0 - Orange

moskito.lu
VOXWORLD
10/07
05/08
GRAND CONCOURS
4
ANNIVERSAIRE
- ans
- SMS
- questions
= Gagnez
1 Suzuki Swift !
the world is mobile
SONY
9 € ERICSSON
W380i
avec l'option 5 / 24
+ Album «Back To Black»
+ tracks exclusifs version remix
de «Back To Black»
(Mushtaq Vocal Remix)
Page 17
+ version live de «Rehab»
(Live At Kalkscheune / Berlin)
www.vox.lu
Editorial
VOX A 4 ANS … ET ÇA SE FÊTE !
4 ans déja...comme le temps passe vite! A propos «vite»: que
diriez-vous d’une Suzuki Swift comme cadeau d’anniversaire?
Eh oui, pour ses 4 ans, VOX vous offre une jolie petite voiture
à gagner. Tout ce que vous avez à faire, c’est de participer à
notre grand concours dans ce numéro de VOXworld!
Pour gagner, rien de plus facile! Répondez correctement par
SMS au numéro 60406 aux 4 questions posées et participez
ainsi au tirage au sort qui aura lieu le 30 juin. Et peut-être
serez-vous bientôt l’heureux propriétaire d’une Suzuki Swift
flambant neuve ou d’un des nombreux autres prix dont des
téléphones mobiles ou des cartes prépayées. Il ne nous reste
plus qu’à vous souhaiter bonne chance!
INDEX
A part ça, il s’en est passé des choses chez VOX en 4 ans. Outre
le fait de proposer à une clientèle de plus en plus nombreuse
des forfaits mobiles avantageux et souples, un réseau internet
haut débit ultra-performant ou encore des cartes prépayées
ultra-populaires comme VOX PoP ou VOXmusic, nous
continuons d’innover avec des produits ultra-économiques
comme VOX @ home. Et ce, pour de nombreuses autres
années encore!
Jean-Claude Bintz
Administrateurs-Directeurs
Logotype: VOX AT HOM: négatif et positif (sans cartouche)
Promotions téléphones mobiles
p. 4-13
Avec VOX @ home, plus besoin de
votre téléphone fixe.
Packs VOX PoP, des offres mobiles
avec carte prépayée aux meilleurs prix
p. 14-15
Making of du nouveau
spot TV VOX@home
p. 27
Le fixe, le mobile et l’ADSL regroupés
sur une facture
p. 30-31
INTERNET
EVERYWHERE
Les offres data de VOXmobile
p. 32-33
TARIFS
Tous les tarifs en un clin d´oeil
p. 34-35
Concours anniversaire
p. 17
VOX ALL IN ONE
FLAT
VOXmusic, la carte prépayée pour les fans
de musique et de SMS gratuits
Le mobile au prix du fixe
KISS Mobile & Fun
2
Pascal Koster
voxworld | mai 08
p. 19-22
p. 23
p. 24-25
VOX Services
Bienvenue au VOX SHOP
LUXEMBOURG-VILLE
VOX Shop Luxembourg-Ville
5, rue du Marché-aux-Herbes
L-1728 Luxembourg
Tél.: 27 888 310
Heures d’ouverture:
Lundi: 12h00 - 18h00
Mardi à Samedi: 9h00 - 18h00
Services:
Pour tous vos besoins en communication,
adressez-vous en toute confiance à notre Shop à
Luxembourg-Ville. Les toutes dernières générations de téléphones mobiles ou fixes, de routeurs/
modems ADSL, de systèmes de navigation mobile
GPS, de kits mains libres ou encore d’accessoires
de toutes sortes vous y attendent. Et nos conseillers commerciaux sont à votre entière disposition
pour vous conseiller en matière d’abonnements
mobiles, fixes, ADSL ou DATA.
Steve, Elvis et Daniel se font un plaisir
de vous accueillir dans leur VOX Shop.
voxworld | mai 08 3
Classic
Samsung
C180
■
■
■
■
■
Nokia 2760
GSM 900, 1800
Bluetooth
Navigateur WAP 2.0
Jeux
2 MB
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
5 / 12
GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
10 MB
15 €
Sans option
Avec l’option
5 / 12
59 €
Sans option
75 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos
non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic téléchargements. Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont valables associées aux abonnements VOXmobile suivants: VOX Time, VOX All Inclusive,
VOXmagic Downloads
Games Special
Ratatouille
Cuisinez à votre
manière pour atteindre
l’excellence culinaire
dans le célèbre
restaurant Gusteau.
Men In Black
Des gens disparaissent
et de drôles de choses
arrivent. C’est aux ‘MIB’
de sauver la situation !
Free Game of the Month May
€
4,99
Rocky Balboa
Dans la peau de Rocky
Balboa combattez Apollo
Creed pour prouver que
vous êtes le meilleur.
Harry Potter
CSI – Las Vegas
Un meurtre a été commis
et c’est à notre équipe
d’experts scientifiques de
résoudre l’affaire…
Wallpapers
Stars
0€
wap.vox.lu > VOXmagic > Jeu Java
and the order of the Phoenix
Revivez les aventures
de Harry lors de sa
cinquième année à
l’école.
€
0,99
Pour connaître les histoires autour de vos
stars préférées en temps réel, envoyez
un SMS VIP DE GO au 60200
(12 cts/SMS reçu)
Leonardo Di Caprio
Gwen Stefani
Johnny Depp
Brad Pitt
www.vox.lu > voxmagic > wallpapers
4
voxworld | mai 08
Samsung
C260
■
■
■
■
■
Nokia 2630
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Haut-parleurs mains libres
Java & Jeux
600 KB
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
5 / 12
EDGE, GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
11 MB
19 €
Sans option
Avec l’option
5 / 12
45 €
Sans option
79 €
VOX Flat et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 € par mois sur 12 mois.
Tous les mobiles peuvent être combinés avec une carte prépayée VOX PoP ou VOXmusic. Dans ce cas, la carte inclut déjà un crédit d’appel gratuit de 5 € ainsi
que 50% de crédit d’appel gratuit en plus qui sera mis sur votre carte lors de votre première recharge.
4,9
Sports: F1
Jeu Java: Ferrari World Championship
9€
Incarne l’un des 2 pilotes officiels de Ferrari, Kimi Räikkönen ou Felipe Massa, pour refaire les
courses de la saison.
F1 News
F1 Live
Code
20200
20700
Nr
60200
60200
Prix
12 cts/SMS
12 cts/SMS
F1 News
Code
4101
Nr
60200
Prix
2,99€/MMS
Envoie le code du service auquel tu veux t’inscrire au numéro 60200.
Live Ticker
wap.vox.lu > Downloads > Sport1
Button Für WAP
wap.vox.lu > VOXvision
voxworld | mai 08
5
Lifestyle
Samsung M110
■
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
5 / 24
Samsung J600
GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
2 MB
Très résistant à l’eau et aux chocs
Option 5 / 12
39 €
Sans option
99 €
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
5 / 24
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 1,3 MP
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
20 MB & Micro SD slot
Option 5 / 12
59 €
Sans option
119 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos
non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic téléchargements. Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont valables associées aux abonnements VOXmobile suivants: VOX Time, VOX All Inclusive,
GAGNE TES TICKETS
POUR LE CONCERT DE
KyLIE MINOGUE
En deux décennies, Kylie a publié 9 albums
studio et vendu 40 millions de disques à travers
le monde. Les 43 singles qu’elle a publiés
pendant cette période ont tous été des tubes.
Kylie Minogue, la reine de la «pop», vient à la
Rockhal, le 5 juin 2008. Ne laissez donc pas
passer cette chance de voir Kylie Minogue sur
scène au Luxembourg!
Tentez votre chance de gagner les derniers
tickets en envoyant un SMS «Kylie» au
numéro 60260 (50 cts/SMS).
Jeu ouvert à tous les clients VOXmobile.
Tirage le 2 juin 2008!
6
voxworld | mai 08
Nokia 5200
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
5 / 24
Nokia 3500
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
Option 5 / 12
49 €
Sans option
109 €
0€
Avec l’option
5 / 24
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
Option 5 / 12
49 €
Sans option
109 €
VOX Flat et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 € par mois sur 12 mois.
Tous les mobiles peuvent être combinés avec une carte prépayée VOX PoP ou VOXmusic. Dans ce cas, la carte inclut déjà un crédit d’appel gratuit de 5 € ainsi
que 50% de crédit d’appel gratuit en plus qui sera mis sur votre carte lors de votre première recharge.
MARC KNOPFLE
R à la
NE
AVRIL LAVIG
à la Rockhal
NE'
avec 'LAVIG
S
M
S
n
u
z
e
y
MS)
Envo
0260 (50cts/S
au numéro 6
obile
.06.08
Tirage le 05
s clients VOXm
vert à tous le
Le jeu est ou
Rockhal
Envoyez un SM
S avec 'KNOPFL
au numéro 6026
ER'
0 (50cts/SM
Tirage le 05.06
.08
Le jeu est ouve
rt à tous les clien
ts
S)
VOXmobile
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | mai 08
7
Photo
LG KF510
■
■
■
■
■
■
■
Nokia N95
8 GB
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
autofocus & flash
Caméra Videocall
Bluetooth AD2P
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
16 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
■
39 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5 / 24
159 €
Option 5 / 12
219 €
Sans option
279 €
319 €
Avec l’option
10 / 24
EDGE, HSDPA
GSM 850, 900, 1800, 1900
GPS intégré
WiFi
Appareil photo 5 MP
Flash & Optique Carl Zeiss
Infrarouge & Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Compatible VOXvision
Option 5 / 24
439 €
Option 5 / 12
499 €
Sans option
559 €
NEW
Samsung U900 SOUL
■
■
■
■
■
■
■
169 €
Avec l’option
10 / 24
Pour nos clients existants, nous avons des
offres spéciales de prolongation. Renseignezvous dans chaque VOX Shop ou au service
clientèle au numéro gratuit 800 61 606.
8
voxworld | mai 08
EDGE, HSDPA
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 5 MP, autofocus & flash
Caméra Videocall
Bluetooth AD2P
Lecteur MP3 & Radio FM
Java MIDP2 & Jeux
128 MB & Micro SD slot
Option 5 / 24
289 €
Option 5 / 12
349 €
Sans option
409 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement
du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques,
photos non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans
de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique
VOXmagic - téléchargements. Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont
valables associées aux abonnements VOXmobile suivants: VOX Time, VOX
All Inclusive, VOX Flat et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par
mois sur 24 mois. Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 €
par mois sur 12 mois. Tous les mobiles peuvent être combinés avec une carte
prépayée VOX PoP ou VOXmusic. Dans ce cas, la carte inclut déjà un crédit
d’appel gratuit de 5 € ainsi que 50% de crédit d’appel gratuit en plus qui sera
mis sur votre carte lors de votre première recharge.
Samsung
F490
■
■
■
■
■
■
■
199 €
Avec l’option
10 / 24
Sony Ericsson
K810i
EDGE, HSDPA
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 5 MP, autofocus & flash
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
130 MB & Micro SD slot
Option 5 / 24
319 €
Option 5 / 12
379 €
Sans option
439 €
■
■
■
■
■
■
■
49 €
Avec l’option
10 / 24
UMTS, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,2 MP & autofocus
Caméra VGA Videocall
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM RDS
64 MB & M2 128 MB inclus
Compatible VOXvision
Option 5 / 24
169 €
Option 5 / 12
229 €
Sans option
289 €
À partir du 1er juin commande
CARTE SIM
0€
TA CARTE
GRATUITE
sur www.vox.lu et www.voxmusic.lu!
Deviens client de la carte prépayée VOX PoP ou
VOXmusic en commandant ta carte SIM en ligne.
Tu la recevras par courrier directement chez toi et
en plus gratuitement!
PROM
O
jusqu’a
u 15 juil
let 2008
Mais ce n’est pas tout!
VOXmobile te fait un cadeau qui ne se refuse pas. Si tu
recharges cette carte pour 20€, VOXmobile te rajoutera 10€
de crédit d’appel gratuitement.
Distribution de la carte gratuite à partir du 1er juin. La promotion sur la carte est
valable jusqu’au 15 juillet 2008.
voxworld | mai 08
9
Music
Sony Ericsson
W890i
Nokia 5310
■
■
■
■
■
■
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Bluetooth AD2P
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
30 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
■
+
0€
Avec l’option
10 / 24
HSDPA, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Walkman 3.0
Java & Jeux
32 MB & Micro M2 2 GB inclus
+
1 album
gratuit
1 album
gratuit
www.musicdownload.lu
www.musicdownload.lu
Option 5/24
79 €
Option 5/12
139 €
Sans option
199 €
65 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5/24
185 €
Option 5/12
245 €
Sans option
305 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos
non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic téléchargements. Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont valables associées aux abonnements VOXmobile suivants: VOX Time, VOX All Inclusive,
La carte prépayée
VOXmusic à 20€ inclut:
· 20€ crédit d’appel
· 300 SMS gratuits
(vers tous les réseaux mobiles)
ACTION
ANNIVER
SAIRE
500 SMS
gratuits
+ Downloads gratuits:
Musicalls, wallpapers, ringtones & vidéos!
+ Concours:
Meet & Greet, albums, tickets concerts & cinéma !
EN PLUS:
www.voxmusic.lu
10
voxworld | mai 08
Tous les mois, découvre les nouveaux Packs VOXmusic
avec les derniers téléphones ainsi qu‘un album à télécharger
gratuitement (au choix) sur ton mobile acheté!
Sony Ericsson
W910i
■
■
■
■
■
■
■
LG KF600
HSDPA, EDGE
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Walkman 3.0
Java & Jeux
32 MB & Micro M2 2 GB inclus
■
■
■
■
■
■
■
+
+
1 album
gratuit
1 album
gratuit
www.musicdownload.lu
www.musicdownload.lu
49 €
Avec l’option
10 / 24
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
autofocus & flash
Bluetooth
Interact Pad
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
25 MB & Micro SD slot
Option 5/24
169 €
Option 5/12
229 €
Sans option
289 €
29 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5/24
149 €
Option 5/12
209 €
Sans option
269 €
VOX Flat et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 € par mois sur 12 mois.
Tous les mobiles peuvent être combinés avec une carte prépayée VOX PoP ou VOXmusic. Dans ce cas, la carte inclut déjà un crédit d’appel gratuit de 5 € ainsi
que 50% de crédit d’appel gratuit en plus qui sera mis sur votre carte lors de votre première recharge.
MEET & GREET AVEC
VOXMUSIC T’OFFRE DE RENCONTRER JIMMy EAT WORLD EN «BACKSTAGE»
GAGNE TON MEET & GREET AVEC DES TICKETS D’ENTRÉE GRATUITS AU
CONCERT, LE 3 JUIN. POUR PLUS D’INFOS SURFE SUR WWW.VOXMUSIC.LU
Jeu ouvert à tous les clients VOXmusic. Tirage au sort le 30 mai 2008.
Le groupe Jimmy Eat World, basé à Mesa, Arizona, se compose de Jim Adkins (chant et guitare), de Tom
Linton (chant et guitare), de Rich Burch (basse) et de Zach Lind (batterie). Les 4 garçons se connaissent
au collège et apprennent le métier en reprenant les meilleurs morceaux de Metallica. Ils sortent alors
Static Prevails, leur premier album en 1996, suivi de Clarity en 1999. Bleed American (2001) marque
un tournant dans l’histoire du groupe. Ne manque pas la venue du groupe @ den Atelier, le 3 juin 2008.
voxworld | mai 08
11
I-Tech
hTC P3450
TOUCh
■
■
■
■
■
hTC S730
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Stéréo Bluetooth & WiFi
Windows Mobile 6.0 prof.
128 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
■
99 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5 / 24
219 €
Option 5 / 12
279 €
Sans option
339 €
129 €
Avec l’option
10 / 24
Nokia E70
■
■
■
■
■
■
139 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5 / 24
259 €
Option 5 / 12
319 €
Sans option
379 €
12
voxworld | mai 08
Option 5 / 24
249 €
Option 5 / 12
309 €
Sans option
369 €
UMTS, EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
WiFi
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3
64 MB & Mini SD slot
Nokia E51
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement
du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques,
photos non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans
de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique
VOXmagic - téléchargements. Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont
valables associées aux abonnements VOXmobile suivants: VOX Time, VOX
All Inclusive, VOX Flat et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par
mois sur 24 mois. Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 €
par mois sur 12 mois. Tous les mobiles peuvent être combinés avec une carte
prépayée VOX PoP ou VOXmusic. Dans ce cas, la carte inclut déjà un crédit
d’appel gratuit de 5 € ainsi que 50% de crédit d’appel gratuit en plus qui sera
mis sur votre carte lors de votre première recharge.
Pour nos clients existants, nous avons des
offres spéciales de prolongation. Renseignezvous dans chaque VOX Shop ou au service
clientèle au numéro gratuit 800 61 606.
HSDPA, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Windows Mobile 6.0
Clavier coulissant
Appareil photo 2 MP
Caméra Videocall
Bluetooth & WiFi
256 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
0€
Avec l’option
10 / 24
HSDPA
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Caméra Videocall
Bluetooth & Infrarouge
Java & Jeux
130 MB & Micro SD slot
Option 5 / 24
115 €
Option 5 / 12
175 €
Sans option
235 €
Sony Ericsson
Z770i
hTC P5500
TOUCh DUAL
■
■
■
■
■
■
■
Réseaux: EDGE, HSDPA
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Bluetooth
Windows Mobile 6.0 prof.
Direct Push Outlook
128 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
159 €
Avec l’option
10 / 24
Option 5 / 24
279 €
Option 5 / 12
339 €
Sans option
399 €
0€
Avec l’option
10 / 24
OPTIONS «FRONTALIER»
OPTION BE-LUX VOICE
Frais mensuels de 10 €
0€ appels reçus sur le réseau Mobistar
vers des numéros belges et
20cts/minute luxembourgeois
appels émis de la Belgique (réseau
HSDPA , EDGE
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
32 MB & Micro M2 128 MB inclus
Option 5 / 24
109 €
Option 5 / 12
169 €
Sans option
229 €
FINI LE
COÛTS S
ROAMI DE
FRANC NG EN
EE
BELGIQ T EN
UE!
Mobistar)
(hors numéros spéciaux)
envoyé de la Belgique
16cts/sms par SMSvers
des numéros belges et
(réseau
Mobistar)
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
OPTION FRA-LUX VOICE
Frais mensuels de 10 €
OPTION BE-LUX DATA
Frais mensuels de 50 €
2 GB
pour les connexions au
Luxembourg et en Belgique
0€ appels reçus sur le réseau Orange
vers des numéros français et
24 cts/minute luxembourgeois
appels émis de la France (réseau
Orange)
(hors numéros spéciaux)
16cts/sms
par SMS envoyé de la France (réseau
Orange) vers des numéros français et
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
OPTION
FRA-BE-LUX VOICE
= les options Be-Lux et Fra-Lux combinées
Frais mensuels de 18 €
Remarques:
Les conditions des options «Frontalier» sont valables pendant les 240 premières minutes/mois, sur vos communications faites et reçues en Belgique
sur le réseau Mobistar et en France sur le réseau Orange. Pour les communications en dehors ou non comprises dans les 240 minutes, les tarifs
roaming habituels selon votre plan tarifaire seront d’application.
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | mai 08
13
VOX Pop Prepaid packs
Nokia 2760
■
■
■
■
■
■
GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
10 MB
75 €
+ carte VOX PoP
à 5€
+ TES
MINU
50% TUITES,
GRA e votre
lors dmière
pre rge
recha
Nokia 2630
■
■
■
■
■
■
EDGE, GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
11 MB
79 €
+ carte VOX PoP
à 5€
+ TES
MINU
50% TUITES,
GRA e votre
lors dmière
pre rge
recha
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 22/05/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
ACTION
ANNIVERSAIRE
VOX PoP 1+1 GRATUIT
À l’achat d’une recharge VOX PoP, vous
bénéficiez d’un crédit d’appel GRATUIT
supplémentaire de 100%.
Vous rechargez par exemple pour 10 € et
vous recevez 20 € de crédit d’appel.
Action valable du 22.05.2008 au 1.06.2008
Voir conditions dans nos VOX Shops et sur www.vox.lu
14
voxworld | mai 08
Nokia 5200
■
■
■
■
■
■
Nokia 3500
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
109 €
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
109 €
+ carte VOX PoP
à 5€
+ carte VOX PoP
à 5€
+ TES
MINU
+ TES
MINU
50% TUITES,
GRA e votre
lors dmière
pre rge
recha
50% TUITES,
GRA e votre
lors dmière
pre rge
recha
LA CARTE PRÉPAyÉE VOX PoP
VOX PoP
(Prix des communications exprimés en € cents)
Appels vers
numéros fixes
Abonnement
mensuel
Appels vers
un autre mobile
SMS
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
12
20
7
12
15
20
0€
■
Appels vers VOXmobile
12
TARIF RÉDUIT: Du lundi au vendredi de 19h00 à 7h00, weekend et jours fériés. ■ TARIF PLEIN: Du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00
TARIF
WEEKEND
7 cts
par SMS
TARIF
AFTER SChOOL
8 cts
par SMS
Pour les SMS et appels nationaux durant tout le
weekend du samedi 0h00 au dimanche 24h00.
(Inscription: SMS «WE» au numéro 60250)
Pour tes SMS en semaine entre 16h00 et
24h00 et toute la journée durant les vacances
scolaires et jours fériés.
(Inscription: SMS «AS» au numéro 60250)
Détails et conditions sur www.vox.lu
Détails et conditions sur www.vox.lu
DIRECT ROAMING
La seule carte prépayée qui te permet de faire du roaming
tout comme les abonnés, sans devoir signer de contrat.
EXCLU
SIVITÉ!
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | mai 08
15
sonyericsson.com/be
I
music and style
Le nouveau W890i Walkman® phone: 1.800 morceaux
dans un design plein de style et de minceur.
The Walkman® logo and symbol are registered trademarks of Sony Corporation.
Dehors, un superbe look en finition métal de
seulement 10 mm d’épaisseur. A l’intérieur, de
l’espace pour tes 1.800 morceaux favoris que
tu peux écouter d’un seul clic, où et quand tu veux.
Un appareil photo 3,2 megapixels te permettra
aussi de fixer tes meilleurs moments. Que vouloir
de plus ?
4 ANS, 4 SMS, 4 QUESTIONS:
GAGNEZ 1 SUZUKI SWIFT!
Fêtez avec nous notre 4e anniversaire et gagnez
1 Suzuki Swift, ainsi que des téléphones mobiles.
Comment participer?
Pour vous inscrire au concours, envoyez un SMS avec la mention „Suzuki“ au numéro
60406 (20 cts/SMS). À partir du 22 mai 2008, vous recevrez alors tous les jours de la
semaine 4 questions par SMS, auxquelles il faudra répondre correctement par a, b ou c.
Répondu correctement à 4 questions en 1 jour
= 1 participation au tirage au sort
Pour augmenter vos chances de gagner, vous pourrez bien sûr répondre
tous les jours aux questions! Si vous ne voulez plus recevoir les questions du jour,
il vous suffit de vous désinscrire en envoyant simplement STOP au 60406.
Le tirage au sort aura lieu le 30 juin 2008. Le concours est ouvert à tous les clients
VOXmobile. Détails et conditions sur www.vox.lu
VOX vous remercie pour votre fidélité et vous souhaite Bonne Chance à tous!
voxworld | mai 08
17
Opel Master logo
CMYK Vector logo 15/02/07
Consommation moyenne (L/100 km) / Emissions CO2 (g/km) : 13-6,9 / 218
AUTOPOLIS
www.opel.be/GT
Zone d’activités Bourmicht • 8070 Bertrange • Tél. 43 96 96 2100
www.autopolis.lu/opel • DIPLOMAT SALES
moskito.lu
MAY 2008
-"-#6.
SONY ERICSSON W380i
i#"$,50#-"$,w
EF".:8*/&)064&
’3253
’5A;'&'
’/^^O`SWZ^V]b]!;>
’1O[{`ODWRS]QOZZ
’0ZcSb]]bV
’:SQbSc`EOZY[O\
’@ORW]4;
’";0
VOFWFSTJPOSFNJYEF
A#BDL5P#MBDL.VTIUBR7PDBM3FNJY
VOFWFSTJPOMJWFEFA3FIBC
-JWF"U,BMLTDIFVOF#FSMJO
9€
avec l’option
5/24
Option 5/12 69€
Sans option 129€
JEUX-CONCOURS
Gagne des tickets pour le concert
des Counting Crows !
Le 31 mai prochain, c’est les Counting Crows qui
débarquent à la Rockhal. Depuis plus de 10 ans
maintenant, le groupe représente à merveille
l’essence même de la musique alternative de la
Côte Ouest des Etats-Unis. Une musique chaleureuse et enthousiaste emmenée par une icône
prénommée Adam Duritz....
Gagne tes tickets de concert en envoyant un
SMS avec la mention ‘Counting Crows’
au 60260 (50 cts/SMS)
Nouvel Album Ashlee Simpson!
La petite soeur de Jessica a travaillé avec
plusieurs grands noms de la scène mondiale
comme Timbaland (Nelly Furtado, Justin
Timberlake, M. Pokora...), Chad Hugo
(The Neptunes) ou encore Kenna. Elle nous livre
un album très personnel, dont elle a écrit ou
co-écrit tous les titres.
www.voxmusic.lu > jeux-concours.
À partir du 1er juin ,
commande ta carte gratuite
sur www.voxmusic.lu
CARTE SIM
0€
Deviens client de la carte prépayée VOX PoP
ou VOXmusic en commandant ta carte SIM en ligne.
Tu la recevras par courrier directement chez toi et en plus
gratuitement!
Mais ce n’est pas tout!
VOXmobile te fait un cadeau qui ne se refuse pas.
Si tu recharges ta carte commandée pour 20€, VOXmobile
te rajoutera 10€ de crédit d’appel gratuitement sur ton compte.
Distribution de la carte gratuite à partir du 1er juin.
La promotion sur la carte est valable jusqu’au 15 juillet 2008.
20
voxworld | mai 08
VOXmusic DJ Contest
Deviens le premier DJ/Producer
à remporter un Mobile Music Deal!
VOXmusic, Universal Music, Axxess, Voyages Flammang
et Eldoradio s’associent pour découvrir, lancer et soutenir
un nouveau DJ de talent.
Nous t’offrons un Contrat Musical Unique avec un label Universal et
la distribution de ta propre musique sur les canaux numériques mobiles!
Pas encore séduit ?
Alors, nous t’offrons un coaching professionnel, des cours avec un expert
et une apparition sur scène aux côtés d’un DJ de classe internationale
Public’s Favourite Award:
De plus, Axxess offre au DJ/Producer ayant récolté le plus de votes en ligne
au Luxembourg, un compte d’Épargne Progress crédité de 1000€.
www.voxmusic.lu
Tu es fan de musique ?
Alors, même les voteurs seront récompensés!
Surfe sur www.voxmusic.lu, écoute les morceaux DJ/Producer proposés et vote pour tes
candidats favoris! En votant, tu participes automatiquement au grand tirage au sort pour
remporter plein de cadeaux : des téléphones mobiles flambant neufs Sony Ericsson W480i,
des cartes prépayées VOXmusic à 20€ et comme premier prix 1 séjour d’une semaine à Ibiza
pour 2 personnes (hôtel + vol compris) offert par Voyages Flammang.
SONY ERICSSON
W380i
cartes prépayées
VOXmusic
voxworld | mai 08
21
Downloads
Je
lace
remp UT
le TU T
TUU
0€
Colbie Caillat 'BUBBLY’
Envoie le code 6302
au numéro 60400
pour le télécharger
automatiquement.
Envoie le code XXXX au numéro 60400 pour le télécharger!
Kanye West
Homecoming
Code: 5146
Mariah Carey
Touch My Body
Code: 6334
Rooney
When Did Your
Heart Go Missing
Code: 6345
Babyoil
Talking Books
Code: 6264
Janet Jackson
Feedback
Code: 6285
Booty Luv
Some Kinda
Rush
Code: 6299
Jack Johnson
Sleep Through
The Static
Code: 6283
The Feeling
I Thought It Was
Over
Code: 6349
One Republic
Stop and Stare
Code: 6294
Juanes
Tres
Code: 5276
Ce mois-ci tu as encore droit à des téléchargements gratuits !
Surfe sur www.voxmusic.lu/downloads pour télécharger
ton free Realtone et ton free Wallpaper.
0€
0€
Ashlee Simpson
'BOYFRIEND'
Juanes
Découvre les centaines de nouveautés de tes artistes préférés tous
les mois sur www.voxmusic.lu> Downloads.
N’oublie pas qu’en tant que client VOXmusic, tu bénéficies d’un tarif
de 20% moins cher qu'un client VOXmobile normal.
22
voxworld | mai 08
Good Night Mr Snoozleberg
www.kiss.lu
3€
Send SMS:
‘SNOOZLE’
to 64858
- wap.kiss.lu
3€
TOP 30 REALTONES send SMS to 64858
SEPTEMBER
Looking for love
LUMIDEE
She’s like the
wind
IDA CORR VS FEDDE
LE GRAND - Let me
think about it
GWEN STEFANI
Early Winter
send LOOKING
send LUMIDEE
send THINK
send EARLY
send LIEBE
send NELSON
THE FEELING
Won’t go away
MARIAH CAREY
Touch my body
FALL OUT BOY
Beat it
AMY WINEHOUSE
Back to black
SUGABABES
About you
send FEELING
send CAREY
send BEATIT
send BLACK
AEROSMITH
Walk this way
NIRVANA
Smells like teen
spirit
U2
Sunday bloody
sundy
BRYAN ADAMS
Summer of 69
send WALK
send SMELLS
send SUNDAY
WALLPAPERS
Nice Dog
MAROON 5
Can’t stop
TAKE THAT
Rule the world
NICOLE SCHERZINGER
Supervillain
send SAY IT
send STOP
send RULE
send SUPERVI
RIHANNA
Don’t stop the
music
TIMBALAND
Scream
ONE REPUBLIC
Stop And Stare
ALEC C
Du hast den
schönsten Arsch
WILL I AM
I got it from my
mama
send ABOUT
send RIHANNA
send SCREAM
send STARE
send POPO
send MAMA
THE POLICE
Every breath you
take
THIN LIZZY
Whisky in a jar
JOHN MILES
Music
THE SHADOWS
Apache
BOB MARLEY
Could you be
loved
BLOODHOUND
GANG
Along comes Mary
send ADAMS
send BREATH
send WHISKY
send MILES
send APACHE
send MARLEY
send MARY
Sweet Puppy 2
Sweet Kittens
Sleeping Cat
Euro Football
3D Mini Golf 99
Holes
send SMS to 64656
Sweet Puppy
ALEX C FEAT. YASS
NELSON
Zuviel Liebe killt When I can’t find
mich
love
1€
GAMES
RIHANNA
Say it
send SMS to 64858
Crazy Penguin
Catapult
Schnuffel
Fried Chicken
3€
send DOG3
send PUPPY1
send PUPPY2
send KITTENS
send SLEEPING
send CRAZY
send SCHNUFFEL
send FRIED
send EURO
send GOLF
Bad Attitude
Love, love, love
Warning Sign
Ying Yang
Tropical Island
Jet Ski Venice
Super Taxi Driver
Bimmer Street
Racing
Panzer Tactics
Flying Toaster
send BADATTITUDE
send LOVE3
send WARNING
send YANG
send TROPICAL
send JETSKI
Football Girl Denmark Football Girl England
send DENMARK
Football Girl France
send ENGLAND
send FRANCE
TOP 15 FUNNY VIDEOS
send GERMANY send PORTUGAL
send SMS to 64656
1€
Danger Zone
Falling Car
Cage Fight
Funny Ape
Giraffe
send DZONE
send FCAR
send FIGHT
send FUNNYAPE
Crazy Jump
Kung Fu 4
Kung Fu 5
Mr Bean
send JUMPX
send KUNGFU4
send KUNGFU5
Star Wars 1
Star Wars 2
Stupid Cat
send STAR1
send STAR2
send STUPID
TOP 15 MUSIC VIDEOS
Rihanna
Enrique Iglesias
send STOP
Nelly Furtado
send DOIT
send LEISURE
send HUSTLE
send SHIFTERS
send SPLASH
send MUVROX
ANIMATIONS
Holiday
Marijuana
Matrix
send HYPNOSE2
send HOLIDAY
send MARI
send MATRIX
Pirates
Dancing Rastafari
Smoking
Squares
send PENGUIN
send PIRATES
send RASTAFARI
send SMOKING
send SQUARES
Adrianna
Carol-Ann
Carolinne
Eve
Mya
send ANT
send MRBEAN
send PUNKX
Sweet Tiger
Aggressive Skating
send TIGA
send TRICK
1€
1€
send SMS to 64656
Bouncing Penguin
send ADRIANNA send CAROLANN
MODELS / VIDEOS
send CAROLINNE
send EVE
send SMS to 64656
send MYA2
1€
Amy Winehouse
ALINA
ANJA
CONNY
ELENA
ISABEL
send DUFFLE
send NOGOOD
send ALINA
send ANJA
send CONNY
send ELENA
send ISABEL
One Republic
Timbaland feat.
Nicole Scherzinger
JEANETTE
JULITA
KAMILLA
LUCY
MARINA
send READY
Fergie
Janet Jackson
send CLUMSY
send FEEDBACK
send PORNO
Muvrox
Crazy Punk
send AMIGO
send BIZARRE
send TOASTER
Splash Bomb
send GIRAFFE2
Playaz Circle
send HONEY
send PANZER
Shifters
Hypnose
Tokio Hotel
Cinema Bizarre Alex C feat. Yass
send STREET
Kung Fu Hustle
Running Ant
send SMS to 64656
Erikah Badu
send TAXI
Love for Sail
Football Girl Germany Football Girl Portugal Leisure Suit Larry –
send STOP2
send SCREAM2
send JEANETTE
send JULITA
send KAMILLA
send LUCY
send MARINA
Kanye West
50 Cent
MYRIAM
OLA
OLA
SVETA
TAMMY
send STRONGER
send STILL
send MYRIAM
send OLA
send OLA2
send SVETA
send TAMMY2
check list for supporting mobile phones on www.kiss.lu
PLUS BESOIN DE PAyER UN ABONNEMENT AUPRÈS DES P&T
VOTRE TÉLÉPhONE FIXE NE
SONNE PLUS À LA MAISON ?
ALORS, POURQUOI
CONTINUER À LE PAyER ?
DÉSORMAIS, VOUS TÉLÉPhONEZ
MOINS ChER AVEC VOTRE MOBILE !
Avec l’option VOX@home soir et weekend vous bénéficiez pour seulement
4 € par mois de 40 heures d’appels nationaux gratuits vers des numéros fixes nationaux et de tarifs
très intéressants pour vos appels internationaux vers les pays d’Europe.
Alors, pourquoi continuer à payer votre abonnement de 18,4 € ou 25,3 € auprès des P&T ?
L’option VOX @ home soir et weekend est disponible en combinaison avec les abonnements suivants :
VOX Time, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et 40, VOXmusic abonnement et VOX Flat.
Détails et conditions sur www.vox.lu
24
voxworld | mai 08
the world is mobile
VOX @ home
PACK
VOX @ hOME
BESOIN DE L’ADSL ? PAS DE PROBLÈME !
Il suffit de combiner cette option avec une des offres VOXdsl unlimited.
(voir page 34)
Nokia 2600
classic
■
■
■
■
■
■
■
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Haut-parleurs mains libres
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
10 MB
5€
Avec l’option
5 / 12
Sans option
65 €
voxworld | mai 08
25
L’Harmonie
du Beau Meuble !
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 HOSINGEN
✆00352/ 92 30 30
www.thill.lu
Ouvert
tous les dimanches
de 14 à 18 Hrs.
Making of
NOUVEAU SPOT TV VOX @ HOME
by Moskito
r le set...
Concentration su
Moteur...action!
Jean-Cla
u
Jemp T de Bintz et
hill lors
d’u
pause d
e tourna ne
ge.
C’est dans le show-room du grand magasin
de meubles Miwwel Thill à Hosingen que s’est
déroulé le mois dernier le tournage du nouveau
spot TV VOX @ home, sous la direction de
Moskito Productions, l’agence de publicité
de VOXmobile. Pendant toute une journée, les
prises de vue impliquant des acteurs chevronnés
et une équipe technique professionnelle se sont
succédées. Le spot, qui fait la promotion de ce
nouveau produit VOX, destiné à remplacer le
téléphone fixe à la maison par le mobile plus
économique, passe en ce moment sur les
écrans de RTL Télé Lëtzebuerg.
voxworld | mai 08
27
MANIFESTATIONS
MAI & JUIN 2008
BULERÍA par Pedro Ricardo Miño
22.05.08
BAILE FLAMENCO - Cie Fran Espinosa
31.05.08
BAILAORA - Cie Pepa Montes
23.05.08
JE SUIS ADOLF EICHMAN de J. Juutinen
04.06.08
Spectacle par PATRICIA GUERRERO
24.05.08
ETRAN FINATAWA (NIGER)
06.06.08
Juan CAMPALLO & Juan PINILLA
29.05.08
MAMMUTHUS EXILIS de Jérôme Netgen
18>20 &
24.06.08
LEZING & KEURSENEGAL (SENEGAL)
20.03.08
27.06.08
15.04.08
Piano & danse flamenco
Danse flamenca
Danse flamenca
Guitare et chant flamenco
Rocío BAZÁN & Yasaraz RODRÍGUEZ 30.05.08
Chant et danse flamenco
PATRICIA GUERRERO (Es)
Rocío BAZÁN (Es)
Danse flamenca
Mise en voix
Blues du désert
Théâtre
Musique et danse
Etran FINATAWA (Niger)
KEURSENEGAL
CENTRE CULTUREL KULTURFABRIK / 116, RUE DE LUXEMBOURG / L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE //
[email protected] / +(352) 55 44 93 - 1 // www.kulturfabrik.lu
L’ASSOCIATION KULTURFABRIK BÉNÉFICIE DU SOUTIEN FINANCIER DU MINISTÈRE DE LA CULTURE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE & DE LA VILLE D’ESCH/ALZETTE
GAGNEZ VOS TICKETS POUR
LES CONCERTS DU CENTENAIRE
Plus d’infos
sur www.vox.lu
A PARTIR DE 49,95€/mois
ALL IN ONE FLAT 2 MB
VOX ALL IN ONE FLAT
VOTRE PACKAGE ALL IN ONE FLAT COMPREND :
■ FLAT ADSL
Connexions ADSL illimitées.
■ FLAT TÉLÉPhONIE FIXE
Appels illimités de votre téléphone fixe vers
les numéros fixes nationaux et vers les numéros
VOXmobile.
OPTION AUTRES OPÉRATEURS MOBILES
(5€/mois)
Appels illimités de votre téléphone mobile
vers les autres opérateurs mobiles nationaux.
CARTES PREPAID GRATUITES
2 cartes prépayées VOXmusic gratuites pour
vos enfants ou ami(e)s.
OPTIONS MOBILES: 10 / 24, 5 / 12 ou 5 / 24
■ FLAT TÉLÉPhONIE MOBILE
Appels illimités de votre téléphone mobile vers
les lignes fixes nationales et vers les numéros
VOXmobile, et envois illimités de SMS vers tous
les opérateurs mobiles nationaux.
Détails et conditions sur www.vox.lu
30
voxworld | mai 08
1 MODEM ADSL GRATUIT
■ ABONNEMENTS
ADSL no limit, téléphonie fixe et téléphonie
mobile inclus.
Flat Package
FIXE, MOBILE & ADSL ILLIMITÉS EN 1 SEUL PACK
Sony Ericsson W580i
■
■
■
■
■
■
EDGE, GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
12 MB & Micro M2, 512 MB inclus
VOUS AVEZ BESOIN D’UN
2e FORFAIT VOX FLAT?
Bénéficiez d’un prix
EXCEPTIONNEL
de 15 € /mois au
lieu de 25 € /mois !
Détails et conditions sur www.vox.lu
0€
Avec l’option
10 / 24
Option 5 / 24
109 €
Option 5 / 12
169 €
Sans option
229 €
Les options mobiles 10 / 24, 5 / 24 et 5 / 12 sont valables associées aux abonnements
VOXmobile suivants: VOX All in one Flat, VOX Time, VOX All Inclusive, VOX Flat
et VOXmusic Abonnement. Option 10 / 24 = 10 € par mois sur 24 mois.
Option 5 / 24 = 5 € par mois sur 24 mois. Option 5 / 12 = 5 € par mois sur 12 mois.
voxworld | mai 08
31
Internet Everywhere
MODEM USB E220 HUAWEI
NOUVEAU
Les options mobiles 5/24 et 5/12 sont
valables associées aux abonnements DATA.
OPTION 5 / 24
= 5€ PAR MOIS sur 24 mois
OPTION 5 / 12
= 5€ PAR MOIS sur 12 mois
0€
Avec l’option
5 / 24
Option 5 / 12
60 €
Sans option
120 €
Détails et conditions sur www.vox.lu
OFFRES DATA DE VOXMOBILE
Connexions au Luxembourg
DATA PREPAID
DATA BASIC
usage téléphone mobile
PAY AS YOU USE
Prix de la carte: 20 €
500 MB
recharges de 10 €, de 20 € et de 50 € disponibles
1 € par mois - 5 MB
usage occasionnel
5 € par mois - 1 GB
1€ 0 € par jour, en cas d’utilisation
DATA SMALL
3 € par mois - 25 MB
DATA MEDIUM
5 € par mois - 125 MB
DATA LARGE
10 € par mois - 600 MB
DATA UNLIMITED
25 € par mois - ILLIMITÉ
usage smartphone
usage PDA
usage carte ou modem data
usage carte ou modem data
Promotion valable
jusqu´au 31.08.08 et
pour toute nouvelle
souscription
Rythme de facturation: 10 KB
Détails et conditions sur www.vox.lu
32
voxworld | mai 08
the world is mobile
LA SOLUTION PC & DATA ILLIMITÉ
Le package comprend:
■ un
laptop LENOVO 300N100
modem hUAWEI compatible
HSDPA, UMTS EDGE et GPRS
■ un
■ Forfait
data illimité en national
■ Assurance
■ Forfait
vol/casse
dépannage
55 €
par mois
Leasing sur 3 ans
Détails et conditions sur www.vox.lu
65 € par mois pour
un leasing sur 2 ans
voxworld | mai 08
33
Tarifs
VOX LINE
Le service de téléphonie fixe de VOXmobile
VOX LINE CLASSIC
Plus besoin de l’abonnement EPT !
Votre abonnement et vos communications seront regroupés sur une même facture VOXline.
Abonnement fixe analogique
10%
chers!
T
moins
s EP
que le
NetBox
1 heure d’appels gratuits/mois
des numéros fixes nationaux
■ des numéros VOXmobile
■ des numéros fixes en Allemagne,
en France et en Belgique.
INCLUS
■ vers
Appel vers un abonné fixe
Appel vers un abonné mobile
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
1,4
2,8
16
18,5
NETBOX: Un répondeur virtuel de votre numéro fixe qui vous notifie par SMS sur votre portable VOXmobile
des messages laissés.
■ ABONNEMENT FIXE ISDN: 25,25 € par mois
■ TARIF RÉDUIT: Du lundi au vendredi de 19h00 à 7h00, weekend et jours fériés.
■ TARIF PLEIN: Du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00.
■
LES AUTRES OFFRES VOXLINE
VOXLINE CALL By CALL
ET PRÉSÉLECTION
Les frais d’abonnement de téléphonie fixe
vous sont facturés par votre opérateur
de téléphonie fixe actuel, mais passent
via VOXline (présélection) ou chaque fois
que vous composez le code 15061 avant
votre appel (Call by Call).
VOXLINE CLASSIC +
Le fixe et l’ADSL illimité.
Les appels fixes aux conditions
VOXline Classic.
+ 1 heure d’appels gratuits/mois
ALL IN ONE FLAT
Regroupez les 3 et profitez de
conditions imbattables (détails
p.32).
VOX DSL
Le service internet haut débit
OFFRES VOX DSL NO LIMIT
Downstream maximum
VOX DSL kit d’installation
VOX DSL NO LIMIT
(capacité de téléchargement illimitée)
■
VOX DSL 2000
VOX DSL 3000
2 MB/s
jusqu’à 8 MB/s
jusqu’à 15 MB/s
39 € 0 €
39 € 0 €
39 € 0 €
26 €
45 €
69 €
Les offres VOXdsl peuvent être combinées avec l’option VOX@home (p. 26): seule l’offre 2MB sera facturée à 28€.
Les clients disposant d’une ligne ISDN: supplément de 6€/mois.
Détails et conditions sur www.vox.lu
34
VOX DSL 1000
voxworld | mai 08
Rythme de facturation 60”/15”
18,4 € / mois
Crédit d’appel inclus
Abonnement mensuel
Appels vers numéros fixes
(tarif unique)
Appels vers VOXmobile
(tarif unique)
Appels vers autre mobile
(tarif unique)
SMS
0 €
12
7
12
10
■ TARIF SPÉCIAL WEEKEND 7 cts: Tarif valable du samedi 00h00 au dimanche 24h00 pour tous vos SMS nationaux
(hors numéros spéciaux) et vos appels nationaux vers des numéros fixes nationaux. Pour bénéficier de cette option, inscrivez-vous
par SMS avec la mention « WE » au numéro 60250 (12cts/sms). Consommation minimale de 1€/mois.
VOX TIME (Prix exprimés en € cents)
La simplicité
Abonnement mensuel
Appels vers numéros fixes
(tarif unique)
Appels vers VOXmobile
(tarif unique)
Appels vers autre mobile
(tarif unique)
SMS
5 €
2.50 € crédit
d’appel inclus
10
7
10
10
■ TARIF SPÉCIAL WEEKEND 7 cts: Tarif valable du samedi 00h00 au dimanche 24h00 pour tous vos SMS nationaux (hors
numéros spéciaux) et vos appels nationaux vers des numéros fixes nationaux. Pour bénéficier de cette option, inscrivez-vous par SMS
avec la mention « WE » au numéro 60250 (12cts/sms).
ALL INCLUSIVE 10 € / mois
All Inclusive 20
20 € / mois
All Inclusive 30
30 € / mois
All Inclusive 40
■
120 unités
2 MB
30 minutes
1
280 unités
5 MB
60 minutes
1
1000 unités
1 GB
120 minutes
1
1000 unités
ILLIMITÉ
120 minutes
2
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Appelez sans limites
Forfait mensuel
Appels vers numéros fixes
(national)
Appels vers VOXmobile
(national)
25 €
ILLIMITÉS
ILLIMITÉS
ILLIMITÉS
avec l’option
«Autres opérateurs mobiles»
SMS
ILLIMITÉS
OPTION «AUTRES OPÉRATEURS MOBILES»: 5 €/mois
La carte prépayée VOX PoP
Abonnement
mensuel
0 €
■
Appels vers autres mobiles
(national)
Appels vers numéros fixes
(Prix des communications exprimés en € cents)
Appels vers VOXmobile
Appels vers un autre
mobile
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
12
20
7
12
15
20
SMS
12
TARIF RÉDUIT: Du lundi au vendredi de 19h00 à 7h00, weekend et jours fériés. ■ TARIF PLEIN: Du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00
Les options mobiles 10/24, 5/24 et 5/12 sont valables associées aux abonnements VOXmobile suivants:
VOX Time, VOX All Inclusive, VOX Flat et VOXmusic Abonnement.
voxworld | mai 08 35
Rythme de facturation 60”/15”
VOX FLAT Numéros mobiles
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Rythme de facturation 60”/15”
Rythme de facturation 60”/1”
Appels vidéo
(national VOX-VOX)
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Rythme de facturation 60”/15”
40 € / mois
Téléchargements DATA
(national)
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Rythme de facturation 60”/60”
(Prix exprimés en € cents)
Le forfait mobile tout compris
Incluant
SMS/MMS/minutes
vers tout numéro national
All Inclusive 10
Rythme de facturation 60”/60”
(Prix exprimés en € cents)
Restez joignable
Rythme de facturation 60”/15”
VOX LIFE I9>7
K
IF?
!<
DEC
I?9>J
'.
E8IA
Ɏ++@
E;H
Hu?M
:x?B
=HEK
KH77
II;I
$I$8$B
$
K99Þ
ILKC
BB;H
ÇPEC
8?;<?
BCÈ
=C7 =;I9>I9>MɂuC%MɃ
J77H
JP;D
8;9> J;H
ÝJP;
ÝBB;
8K;H
Luxembourg
Mystery Tale
44Cx??D<EIEFMMM$E8IAKH7$BK
ANN. Voxworld.indd 1
5/8/08 8:46:28 PM
Nos VOX Shops
Bascharage
Cactus Bascharage
6, avenue de Luxembourg
Tél.: +352 27 888 360
Route d’Arlon
Tél.: +352 27 888 330
Bertrange
Siège VOXmobile
8, z.a.i. Bourmicht
Tél.: +352 27 888 300
Dudelange
67, av. Grande-Duchesse Charlotte
Tél.: +352 27 888 380
Esch/Alzette
39, rue de la Libération
Tél.: +352 27 888 320
Howald
Cactus Howald
3, rue des Scillas
Tél.: +352 27 888 340
Ingeldorf
Cactus Ingeldorf
4, rte d’Ettelbrück
Tél.: +352 27 888 350
Luxembourg-Ville
1-5, ruew du Marché-aux-Herbes
Tél.: +352 27 888 310
Nos VOX Shops Partenaires
Bereldange
Darty / Mowocenter
111, rte de Luxembourg
Tél.: +352 26 33 84 1
Esch/Alzette
Darty
9, rue de l’Alzette
Tél.: +352 26 33 84 1
Foetz
Cora Foetz
11, rue du Brill
Tél.: +352 27 888 370
Luxembourg-Gare
Darty
14, av. de la Gare
Tél.: +352 26 33 84 1
Differdange
Seven Layers
15, rue Michel Rodange
Tél.: +352 26 65 21 60
Ettelbruck
Fotocenter Claude D’Harcour
75, Grand-Rue
Tél.: +352 81 00 74
Luxembourg-Kirchberg
Auchan
5, rue Alphonse Weicker
Tél.:+352 43 77 43 - 24 93
Luxembourg-Ville LE VERTURE
23.05
.08
Easyphone
4-6, rue Philippe II, Centre Rosenstiel
Tél.: +352 26 86 48 81
Les cartes prépayées VOX PoP et VOXmusic sont disponibles dans la plupart des stations d'essence, dans les
Shops MPK, dans les Autocenter Goedert et dans tous les supermarchés Cactus. Liste détaillée sur www.vox.lu.
OU