Anoupojou et Kouadio Kouakou ; 18/07 : Melissa
Hidalgo Rami et Emmanuel Mietton, Filiz
Cacan et Ismail Caçan ; 25/07 : Stéphanie Brunner et Christopher Goulle ; 01/08 :
Jennifer Dauvier et Ludovic Marcy,
Aneesa Bhatti et Waqas Ashraf, MarieElise Pierre et Andy Brosse. 08/08 :
Florentin Lareyre et Aurélie Filoche.
Le 21/08 : Mélanie Bourcier et Malo
Bodeven.
Les valeurs de la République
affichées en grand au 14 juillet
REMISE DE MÉDAILLE ET DE DIPLÔME
à 4 soldats du feu, revue d’effectifs et de matériel, hommage traditionnel aux morts pour la France,
dépôt de gerbes, nouveau porte-
Comme le stipule le nouveau règlement intérieur
ayant été présenté, débattu, et adopté pour cette
mandature, un droit d’expression est garanti à
toutes les listes siégeant au Conseil municipal.
Etampes info publie désormais chaque semaine
les textes qui lui seront parvenus dans les délais
qui s’imposent à tous. Leur contenu est de la
responsabilité de leurs auteurs.
Ensemble pour Etampes
Cérémonies
Bienvenue à
drapeau (le 14e)… La cérémonie
du 14 Juillet aura été particulièrement suivie et forte en gestes
symboliques. Le député-maire a
aussi mis en avant les forces de
l’ordre : « Ces hommes qui nous
servent, qui nous protègent tout
au long de l’année. C’est une journée pour honorer, une journée de
recueillement. Ce qui donne du
sens à nos cérémonies, c’est de
nous rassembler avec nos valeurs
partagées. » Un 14 Juillet bien
dans la tradition républicaine.
22 août : une borne pour
célébrer la Libération
Ras-le-bol des donneurs de leçons !
Il n’y a qu’Etampes et les Etampois qui comptent.
Une rentrée scolaire est un moment important. Elle donne le cap pour les
mois à venir. A Etampes, elle se présentera sous la forme de l’action
et de la défense des intérêts de la commune et de ses habitants.
En effet, il y en a assez de ces élites et responsables qui vous imposent des
changements, des réformes, des diktats sans reconnaître la réalité ni
mesurer les impacts de leurs décisions.
Que dire également de ces partis et élus qui demandent aux Français
de payer la facture pour des pays étrangers surendettés...
C’est si simple de ne rien assumer et de tout exiger des autres ! Ils oublient
que leurs amis maintenant au pouvoir font le contraire de ce qu’ils avaient
promis, massacrent les entreprises, les commerces, les contribuables de taxes
et d’impôts, mettent en difficulté les villes et villages tout en leur demandant
d’assumer plus de charges...
Refusant de céder devant l’injustice et l’inacceptable, Etampes va faire face
et aller de l’avant ! De grands rendez-vous nous attendent. Un nouveau
souffle va être donné à notre ville. C’est ma seule priorité. C’est ce qui est
voulu par les Etampois. Une équipe à leurs côtés. Trés bonne rentrée !
Votre maire et les élus de l’équipe municipale
www.ensemblepouretampes.fr
Etampes qui Ose et Agit
EN PRÉAMBULE DE LA COMMÉMORATION a été inaugurée une borne
de la voie de la Liberté, au square
de la Libération. « Cette borne est
un hommage à tous ceux qui se
sont sacrifiés pour la Liberté, pour
la France. Ne les oublions jamais»,
demandait Pierre Lambeseur, président du Comité d’Entente des
Anciens Combattants. Hasard de
l’actualité, l’évènement se déroulait au lendemain de l’attentat
déjoué dans le train Thalys. Franck
Marlin a ainsi rendu hommage aux
hommes courageux qui se sont
Ils nous ont quittés
• Le 20/06 : Jean-Claude Everhard, 59 ans ;
27/06 : Alban Cobbaut, 79 ans ; 04/07 :
Jeannine Caillieaudeaux épouse Tellier,
90 ans ; 06/07 : Daniel Mâlon, 94 ans, Jacqueline Minet épouse Donnadieu, 88 ans ;
08/07 : Alfred Bioulac, 86 ans. 31/07 :
Monique Acquier épouse Legendre,
79 ans. 02/08 : Danielle Lekim épouse
Constant, 68 ans. 06/08 : Claudine Tryjefaczka, 62 ans. 07/08 : René Caillou,
88 ans. 09/08 : Lucia Sinoble, 96 ans.
horoscope
Les élections régionales auront lieu les 6 et
13 décembre prochains. Afin qu’un grand
nombre de citoyens participe à ce scrutin, la loi
du 13 juillet 2015 publiée au Journal officiel le
14 juillet permet exceptionnellement le dépôt
des demandes d’inscription sur les listes
électorales jusqu’au 30 septembre. Le service
élections (rue des Marionnettes) est ouvert les
lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi de 8 h 30 à 18 h
et le samedi de 8 h 30 à 12 h. Tél. : 01 69 92 68 76.
LIBRE EXPRESSION
DE LA
Texte non transmis.
interposés, des actes qui ne sont
pas sans rappeler ceux des résistants. « Nous avons accueilli dans
notre Ville plusieurs grands noms.
Ces derniers seront à jamais dans
nos vies et dans nos cœurs. »
Infos pratiques
 PHARMACIE DE GARDE
Dimanche 30 août : TURCAT : 1, place du
Tribunal, à Etampes.
 MENU DES ENFANTS
Lundi 31 août : radis émincés au
thon, bœuf bourguignon, carottes
et pommes de terre, camembert,
crème dessert. Mardi 1er septembre :salade de tomates, sauté de dinde marengo,
haricots verts à l’ail et pommes de terre, boursin, madeleine bio. Mercredi 2 : repas froid,
pastèque, jambon, chips, fromage, glace Cornetto chocolat. Jeudi 3 : melon, rôti de bœuf
sauce champignons, petits pois et jeunes carottes,
yaourt aromatisé, galette pur beurre. Vendredi 4 :
macédoine de légumes, filet de hoki sauce à
l’oseille, riz, brie, fruit de daison.
Etampes info
Hebdomadaire municipal.
N° ISSN 1245-1355. 12, rue
Magne. Tél. : 01 69 92 12 92.
Fax : 01 69 92 12 88.
Directeur de la publication :
Jacques Sebaoun. Directeur
de la Rédaction et
Webmaster : Christine
Martin. Rédaction-photos :
Christine Fougereux, Mathieu
Roulleau, Benjamin Paschal.
Maquettiste : Murielle KusyBroudieu. Secrétariat :
Martine Sevestre. Publicité :
Service Communication.
Impression : Imprimerie
Technic Imprim. Courriel :
martinesevestre@
wanadoo.fr.
semaine
Bélier. Vous prendrez des initiatives et votre
situation sera en pleine expansion
Taureau. Côté cœur, engagement et projets
d’avenir se dessinent.
Gémeaux. Apprenez la persévérance et vous
grimperez les marches du succès.
Cancer. Sachez quelque fois dire non, votre
vie n’en sera que plus simple.
Lion. Vous allez retrouver une bonne harmonie au sein de votre famille.
Vierge. Méfiez-vous de vos élans de générosité excessive.
Balance. Votre moral reprend des couleurs.
Vous êtes plus zen.
Scorpion. Santé au top, de l’énergie à revendre et de bonnes idées en tête.
Sagittaire. Vous serez plus rigoureux et donc
intransigeant avec vos collègues.
Capricorne. Évitez de vous compliquer la vie
en interprétant mal les choses.
Verseau. Pensez à vous et à votre carrière
car personne ne le fera à votre place.
Poisson. Fatigué, vous devriez vous ressourcer afin de retrouver la forme.
Monsieur Pascal BONIN
Conseiller municipal « Etampes qui Ose et Agit »
Contact : [email protected]
Etampes solidaire
Bonne rentrée à toutes et tous.
Une tribune convenue et classique annonçant la rentrée scolaire de
nos enfants ne doit pas masquer les augmentations d’impôts et
de tarifs de la cantine scolaire. Avec cette majorité, celui qui paie
l’ISF fera moins d’effort qu’un allocataire du RSA en payant sa facture de cantine. Les élus municipaux de Droite ne prennent aucun engagement public, pour ne pas privatiser la cuisine centrale en janvier
2016. Les actes politiques de notre majorité municipale : + 71% sur
les impôts de la CCESE, +10% minimum sur les tarifs de la cantine
scolaire, des listes d’attente pour participer aux activités des centres de loisirs…. Tout cela sans mandat des Etampois(es) car ils
n’avaient pas de programme électoral.
Mathieu HILLAIRE,
votre élu Étampes Solidaire.
Site: http://www.etampes-solidaire.fr/
contact: [email protected]
Etampes citoyenne et solidaire
DITES NOUS DE QUOI VOUS AVEZ BESOIN
ON VOUS EXPLIQUERA COMMENT VOUS EN PASSER
La rentrée scolaire est souvent difficile pour les familles. Elle le sera encore plus cette année avec les restrictions annoncées. Ainsi, la réforme
des rythmes scolaires n'a donné lieu à aucun bilan d’activités du périscolaire et sur l’évolution du dispositif en terme d’amélioration.
Pire! la majorité de droite décide de réduire de 10 à 5 jours les projets de
classes de transplantées. Motif: c'étaient trop cher pour certains parents !
Mais 5 jours font surtout économiser sur le budget municipal.
Une manière de dire que les 56M€de dettes sont payés par les contribuables en rognant sur l’humain, l’éducation, mais pas sur les caméras.
François Jousset, liste Étampes Citoyenne et Solidaire
http://www.etampescitoyennesolidaire.fr - Jousset.franç[email protected]
Portes ouvertes de l’ERC
Un parfum de coupe du monde va flotter sur ce rendez-vous. « Nous organisons cette
opération le 1er week-end de septembre depuis de nombreuses années en pleine
période de forum des associations. Et ça marche bien. Cette année encore, les
personnes intéressées pourront s’inscrire au club, assister à des démonstrations mais
aussi s’essayer la pratique du rugby », explique le président de l’ERC, Alain Passard.
Ce dernier compte également sur « l’effet Coupe du monde » qui se tiendra du
18 septembre au 31 octobre en Angleterre afin d’attirer de nouveaux licenciés. « Il y
en a 285 actuellement. La coupe du monde féminine en 2014, en France, avait eu un
impact bénéfique. La coupe du monde masculine en France en 2007 avait apporté un
afflux de pratiquants encore plus important. Espérons qu’il en sera de même pour
cette nouvelle compétition mondiale disputée outre-Manche. » Portes ouvertes le
6 septembre de 10 h à 13 h, au stade du Pont-de-Pierre (rue de Gérofosse).
e
z
e
t
41
championnat
p
o
d
A
e
v
i
t
i
de France
s
o
p
la
ltitude de Montgolfières
a
Plus de 5 000 spectateurs, 80 montgolfières, 45 équipages français, 15 britanniques…
Sport
E TA M P E S I N FO N ° 1 0 1 4
VENDREDI 28 AOÛT 2015
Meeting aérien
des coucous
Comme à ses plus belles heures début XXe siècle avec Louis Blériot ou la patrouille de
France, l’aérodrome Etampes-Mondésir a vibré du 22 au 25 août en accueillant les
championnats de France et d’Angleterre de montgolfières.
La météo n’a pas
toujours été au
rendez-vous et des
vols ont même dû
être annulés. Mais
lors de
l’inauguration et du
1er jour de
compétition samedi
22 août, le ciel sudessonnien s’est
habillé de dizaines
de ballons de
toutes les couleurs
pour un spectacle
de toute beauté,
sous un soleil
éclatant.
PROFITER DES DERNIERS INSTANTS DE L’ÉTÉ ET DES
VACANCES, devant un spectacle virevoltant. Voilà
Les 2 championnats ont rendu leur verdict mardi
25 août. Et pour la première fois depuis 1977, c’est
une femme qui l’emporte : Laure De Coligny. Fille de
pilote, cette passionnée a apporté un vent de folie en
montant sur scène en criant sa joie et en brandissant
un drapeau français. « Je suis super heureuse et
surprise. Si j’ai gagné, c’est avant tout grâce à notre
équipe fidèle et soudée. »
ce que propose chaque année les Coucous
d’Etampes sur leur terrain de Saint-Martin (à proximité de l’ESAT Paul-Besson). « En 2014, nous avions
comptabilisé une cinquantaine de modèles et 74 vols
d’avion, jets, planeurs, hélicoptères… » énumère
Michel Dormoy, le président. « Nous attendons
autant de pilotes cette année. C’est aussi un rendezvous important pour eux. Car ils sont obligés d’effectuer au moins 2 prestations publiques par an.
Sachant qu’il n’existe seulement que 2 meetings de
ce genre dans la région… ».
Dimanche 30 août, de 14 h à 18 h, sur l’aérodrome de Saint-Martin.
Football : un nouveau pro
originaire d’Etampes
© DR
CHAMPION D’EUROPE DES MOINS DE 17 ANS (U17) avec l’équipe
de France en mai dernier, Jean-Victor Makengo, qui a débuté
au Football Club d’Etampes (FCE) entre 2004 et 2009, a
signé lundi 17 août son 1er contrat professionnel avec le
Stade Malherbe de Caen dont l’équipe évolue en Ligue 1.
Ses formateurs n’hésitent d’ailleurs pas à comparer le
profil du jeune milieu de terrain à celui de N’Golo Kanté, parti jouer à Leicester en Premier
League anglaise. « Il a la même morphologie, le même type de jeu. C’est un gros récupérateur, capable de vite se projeter vers l’avant », estime ainsi Grégory Proment, co-responsable de l’équipe réserve. Tous les amateurs de foot suivront donc avec attention la journée
du 12 décembre prochain. Caen affrontera Rennes et son nouveau milieu de terrain, un certain Yacouba Sylla… Rendez-vous dans le prochain n° d’Etampes info pour découvrir plus
en détail le portrait de Jean-Victor Makengo.
Meeting : Etampes Athlétisme
déjà dans la course
TANDIS QUE LES CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME s’achèveront ce dimanche 30 août
à Pékin, les athlètes d’Ile-de-France et des environs seront eux aussi à la recherche de la
performance samedi 29 août. Etampes Athlétisme organise son traditionnel meeting de
rentrée. « Toutes les catégories sont conviées, les inscriptions se feront le jour même. Il
suffit d’être licencié pour participer », précise Pierre Elsden, l’entraîneur. Après un lancer
de poids à plus de 20 m en 2013, une nouvelle performance de premier plan sera-t-elle au
rendez-vous ? Réponse ce samedi 29 août, de 15 h à 18 h, au stade Laloyeau.
POMPES FUNÈBRES N MARBRERIE
• Transport de corps au funérarium
• Convois - Inhumation - Crémation
• Contrat d’obsèques sans questionnaire santé
Depuis
1872
• Monuments funéraires
• Caveaux - Entretien
• Tous travaux de cimetière
Au Beau Granit
7j/7
24h/24
48, rue Sainte-Croix
91150 ÉTAMPES
(en face Franprix)
Tél. : 01 64 94 02 22
Facilités de paiement
Baudrey Automobiles
Sur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPES
Tél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59
07
sortir
Musique sacrée et instruments anciens font bon ménage
81 choristes et musiciens. Un public nombreux et fidèle. Tels étaient les
ingrédients du succès de la 26e Académie de Musique sacrée de la
Renaissance qui s’est déroulée du 13 au 19 juillet dans les églises SaintBasile et Saint-Martin pour les concerts donnés à Etampes. Mais cette
année, plusieurs nouveautés étaient au programme. « Pour la 1re fois,
l’académie accueillait un ensemble d’instruments anciens : cornets à
bouquin, viole de Gambe ou encore le sacqueboute qui est l’ancêtre du
trombone à coulisses. Mais le moment le plus extraordinaire de la semaine
est survenu lors d’un concert donné par une violoncelliste de 23 ans qui a
littéralement transporté le public », se remémore Jean Belliard, le directeur
artistique. Prochain rendez-vous lors des journées du Patrimoine, dimanche
20 septembre à 17 h en l’église de Saint-Sulpice-de-Favières.
ETAMPES INFO N°1014
VENDREDI 28 AOÛT 2015
Plus d’infos sur
www.mairie-etampes.fr
10 ans de Samedis Thé et Chansons
e
6 album pour
Eric Guilleton
« LA VIE EST L’ART DES RENCONTRES ». Pour son nouvel album
intitulé Ces Temps d’Errance
sorti en juin dernier, Eric Guilleton semble avoir fait sienne
cette maxime du diplomate
Vinícius de Moraes. « Généralement, les gens me connaissent en solo, avec ma guitare et
mes chansons en bandoulière.
Là, je me suis entouré de
9 jeunes musiciens talentueux
et enthousiastes, de l’ensemble
DécOUVRIR, et de l’arrangeur
multi instrumentiste Etienne
Champollion. » Ces temps d’errance s’habille ainsi des couleurs d’un quatuor à corde,
d’une clarinette, d’un piano et
d’un accordéon qui viennent
sublimer les paroles inspirées
et la voix rauque de l’auteur.
Autre grande première, deux
duos bien particuliers ont été
orchestrés pour l’occasion.
« Ma fille Margaux m’accompagne pour la chanson On Voulait.C’est très émouvant de monter sur scène avec elle, qui
débute sa carrière. Il y aussi le
titre Les Bords de Seine, avec sa
mère, Patricia, que l’on perçoit
comme un prolongement de
notre histoire commune. » Produit par le biais d’un financement participatif et enregistré
au Théâtre d’Etampes, cet
album semble à bien des
égards tenir une place à part
dans la discographie de son
auteur. Après 30 ans de carrière émaillés de prestigieuses
récompenses (il fut notamment
lauréat du disque internatio-
« J’AI LANCÉ LES SAMEDIS THÉ ET CHANSONS EN
2005. Je pensais que
nal de la jeunesse), Eric Guilleton livre une œuvre touchante,
sensible et aboutie, à savourer
sans attendre.
Disponible au siège de l’association Kmaïeu Cie (Espace
des associations WaldeckRousseau) et très bientôt sur
les plateformes de téléchargement (Deezer, I Tunes,
FNAC…)
cela durerait une saison, voire deux», avoue
Eric Guilleton. « Mais la
manifestation a tellement plu qu’elle a perduré jusqu’à aujourd’hui. J’en suis à la fois
surpris, heureux et fier.
Tout était parti d’un spectacle intitulé Si le Musée s’en amusait. Je voulais lier commentaires scientifiques et chansons. » Un nouveau rendezvous culturel était né ! Un samedi par mois, à l’heure du thé (17 h), une
autre scène de la chanson française se découvre simplement, d’aujourd’hui à demain. « La venue des artistes s’est toujours faite au gré
des rencontres, par le plus grand des hasards. Des artistes de tous horizons, de tous âges. Certains très confirmés, d’autres débutants mais tous talentueux et habités par leur passion. » A raison de 10 artistes chaque année, ils
ont été une centaine à présenter leur univers dans le cadre intimiste du musée.
Et depuis 2 ans, les Samedis Thé et Chansons se sont même exportés au-delà
d’Etampes, dans toute la CCESE. « Pour la nouvelle programmation 2015-2016,
nous continuerons à aller au devant des habitants du Sud-Essonne avec
12 concerts de grande qualité. Nous recevrons notamment Jean Fauque, le
parolier d’Alain Bashung, et Joël Favreau qui a longtemps accompagné à la
guitare George Brassens ou encore Maxime Le Forestier. » Les Samedis Thé et
Chansons n’ont pas fini de vous régaler.
Programme complet à découvrir sur le site www.mairie-etampes.fr
Un tableau géant restauré
La nouvelle saison culturelle
en avant-première
VÉRONIQUE JANNOT, LA COMÉDIENNE qui s’est illustrée au petit écran
dans les feuilletons « Le jeune Fabre », « Paul et Virginie »,
« Pause-café »… et au cinéma dans « Le Toubib » de Pierre Granier-Deferre, « Tir groupé » de Jean-Claude Missiaen… fera parVéronique Jannot
tie des têtes d’affiche de cette programmation culturelle 20152016. Elle interprétera en octobre, au Théâtre, une comédie
pleine d’humour de Pascale Lécosse. Sergi López, le premier
acteur étranger à recevoir un césar de meilleur acteur pour son
rôle dans « Harry, un ami qui vous veut du bien », de Dominik
Moll, sera également au rendez-vous en avril dans « 30/40
Livingston », un spectacle qui a fait un tabac au festival d’Avignon cet été. « Plus de 60 représentations attendent le public.
Sergi López
Cette saison se veut diversifiée avec du théâtre, de la musique,
de la danse… pour satisfaire le goût de chacun. Le programme sortira à la mi-septembre avec des
abonnements à prix attractifs », annonce le directeur de la programmation du Théâtre. « L’ouverture
de saison se déroulera, dimanche 27 septembre, avec « Tanguissimo », un spectacle musical et chorégraphique éblouissant de sensualité. »
© DR
IL A FAIT LA UNE DE LA
PRESSE DÉPARTEMENTALE.
© DR
08
Il s’agit de la « Présentation du Christ au
peuple », un immense
tableau (5 m sur 3) de
Joseph Nicolas Jouy qui
se trouvait à l’église
Saint-Basile. En juillet
et août, la toile a fait
l’objet, à la demande
de la Ville, d’une restauration in situ par Béatrice Duclos-Lamour et son équipe. « La restauration en cours a révélé la date de sa création (1840). C’est un chef d’œuvre »,
explique la restauratrice. « Nous avons retiré le vernis grâce à une toute nouvelle technique de nettoyage peu utilisée en France. Elle consiste à prendre des
compresses imbibées de solvants, ce qui évite les frottements habituels de
coton qui risquent d’abîmer la peinture originale. » Une vidéo de la restauration sera présentée en présence des restaurateurs, lors des Journées du
Patrimoine, les 19 et 20 septembre prochain. A ne pas manquer !
Agenda. Ça se passe près de chez vous
Mardi 1er septembre
Rentrée des classes.
1
9
GUINETTE
HAUTS-VALLONS
Mercredi 2 septembre
1 Journée portes ouvertes de l’Espace Jean-Carmet
(1, av. des Noyers-Patins), de 14 h à 18 h.
Vendredi 4 septembre
2 Soirée karaoké au restaurant Le Quai (place du Port), dès
19 h.
Samedi 5 et dimanche 6 septembre
3 Forum des associations de 10 h à 18 h le samedi
(inauguration à 14 h 30), de 10 h à 17 h le dimanche, au gymnase
René-Jouanny.
Samedi 5 septembre
Signature de la Convention Pays d’art et d’histoire, pour
toute la CCESE, à 11 h 30, à la salle polyvalente Guy-Bonin
d’Angerville, suivie de visites et animations.
Dimanche 6 septembre
4 Vide-greniers de l’association “Pourquoi Pas”, sur le parking
situé derrière l’Hôtel des Finances, de 7 h à 17 h 30.
5 Vide-greniers brocante de 7 h à 17 h, à l’Ile de loisirs.
6
SAINTMARTIN
4
PETITSAINT-MARS
CROIXDE-VERNAILLES
8
SAINTMICHEL
SAINTGILLES
3
7
2
CENTREVILLE
5
ILE DE LOISIRS
SAINTPIERRE
Retrouvez l’agenda complet sur :
http://www.mairie-etampes.fr
Mercredi 9 septembre
6 Initiation au tennis proposée par le Tennis Club d’Etampes,
de 10 h à 17 h, sur le parking de l’ensemble commercial Les Portes
d’Etampes.
7 Portes ouvertes de Fusion Rythm’N Dance (country, danse
de salon, comédie musicale, zumba…), de 19 h à 21 h, à la salle
des fêtes.
8 Journée portes ouvertes de l’Espace Camille-Claudel
(119, bd St-Michel), de 14 h à 18 h.
9 Portes ouvertes des féminines du FCE pour les 6-16 ans,
à partir de 13 h 30, au stade Laloyeau.
Jeudi 10 septembre
7 Don du sang, de 14 h à 19 h, à la salle des fêtes.