submersible trailer light kit

V 2.0
4200174
SUBMERSIBLE TRAILER
LIGHT KIT
User Manual
Please read and understand all instructions before use.
Retain this manual for future reference.
V 2.0
4200174
SUBMERSIBLE TRAILER
LIGHT KIT
SPECIFICATIONS
Current Rating
2.1A/0.48A
Voltage Rating
12.8V to 14V
Wattage Rating
26.8W/6.7W
INTRODUCTION
The Submersible Trailer Light Kit is designed for trailers less than 80 in. wide. Also for use on boats, snowmobiles,
motorcycles and utility trailers.
The submersible trailer light housing is sealed, except for an opening at the bottom. Air trapped in the housing
prevents water from entering when the light is submerged, keeping electric components dry.
SAFETY
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before installing and using this device. The operator must
follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all
possible conditions and situations that may occur. Common sense and caution are factors that cannot be built
into this product, but must be supplied by the operator.
NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and maintenance instructions.
WORK AREA
1.
2.
3.
4.
5.
Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.
Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of the tool.
Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.
Always lock up tools and keep them out of the reach of children.
PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National
Standards Institute (ANSI) when using the device.
For technical questions call: 1-800-665-8685
3
V 2.0
1. Head Protection
SUBMERSIBLE TRAILER LIGHT KIT
4200174
a. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.
b. Wear the appropriate rated dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical dusts
or mists.
c. Wear earplugs if the power tool or work environment is noisy.
d. Wear a full-face shield if your work creates metal filings or wood chips.
e. Wear a hard hat to protect your head from falling objects.
2. Gloves
a. The gloves should provide protection based on the work materials.
b. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
3. Protective Clothing
Wear protective clothing designed for the work environment and device. Examples are electrical
non-conductive clothes or clothes treated to resist corrosive liquids or materials.
4. Foot Protection
a. Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects.
b. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.
5. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool.
Stay alert, watch what you are doing and use your common sense.
a. Keep articles of clothing, jewelry, hair, etc., away from moving parts to avoid entanglement with a tool.
b. Do not operate any machine/tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
c. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control of a tool in
unexpected situations.
ELECTRICAL SAFETY
CAUTION! All wiring should be performed by a qualified electrician.
DEVICE USE AND CARE
1. This device was designed for a specific function. Do not modify or alter this device or use it for an
unintended purpose.
2. Maintain devices with care (see Maintenance).
UNPACKING
1. Carefully remove the parts and accessories from the box. Retain packaging material until you have carefully
inspected and satisfactorily installed or operated the device.
2. Make sure that all items in the parts list are included.
3. Inspect the parts carefully to make sure the device and accessories were not damaged while shipping.
WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure
to do so could result in a malfunction and serious personal injury.
4
For technical questions call: 1-800-665-8685
4200174
SUBMERSIBLE TRAILER LIGHT KIT
V 2.0
PARTS IDENTIFICATION
Drive Side
Tail Light
Passenger side
Tail Light
License Plate Bracket
Wiring Harness Set
Side Marker Light
Contents:
• Stop/Turn/Tail light x 2
• Side marker lights x 2
• Wiring with 4-Pin female connector
• Wiring with 4-Pin male connector
• License plate bracket
• Mounting Hardware
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Snap lock connectors x 5
Square neck bolts x 4
Lock washers x 4
Bolt nut x 4
Eyelet terminalx 4
Self tapping screw size 8 x 14
Metal clips x 6
Grey wire nut x 2
Brown wire nut x 2
ASSEMBLY
NOTE: When this manual refers to a part number, it refers to the included parts list.
NOTE: If your towing vehicle has turn signals separate from the stoplights an electronic turn signal converter
will be required.
INSTALLING THE VEHICLE'S CONNECTOR WIRING
CAUTION! All wiring should be performed by a qualified electrician.
The wiring colours described in this manual are for this Submersible Trailer Light Kit. Wiring colour is not
standardized throughout the industry. Identify wiring function/colours for your vehicle by referring to the original
manufacturer manual.
PARTS REQUIRED
• Female 4-Way Flat Connector
• Eyelet Terminal
• #8 Self Tapping Screw
Optional:
• Electrical tape: wrap connection between vehicle wiring and connector wire.
• Shrink tubing: Place shrink tubing on the wire before connecting. Slide over connection and heat to shrink,
following the instructions for the shrink tubing.
For technical questions call: 1-800-665-8685
5
V 2.0
SUBMERSIBLE TRAILER LIGHT KIT
4200174
INSTRUCTIONS
1. Disconnect the vehicle battery to avoid short circuits/electrical shock. See Vehicle Owner's manual
for instructions.
2. Attach the white wire of the female 4-way Flat Connector (No. 5) to a grounded location on towing vehicle.
Use eyelet terminal (No. 11) and a #8 self-tapping screw (No 12).
3. Connect the yellow wire to the driver’s side stop and turn signal circuit.
4. Connect the green wire to the passenger’s side stop and turn signal circuit.
5. Connect the brown wire to the tail lamp circuit.
INSTALLING THE TRAILER'S CONNECTOR WIRING
1. Select mounting locations at the rear of the trailer for the tail lights so that they are to the extreme left and
right edges of the trailer 15 in. (38 cm) to 60 in. (152 cm) above the road surface.
When installed, the lens surface must be visible a minimum of 45 degrees to the right and left and 20
degrees from above or below the trailer. In each mounting location drill two 1/4 in. (6.4 mm) holes on 2 in.
(51 mm) centers.
2. Insert square-necked bolts (No. 8) into slots on back of each light (No. 1 & 2). The left unit (No. 2) has a
clear window for the license illuminator with the window facing down.
Push the bolts through the slots on the narrow end of license plate bracket (No. 6). Insure that the angled
portion of the license bracket faces the clear window. Attach this light and bracket to the driver’s side of the
trailer using the lock washers (No. 9) and nut (No. 10). Attach the other light (No. 1) to the passenger’s side
of the trailer. Add lock washers and nuts and tighten securely.
3. Attach the white wire from each rear light to a grounded location on the trailer's frame using an eyelet
terminal and #8 self-tapping screw.
4. Position the male 4-way connector (No. 4) at the tongue of the trailer. Provide enough slack to allow for
vehicle maneuvering. Attach the white wire to a grounded location on the trailer the using eyelet terminal and
#8 self-tapping screw.
5. Run yellow wire and one brown wire along driver’s side of trailer frame. Attach 3 metal clips (No. 13) to hold
wiring by drilling 3/16 in. (4.8 mm) holes. Place clips over wires and attach with #8 self-tapping screws
provided. Be sure that wiring doesn’t hang down or drag.
6. Attach the yellow wire from this wiring harness to the yellow wire from the driver’s side tail light using the
gray wire nut (No. 14).
7. Attach the brown wire from this same wiring harness to the brown wire from the driver’s side tail light using
the large brown wire nut (No. 15). Attach the remaining green and brown wires of wiring harness on the
passenger side of trailer frame as in step 5 above.
8. Attach the green wire from this wiring harness to the green wire from the passenger side tail light using the
gray wire nut remaining.
9. Attach the brown wire from this same wiring harness to the brown wire from the passenger side tail light
using the remaining wire nut.
10.Gently pry the amber cover off a side marker light (No. 3) and remove the bulb to avoid breaking it. Use the
base as a template for screws holes at the side of the trailer near the front 15 in. (38 cm) to 6 in. (152 cm)
above the road surface (Do not mount them on the trailer tongue or forward angled surfaces). In all cases
mount so that no part of the trailer obstructs visibility of units.
Drill 1/8 in. (3.2 mm) holes and mount each base with #8 self-tapping screws provided. If location is not
ground, attach a ground wire to mounting screw going through metal lined hole of each marker light.
Pass black lead wire from each light through base and attach to brown wire on each side using snap-lock
connectors (No. 7). Reinsert light bulb and snap the amber cover back into place.
11.After confirming that all wiring is correct, reconnect the battery.
12.Connect the male and female 4-way connectors.
13.Test the brakes and turn signals to confirm the wiring is correct.
6
For technical questions call: 1-800-665-8685
4200174
SUBMERSIBLE TRAILER LIGHT KIT
V 2.0
MAINTENANCE
Inspect the wiring, connectors and tail lights from time to time. Have damaged or worn components repaired or
replaced by an authorized technician.
CAUTION! Only qualified service personnel should repair the device.
DISPOSING OF DEVICE
If your components are damaged beyond repair, do not throw them out. Bring them to the appropriate
recycling facility.
PARTS LIST
No. DESCRIPTION
QTY
1
Tail Light with Signal Light
1
2
Tail Light with Signal and Licence Illuminator
1
3
Side Marker Light
2
4
Male 4-Way Flat Connector with Wiring
1
5
Female 4-Way Flat Connector with Wiring
1
6
Licence Plate Bracket
1
7
Snap Lock Connectors
5
8
Square Neck Bolt
4
9
Lock Washer
4
10
Nut
4
11
Eyelet Terminal
4
12
Self-tapping screw, #8
14
13
Metal Clip
6
14
Grey Wire Nut
2
15
Brown Wire Nut
2
For technical questions call: 1-800-665-8685
7
V 2.0
4200174
TROUSSE DE FEU
DE REMORQUE
SUBMERSIBLE
Manuel du Propriétaire
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 2.0
4200174
TROUSSE DE FEU
DE REMORQUE
SUBMERSIBLE
SPÉCIFICATIONS
Courant nominal
2,1 A/0,48 A
Tension nominale
12,8 V à 14 V
Puissance nominale en W
26,8 W/6,7 W
INTRODUCTION
La trousse de feu de remorque submersible a été conçue pour les remorques dont la largeur est inférieure à 80 po.
S'utilise également sur les bateaux, les motoneiges, les motocyclettes et les remorques utilitaires.
Le logement submersible du feu de remorque est scellé, à l'exception d'une ouverture sur le dessous.
L'air emprisonné dans le logement empêche l'eau de pénétrer lorsque le feu est submergé, gardant ainsi les
composants électriques au sec.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d'installer et
d'utiliser cet appareil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet appareil afin de
réduire le risque de blessure et/ou de dommage à l'équipement.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel
d'instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L'opérateur doit faire
preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d'utiliser l'outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de
fonctionnement, d'inspection et d'entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.
3. Minimisez les distractions au sein de l'environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte
de contrôle de l'outil.
4. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.
5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
3
V 2.0
TROUSSE DE FEU DE REMORQUE SUBMERSIBLE
4200174
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l'équipement de protection approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA)
ou l'American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l'appareil.
1. Protection de la tête
a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.
b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez où il y
a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.
c. Portez des bouchons d'oreilles si l'outil électrique ou l'environnement de travail est bruyant.
d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.
e. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d'objets.
2. Gants
a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.
b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
3. Vêtements de protection
Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'appareil. Par exemple, des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux
produits corrosifs.
4. Protection des pieds
a. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les blessures dues à
la chute d'objets.
b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l'équilibre.
5. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures
ou le bris de l'outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc., à l'écart des pièces mobiles pour éviter de les faire coincer
par l'outil.
b. N'utilisez pas d'appareils ou d'outils si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
c. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle de l'outil en cas de situations inattendues.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL
1. Cet appareil est conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet appareil ou de
l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Entretenez les appareils avec soin (consultez Entretien).
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d'emballage jusqu'à
ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l'appareil de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont présents.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l'appareil et les accessoires n'ont pas été
endommagés pendant le transport.
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et
des blessures graves.
4
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
4200174
TROUSSE DE FEU DE REMORQUE SUBMERSIBLE
V 2.0
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Contenu :
• Feu d'arrêt/de direction/arrière x 2
• Feux de position latéraux x 2
• Câblage avec raccord femelle à 4 broches
• Câblage avec raccord mâle à 4 broches
• Support de plaque d'immatriculation
• Visserie de montage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Connecteurs à fermeture par pression x 5
Boulons à collet carré x 4
Rondelles-frein x 4
Écrou de boulon x 4
Borne à oeillet x 4
Vis autotaraudeuse no 8 x 14
Pinces de métal x 6
Écrou du fil gris x 2
Écrou du fil brun x 2
ASSEMBLAGE
REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.
REMARQUE : Si votre véhicule de remorquage présente des clignotants séparés des feux d'arrêt, vous devrez
utiliser un convertisseur électronique pour clignotant.
INSTALLATION DES FILS DES CONNECTEURS DE REMORQUE
ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
Les couleurs des fils décrits dans ce manuel concernent la trousse de feu de remorque submersible. La couleur des
fils n'est pas uniforme à la grandeur de l'industrie. Identifiez la fonction et la couleur des fils de votre véhicule en
consultant le manuel du fabricant d'origine.
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
5
V 2.0
TROUSSE DE FEU DE REMORQUE SUBMERSIBLE
PIÈCES REQUISES
• Connecteur femelle plat à 4 voies
• Borne à oeillet
• Vis autotaraudeuse no 8
4200174
Facultatif :
• Ruban isolant : Enveloppez la connexion entre les fils du véhicule et le fil du connecteur.
• Tube thermorétractable : Placez un tube thermorétractable sur le fil avant de le brancher.
Glissez-le sur la connexion et chauffez afin de le contracter en suivant les instructions d'installation
du tube thermorétractable.
INSTRUCTIONS
1. Débranchez la batterie du véhicule afin d'éviter des courts-circuits ou des chocs électriques. Voyez les
instructions dans le manuel du propriétaire du véhicule.
2. Fixez le fil blanc du connecteur femelle plat à 4 voies (no 5) à un point de mise à la masse sur le véhicule de
remorquage. Utilisez une borne à oeillet (no 11) et une vis autotaraudeuse no 8 (no 12).
3. Branchez le fil jaune au circuit du feu d'arrêt et du clignotant arrière du côté conducteur.
4. Branchez le fil vert au circuit du feu d'arrêt et du clignotant arrière du côté passager.
5. Branchez le fil brun au circuit du feu arrière.
INSTALLATION DES FILS DES CONNECTEURS DE REMORQUE
1. Sélectionnez des surfaces de montage des feux arrière sur l'arrière de la remorque en vous assurant qu'elles
se trouvent sur les rebords extrêmes de gauche et de droite de la remorque, soit entre 38 et 152 cm (15 et
60 po) au-dessus de la surface de la route.
Lorsqu'installée, la surface de la lentille doit être visible au moins sur 45 degrés sur la droite et la gauche et
sur 20 degrés au-dessus ou en-dessous de la remorque. À chaque point de montage, percez 2 orifices de
6,4 mm (1/4 po) à 51 mm (2 po) de centre à centre.
2. Insérez des boulons à collet carré (no 8) dans les fentes sur l'arrière de chaque feu (nos 1 et 2). Le module
de gauche (no 2) présente une fenêtre transparente orientée vers le bas et destinée au feu de
plaque d'immatriculation.
Enfoncez les boulons dans les fentes du côté étroit du support de plaque d'immatriculation (no 6). Assurezvous que la partie inclinée du support de plaque d'immatriculation est placée face à la fenêtre transparente.
Fixez ce feu et le support au côté conducteur de la remorque en utilisant les rondelles-frein (no 9) et l'écrou
(no 10). Fixez l'autre feu (no 1) au côté passager de la remorque. Ajoutez des rondelles-frein et des écrous et
serrez solidement.
3. Fixez le fil blanc provenant de chaque feu arrière à un point de mise à la masse sur le cadre de la remorque
en utilisant une borne à oeillet et une vis autotaraudeuse no 8.
4. Placez le connecteur mâle à 4 voies (no 4) au niveau du triangle d'attelage de la remorque. Prévoyez un jeu
suffisant afin de pouvoir manoeuvrer avec le véhicule. Fixez le fil blanc à un point de mise à la masse sur la
remorque en utilisant une borne à oeillet et une vis autotaraudeuse no 8.
5. Disposez le fil jaune et un fil brun le long du côté conducteur du cadre de la remorque. Fixez 3 pinces de
métal (no 13) afin de retenir les fils en perçant des orifices de 4,8 mm (3/16 po). Placez les pinces sur les
fils et retenez-les au moyen des vis autotaraudeuses no 8 prévues à cet effet. Assurez-vous que le fil ne pend
ou ne traîne pas.
6. Fixez le fil jaune de ce faisceau de fils au fil jaune du feu du côté du conducteur en utilisant l'écrou pour fils
gris (no 14).
7. Attachez le fil brun du même faisceau au fil brun sur le feu arrière du côté conducteur, en utilisant le gros
écrou de fil brun (no 15). Fixez les fils verts et bruns restants au côté passager du cadre de la remorque de la
façon décrite à l'étape 5 ci-dessus.
8. Fixez le fil vert de ce faisceau de fils au fil vert du feu arrière du côté passager en utilisant l'écrou pour fils
gris restant.
6
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
4200174
TROUSSE DE FEU DE REMORQUE SUBMERSIBLE
V 2.0
9. Fixez le fil brun de ce même faisceau de fils aux 2 fils bruns provenant du feu du côté du passager en
utilisant l'écrou restant des fils.
10.Soulevez doucement le couvercle ambre d'un feu de position latéral (no 3) et retirez ampoule pour éviter de
la briser. Utilisez la base comme gabarit pour les trous de vis sur le côté de la remorque, près de la partie
avant, soit entre 38 et 152 cm (6 et 15 po) au-dessus de la surface de la route. (Évitez de placer ces pièces
sur le triangle d'attelage de la remorque ou sur des surfaces inclinées vers l'avant.) Dans tous les cas,
installez cette pièce de façon à ce qu'aucune partie de la remorque ne nuise à la visibilité des unités.
Percez des orifices de 3,2 mm (1/8 po) et installez chaque base au moyen des vis autotaraudeuses no
8 prévues à cet effet. S'il ne s'agit pas d'un point de mise à la masse, fixez un fil de masse à une vis de
montage traversant l'orifice garni de métal de chaque feu de position. Insérez le fil noir provenant de chaque
feu dans la base et reliez-le au fil brun de chaque côté au moyen de connecteurs à pression (no 7).
Réinsérez l'ampoule du feu et remettez le couvercle ambre en place.
11.Rebranchez la batterie après avoir vérifié que tous les fils sont corrects.
12.Branchez les connecteurs mâle et femelle à 4 voies.
13.Vérifiez les freins et les clignotants pour vous assurer que les fils sont bien installés.
ENTRETIEN
De temps à autre, inspectez les fils, les connecteurs et les feux arrière. Demandez à un technicien autorisé de réparer
ou de remplacer les composants endommagés ou usés.
ATTENTION ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'appareil.
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Si vos composants sont trop endommagés pour être réparés, ne les jetez pas. Apportez-les à un centre de
recyclage approprié.
LISTE DES PIÈCES
No
DESCRIPTION
QTÉ
1
Feu arrière avec feu de signalisation
1
2
Feu arrière avec feu de signalisation et feu de plaque d'immatriculation
1
3
Feu de position latéral
2
4
Connecteur mâle plat à 4 voies avec câblage
1
5
Connecteur femelle plat à 4 voies avec câblage
1
6
Support de plaque d'immatriculation
1
7
Connecteurs à fermeture par pression
5
8
Boulon à collet carré
4
9
Rondelle-frein
4
10
Écrou
4
11
Borne à oeillet
4
12
Vis autotaraudeuse no 8
14
13
Attache en métal
6
14
Écrou du fil gris
2
15
Écrou du fil brun
2
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
7