Jezabel RODRIGUEZ

Jezabel RODRIGUEZ
Amancio Casarejos, 5
03440 Ibi/Alicante ESPAGNE
Tél.: (0034) 669 623 506
e-mail: [email protected]
FORMATION
Master en Interprétation de Conférences (Actuellement) –Universitat Autònoma Barcelona.
Maîtrise en Traduction et Interprétation (2003-2008) –Universitat Jaume I, Castellón.
Stage Séneca (2007-2008) –Universidad de Salamanca.
Stage Erasmus (2005/2006) –University of Salford, Manchester, Royaume Uni.
Certification B1 Français (2010) –École Officielle de Langues.
Certification A2 Italien (2010) –École Officielle de Langues.
Certification d'Aptitude Pédagogique (2009) –Universidad de Alicante.
Certificate of Proficiency in English (2008) –University of Cambridge
Grau Superior de Valencià (Certification de Catalan) (2007) –Conselleria d'Educació i Ciència.
LANGUES ET ÉTUDES COMPLEMENTAIRES
Bilingue en espagnol et catalan, maîtrise de l'anglais (C2)* et le français (B2)*, très bon niveau
d'italien (A2)*. *Selon le Cadre Européen Commun de Référence de Langues
Cours d'immersion en anglais –UIMP, A Coruña (2010).
Cours d'immersion en anglais –UIMP, Madrid (2009).
Cours d'anglais –Wallace College, Édimbourg, Royaume Uni (2009).
Cours d'anglais –Milner Academy, Perth, Australia (2008).
Certification A1 Basque –Universidad de Salamanca (2008).
Cours d'anglais –EC School, Malta (2007).
Brevet d'animateur de centre de vacances et de loisirs (2003).
Cours d'anglais –IVAJ, Irlande (2002).
EXPÉRIENCE PROFESSIONELLE
Mai 2011
Església Plural, Barcelona, Espagne –Interprète pour l'assemblée annuelle du Réseau Européenne
Églises et Libertés.
Septembre 2010 –Juin 2011
Farigola del Clot, Barcelona, Espagne –Professeur d'anglais pour des enfants âgées 7-9.
Septembre 2009 –Mai 2010
British Council, Aberdeen, Royaume Uni –Assistante de langue espagnole.
Février 2009
Centre d'Éducation Secondaire Fray Ignacio Barrachina, Ibi, Alicante –Professeur d'anglais.
Janvier 2009 –Septembre 2009
Academia CapiCua, El Campello, Alicante –Professeur d'anglais, français et espagnol.
Octobre 2008 –Janvier 2009
Schoola, Alicante – Professeur d'anglais et français.
Septembre 2008
Babels –Interprète au Forum Social Européen tenu à Malmö, Suède.
Octobre –Décembre 2008
Elche Viveros – Interprète Free-lance EN-ES.
Juin 2008 –Août 2008
Sonomàgic S.L, Gandía, Spain –Traductrice et correctrice.
Juin 2008 –Juillet 2008
Association Babilón –Animateur pour des enfants handicapés. Ibi.
Juin –Juillet 2004/2005
Ajuntament d’Ibi – Animateur dans des colonies de vacances en anglais. Bocairent y Banyeres.
INFORMATION ADITIONELLE
Je suis une personne responsable et très organisée. J'aime apprendre des langues et connaître
cultures différents et donc j'ai une grande capacité d'adaptation. Je suis membre actif du Réseau de
Traducteurs et Interprètes BABELS et ProZ.
RECOMMANDATIONS
Sous pétition.