Le Magazine N°44 - Saint-Germain-lès

SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 1
44
de SAINT-GERMAIN-LÈS-CORBEIL
SOMMAIRE
SEPT-OCT 2008
Etat-civil
Editorial
Vie de la commune
Travaux/Environnement
Dossier
Culture
Notre histoire
Jeunesse
Brèves
Point de vue
Agenda
DOSSIER :
LE CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE
‘ C.C.A.S. ’
p2
p3
p4
p7
p8
p10
p12
p13
p14
p15
p16
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 2
2
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
É TAT - C I V I L
NAISSANCES
Louis
THELLIEZ,
né le
27/03/2008
Bastien
TIAR,
né le
21/04/2008
Tristan
MOMENCEAU,
né le 24/04/2008
Clotilde
DUBOIS,
née le 02/05/2008
MARIAGES
DÉCÈS
Julien DELABY & Céline GANTY
Bruno COSQUER & Cyndie DE MARIA
François LEPERCQ & Pascale VAIDY
Michaël ACHERON & Natacha
DELAHAYE
Patrick VACCARIL & Nathalie
FLORINO
Laurent FRAZAK & Sandra MORENO
Christophe LAINÉ & Virginie MINEL
Arnaud POTHIER & Gwenaëlle
GENESTE
Fabian DELAUNOY & Vanima
ARMOOGUM
Onorina SPESSOTTO
Renée PAYARD
Michel DURIEZ
Marcelle ABIT
Odette LAAS
Valérie MARCHAT
Monique HALFLANTS
Andréa FOUILHOUX
Colette PICHOL
Marcelle GUAPS
Jean-Marc GROSEILLER
Jean GUAPS
Marguerite SEVEKE
Madeleine VIGOUROUX
Rin KAK
NOCES D ' OR
Monsieur et Madame BIDAULT se sont
mariés le 21 juillet 1958 à Saint-Pierredu-Perray. Ce samedi 20 septembre
2008, ils se sont dit oui pour la
seconde fois entourés de leur famille
afin de fêter leur 50 années de mariage.
A souligner que Madame BIDAULT fut
employée de mairie au gymnase
Charles Racot.
RENTRÉE SCOLAIRE
Pauline PERRAUD,
née le 12/06/2008
Deux classes élémentaires ont été
fermées par l’Inspection Académique à
la rentrée du 2 septembre. Pour plus
Fleur
ROSENGARD,
née le 03/07/2008
d’information consulter le site de la
commune et lire « Le maire vous
informe » à la rubrique "Actualités".
POLICE MUNICIPALE
Bienvenue aux deux nouvelles recrues de notre Police Municipale.
Lucas MORICE,
né le 04/07/2008
Jolan ALIBERT,
né le 09/07/2008
Samy MAROUF,
né le 28/07/2008
Loïs
BERTHET,
née le 28/07/2008
Les délibérations des Conseils Municipaux et des Conseils Communautaires
sont disponibles sur le site internet de la commune :
www.saint-germain-les-corbeil.fr ou
sur simple demande en mairie au service communication.
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 3
3
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
E D I TO
La rentrée scolaire marque la fin de la période estivale et lance la reprise de
toutes les activités. Ce furent le forum des associations, la célébration du
cinquantième anniversaire de l’office de tourisme Seine-Essonne et la fête du
village avec son très prisé vide grenier qui marquèrent de belle façon l'été qui
s'en va.
Ce furent aussi malheureusement les fermetures de deux classes dans nos
écoles par l’Education Nationale explicitées dans une communication récente.
Les prémices du débat budgétaire qui aura lieu au Parlement dans quelques
semaines n’augurent rien de bon pour les collectivités locales qui sont de plus
en plus sollicitées. Parallèlement, leurs ressources, au moins celles octroyées
par les services de l’Etat, s’amoindrissent considérablement d'année en année.
De récentes déclarations effectuées à propos de la crise financière confirment
nos craintes.
Face à cet effet tenaille, l’exercice devient sans cesse plus compliqué. Mon
équipe municipale, à l’instar de la précédente, conciliera ses actions avec des
moyens financiers réduits par l'Etat. L'évolution des rapports collectivités-Etat
pose de manière préoccupante le sens de nos engagements et l'étendue de
nos actions. Comptez sur moi et mon équipe pour accorder au mieux les
actions et les recettes communales.
Tous les chantiers sur lesquels nous nous sommes engagés il y a six mois sont
désormais ouverts. La période d’été qui s’achève a été mise à profit par tous,
élus et services municipaux pour parachever les réalisations de projets.
Saint-Germain-lès-Corbeil avance dans le bon sens, vous êtes nombreux à en
témoigner, à nous le dire, je vous en remercie.
votre maire, Jean-Pierre Marcelin,
Vice-président de la Communauté
d’Agglomération Seine-Essonne
Directeur de la publication : Jean-Marc DEVÔGE
Secrétariat de rédaction : Cécilia LE BARZ
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9
Tél. : 01 69 89 70 70
e-mail : [email protected]
Conception graphique :
Emendo : 01 60 88 89 35
Impression : LVRI
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 4
4
Saint-Germain-lès-Corbeil /
Sept-Oct 2008
VIE DE LA COMMUNE
29 juin
Repas d’été des aînés
Toujours plus, ce pourrait être la devise
cachée du Centre Communal d’Action
Sociale de la ville de Saint-Germain-lèsCorbeil. En effet, au fur et à mesure des
années, et même si le nombre de
seniors n’augmente pas, la fréquentation
des aînés est toujours plus importante.
Cela ne s’est pas démenti car, près de
200 convives ont fait honneur au repas
concocté à leur intention. Il fallait remarquer les 21 résidents de la Fontaine
Médicis qui, escortés par leurs accompagnatrices, ont dignement tenu leur place.
Comme un bonheur n’arrive jamais seul,
les rythmes entraînants distillés comme à
l’habitude par l’orchestre d’Eric Ladeuil
ont donné l’occasion à celles et ceux qui
le souhaitaient de se dégourdir les
jambes.
Il est à noter que les 58 paniers repas destinés à ceux de nos aînés qui ne pouvaient
pas participer leur ont été portés à domicile par le nouveau réseau de bénévoles
(voir dossier).
5 juillet
Accueil nouveaux
arrivants
Etait-ce le fruit des départs en
vacances ? Certainement, car ils
étaient peu nombreux mais particulièrement attentifs à la présentation de notre commune, des élus
présents, des services municipaux
et de leurs responsables. Le maire,
Jean-Pierre Marcelin, brossa en
quelques phrases le portrait de
Saint-Germain-lès-Corbeil,
exposa les dossiers et les défis
qui attendent notre commune.
Cela se termina autour d’un verre
dans une ambiance propice à une
discussion détendue. Bref, un
accueil simple, convivial et en
définitive rassurant dans leur
choix d’habiter Saint-Germainlès-Corbeil.
13 juillet
Fête Nationale
Le déplacement des festivités du 13
juillet sur le stade de Saint-Germain
s’est révélé une riche idée. Cet
emplacement accueillit, après la
retraite aux flambeaux, le traditionnel
feu d’artifice mais avec une nouveauté : la sonorisation. Cet accompagnement musical fut apprécié et
salué par plus d’un millier de spectateurs et leurs applaudissements
nourris. Le bal populaire qui se
déroula sur un parquet de danse et
fut animé par un disque jockey s’est
terminé fort tard. Un grand succès
qui demande a être renouvelé et qui
le sera.
8 juillet
Remise de médaille
Heureusement pour la sécurité
publique, ce n’est pas tous les jours
que la possibilité de porter secours à
quelqu’un se présente. Mais quand
cela arrive, il ne faut pas hésiter. C’est ce
qu’a fait Monsieur Delor. Ce courage a
été relevé par les pouvoirs publics et
récompensé par l’attribution d’un
diplôme et d’une médaille. Ce huit juillet, une cérémonie restreinte se déroulait à la crêperie du centre commercial
de la Croix-Verte. Au nom de la
République et du Préfet, le Maire de
notre ville a remis au courageux commerçant la médaille du courage et du
dévouement, gravée à son nom.
L’assistance au premier rang de laquelle
figurait la victime secourue cacha bien
une émotion néanmoins palpable.
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 5
5
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
VIE DE LA COMMUNE
Séjours d'été
du centre de loisirs
Durant cet été les jeunes saint-germinois
ont pu participer à différents séjours
parmi lesquels un séjour à Chamonix en
camping au pied des montagnes. Malgré
quelques jours de pluie, les enfants se
sont essayés à l'escalade, encadrés par un
Rentrée scolaire 2008-2009
740 écoliers reprenaient le chemin de l’école le 2 septembre dernier. Plusieurs
nouveaux professeurs des écoles et 3 nouveaux directeurs transmettront aux
élèves les savoirs nécessaires pour devenir des citoyens à part entière.
La semaine scolaire en primaire s’étale
désormais sur 4 jours ; la municipalité
maintient les accueils, la restauration,
les études surveillées et le centre de
loisirs du mercredi comme des
vacances.
Mardi 16 septembre, le maire avait
invité les six directeurs à déjeuner au
restaurant scolaire de Champ-Dolent
pour échanger sur les nouveautés,
répondre aux questions, bref, envisager l’avenir avec sérénité pour la
réussite de nos écoliers.
guide de montagne, à la luge d'été puis
se sont promenés dans une réserve
naturelle où vivent marmottes et chamois.
Quatre autres séjours étaient proposés
dans un centre équestre, au futuroscope,
au parc vulcania et au Puy du Fou. Pour
ceux qui n'ont pu profiter des séjours, de
nombreuses activités étaient proposées
Mardi 9 septembre, tous les enseignants des écoles étaient conviés par
le maire à un pot de rentrée afin que
les acteurs du service public se
connaissent mieux ; toutes les interrogations ont trouvé une réponse.
La municipalité participe à au moins 18 conseils d’école par an et organise une
douzaine de réunions en mairie sur les sujets divers relatifs aux écoles en invitant, selon les sujets, professeurs, directeurs, représentants syndicaux, parents
d’élèves élus, commission municipale éducation et madame l’inspectrice de
la circonscription.
au centre de loisirs. D'une voix unanime
tous se sont bien amusés et ont profité
pleinement de leurs vacances entre
copains.
Isabelle ROUE
Laurence BAGHDADLI
Nicolas DESBOIS
Directrice école
Croix-Verte maternelle
Précédemment enseignante
à Saint-Denis durant 7 ans
en maternelle
Directrice école
Champ-Dolent maternelle
Précédemment enseignante
à Evry durant 5 ans
en maternelle
Directeur école
Prés-Hauts élémentaire
Précédemment enseignant
à Chilly-Mazarin
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 6
6
Saint-Germain-lès-Corbeil /
Sept-Oct 2008
VIE DE LA COMMUNE
13 septembre
Fête paroissiale
6 et 7 septembre
Forum des associations
Le forum des associations a enfin pu
retrouver son espace traditionnel à savoir
la salle des fêtes. Il fallait y voir un
heureux présage car près de 2 000
personnes sont venues s'informer,
adhérer où inscrire les enfants aux
nombreuses activités proposées tout au
long de leurs 63 stands tenus par les
58 associations présentes. Il convient de
ne pas oublier les services municipaux
tels la médiathèque, le comité de
jumelage, le service jeunesse, même le
Conseil Municipal des Jeunes dont les
stands n'ont pas désempli.
Le retour du soleil pour célébrer la
messe et participer à la kermesse
de l’Association Paroissiale a
contribué à une présence massive.
L'enthousiasme du public était en
lui même une récompense pour les
bénévoles qui avaient joliment
préparé cette journée.
20 septembre
50 ans office tourisme
Un quinquagénaire associatif aussi
dynamique, beaucoup de fondateurs en
rêvent, peu l’ont réalisé mais l’office du
tourisme Seine-Essonne a soufflé ses
cinquante bougies. A cette occasion une
centaine de véhicules anciens ont
sillonné la Communauté d’Agglomération
Seine-Essonne.
Lors de leur escale à Saint-Germain-lèsCorbeil, accueillies par le maire JeanPierre Marcelin, toutes ces automobiles
se sont fait examiner sous toutes les
coutures par des nostalgiques et des
curieux. Les jeunes générations n’étaient
pas oubliées car entre la voiture tonneau
de la prévention routière et les animations
diverses qui leur furent proposées, elles
n’ont pas eu le temps de s’ennuyer.
Les indécis ou simplement curieux ont eu
tout loisir d'admirer les dix démonstrations sportives, musicales, théâtrales
ou de danse offertes par des adhérents
passionnés et désireux de faire partager
leur ferveur. Le tissu associatif saintgerminois possède de beaux jours
devant lui à n'en point douter.
28 septembre
Fête foraine, vide grenier et concours de pétanque
Comme les feuilles mortes, la fin du
mois de septembre annonce la fête du
village. L’année 2008 n’a pas dérogé à
la règle et ce dernier week-end de
septembre a vu revenir la fête foraine et
ses manèges installés sur le parking de
la salle des fêtes. Le concours de
pétanque, pour une première édition,
a connu un franc succès. Le vide
grenier, sur le mail, attira plus de 200
vendeurs et des milliers de chalands à
l’affût de la bonne affaire. Il y en eut peut
être mais les gagnants de cette
journée furent la convivialité et la
bonne humeur partagée par les
petits et les grands.
Vide grenier
Fête
foraine
Concours de pétanque
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 7
7
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
T R AVA U X
/
ENVIRONNEMENT
Travaux d'été
Durant cet été, de nombreux travaux ont été
entrepris sur les bâtiments publics notamment les groupes scolaires. Par ailleurs, un
accent tout particulier a été apporté sur le
développement durable afin de réduire le
coût énergétique. A noter que l'ensemble
des dépenses relatif à ces travaux s'élève à
environ 176 000 euros.
• Réalisation d'un sol amortissant dans la
cour de l'école maternelle des Prés-Hauts.
• Les travaux de revêtement définitif
(enrobé) relatifs à la construction du
terrain Multi Sports ont été réalisés.
• Mise en place d'appareillages lumineux
de nouvelle génération (qui s'adaptent à
la luminosité extérieure, ou qui sont
raccordés à des minuteries dans les
parties communes), ainsi que la mise en
place de nouveaux corps de chauffe et
d'un nouveau système d'alimentation en
fluide permettant la régulation individuelle
des appareils dans l'ensemble du groupe
scolaire Champ-Dolent.
Journal lumineux
Un journal lumineux est installé
depuis le début de l’été à
l’angle de l’avenue du Général
de Gaulle et de l’allée Val Fleury.
L’emplacement a été choisi avec
soin car la nécessité d’être situé
sur un axe routier important
devait permettre une lecture en
toute sécurité. La présence d’un
feu tricolore répondait à ce
dernier critère. Cet équipement
sera uniquement destiné à
l’information municipale.
• Pose d'isolation complémentaire en
toiture dans des classes de l'école
élémentaire Croix-Verte.
• Mise en place de panneaux solaires afin
de produire de l'eau chaude dans l'école
élémentaire des Prés-Hauts.
• Enfin, le rafraîchissement des classes les
plus vétustes.
Environnement
Distribution des
sacs à déchets
verts :
La distribution des sacs à déchets
verts prendra fin le samedi 15
novembre 2008. Elle reprendra le
samedi 7 mars 2009.
Le distribution s'effectue aux Ateliers
Bâtiments situés Avenue G.
Apollinaire, les 1er et 3e samedis de
chaque mois de 10h à 12h.
Collecte des
déchets verts :
Le ramassage des
déchets prendra fin le mardi 2
décembre 2008 et il reprendra le
mardi 3 mars 2009. Les déchets
doivent être présentés dans des sacs
bio-dégradables et les branchages
en fagots de 1 mètre de long. Le
diamètre des branches collectées ne
doit excéder 1 cm. Enfin, les fagots
doivent être déposés la veille à partir
de 19h.
Fleurissement :
Merci à Monsieur Foucher, instituteur
de l'école élémentaire des PrésHauts, pour le fleurissement extérieur
de cet établissement.
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 8
8
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
DOSSIER
Michelle JEHANNO
Maire-adjoint
chargée des Affaires Sociales
Le C.C.A.S. est le service chargé de mettre en œuvre
la politique sociale de la commune. Il s’agit de l’aide
sociale facultative qui permet la mise en place
d’actions de prévention et de développement en
matière d’aide sociale sur le territoire communal.
DOSSIER
Dans ce cadre, le C.C.A.S. a pour missions de
soutenir, d’écouter, de conseiller et d’orienter au
mieux, toute personne ou famille, domiciliée sur la
commune, en cas de difficultés.
Pour une meilleure connaissance et prise en charge
des familles, une des missions essentielles du
C.C.A.S. est le développement de sa collaboration
avec les institutions publiques ou privées. Comme
c’est le cas notamment avec l’assistante sociale de
secteur ou encore les services sociaux de la CAF et de
la CPAM.
Le C.C.A.S. instruit les demandes d’aide sociale
légale, telles que :
• demandes de RMI
• demandes de placement en établissement pour
personnes âgées et/ou handicapées (long et court
séjours, foyer vacances)
• remise des dossiers de demande d’Allocation
Personnalisée à l’Autonomie (APA)
• demandes de titre de transport pour anciens
combattants, personnes âgées et/ou handicapées
(cartes améthyste, rubis, chèques-taxi)
Les actions spécifiques
Prime de naissance attribuée dès la naissance du
3e enfant :
Il est indispensable d’en faire la demande dans les 30
jours qui suivent la naissance de l’enfant et de fournir
la photocopie du livret de famille, un justificatif de
domicile et un RIB.
L’aide au maintien à domicile
Le service d’aide à domicile est assuré par l’ASAD en
partenariat avec le C.C.A.S.
Contacter directement l’ASAD au 01 60 89 32 86.
Cécile LESTRINGANT
Responsable du service
Ligne directe : 01 69 89 70 74
mail : [email protected]
Téléalarme
Ce dispositif permet de lancer un appel d’urgence de
n’importe quel endroit de votre habitation, en
appuyant sur la télécommande (bracelet ou collier).
L’opérateur dialogue directement avec vous sans que
vous ayez à décrocher le téléphone et contacte
aussitôt votre entourage et/ou les services d’urgence
appropriés pour vous porter secours.
Livraison des repas à domicile
Possibilité de bénéficier de la livraison de plateauxrepas à domicile.
Plan départemental « CANICULE »
Dans le cadre du plan départemental « canicule », il
est demandé aux maires la tenue d’un registre
communal recensant les personnes particulièrement
vulnérables : personnes âgées et/ou handicapées
isolées. Faites-vous connaître ou signalez toute
personne isolée et susceptible d’être en danger, en
contactant le C.C.A.S.
Réseau de solidarité
Public concerné :
Personnes âgées et/ou handicapées très isolées
socialement et sur le plan familial. Ces personnes
auront au préalable accepté le soutien du réseau.
Objectifs du réseau :
• informer des dispositifs d’aide au maintien à
domicile : aide à domicile, téléalarme, repas à
domicile, aide sociale éventuelle
• évaluer les besoins éventuels de la personne
• rompre la solitude et l’isolement par les visites à
domicile des bénévoles du réseau et prises de
contact téléphonique de manière régulière et
continue.
Si vous êtes intéressés pour intégrer notre
équipe de bénévoles, vous pouvez
contacter le C.C.A.S. qui anime le réseau
de solidarité.
29/09/08
12:01
Page 9
Dossier : Le Centre Communal
d’Action Sociale 'C.C.A.S'
Horaires d’ouverture du service :
Lundi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h30
Mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Samedi de 8h30 à 11h30
Logement social
Actuellement, 63 logements sociaux sont réservés
par la mairie. Le C.C.A.S. est chargé de la gestion de
leur attribution. La commission communale
d'attribution se réunit en cas de vacance de
logement annoncée par le bailleur HLM. Le dossier
retenu lors de cette commission communale est
alors présenté au bailleur HLM gérant la résidence.
Important :
Le 1% patronal, selon l'organisme collecteur,
dispose de logements sur le parc locatif de la
commune. Se renseigner auprès du service du
personnel de son employeur.
Repas des aînés
Organisé deux fois par an à l’occasion des fêtes de
fin d’année et au mois de juin.
Dès 65 ans et sur inscription auprès du C.C.A.S.
Thés dansants
2 thés-dansant sont organisés dans l’année : en
avril et en octobre (entrée payante).
La Mission Intercommunale
Vers l’Emploi
La MIVE a pour rôle principal d’accompagner les
jeunes de 16 à 25 ans dans leurs démarches vers
l’emploi ou la formation. Le but est d’être un appui
pour le public. L’accompagnement du jeune passe
par :
• des entretiens individuels pour définir un projet
professionnel, construire un parcours de
formations, accéder à l’offre de formation la plus
adaptée…
• la transmission d’informations sur les métiers, les
entreprises, les formations…
• l’aide à la rédaction de CV, de lettres de
motivation, de préparations aux entretiens…
• la mise à disposition d’ordinateurs via le pôle
Ressources, de téléphones, de photocopieurs,
pour aider le jeune dans ses démarches de
recherche d’emploi ou de formation
• la mobilisation de partenaires : collaboration
avec l’ANPE, les entreprises locales, les chambres
consulaires, les organismes de formation…
site internet : www.declicemploi.com
DOSSIER
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 10
10
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
C U LT U R E
90e anniversaire de l’armistice
de la guerre 14/18
LIRE EN FÊTE
La médiathèque vous propose
Sortie à Verdun
Le Conseil Municipal des
Jeunes se rendra en car à
Verdun le mardi 4 novembre
2008. Quelques places restant
disponibles, vous pouvez vous
joindre à cette visite d’un haut
lieu de la grande guerre.
Participation aux frais : 18,50 €
Renseignements : 01 69 89 99 52
ou 06 71 05 63 95
Souvenirs de la
Grande Guerre
Du 10 octobre au 15 novembre
Exposition :
«Mots et Mémoires de la Grande Guerre»
Réalisée par José Féron Romano
30 pastels et aquarelles accompagnent des lettres de poilus
et des textes d’écrivains pour que l’on apprenne ce que
représenta la première guerre mondiale ou pour se souvenir.
Vendredi 10 Octobre à 18h00
Vernissage, en présence de l’artiste
Entrée libre
Dimanche 12 octobre à 16h00
14-18 La Grande Guerre : Journaux, récits, correspondances
Lectures – spectacle par Marc Roger de l’association « La Voie des Livres »
Au programme : Ceux de 14 de Maurice Genevoix,
Journal d’ Henri-Aimé Gauthé, Le grand troupeau de Jean Giono ,
Les croix de bois de Roland Dorgelès, Quand Madelon de Louis Bousquet,
Le feu d’ Henri Barbusse Homère, Iliade d’ Alessandro Baricco
Entrée libre réservation conseillée : 01 60 75 08 15
Du 7 au 16
novembre
Une exposition en Mairie,
proposée par l’association
Histoire et Patrimoine avec la
participation du musée de la
SNECMA
(Groupe SAFRAN).
• L’aviation militaire durant la
guerre de 1914/1918, avec
présentation d’un moteur
d’avion de l’époque.
• Des objets utilisés ou façonnés
par les poilus et des écrits de
soldats du front.
Vendredi 7 novembre à 18h00
vernissage et exposé :
« Le Monument aux Morts »
L’exposition sera visible aux
heures d’ouverture de la mairie
ainsi que les samedis 8 et 15
novembre de 14h00 à 18h00, et
le mardi 11 novembre à l'issue
de la commémoration.
Entrée libre
José
Féron-Romano
SPECTACLES
Dimanche 9 Novembre
à 16h à la Salle des Fêtes
Théâtre : Griotte ou
une histoire de
Framboises
1917 : Griotte, veuve de
son poilu et sans
nouvelles de son fils parti au front, mène
seule et dans l’attente, son combat de survie
dans une ferme cévenole. Sa solitude va
croiser celle d’un jeune gendarme, venu
enquêter sur la disparition du soldat…
Construit comme un huis-clos, "Griotte" est
un texte simple qui raconte la rencontre de
deux solitudes, tout en émotion, en sourires
et en larmes.
Tout public à partir de 9 ans
Tarif : Adultes 10 euros
Jeunes dès 12 ans, lycéens, étudiants : 5 euros
Gratuit pour les moins de 12 ans
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 11
11
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
C U LT U R E
Rentrée littéraire
Clés pour l’art contemporain
Samedi 25 Octobre à 10h
A la médiathèque
Présentation d’une sélection
d’ouvrages par les libraires de la
Société Française du livre.
Entrée libre.
Nous poursuivons notre approche
des grands courants de la peinture
contemporaine avec notre
conférencière Sylviane Huchet.
Jeudi 23 octobre : CÉSAR
Jeudi 27 novembre : Emil NOLDE
Jeudi 22 Janvier : Pablo PICASSO
Jeudi 12 mars : Zao Wou-Ki
Jeudi 9 avril : L’art contemporain
chinois
Les conférences ont lieu à 18h30 à la
Maison des Associations, 1 place
Robert Darblay.
Tarif : 5 euros
FETE DE LA SCIENCE 2008 • 20e anniversaire du GERAME
à la Salle des Fêtes
notre sol , témoin du passé
Comprendre, partager, transmettre,
tels sont les objectifs de « la Fête de
la Science ». Pour la 8e année
consécutive, la ville de SaintGermain-lès-Corbeil, en partenariat
avec le GERAME (Groupement
d’Etudes et de Recherches
Archéologiques de Melun-Sénart et
de l’Essonne), s’associe à cette
manifestation nationale soutenue par
le Conseil Général de l’Essonne.
ATELIERS DECOUVERTES :
Initiation aux techniques
de fouilles
Mercredis 19 et 26, Samedi 22 et
dimanche 23 novembre à 14h
Avec l’association « GERAME »
Pour les jeunes à partir de 9 ans
(inscription obligatoire)
EXPOSITION : 20 ans de
découvertes archéologiques
en Brie Méridionale.
Photographies, objets et projections
en boucle de films sur le pain, et une
cabane Carolingienne.
• Mercredis 19 et 26, Samedi 22 et
dimanche 23 novembre
10h00 – 18h30 : tout public,
entrée libre
• Jeudi 20, Vendredi 21, lundi 24 et
mardi 25 novembre
16h30 – 18h30 : tout public,
entrée libre
Les progrès de la science au service
de l’archéologie, les techniques de
fouilles, l’art de la datation…
Samedi 22 novembre à 16h00
Avec Gwénola PETIT (archéologue)
Réservation conseillée : 01 69 89 99 52
ou 06 71 05 63 95
INAUGURATION :
accompagnée d’une visite
conférence
Vendredi 21 Novembre à 18h30
Entrée libre
Concert à l’église
Samedi 6 décembre
à 20h30
Toutes ces musiciennes
sont titulaires du premier
prix du Conservatoire
National Supérieur de
Pour ce concert de fin
Musique de Paris.
d'année, un Quintette à
Tarif : Adultes 10 euro
vent , (hautbois, flûte,
clarinette, cor, basson) qui Jeunes à partir de 12 ans,
se décline au féminin, nous lycéens, étudiants : 5 euro
Gratuit pour les moins de
propose un programme
12 ans.
joyeux autour de l'opéra:
Réservation :
Rossini, Bizet, et de la
01 60 75 12 44 ou
danse : Farkas Ferenc,
06 71 05 63 95
Grieg, Strauss.
Les Samedis musicaux
de Saint-Germain-lèsCorbeil
BAR DES
SCIENCES :
Petite forme théâtrale :
« Julie telle que »
Vendredi 12 décembre à 20h30
A la Maison des Associations
Petite forme théâtrale d’après
« Couteau de nuit » de Nadia
Xerry-L en partenariat avec le
Théâtre de l’Agora d’Evry.
En lien avec « Couteau de
nuit » présenté en février au
théâtre de l’Agora, ce
spectacle donne la parole à
Julie, la petite sœur d’Alex,
accusé d’avoir tué un jeune
homme à coups de couteau.
« Julie telle que » propose
un autre point de vue sur
‘ l’affaire’’, enrichit l’intrigue.
Julie, n’ayant pas eu la force
de se rendre au procès, fait
exister sa vérité et ses
sensations dans un autre
cadre que le cadre judiciaire.
Tout public à partir de 11 ans.
Durée : 50 minutes.
Tarif : Adultes + 18 ans : 8 €,
jeunes à partir de 12 ans,
lycéens et étudiants : 5 €,
gratuit pour les moins
de 12 ans.
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 12
12
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
N OT R E H I STO I R E
IN MEMORIAM…
Le 11 novembre 2008, la France
commémorera le 90e anniversaire de l’armistice qui mit un
terme à la « Grande Guerre » ,
qui devait être la der des der…
En effet, après quatre ans d’une
guerre effroyable, de 1914 à
1918, la fin des combats
s’annonçait enfin.
Le jeudi 7 novembre 1918, sur la
route de La Capelle à Rocquigny
(Nord), des plénipotentiaires
allemands se présentent aux
premières lignes françaises.
Le capitaine Lhuillier reçoit, le
premier, à nos avant-postes les
envoyés des vaincus.
Quelques jours plus tard, le 11 novembre 1918, à
5h15, sera signé l’armistice de la Première Guerre
mondiale qui marque la fin des combats et la
capitulation de l’Allemagne.
Le cessez-le-feu est effectif à 11 heures, entraînant
dans l’ensemble du pays des volées de cloches et
des sonneries de clairons annonçant la fin d’une
guerre qui aura laissé plus de huit millions de morts et
six millions d’invalides et de mutilés.
Les généraux allemands et alliés se réunirent dans un
wagon aménagé en bureau du maréchal Foch, dans
la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.
Plus tard, en 1919, les belligérants signeront le traité
de Versailles.
Ce même 11 novembre, à 4h de l’après-midi, le
président du Conseil, Georges Clémenceau , à la
tribune de la Chambre des députés, informe
l’assemblée des termes de l’armistice signé le matin
même « Faisons-nous, les uns aux autres, en un
pareil moment, le serment de toujours travailler au
bien public … et rendons hommage à nos grands
morts qui nous ont fait cette victoire »
Le 12, le maréchal Foch télégraphiait à ses troupes :
« Vous avez gagné la plus grande bataille de
l’histoire et sauvé la cause la plus sacrée : la Liberté
du Monde. Soyez fiers, d’une gloire immortelle vous
avez paré vos drapeaux. »
La grande guerre 14-18 a laissé de lourdes traces en
France.
Cette guerre a mobilisé 8 millions d’hommes dont 5
millions ont combattu. 1,5 millions de ces hommes
sont morts (27 % des effectifs
engagés), soit 10,5 % de la
population active masculine,
sans compter les 3,4 millions de
blessés et mutilés.
Pour se souvenir de leurs
compagnons tombés dans les
terribles tranchées de la
Somme ou de l’Argonne, ceux
qui sont revenus vont être à
l’origine d’un formidable
engouement pour la mémoire
des morts, pour se souvenir de
ceux qui sont morts pour la
France. Les communes vont
alors élever des stèles, apposer
des plaques, ériger des obélisques pour rendre
hommage à ces hommes morts pour la France.
17 % des morts sont en fait des "disparus". De
nombreux corps ont été déclarés "inconnus" tant ils
étaient méconnaissables. L'incertitude est une
blessure supplémentaire pour bien des familles.
Pour représenter tous ces hommes, un corps est
choisi à Verdun et inhumé le 11 novembre 1920 ,
sous l’Arc de Triomphe, place de l'Etoile (place
Charles de Gaulle) à Paris.
Ainsi, plus de 36 000 monuments aux morts furent
érigés en France entre 1918 et 1926.
Graver dans la pierre les noms des morts revenait à
donner à ceux-ci un peu de cette gloire dont
étaient alors parés ceux qui s’étaient sacrifiés pour la
victoire des armées françaises.
Le monument aux morts de Saint-Germain-lèsCorbeil est inauguré le 26 juin 1921. Les 22 noms qui
y sont inscrits rappellent le sacrifice des soldats de
la commune morts pour la France pendant cette
Grande Guerre.
Afin de marquer ce 90e anniversaire d’un événement
majeur de notre histoire, deux expositions seront
proposées en octobre/novembre :
Du 10 octobre au 15 novembre : « Mots et
Mémoires de la Grande Guerre », réalisée par José
Féron-Romano, à la Médiathèque Municipale,
Du 7 au 15 novembre : « Souvenirs de la Grande
Guerre », réalisée par l’Association Histoire et
Patrimoine, avec la participation du Musée de la
SNECMA (groupe SAFRAN), à la mairie.
Louis Barthel
Histoire et Patrimoine
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 13
13
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
JEUNESSE
RETRO … retour sur un été bien rempli
Les activités du service jeunesse ont
connu un vif succès au cours de l’été
2008 : du repas avec les familles
des activités sportives,
un séjour à la montagne… le tout
s’achevant avec une soirée qui a réuni
plus de 30 jeunes le samedi 30 août.
un stage de graff ,
au mois de juin, en passant par des
activités manuelles,
Vacances de la Toussaint
des sorties au stade de France,
Activités annuelles
Pour la rentrée 2008-2009, les animations du service sont centrées
sur deux activités :
• des cours de théâtre avec l’association Bleu Nomade les mercredis et jeudis pour les 9/17 ans.
• du multi-activités encadré par
Maryline Leblanc le lundi soir et
mercredi matin pour les élèves
du CM1 à la 5e.
r du
Les inscriptions auront lieu à compte
00.
samedi 11 octobre 2008 de 9h30 à 12h
ces scolaires :
Au programme des prochaines vacan
• ateliers scientifiques
• arts plastiques
balles et
• stages de multi-activités (sports de
activités gymniques)
ling,
• sorties roller, quad, cinéma, VTT, bow
aquaboulevard, baptême de l’air
• jeux et consoles
Sorties découvertes
le samedi
A partir de la rentrée, un samedi par
mois seront proposées des sorties
découvertes (sorties à Paris, au stade
de France, visite de musées, sorties
sportives…).
Si vous souhaitez connaître le programme, contactez le service jeunesse.
Contact :
Mlle LEBLANC Maryline
1, place Robert Darblay
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
01 69 89 26 93 ou 06 80 07 65 28
[email protected]
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 14
14
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
BRÈVES
Coup de cœur
de la bibliothécaire
Roman
• Le Chemin des âmes
/ Joseph Boyden - Albin Michel.
Xavier et Elijah, canadiens d’origine américaine se sont engagés
dans la guerre au coté des
soldats français. Ils découvrent
l’horreur d’une humanité terrée
dans les tranchées.
Bande-dessinée :
• Le Cœur des batailles
T1 ; T2 / Jean-David Morvan Delcourt.
Au cours de la guerre 14-18,
dans les tranchées, un soldat
journaliste et imprimeur du
journal « le cœur des batailles »
décrit l’attitude hors norme d’un
soldat originaire des colonies : AmaréoZamaï.
Son instinct de survie, sa puissance, son
code d’honneur suscite l’admiration des
autres soldats. Sa légende se répand,
mais cela ne plait guère à la hiérarchie
militaire.
Revue :
• La revue « Histoire »
n°325 novembre 2007, retrace un
épisode marginal de la guerre de 19141918 très peu abordé des historiens. Il
s’agit de ceux qui refusaient la guerre :
ceux que l’on appelait déserteurs,
mutinés, et embusqués.
JEUNES
Roman
A partir de 8 ans
• Bleu, fantôme de 23h17
/ Patrick Bousquet - Editions
Serpentoise.
Verdun, 1916, Besson, infirmier au
front, porte secours à un soldat,
seul rescapé d’une terrible
embuscade. Un tel massacre ne
laisse aucun doute : les allemands
connaissent exactement leur position.
Mais comment, y aurait-il des traîtres
parmi les officiers ? Besson et son chien,
nommé « Bleu », sont chargés de mener
l’enquête…
Association
Tae Kwon Do
Félicitation à messieurs Nicolas Galozio
et David Robert qui ont obtenu
respectivement les grades de ceintures
noires 4e DAN et 3e DAN fédéral.
Sécurité sociale
La fréquentation actuelle du
bureau d'accueil de l'Assurance
Maladie situé à la maison des
associations à Saint-Germain-lèsCorbeil, ne permet plus le maintien de cette permanence. Aussi,
la Caisse Nationale d’Allocations
Familiales a pris la décision de
fermer définitivement la permanence d'accueil à compter du
1er octobre 2008.
La proximité de Saint-Germainlès-Corbeil avec l'agence locale
d'Assurance Maladie de Corbeil,
3 rue Pierre Sémard, vous permet
cependant de bénéficier d'un
point d'accueil ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h45 et de
14h à 17h30.
20 et 21 septembre
Flag Football
Durant deux jours, des équipes issues
de 7 pays de l'Union Européenne se
sont rencontrés lors du championnat
d'Europe junior de Flag Football. Les
Pays-Bas sont les grands vainqueurs en
remportant la compétition dans les
deux catégories des – de 13 ans et – de
15 ans.
La qualité des rencontres sportives et
l'engagement physique emprunt de fairplay de tous les joueurs sont la clé du
succès de cet événement, entièrement
organisé par le club Saint-Germain /
Seine-Essonne.
Commerçants
• L’informatique
chez vous
L'Informatique Chez Vous est une
société de services informatiques à
domicile dont la vocation est d'assister les particuliers et les professionnels.
Dépannage informatique de proximité, vente et formation pour les
personnes et les entreprises, les
interventions sont effectuées dans la
journée à domicile.
Devis gratuit sur simple visite.
Livraison + installation + prise en
main gratuite pour tout achat !
Contactez-nous
pour tous renseignements :
Grégory Frénard
Portable : 06 71 71 78 79
Fixe : 0 954 940 440 (prix appel local)
[email protected]
Découvrez notre site web :
www.linformatiquechezvous.com
L’informatique chez vous
1, rue Pierre de Coubertin
Domaine du Golf
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
• Votre instant déco
Décoration d'intérieur, extérieur, événementiel, création d'espace de vie.
Elodie LETRIBOT
Site internet disponible à partir du
01/10/08 : votreinstantdeco.com
Devis gratuit
13, square Agrippa d'Aubigné
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
06 77 38 09 42
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 15
15
Saint-Germain-lès-Corbeil / Sept-Oct 2008
POINT DE VUE
Expression des groupes constitués du Conseil Municipal
Eté et rentrée calmes
Perspectives à surveiller
Une rentrée importante
L’été 2008 aura eu de nombreux points communs avec celui de 2007. Peu
d’événements regrettables en termes de sécurité et assez peu de soleil
dans nos jardins.
La période de congés terminée, les représentants de l’opposition se
remettent au travail.
La rentrée aura vu la perte de deux classes en élémentaire par décision de
l’Inspection Académique suite à la baisse continue du nombre d’écoliers.
De nouveaux enseignants ont été nommés ainsi que deux directrices et un
directeur. Comme les collégiens, les écoliers n’ont plus classe le samedi.
• LA MODIFICATION DU PLU : annoncée par le maire, elle a pour objectif
plus ou moins avoué de rendre constructible notre centre ville ! Ce
dossier sera donc à suivre avec la plus grande vigilance.
Le collège est désormais dirigé par Madame LAMBERT. Les effectifs étant
à la baisse, l’établissement accueille désormais des élèves de TIGERY.
Après un intermède de deux années, le forum des associations et des
services municipaux a retrouvé son lieu d’expression habituel à la salle
des fêtes. La population a pu rendre visite pendant deux jours à tous ces
acteurs bénévoles de la ville qui dépensent énergie et enthousiasme sans
compter leur temps tout en conservant leur bonne humeur. L’altruisme
c’est aussi ça.
La rentrée c’est aussi la fête du village avec le vide grenier qui connaît
toujours le même succès auprès de nos concitoyens.
Comme d’habitude, la plupart des élus majoritaires sont présents lors de
ces manifestations comme cet été pour le remarquable feu d’artifice du
13 juillet. Vous pouvez vous adresser à eux, les interroger et leur
soumettre vos idées ou vos doléances.
Concernant la vie municipale, les élus comme les services travaillent sur le
budget 2009. Plusieurs sonnettes ont attiré notre attention. La Caisse
Nationale d’Allocations Familiales persiste à réduire ses financements
auprès des communes pour les tout-petits, l’enfance et la jeunesse,
l’Education Nationale impose de nouvelles charges aux communes pour
les écoles, l’état ne compense plus tous les transferts de charge aux
collectivités, les subventions diverses sont de plus en plus conditionnées
à des critères que notre déficit en HLM ne nous permet pas de remplir
complètement … par contre, les travaux de la francilienne et du tram-bus
sont victimes de retards considérables et la construction d’un lycée « rive
droite » n’est plus d’actualité pour le rectorat comme pour la région.
Pour cette rentrée 2008, des dossiers importants nous attendent
• L’AVENIR D’ALTIS IBM : il est toujours incertain aujourd’hui. La disparition
de cette entreprise aurait des conséquences très lourdes sur les recettes
de la Communauté d’Agglomération de Seine Essonne. La fiscalité de la
CASE comme de notre commune en serait donc très affectée.
• LES LOGEMENTS SOCIAUX : nous rappelons une fois de plus que nous
ne nous sommes jamais opposés à la construction de logements sociaux.
Seul le choix de leur implantation nous oppose à la majorité municipale.
Les Saint Germinois qui nous suivent depuis longtemps le savent bien.
Aujourd’hui, nous serons très attentifs aux critères d’attribution de ces
logements, ces programmes devant bénéficier en priorité aux Saint
Germinois
• LES CAMERAS DE SURVEILLANCE : c’est une opération sensible qui doit
faire l’objet d’une véritable information des habitants de notre commune.
• LE CENTRE MULTIACTIVITES, PRES DU CENTRE COMMERCIAL ATAC : sa
livraison prévue initialement à la fin de cette année, se fera plus
probablement à l’issue des vacances de Pâques 2009. Il faudra surveiller
les conditions d’utilisations pour les associations de Saint Germain lès
Corbeil qui doivent être prioritaires.
Même si certains dossiers correspondent à des besoins réels pour les Saint
Germinois, nous sommes toujours inquiets sur la manière dont ils sont
abordés et gérés par la majorité actuelle.
Malgré un faible effectif, nous sommes présents dans toutes les
commissions qui traitent de ces sujets. Nous resterons très attentifs à leurs
mises en place et serons bien sûr à votre disposition pour vous donner les
compléments d’information qui vous seront nécessaires et recueillir
également vos avis et vos remarques.
Concernant Seine-Essonne, après les choix politiques de mars 2008 pour
nos cinq communes, l’année 2009 verra plusieurs décisions relatives à la
réorganisation de son fonctionnement, à la réorientation de ses projets et
peut être à son élargissement.
Notez qu’a cet effet, nous mettrons à votre disposition dans
quelques semaines les moyens techniques et administratifs afin de
rendre la communication entre nous plus facile.
Pour Saint-Germain comme pour notre agglomération, nous craignons
que l’état n’engage un jeu de « perdant-gagnant » où il se réserverait le
beau rôle. Nous veillerons à maintenir les meilleurs équilibres pour notre
population en améliorant et en adaptant nos moyens et nos outils
administratifs.
Une des échéances incontournables de notre rentrée fût sans conteste la
journée des associations qui s’est tenu les 6 et 7 septembre dernier. Nous
connaissons tous l’importance de la vie associative dans notre commune et
souhaitons une bonne saison 2008/2009 aux associations de notre
commune.
Bonne rentrée à tous
Jean-Marc Devôge,
Président du groupe des élus majoritaires,
Maire adjoint à l’éducation,
Vice Président de Seine-Essonne
Yann Pétel
Leader de l’opposition
SGLC journal n°44•A4:Mise en page 1
29/09/08
12:01
Page 16
21 novembre
25 octobre
Du 10 octobre
au 15 novembre
Exposition : Mots et Mémoires
de la Grande Guerre
Médiathèque
10 octobre
18h
Vernissage, lecture de textes
en musique
Médiathèque
11 octobre
9h30 – 12h
Inscriptions au SMJ pour
les vacances de la Toussaint
Service Jeunesse
10h30
Visite de quartier
Tigery-Darblay
12 octobre
17h
Spectacle :
Lectures sur la Grande Guerre
Médiathèque
10h
Petit déjeuner littéraire
Médiathèque
Du 7 au 16
novembre
Exposition : Souvenirs de la
grande Guerre
Mairie
7 novembre
18h
Vernissage, Exposé "Le
Monument aux Morts"
Mairie
9 novembre
16h
Théâtre : Griotte ou une
histoire de framboises
Salle des Fêtes
11 novembre
11h
90e anniversaire de l'armistice
18h30
Vernissage de l'exposition
Salle des Fêtes
22 novembre
10h30
Visite de quartier
Chevreaux
16h
Bar des Sciences
Salle des Fêtes
27 novembre
18h30
Clés pour l'art contemporain
Autour de l'œuvre d'Emil Nolde
Maison des Associations
29 novembre
10h
Petit déjeuner littéraire
Invitée : Nadia Xerry-L
Médiathèque
13h à 16h
Stage d'initiation
à l'art de conter
Médiathèque
Monument aux Morts
19 octobre
14h à 18h30
Challenge inter-associations
Gymnase Charles Racot
29 et 30 novembre
17 novembre
20h30
Conseil Municipal
Mairie
23 octobre
18h30
Clés pour l'art contemporain
Autour de l'œuvre de César
Maison des Associations
24 octobre
14h – 17h
Thé dansant
Salle des Fêtes
19 novembre
10h30
Heure du conte : "Cirque"
Salon artisanal de l'ADAC
Salle des Fêtes
30 novembre
10h à 16h
Stage d'initiation
à l'art de conter
Maison des Associations
Médiathèque
Du 19 au 27
novembre
Fête de la Science
Exposition : notre sol, témoin
du passé
Salle des Fêtes
6 décembre
9h30 – 12h
Inscription au SMJ pour les
vacances de Noël
Service Jeunesse
20h30
Concert : Quintette L
Eglise