L`hôtel social en pleine mutation

Sarreguemines
Jeudi 23 Octobre 2014
1
VIE DE LA VILLE
Jazz et chansons
au Terminus
Inscriptions
aux Restos
La 30e campagne d’hiver
des Restos du cœur
démarrera le 25 novembre
à Sarreguemines.
Denis Humbert, responsable du centre de Sarreguemines et son équipe de
bénévoles recevront
les inscriptions de 14 h à
16 h les mardis 4 et
18 novembre, le mercredi
12 novembre et les
vendredis 7, 14
et 21 novembre,
au 22 rue Fulrad, (tél.
09 83 49 81 27).
Après ces dates, les inscriptions auront lieu les
vendredis de 14 h à 16 h.
La distribution des denrées alimentaires débutera
le mardi 25 novembre.
Le chantier se poursuit à l’ancien hôtel social, rue des Chèvres. Sarreguemines confluences habitat,
anciennement OPH, entreprend la construction de quatre logements. Coût de l’investissement : 650 000 €.
Soirée jazz avec Tyger of love.
PhotoDR
Deux rendez-vous musicaux sont inscrits au programme du
Terminus cette semaine. Une soirée jazz, vendredi à 20 h 30,
avec le groupe Tyger of love. Ce quartet sans piano avec deux
cuivres rappelle quelques précurseurs célèbres de l’histoire du
jazz comme Gerry Mulligan et Chet Baker, ou encore Ornette
Coleman. Leur deuxième album, intitulé Un amour fou, est un
hommage à l’amour de la musique. Samedi, ce sera au tour de
Fabergo de se produire, à 21 h. Le groupe revient avec un nouvel
opus, Le saoul avenir. Touchant à la chanson à texte, le rock
français et la chanson festive, ce cocktail s’agite dans un shaker
musical prêt à déborder d’énergie en live.
Entrée avec participation financière libre.
CARNET
4
l’écho
rue des chèvres
L’hôtel social en pleine
mutation
SRG
médailles du travail
Or et grand or pour
Mmes Klein et Martin
Une partie du bâtiment a été conservée pour assurer la continuité avec le château.
D
eux incendies à quelques
mois d’intervalle ont
scellé définitivement le
sort de l’hôtel social, en 2011.
Mais depuis quelques mois, la
vie reprend dans cet immeuble
de la rue des Chèvres, situé en
plein centre-ville. Sarreguemines confluences habitat (SCH),
a racheté le bâtiment sinistré au
centre communal d’action
social. L’objectif : construire
quatre logements. Mais avant, il
faut démolir pour ne conserver
que les fondations.
De 50 à 90 m²
Lucienne Martin et Hélène Klein, qui ont exercé toute leur
carrière à l’étude Me Lott, ont été récompensées. Photo Thierry NICOLAS.
Hier, deux employées de
l’étude de Me Lott ont été honorées.
La médaille d’or du travail a
été décernée à Hélène Klein. Elle
est secrétaire collaboratrice en
l’étude de Me Bernard Lott, mandataire judiciaire à Sarreguemines, depuis le 1er janvier 1983.
Soit 31 ans. Auparavant, elle
travaillait déjà en qualité de
secrétaire à l’étude du prédécesseur, Me Paul Beck, durant 4 ans.
« Hélène Klein a toujours été une
secrétaire active et réactive
ayant en charge les salariés des
procédures collectives traitées
par l’étude, le suivi des créances
et des ventes mobilières et immobilières », souligne Me Lott.
La médaille d’honneur du tra-
vail grand or a été décernée à
Lucienne Martin, assistante
comptable collaboratrice en
l’étude de Me Lott depuis plus
de 30 ans, et qui avait travaillé
auparavant durant 10 ans en
l’étude de son prédécesseur.
« Une collaboratrice dévouée,
sérieuse et qualifiée qui a exercé
toute sa vie avec beaucoup de
discrétion, a précisé Me Lott. Elle
fait partie de ces collaboratrices
dont on n’aime pas se séparer
mais elle a fait valoir ses droits à
la retraite au grand regret de son
employeur. »
Cette remise de médailles a
été clôturée par un repas frugal
bien mérité par les récipiendaires et le personnel de l’étude, à
l’Auberge Saint Walfrid.
EN BREF
Logement
Le Centre d’amélioration du logement de la Moselle tiendra une
permanence ce jeudi 23 octobre, de 10 h à 12 h, à la maison de la
solidarité, 5 rue de la Paix.
Recyclage de cartouches
L’association A2IM propose de récupérer et de faire recycler les
cartouches d’encre ou les cartouches de tonner usagées. Les déposer
le samedi, de 9 h à 12 h au local situé 4, place du Chanoine-Kirsch,
au quartier de Welferding. Renseignements au 06 64 43 28 49.
La Coccinelle
La Coccinelle, lieu de rencontre pour futurs parents, parents et
enfants de 0 à 4 ans est ouverte, sans inscription, les lundis, de 15 h
à 19 h, mardis de 9 h à 11 h 30 et de 15 h à 19 h, et jeudis de 9 h à
11 h 30 et de 15 h à 19 h, au 5 place de la Poste, à Sarreguemines.
Renseignements au 03 55 63 00 17 ou par mail : [email protected].
Bourse aux
affaires de bébé
Le centre socioculturel de Sarreguemines organise sa
bourse aux affaires de bébé et aux jouets ce samedi
25 octobre à partir de 9 h et jusqu’à 14 h. Seront proposés
à la vente des vêtements automne/hiver pour les enfants
de la naissance à 10 ans, des vêtements de grossesse et du
matériel de puériculture (poussette, transat, siège auto, lit
parapluie, baby phone, etc.) et des jouets. Renseignements au Centre Socioculturel 2 impasse Nicolas Rohr,
57200 Sarreguemines. Tél. : 03 87 28 71 90 ; mail : [email protected]
Au rez-de-chaussée, deux
logements T2 de 50 m², com-
prenant chacun une entrée
indépendante, seront créés à
destination de personnes isolées ou de couples sans enfant.
« Nous devons encore valider
les profils, explique François
Breit, directeur de la SCH. Les
futurs locataires devraient être
retenus en janvier. » Mais Sarreguemines confluences habitat
cible des personnes en grande
difficulté sociale. « Se trouvant
sous le régime de la tutelle ou de
la curatelle et qui bénéficieront
de l’accompagnement d’un travailleur social. »
Au premier et au deuxième
étages, deux autres appartements, des T4 de 90 m², seront
aménagés. Chacun comprendra
Photo Thierry NICOLAS
une cage d’escalier indépendante et une terrasse à l’arrière,
exposée plein sud, donnant sur
le château et la ligne de chemin
de fer. « Il s’agira de très beaux
logements pour des personnes
seules ou des couples dont les
revenus sont inférieurs à 3 000 €
nets par mois. »
Modernité
et histoire
Le chantier a démarré en avril
et devrait s’achever au printemps. « Les travaux sont complexes », reconnaît François
Breit. De par l’exposition de
l’immeuble, sur un terrain
pentu, et sa proximité avec un
Chaque logement disposera d’une entrée privative.
bâtiment historique, l’église
Saint-Nicolas. « L’idée est de
conserver la vieille pierre de
l’hôtel social, sur une hauteur
de 1,50 m/1,80 m, pour ne pas
créer de transition trop brutale
entre le château et l’aspect
moderne du bâtiment. » Un bardage en zinc, patiné à
l’ancienne, sera en effet posé
sur la façade. « Mais nous
a v o n s e n p a ra l l è l e a é ré
l’impasse », en modifiant le
bâtiment. En créant un cheminement qui guidera vers les ruines du château.
650 000 €
logements nécessitera un investissement conséquent.
63 000 € pour le rachat de
l’immeuble incendié. 650 000 €
au total, pour démolir en partie
et reconstruire le bâtiment. Une
somme importante pour seulement quatre logements, « dont
le m² revient à près de 2 000 € ».
Mais la SCH perçoit également
une indemnité de sinistre de
250 000 €. « C’est déjà plus
supportable. » Sans compter
une subvention de 21 000 € au
titre du prêt locatif aidé d’intégration (PLAI), pour les deux
appartements dédiés aux personnes en grande précarité.
La construction des quatre
ANIMATION
Photo DR
A.K.
foyer csl beausoleil
Vacances sous le signe d’Halloween
En cette première semaine
de vacances de la Toussaint,
huit enfants de 6 à 12 ans (ils
seront dix la semaine prochaine) profitent du programme d’activités mis sur
pied par Hafisa Es-Snibi, directrice, directrice du foyer CSL
Beausoleil et son équipe
d’animateurs : cuisine, dessin, bricolage, histoires d’Halloween, chants de saison,
jeux (intérieurs et extérieurs),
sorties. Bien sûr, il est question de chasse aux sorcières,
de sorcière dans un château.
Mardi, les jeunes se sont
rendus à la piscine. Hier
matin, ils ont réalisé des biscuits d’Halloween et l’aprèsmidi, ils ont participé à un jeu
de l’oie organisé en salle. Cet
après-midi, place au cinéma et
aux Tortues Ninja. « Ce sont
eux qui ont choisi. Un de nos
objectifs est de rendre l’enfant
acteur de ses loisirs », explique Hafisa Es-Snibi, directrice
du foyer CSL. Ainsi, si une
activité proposée ne plaît pas
aux enfants, elle est remplacée. De même, le foyer respecte le rythme de l’enfant.
Des horaires d’activités sont
programmés mais sont modifiables.
Une rencontre
La semaine prochaine, sur le
site de l’ancien hôpital scolaire, les jeunes du CSL rencontreront ceux qui fréquentent le centre socio- culturel.
« Lundi, de 9 h 30 à 12 h, il y
aura un moment de partage,
d’échanges. Mardi, ils effectueront une visite commune.
Ils rencontreront un sculpteur », explique la directrice.
Et de poursuivre : « Mercredi,
de 9 h à 17 h, de grands jeux
sur le thème d’Halloween leur
seront proposés. »
Jeudi, le CSL reprendra son
programme d’activités avec,
l’après-midi, piscine. Et vendredi, pour marquer la fin des
vacances au foyer, bal des
enfants. Les parents sont invités à se joindre à la fête.
La tradition continue en 2014
pour les 50 ans de l’usine Sarreguemines. Les 80 joueurs de
Sarreguemines, Stoecken, Korbach et Aachen se sont une fois
de plus retrouvés au stade de la
Hier après-midi, jeu de l’oie au foyer CSL Beaudsoleil. Sous l’œil de la directrice et de Manu,
animateurs, on lance, on compte et on avance. Photo : Thierry NICOLAS
continental
Un tournoi de foot entre les quatre usines a rassemblé 80 joueurs au stade de la Blies.
Blies, avec la coopération du
Football Club de Sarreguemines.
Sur le terrain
Après une visite d’usine le
matin, le coup d’envoi a été
lancé dans l’après-midi par
Exposition
Matières et formes des
cuissons au bois, de 10 h
à 18 h, au moulin de la
Blies. Tarifs : adulte 4 € et
réduit 2 €.
NUMÉROS
Le Républicain
Lorrain
Rédaction-publicité, 9 rue
Poincaré : 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction 03 87 98 80 84 ; fax
publicité 03 87 98 80 87 ;
email : [email protected]
RL Voyages – Havas Voyages : 9 h à 12 h et 14 h à
18 h, tél. 03 87 98 63 80 ;
fax 03 87 98 73 12 ;
email : [email protected].
Abonnements : vous avez
un souci avec votre abonnement ? Vous changez
d’adresse ? Vous partez en
vacances ? Contactez le
03 87 34 18 44 ou mail :
[email protected].
Au programme
Un anniversaire balle au pied
80 joueurs
UJOURD’HUI
RADIOMÉLODIE
VIE DES ENTREPRISES
L’usine Continental de Sarreguemines continue une longue
tradition en invitant les trois
usines de pneus allemandes à
son 50e anniversaire. L’aventure
a commencé en 1979 : la première invitation a été lancée par
Stoecken. Depuis, chaque usine
organise régulièrement un tournoi de football pour célébrer les
événements importants. Sarreguemines avait accueilli les trois
usines pour fêter ses 25e et 40e
anniversaires en 1989 et 2004.
En 2006, un tournoi a eu lieu
pour marquer les 75 ans
d’Aachen, suivi par une invitation de Korbach en 2007 à
l’occasion de leur 100e anniversaire.
A
Patrick Mourer, organisateur des
deux journées. « Même s’il
existe toujours un enjeu sportif,
ce week-end, les équipes étaient
plus venues pour échanger et se
rencontrer que pour gagner. Ce
sentiment a dominé tout le
week-end, et la passion de
gagner a laissé place à l’esprit
d’équipe ! ».
Jessica Hildebrandt, chargée
de communication de Korbach
a conclu : « Nous voudrions
remercier l’usine de Sarreguemi-
Les informations locales à
7 h, 8 h, 9 h, 12 h, 14 h,
16 h et 18 h.
Les moments forts de la
journée : A 8 h 10 et 10 h
50 : les pronostics hippiques
avec Greg. A 9 h 35 : Tous
au jardin avec Pascal Garbe :
Le compost. (Rediffusion à
19 h 05). A 10 h 10, 14 h
10 et 17 h 10 : Les petites
annonces. A 12 h 05 : Bien
être et santé avec Christiane
Barbiche : L’olivier. A 16 h :
Le 16-20 avec Michel. De 20
h à 23 h : Kévin.
MOSAÏK
Au programme
Photo DR
nes pour cette invitation. Ces
tournois de foot entre nos quatre
usines de Korbach, Achen, Stocken et Sarreguemines nous permettent de nous rencontrer et
partager nos valeurs en dehors
du monde du travail ».
12 h : rediffusion toutes les
demi-heures.
Journal
Etre animateur avec le Bafa.
Apprendre à rédiger un CV
via les ateliers de la médiathèque. Forbach qui teste
trois piles à combustibles
dans trois bâtiments du
Wiesberg.Une fusion des
régions Alsace Lorraine et
Champagne-Ardenne, pour
ou contre ? Festival de chant
à Grosbliederstroff. Changements en profondeur au CO
Sarralbe handball.
Ambiance de chez nous
En soirée, l’ambiance est
parfois à la lecture.
Replay
Le 23 octobre 2010, Sarralbe
inaugurait sa chaufferie au
bois.
Platt Bande
Petites histoires de distillation et de Schnàps.
Kubic
Aujourd’hui Kubic accueille
des Rockeurs Zombies de
Moselle-Est : Fred and The
Living Deads.
Mosaïk sur Numéricâble
canal 95, Orange TV canal
270, SFR canal 354,
www.mosaik.tv, Facebook,
Iphone-Ipad.