Guide touristique Paris - Balades Touristiques

Travual.fr
Update: 2013
Guide touristique Milan
Guide touristique Milan
Introduction
Milan est une métropole dynamique et à mille facettes du nord de l’Italie, tant sur le plan
touristique que sur le plan économique. C’est aussi la deuxième ville la plus importante
d’Italie après Rome. Ses monuments impressionnent tous les touristes : le Duomo ou Dôme,
l’église monumentale Cimitero Monumentale ou le château Castello Sforzesco. Cet immense
château de la renaissance abrite aujourd’hui d’importants musées dont la prestigieuse
Pinacoteca di Brera, célèbre pour son importante et unique collection de peintures italiennes.
Ce city-guide consacré à Milan vous présente un aperçu des visites incontournables.
Une robe Dolce & Gabbana, des chaussures Gucci… Milan est le paradis des amateurs de
mode et de design. Le Quadriletero d’Oro, ‘le carré d’or’ entre les Via Montenapoleone, Via
della Spiga et Via Sant’Andrea, est la zone de shopping par excellence. Vous croiserez
sûrement quelques glitterati (les Milanais m’as-tu-vu) dans l’élégante galerie marchande
Galleria Vittorio Emanuele. Nous vous donnerons également quelques bonnes adresses de
shopping.
Milan est une métropole étourdissante, excentrique et branchée. La cuisine milanaise est
créative et, dès la nuit tombée, les « hotspots » sont légion. Grâce aux fréquentes liaisons
aériennes quotidiennes entre Milan et Bruxelles/Amsterdam, cette ville est une destination
idéale pour un city-trip, un week-end de shopping ou de détente.
Index




Promenade dans la capitale de la mode
Autres curiosités à Milan
Shopping à Milan
Notes personelles, disclaimer
2
3
8
10
11
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Promenade dans la capitale de la mode : Milan
Milan est comme on pourrait le dire le cœur
économique de l’Italie. Milan est aussi par
excellence la ville de la mode pour le monde entier.
Milan possède un dôme qui vous aveuglera par sa
beauté. Grâce à cette promenade vous pourrez
découvrir tous ces aspects. Le trajet de la
promenade commence au dôme de Milan et vous
emmène ensuite par de nombreux palais et rues
commerçantes avec les plus célèbres maisons de
mode. Entre-temps vous pouvez profiter de
plusieurs bâtiments et places historiques. Nous passons également quelques beaux
musées. Cependant, un des musées se trouve trop écarté de notre route : ‘La Cène’ de
Leonardo da Vinci, dans la Santa Maria delle Grazie. Mais nous vous donnons quelques
astuces pour y arriver. De même pour le magnifique cimetière monumental de Milan.






Distance: 2,5 km
Départ : Piazza del Duomo
Fin: Piazza Mercanti
Revêtement de la chaussée: route revêtue
Accessible aux chaises roulantes : oui
Signalisations: aucune
> Légende:
= Signalisation
= Curiosité
ITINERAIRE
Lorsque vous avez la cathédrale devant vous, dirigez-vous vers la place à droite de la
cathédrale. Vous verrez immédiatement le passage par le Palazzo Reale qui abrite
également le Musée du Dôme. Longez le couloir qui vous mène sur une cour d’où vous
verrez à votre gauche la tour de San Gottardo in Corte. Poursuivez jusqu’à la rue et prenez
la gauche vers l’église. Cette église a été édifiée par Visconti au 14ème siècle et possède un
mausolée d’Azzo Visconti. Vous avez une entrée directe par le Palazzo Reale.
3
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Le dôme (Duomo)
Le dôme de Milan est célèbre. L’énorme
cathédrale Santa Maria Nascente domine tout le
centre. Tout en haut de la tour (108 mètres) trône
la statue dorée de la Sainte Marie qui mesure à
son tour 4 mètres de haut. Vous devez vous
écarter d’un bout sur la place pour pouvoir
l’apercevoir. C’est une des plus grandes églises
gothique du monde, 157 mètres de long et 92
mètres de large. La construction a débuté au
14ème siècle, la finition n’a eu lieu que 6 siècles plus tard, mi-20ème siècle pour être précis.
Les raisons de ce délai sont multiples : la peste, la politique et le manque de ressources
financières en sont pour ainsi dire les raisons les plus importantes. En observant bien la
façade, vous verrez qu’elle n’est pas faite de pierres, mais de marbre. Ce marbre provient
d’une carrière à environ 100 km de la ville. Les blocs ont été transportés par des canaux. La
carrière est encore toujours opérationnelle et les statues sont encore régulièrement
remplacées par de nouvelles statues de marbre original. Environ 3000 statues ornent la
cathédrale à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur. N’oubliez pas d’admirer la porte centrale, où est
représentée la vie de la Sainte Marie : avec en
autre son fils mort dans les bras et l’ascension.
Tout comme l’extérieur, l’intérieur de la
cathédrale pourra également vous impressionner,
bien qu’il y soit plus obscur. Au dessus des piliers
trônent encore des statues et les vitraux
racontent à nouveau leurs histoires. Les
nombreux mausolées, les chandeliers de 5
mètres de hauteur et le magnifique cœur ne sont
que quelques joyaux qui méritent votre attention.
Visitez certainement la crypte qui abrite également le trésor. Tenez l’heure à l’œil car une
demi-heure avant la fermeture, la cathédrale ainsi que la crypte ferment leurs portes. Par
beau temps vous devez sans aucun doute monter la tour (par escalier ou par l’ascenseur),
car en haut vous avez un merveilleux panorama sur la ville de Milan et même sur les Alpes.
L’immense Piazza del Duomo est la plus célèbre place de la ville. Au centre de cette place
vous avez la statue équestre de Vittorio Emanuele II, le premier roi de l’Italie unifiée (1861).
Les jeunes aiment se regrouper dans les environs. Les dames chiquement vêtues selon la
dernière mode, les écolières ricaneuses et les couples amoureux flânent dans les couloirs le
long de la place. On y bavarde, on rie, et surtout, on y observe les autres. Pour les milanais,
il est très important de faire ‘la bella figura’. L’entrée de la Galleria Vittorio Emanuele II vous
frappera également (vous aurez plus d’informations plus tard).
4
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Le Museo del Duomo et le Palazzo Reale
Le Musée du Dôme est abrité dans une aile du Palazzo Reale. Lors d’une visite, vous aurez
ainsi directement deux points d’intérêts en même temps. Ce musée se consacre
spécifiquement à l’histoire séculaire du Dôme. Le palais abrite également une église et des
expositions temporaires d’objets d’art contemporains.
Au croisement, prenez devant vous la rue la plus à gauche (Via delle Ore), au bout de cette
rue, prenez la gauche. Vous arrivez sur la Piazza Fontana avec à votre gauche le palais
archiépiscopal et de l’autre côté de la place à votre droite encore un beau palais. Durant
votre promenade vous rencontrerez encore plusieurs magnifiques palais avec ou sans
fonction comme habitation privée, bâtiment publique, hôtel ou musée. Un peu plus loin vous
arrivez dans une rue commerçante, la Corso Vittorio Emanuele II.
Prenez la rue commerçante à droite et poursuivez-la jusqu’au bout où vous arrivez sur une
place.
Restez à gauche de la Piazza San Babila, prenez à gauche la grande rue et ensuite
directement à droite la Via Monte Napoleone. Continuez jusqu’au bout. Vous passez
pratiquement toutes les grandes marques de vêtement et autres magasins renommés dans
le monde de la mode. Si vous avez le temps, vous pouvez aussi une fois prendre à michemin aussi bien à gauche qu’à droite la rue transversale Via Sant’Andrea où vous
trouverez des marques encore plus exclusives.
Ensuite vous prenez à gauche la Via Manzoni jusqu’à la place de ‘La Scala’, l’Opéra.
N’oubliez pas de visiter la cour du Musée Poldi-Pezzoli, et peut-être aussi le musée-même.
Et si vous souhaitez entrer le magasin du couturier belge, Bikkembergs, prenez au
croisement avec la Via Monte Napoleone la droite dans la Via Manzoni. Le magasin se
trouve au bout de cette rue.
Le Museo Poldi-Pezzoli
Un richissime Milanais a rassemblé une riche collection d’objets d’art, que vous pouvez
admirer dans sa villa restaurée. Le sommet de sa collection est sans aucun doute la ‘Vierge
et l’enfant’ de Botticelli. Rien n’a été modifié à l’intérieur, ainsi vous pouvez complètement
vivre la période du 19ème siècle.
5
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Arrivé sur la Piazza del Scala vous avez à droite la façade du célèbre théâtre du même nom,
au milieu la statue de Léonard de Vinci et à gauche le Palazzo Marino. Dans le coin à
gauche vous voyez l’entrée de la Galleria Vittorio Emanuele II. Prenez l’entrée et arrêtezvous un instant sur le square central. Lorsque vous êtes à nouveau sur la Place du Dôme,
prenez la droite.
Teatro alla Scala
’La Scala’, comme est appelé populairement le
théâtre, est probablement le théâtre le plus connu
de l’Italie. Pouvoir y interpréter comme chanteur
est un très grand honneur. Après une
restauration et modernisation approfondie, vous
pouvez sans interruption y assister
hebdomadairement à une représentation
musicale. Le théâtre est également relié à un musée. Si vous participez à une visite guidée
vous pourrez visiter la salle de théâtre sans pour ça devoir assister à une représentation. ‘La
Scala’ est d’une très grande importance pour les Milanais. Après les bombardements de la
Deuxième Guerre Mondiale, c’était le premier bâtiment public qui a rouvert ses portes, on
parle de l’année 1946.
Vue de la place, ‘La Scala’ n’a pas réellement l’air très impressionnant comparé à son
intérieur. Le podium est le plus grand du monde entier. Vous pourrez le remarquer lorsque
vous vous rendez à l’autre côté de la place d’où vous verrez dépasser de la façade de
l’Opéra deux nouveaux bâtiments. Ils ont été construits durant ce siècle afin d’augmenter les
possibilités et d’améliorer la sécurité incendie.
Sur la place se trouve la statue de Léonard de Vinci sur un haut socle. Au pied du socle vous
voyez les statues d’autres peintres de son époque. Remarquez que la statue du génie est
beaucoup plus grande que celles des autres artistes. A l’autre côté de la place vous voyez
encore un beau palais, le Palazzo Marino. La façade ne remonte qu’au 19ème siècle, mais de
l’autre côté du palais vous verrez la façade originale qui date du 16ème siècle. Il est
actuellement utilisé par le maire de Milan comme lieu de négociations et pour événements
exceptionnels.
Pinacoteca di Brera
Si vous souhaitez visiter un très beau musée, vous devez prendre juste à côté de l’Opéra la
Via Giuseppe Verdi, qui vous amène au plus important musée de Milan, le Pinacoteca di
Brera. Il possède la plus grande collection de peintures italiennes. La plupart des œuvres
d’art proviennent d’églises et de couvents, où Napoléon les a confisqués. Une des plus
6
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
belles œuvres est sans aucun doute ‘Le mariage de la vierge’ de Raphaël. Mais il y en a bien
d’autres comme celles de Caravaggio, Rembrandt, Van Dyck, Goya et El Greco.
Galleria Vittorio Emanuele II
Cette galerie en forme de croix, vous permet de
passer de la Piazza de Duomo à ‘La Scala’. Des
boutiques exclusives, des restaurants plus au
moins chers (aussi un McDonald’s) et des
magasins spécialisés en font leur étalage
d’apparat. Si vous souhaitez être de signification à
Milan, c’est ici que vous devez être vu. Cette
galerie qui remonte au 19ème siècle, vous frappera
par sa toiture de verre et sa magnifique coupole qui donne sur la place centrale. Cette
galerie est une des plus belle places couvertes du monde. Parfois le soir, vous pouvez y
assister gratuitement à un concert de piano. Au-dessus, sur les quatre coins, vous pouvez
admirer des fresques qui représentent les quatre continents. Même sur le sol il y a quelque
chose à voir. En peu hors du centre vous voyez un blason avec un taureau. C’est le blason
de Torino. Remarquez qu’à la hauteur du ‘carillon’ du taureau il y a un trou dans le sol
(réparation tous les 3 mois). La cause de ce trou est tout simplement parce que les gens y
tournent trois fois en rond en sens de la montre avec leur talon droit. Cela porte bonheur.
Faites-le vous-même et regardez ensuite droit vers le centre de la coupole, bonne chance !
Nous terminons notre promenade sur la plus belle place de Milan : la Piazza Mercanti. Pour
y arriver, tournez le dos au Dôme et traversez la Place du Dôme vers la droite. Traversez la
rue et vous êtes déjà sur la place avec à votre droite le Palazzo della Regione, et à votre
gauche le marché couvert. Faites le tour du marché couvert et vous arrivez sur la plus belle
place de Milan, que nous décrivons ci-dessous.
La Place des Marchands (Piazza Mercanti)
Dans le temps cette place ne donnait pas accès à la Piazza del Duemo. La Place du Dôme
était à l’époque un lieu sacré parce que les Romains y avaient déjà une implantation. Cette
place servait au commerce et devait être clairement séparée du reste. Une des portes
d’accès à la Piazza Mercanti est encore toujours présente. Les bâtiments sont tous édifiés
de pierres, sauf un qui actuellement, abrite une banque. La façade de cet édifice (Loggia
degli Orsi) est faite de marbre de Toscane de deux couleurs différentes. Ce bâtiment est
construit par une riche famille, car déjà le transport du marbre de Toscane coutait une
fortune. Sur le balcon vous voyez un blason sur lequel est représenté un serpent qui avale
une personne. Voici le symbole de Milan. C’est sur ce balcon que le maire d’autrefois faisait
ses annonces au peuple. Le puits couvert était à l’époque aussi un lieu d’infamie. Un
commerçant en faillite était placé au puits afin que tout le monde puisse voir qu’il n’a pas
bien gérer ses affaires.
7
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Au centre de la place vous avez le marché couvert (13ème siècle), dont l’étage supérieur fut
construit beaucoup plus tard. En bas vous trouvez des vendeurs de livres en occasion, à
l’étage ont lieu occasionnellement des expositions. Les condamnés à morts riches étaient
tenus prisonniers là où se trouve actuellement le McDonald’s. Les personnes riches avaient
l’honneur de pouvoir être exécutés sur cette place. Le beau Palazzo della Regione servait de
tribunal de la ville et la ‘loggia’ au rez-de-chaussée servait de marché. Ce bâtiment est
construit de pierres en terre cuite rouges et de voûtes.
Autres curiosités à Milan
Cimitero Monumentale
Le visiter vous conduira vers le nord de
Milan mais le jeu en vaut la chandelle. Ce
cimetière monumental abrite les tombes de
Milanais célèbres et d’autres Italiens.
Comme nombre d’entre eux ne souhaitaient
pas se contenter d’une simple pierre
tombale, vous pourrez y admirer de
splendides monuments funéraires. Le
cimetière est accessible à pied via le parc du
Castello Sforzesco, sortie à l’Arena et par la
Via Montello.
Santa Maria delle Grazie
Contrairement au Dôme, cette église à été construite en seulement vingt-cinq ans, au XVe
siècle. Un couvent a été érigé juste à côté. Le cloître, la chapelle de la Madonna delle
Grazie, la coupole et les ornements en terracotta sur la façade extérieure sont autant
d’aspects qui valent le détour. Mais cette église recèle un plus grand trésor encore… ‘la
Cène’, de Léonard de Vinci. Après une année entière de restauration, le chef-d’œuvre,
exposé dans le réfectoire du couvent, ne peut cependant être admiré que sur rendez-vous.
Réservez au moins 2 jours à l’avance au numéro de téléphone +39 289 421146.
8
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
9
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Shopping à Milan
Milan rime avec haute couture. Contrairement
à ce que vous pensez, vous ne trouverez pas
les magasins les plus élégants dans la
Galleria Vittorio Emanuele, mais plutôt au nord
du Dôme. Promenez-vous en partant du Dôme
via les Corso Vittorio Emanuele, Corso
Venezia, Via della Siga, et Via Alessandro
Manzoni vers la Via Montenapoleone.
Impossible de passer outre les nombreuses
boutiques si vous vous déplacez à pied dans
le centre !
Vous
préférez
des
boutiques
plus
abordables ? Optez alors pour la Corso
Vittorio Emanuele, le quartier branché Brera,
le grand magasin Rinascente ou les magasins
qui revendent les surstocks de couturiers.
N’oubliez pas que les magasins sont fermés le
dimanche et le lundi matin, à quelques
exceptions près. De nombreux magasins sont également fermés au mois d’août, même les
grands magasins.
Voici quelques boutiques incontournables pour chaque rue commerçante :





10
Via Montenapoleone: Prada, Valentino, Versace, Louis Vuitton, Santini
Via Manzoni: Armani (megastore)
Via Pietro Verri: Gucci, Yves Saint-Laurent
Via Sant'Andrea: Chanel
Corso di Porta Ticinese est surtout destinée aux jeunes, avec des magasins comme
Diesel, Purple et B-Fly
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Milan
Notes personelles
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
Décharge de responsabilité :
AT-Europe sprl a obtenu ses informations à partir de sources fiables et sélectionnées avec
soin. Malgré tout, AT-Europe sprl ne peut être responsable d’éventuels renseignements
erronés ni de l’usage de ceux-ci et de leurs éventuelles conséquences dommageables.
Nous apprécierions que vous nous transmettiez d’éventuelles remarques, ajouts ou que
vous nous signaliez d’éventuelles données erronées via [email protected]
Responsable des photos:
© Images provided by Dreamstime.com: Lavanya Kurup, Margaret Smeaton, Bogdan Lazar, Haydn
Adams, Marek Slusarczyk
Ceci est une publication de AT-EUROPE BVBA.
Rédaction: Geert Van de Voorde
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée et publiée de quelle que manière que ce soit
sans l’accord de l’éditeur.
Tous droits réservés.
11
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba