hotel de tourisme tourismus hotel hotel of tourism

HOTEL DE TOURISME
TOURISMUS HOTEL
TARIFS EN VIGUEUR AU 05/01/2014
PREISLISTE AM 05/01/2014
Toutes nos chambres sont équipées d'une salle
bain,d'une TV, de wifi et d'un téléphone
Chambre single côté nord
1 pers
Chambre côté Sud
1 ou 2 pers
Suite
1 ou 2 pers
Suppléments **
de
45 €
55 €
80 €
Le Petit Déjeuner Continental
Lit supplémentaire
7€
15 €
Animaux Acceptés
Taxe de séjour
HOTEL OF TOURISM
5€
45 €
55 €
80 €
Frühstück
7€
Zusätzliches Bett
15 €
Pro Tiere
0,60 €
Kurtaxe
Demi Pension (1)
+25 €
Pension Complète (2)
+40 €
A partir de 3 nuits ***
APPLICABLE TARIFS EFFECTIVE January,2014 5th
In jedem Zimmer gibt es TV, Telefon, Wifi,
Toiletten und Badezimmer
Zimmer in Nordlage
1 pers
Zimmer in Sudlage
1 oder 2 pers
Suite
1 oder 2 pers
Extras **
5€
All our rooms are equiped with phone, TV, free access
to our wi-fi network, toilet and bathroom.
North side single room
1 pers
42 €
South side room
1 or 2 pers
52 €
Suite
1 or 2 pers
80 €
Extras **
Continental Breakfast
Additional bed
Animals accepted
5€
0,60 €
Tourist tax
Halbpension (1)
+25 €
Half board(1)
+25 €
Vollpension (2)
+40 €
Full board (2)
+40 €
Ab 3 Nächte ***
0,60 €
From 3 nights ***
* prix de la chambre
* Preis des Zimmers
* price of the room
** prix par jour et par personne
** Preis pro Person und pro Tag
** price per day and per person
*** supplément à rajouter au prix de la chambre par jour et par personne
*** Extras am Preis des Zimmers pro Person und pro Tag
*** these extras must be added to the room price per person & per day
(1) la demi pension comprend 1 petit déjeuner et 1 repas hors boissons
(1) Halbpension = Das Zimmer + 1 Frühstück + 1 Menu pro Person ohne Getränke
(1) Half board included 1 breakfast & 1 meal per person excluding drinks
(2) la pension complète comprend 1 petit déjeuner et 2 repas hors boissons
(2)Vollpension = Das Zimmer + 1 Frühstück + 2 Menu pro Person ohne Getränke
(2) Full board included 1 breakfast 1 lunch & 1 dinner per person excluding drinks
Toutes les Chambres sont non Fumeurs
et sont à libérer avant 11 heures
7€
15 €
Alle unsere Zimmer sind jetzt rauchfrei und
müssen vor 11.00 Uhr geräumt werden
All our rooms are now no-smoking and have to
be vacated by 11.00 a.m
Les Chambres louées pour une nuit sont à régler de suite
Bei nur einer Übernachtung, ist sofort zu zahlen
Rooms rented for one night must be paid immediatly
RESTAURANT OUVERT EN CONTINU DE 8H A 20H
Dernier service à 19h40
Restaurant durchgehend geöffnet
von 08.00 bis 20.00 Uhr
Letzte Bestellungsmöglichkeit um 19.40 Uhr
Restaurant opened continuously
from 08.00 am to0 8.00 pm
Latest service at 07.40 pm
AVIS AUX PENSIONNAIRES SELON SAISON
HORAIRES EXCEPTIONNELS DU LUNDI (JOUR DE FERMETURE)
PETIT DEJEUNER DE 07H30 A 08H45
DEJEUNER DE 11H30 A 12H30
DINER DE 18H30 A 19H30
NUR GÜLTIG IN DER SAISON
BESONDERE ÖFFNUNGSZEITEN AN UNSEREM RUHETAG: MONTAG
FRÜSTÜCK VON 07H30 BIS 08H45
MITTAGESSEN VON 11H30 BIS 12H30
ABENDESSEN VON 18H30 BIS 19H30
VALID ONLY IN SEASON
SPECIAL TIMETABLES OF OUR DAY OFF : MONDAY
Breakfast from 07.30am to 08.45 am
Lunch from 11.30am to 12.30am
Dinner from 06.30pm to 07.30pm
Prix nets Service Compris
Netto Preise
Service included