Doka Coffrage

Transcription

Doka Coffrage

04/2008 Ü
999714003
F
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
9714-329-01
Doka
Coffrage-cadre Frami
Les techniciens du coffrage
Information à l’attention de l’utilisateur Doka Coffrage-cadre Frami
Introduction
© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2
999714003 - 04/2008 Ü
Sommaire
Introduction
Page
Introduction .................................................................................................. 2
Conseils générauxpour une utilisation conforme aux directives ............. 4
Informations essentielles de sécurité ......................................................... 5
Les Eurocodes chez Doka............................................................................. 6
Description .................................................................................................... 8
Coffrage de voile........................................................................................... 9
Coffrage de voile Frami................................................................................ 9
Le panneau Frami en détail ....................................................................... 10
Une gamme logique................................................................................... 12
Adaptabilité ................................................................................................. 13
Assemblage................................................................................................. 14
Système d'ancrage ..................................................................................... 16
Adaptation en longueur par compensation ............................................. 18
Réalisation d’angles droits......................................................................... 20
Angles aigus et obtus................................................................................. 22
Coffrage d'about ......................................................................................... 24
Assemblage des panneaux lors d'un effort en traction élevé ................ 25
Reprises sur voiles existants ..................................................................... 26
Rehausse ..................................................................................................... 27
Coffrage de cages ....................................................................................... 28
Béquilles de réglage et de butonnage ...................................................... 32
Passerelle de bétonnage avec la console Framax ................................... 34
Translation à la grue................................................................................... 37
Transport, gerbage et stockage................................................................. 38
Coffrage de fondations .............................................................................. 41
Montage du coffrage de fondations.......................................................... 42
Coffrage une face........................................................................................ 44
Jusqu’à 1,20 m de hauteur de bétonnage ................................................ 45
Coffrage courbe .......................................................................................... 47
Montage du coffrage courbe ..................................................................... 48
Ancrage des tôles de courbure.................................................................. 50
Fermeture du coffrage courbe complet .................................................... 51
Détermination de la largeur maximale des panneaux ............................ 52
Répartition des panneaux .......................................................................... 53
Plate-forme de bétonnage / Translation / Réglages................................. 54
Coffrage-poteau.......................................................................................... 55
Coffrage-poteau avec Frami ...................................................................... 55
Construction du coffrage poteau............................................................... 56
Généralités .................................................................................................. 58
Nettoyage et entretien................................................................................ 58
Offres de service Doka ............................................................................... 60
Planifier le coffrage avec Tipos ................................................................. 61
Pièces détachées ........................................................................................ 62
999714003 - 04/2008 Ü
3
Introduction
Conseils généraux
pour une utilisation conforme aux directives
● Ces informations à l’attention de l’utilisateur
(instructions de montage et d’utilisation)
s’adressent à toute personne amenée à travailler avec le produit/système Doka décrit et
contient des informations pour le montage et
l’utilisation du système, conformes aux directives.
Ces informations à l’attention de l’utilisateur
peuvent également servir d’instructions de
montage et d’utilisation applicables en général
ou être intégrées à des instructions de montage
et d’utilisation spécifiques à un chantier.
● Utiliser les produits Doka exclusivement selon
les instructions d’utilisation correspondantes
fournies par Doka ou selon les différentes documentations techniques rédigées par Doka.
● Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de sécurité et les
indications de charges. Leur non-observation
peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte à la santé (danger de mort) et causer de graves dommages matériels.
● Toute dérogation ou instruction supplémentaire exigera une justification statique complémentaire et des instructions supplémentaires
de montage.
● Le client doit s’assurer que les informations à
l’attention de l’utilisateur (instructions de montage et d’utilisation), mises à disposition par
Doka sont disponibles, qu’elles ont été portées
à la connaissance et qu’elles sont à la disposition des utilisateurs sur le lieu d’utilisation.
● Pour que nos produits soient utilisés et
employés en toute sécurité, il faut respecter les
directives en vigueur dans les différents états et
pays, relatives à la protection du travail et aux
autres directives de sécurité dans leur version
en vigueur.
● Les représentations des matériels de cette brochure montrent notamment des situations de
montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas
toujours complètes en matière de sécurité.
● L’état irréprochable du matériel/système doit
être vérifié avant d’être utilisé par le client. Les
pièces endommagées, déformées ou présentant des signes d’usure, de corrosion ou de
pourrissement doivent être mises au rebut
pour empêcher leur mise en oeuvre.
● N’utiliser que des pièces Doka d’origine.
● L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage avec ceux d’autres fabricants n’est pas
sans risque et peut porter atteinte à la santé ou
causer des dommages matériels ; il est préférable de procéder à un contrôle spécial préalable.
4
● Le client doit s’assurer que le montage et le
démontage, la translation, tout comme l’utilisation du produit conformément aux directives
sont effectués et inspectés par du personnel
techniquement qualifié et habilité selon les
consignes.
● Toutes les personnes qui travaillent avec ces
différents produits doivent connaître parfaitement le contenu de ces documents et leurs
informations relatives à la sécurité.
● Le client doit informer et former les personnes
qui ont des difficultés à lire et à comprendre ces
documents.
999714003 - 04/2008 Ü
Introduction
Informations essentielles de sécurité
● Les systèmes/produits Doka doivent être montés de façon à assurer la reprise de toutes les
charges en toute sécurité !
● S’assurer de la stabilité statique de l’ensemble
de la construction et des éléments à chaque
stade du montage !
● Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages
des postes de travail répondant à toutes les
normes de sécurité (par ex.: pour le montage et
le démontage, les travaux de modification et
lors de la translation, etc.). L’accès aux postes
de travail doit se faire en toute sécurité !
● Respecter les pressions de bétonnage admissibles. Des vitesses trop élevées de bétonnage
conduisent à une surcharge sur les coffrages,
présentent des risques accrus en terme de flèche et comportent un danger de rupture.
● Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton
a atteint une résistance suffisante et que le
décoffrage a été ordonné par un responsable !
● Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le
coffrage avec la grue. Utiliser un outil approprié
comme par ex. des clavettes en bois, un outil de
réglage ou des dispositifs prévus pour ces systèmes comme des angles de décoffrage Framax.
● Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité
des éléments, de l'étaiement et du coffrage !
● Observer toutes les directives en vigueur pour
le transport des coffrages et des étaiements. De
plus, il est obligatoire d’utiliser les élingues
Doka.
● Enlever les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne
glissent ou tombent !
● Vérifier régulièrement que les raccordements
tiennent et fonctionnent bien.
Vérifier en particulier les raccords vissés et à
clavettes, à mesure du déroulement de la construction et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête)
et si besoin, les resserrer.
● Stocker à l’abri tous les éléments, pour ce faire
veiller à respecter les conseils spécifiques de
Doka dans les brochures d'information à
l’attention de l’utilisateur !
● D’autres conseils de sécurité et des mises en
garde particulières sont développés dans les
chapitres suivants !
● Les mauvaises utilisations énumérées dans les
chapitres de cette brochure ne sont mentionnées qu’à titre d’exemple et se basent sur une
longue expérience.
999714003 - 04/2008 Ü
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce
document :
☞
Remarque importante
Leur non-observation peut provoquer un mauvais
fonctionnement ou des dommages matériels.
Attention / Mise en garde / Danger
Leur non-observation peut provoquer des dommages matériels ou nuire gravement à la santé (danger
de mort).
Consigne
Indique des actions à effectuer par l'utilisateur.
Contrôle visuel
Indique qu’il faut contrôler les actions réalisées par
un contrôle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en oeuvre.
Divers
Sous réserve de modifications selon le développement technique.
Toutes les dimensions sont en cm, sauf mention
contraire.
5
Introduction
Les Eurocodes chez Doka
Fin 2007, un ensemble homogène de normes dans
le domaine de la construction, appelées Eurocodes
(EC), a été élaboré en Europe. Ces codes européens
servent de référence pour les spécifications des
produits, les appels d’offres et les justifications de
calcul.
Les EC sont les normes les plus avancées à l’échelle
mondiale dans le domaine de la construction.
Au sein du groupe Doka, les EC seront utilisés de
façon standard à partir de fin 2008, se substituant
Ed
Ed
Fd
Fk
γF
Valeur de calcul de l'effet des actions
(E ... effect ; d ... design)
Efforts résultant de l’action Fd
(VEd, NEd, MEd)
Valeur de calcul d’une action
Fd = γF · Fk
(F ... force)
Valeur caractéristique d’une action
« charge effective »
(k ... characteristic)
par ex. poids propre, charge utile, pression
de bétonnage, effort dû au vent
Coefficient partiel pour les actions
(en termes de charge ; F ... force)
par ex. pour poids propre, charge utile, pression de bétonnage, effort dû au vent
valeurs issues de EN 12812
ainsi aux normes DIN pour les calculs concernant
les produits.
Le « concept σadm » (comparant les contraintes en
présence aux contraintes admissibles), largement
répandu, sera remplacé dans les EC par un nouveau
concept de sécurité.
Les EC opposent les actions (charges) à la résistance (force portante). Le coefficient de sécurité utilisé jusqu’alors dans les contraintes admissibles est
réparti en plusieurs coefficients partiels. Le niveau
de sécurité reste le même !
Rd
Rd
Valeur de calcul de la résistance
(R ... resistance ; d ... design)
force portante de la section
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
bois : Rd = kmod ·
acier : Rd =
γM
γM
Rk
Valeur caractéristique d’une résistance
par ex. résistance du moment par rapport à
la limite d’élasticité
γM
Coefficient partiel pour une propriété de
matériau
(en termes de matériau ; M...material)
par ex. pour acier ou bois
valeurs issues de EN 12812
Coefficient de modification (seulement pour
le bois – prise en compte de l’humidité et
de la durée de l’action de charge) )
par ex. pour poutrelles Doka H20
Valeurs conformes à EN 1995-1-1 et
EN 13377
kmod
Confrontation des concepts de sécurité (exemple)
Concept σadm
115.5 [kN]
Concept EC/DIN
Flimite plastique
n ~ 1.65
115.5 [kN]
90<105 [kN]
90 [kN]
Fact
A
Ed
gF = 1.5
Fadm
A
98013-100
60 [kN]
Rd gM = 1.1
98013-102
60<70 [kN]
Rk
Fact ≤ Fadm
Les « valeurs admissibles » communiquées
dans la documentation de Doka (par ex. :
Qadm = 70 kN) ne correspondent pas aux
valeurs de calcul (par ex. : VRd = 105 kN)!
➤ Évitez impérativement toute confusion !
➤ Notre documentation continuera à indiquer les valeurs admissibles.
Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécurité suivants :
γF = 1,5
γM, bois = 1,3
γM, acier = 1,1
kmod = 0,9
Ces coefficients permettent de calculer, à
partir des valeurs admissibles, toutes les
valeurs de calcul pour l’élaboration d’un calcul EC.
Ed ≤ Rd
A Coefficient de charge
6
999714003 - 04/2008 Ü
Introduction
Notes
999714003 - 04/2008 Ü
7
Introduction
Description
FramiLe coffrage manuportable composé de petits panneaux pour les fondations et les petites surfaces
Le coffrage-cadre Frami de Doka est un système
de coffrage particulièrement adapté avec ses
petits panneaux spécialement conçus pour coffrer
économique les fondations et les petites surfaces.
Les panneaux Frami sont légers et faciles à manipuler et se montent rapidement à la main.
Grâce à Frami, vous pouvez également coffrer
rapidement et efficacement sans grue. Lorsque
vous disposez d’une grue sur le chantier, vous
pouvez alors translater des ensembles de panneaux.
La gamme de panneaux particulièrement adaptée
disponible en cinq largeurs et en deux hauteurs
s’adapte de façon optimale aux tracés de vos
chantiers.
Frami se destine avant tout à une utilisation dans
la construction de logements et en sous-sol :
● Voiles
● Fondations
● Coffrages une face
● Coffrages courbes
● Poteaux
Une solution qui convient parfaitement aussi pour
les fosses, cages, allèges, parapets et autres petites surfaces.
9754-264-01
9714-299-01
Ses accessoires de sécurité et de travail performants facilitent les travaux sur chantier et évitent
toute improvisation coûteuse.
Domaines d'application
9714-316-01
9714-315-01
9714-313-01
8
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Coffrage de voile Frami
Le coffrage-cadre Frami de Doka vous permet
d’obtenir un coffrage parfait - même sans grue.
Sa force portante élevée et sa longévité accrue rendent le coffrage-cadre Frami de Doka particulièrement économique pour les fondations et les petites
surfaces.
Pression de bétonnage admissible : 40kN/m2
Frami s’utilise de façon extraordinairement polyvalente et souple, vous permettant ainsi de coffrer
rapidement n’importe quel tracé.
L’assemblage des panneaux se fait rapidement et
en toute sécurité à l’aide du serrage Frami.
Il vous est très facile de procéder par plots avec les
panneaux Frami. Pour ce faire le système vous
donne le choix de multiples possibilités d’une adaptation maximale en longueur à tous les cas de figures.
Frami ne recule ni pas devant les coffrages
d’angles, d’abouts ni les reprises sur voiles existants. Et vous offre également dans ces applications des solutions des mieux adaptées et économiques.
Des accessoires adaptés de sécurité et de travail
facilitent le travail avec Frami et contribue à l’accélérer.
J
A
F
D
E
H
I
9714-313-01
G
C
B
A Panneau Frami (page 10)
B Assemblage des panneaux (page 14)
C Système d’ancrage (page 16)
D Adaptation en longueur (page 18)
E Réalisation d’angles droits (page 20)
F Angles aigus et obtus (page 22)
G Coffrage d’about (page 24)
H Rehausse (page 27)
I
Béquilles de réglage et de butonnage (page 32)
J Passerelle de bétonnage (page 34)
999714003 - 04/2008 Ü
9
Coffrage de voile
Le panneau Frami en détail
Charge admissible importante
Cadres acier stables avec profilés
creux
a ... 92 mm
A Profilé du cadre
B Engravure pour assemblage des panneaux
C Peau coffrante
D Joint silicone
40 kN/m2 sur toute la surface de pression de
bétonnage selon la norme DIN 18218 pour respect
des tolérances de régularité selon la norme
DIN 18202, tableau 3 ligne 6.
●
●
●
●
profilés indéformables
longévité accrue grâce à la galvanisation à chaud
raidisseurs résistants
les arêtes des panneaux sont faciles à nettoyer les panneaux sont ainsi toujours étanches
● engravure périphérique pour fixer les pièces de
liaison à n'importe quel endroit
● protection des arêtes du contreplaqué par le profilé du cadre
● trous dans les profilés transversaux pour solutions pour les angles et coffrages d’about
Mise en garde !
➤ Il ne faut pas se servir des profilés transversaux comme accès. Les profilés transversaux ne remplacent pas les échelles.
Fixation aisée des accessoires sur le
profil transversal
A Panneau Frami
B Pince de serrage Frami
C Rail de blocage Frami
10
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Perçage pour ancrage
a ... ø 20 mm
A Bague de renfort d’ancrage CP
B Peau coffrante
● perçage pour les tiges avec bague de renfort
d’ancrage CP
Des parements béton impeccables
● haute résistance à l’usure du panneau de coffrage de qualité supérieure, épais de 15 mm et
recouvert d’un film de protection
Poignées de manipulation
A poignée de manipulation intégrée
Mise en garde !
Ne pas se servir des poignées de manipulation comme point d’accrochage pour le
transport à la grue !
Risque de chute du coffrage.
➤ Utiliser un moyen de levage et un point
d’accrochage appropriés. Voir chapitre
« Translation à la grue » et « Transport,
gerbage et stockage ».
999714003 - 04/2008 Ü
11
Coffrage de voile
Une gamme logique
Panneaux
Panneaux universels
Combinaison logique de la gamme de panneaux
avec un pas de 15 cm. Les hauteurs et largeurs des
panneaux Frami permettent une combinaison logique et avantageuse qui rend le coffrage particulièrement souple et économique.
La largeur de 75 cm existe également sous forme
de panneau universel en 120 et 150 cm de hauteur.
seulement
● 5 largeurs de panneaux et
● 2 hauteurs de panneaux
Cela vous permet de coffrer tous les tracés. L'adaptation s'effectue tous les 15 cm - aussi bien en hauteur qu'en largeur.
Grâce à la série de trous supplémentaire, ces panneaux conviennent particulièrement bien pour réaliser économiquement :
● angles
● connexions de voile
● coffrages d'about
● coffrages poteaux
Largeur de panneaux
Largeurs de panneau
75
9754-222-01
102.0
150
45.0
52.5
22.5
38.5
22.5
Hauteurs de panneaux
120
75.0
78.5
52.5
22.5
22.5
Hauteurs de panneaux
45.0
38.5
120
150
78.5
102.0
9754-227-01
9754-226-01
12
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Adaptabilité
Possibilités de réaliser d’autres combinaisons
Cette gamme de panneaux permet une multitude
de combinaisons aussi bien en largeur qu'en hauteur. Vous pouvez utiliser les panneaux debout et
couchés et avec un pas de 15 cm, votre coffrage est
toujours parfaitement adapté aux cotes de votre
ouvrage.
Autres coffrages utilisant le bois
Le coffrage-cadre Frami vous autorise également
des connexions simples lorsque vous devez continuer votre coffrages à l’aide de bois dans les zones
de voiles. Le rail de blocage et le support de compensation vous donnent la possibilité de compenser à l’aide de bois et de panneau de coffrage.
G
C
D
E
F
9714-300-01
9754-218-03
B
Représentation schématique
A
A Rail de blocage Frami
Adaptation en hauteur en continu
C Support de compensation Frami
L’engravure périphérique des panneaux Frami permet de positionner le serrage à n’importe endroit.
C’est pourquoi les panneaux peuvent être décalés
en hauteur en continu sans pas. L’adaptation aux
marches différences de hauteur, aux inclinaisons et
aux déformations du sol s’effectue ainsi sans coût
supplémentaire.
D Goujon de blocage Frami
E Compensation à l’aide de bois
F Panneau de coffrage
G Panneau Frami
9714-301-01
Représentation schématique
999714003 - 04/2008 Ü
13
Coffrage de voile
Assemblage
Assemblage des panneaux simple
avec le serrage Frami
9714-302-01
Serrage Frami :
Effort de traction adm : 10,0 kN
Effort tranchant adm. : 5,0 kN
Moment adm. : 0,2 kNm
Le serrage Frami et le tendeur de compensation
Frami
● créent des connexions rapides, résistantes et
alignent les panneaux
● aucune petite pièce susceptible d'être égarée
● ne sont pas sensibles aux salissures
● Un seul coup de marteau de coffrage (max.
800 g) suffit pour les fixer
L’engravure périphérique des profilés permet de
disposer le serrage à n’importe quel endroit. Ce qui
permet un décalage progressif des panneaux en
hauteur.
9754-225-02
Panneaux à la verticale :
Hauteur de panneau
1,20 m
1,50 m
Nombre de tendeurs
2
2
Panneaux à l’horizontale :
Largeur de panneaux
0,30 m
0,45 m
0,60 m
0,75 m
0,90 m
☞
☞
☞
14
Nombre de tendeurs
1
1
2
2
2
9754-225-03
Des serrures supplémentaires au niveau des
angles extérieurs sont nécessaire (effort de
traction supérieur) voir chapitre
« Assemblage des panneaux lors d'un effort
en traction élevé ».
Pour la position du serrage dans le cas de
rehausse, voir le chapitre « Rehausse de
panneaux ».
Remarque importante :
Ne pas graisser ni huiler les raccords à clavettes.
999714003 - 04/2008 Ü
Connexion et alignement des panneaux avec possibilité de compensation
Coffrage de voile
Assemblage des panneaux
avec le rail de serrage Frami
avec le tendeur de compensation Frami
Tendeur de compensation Frami :
Effort de traction adm. : 7,5 kN
Vous réalisez les compensations très simplement et
économiquement avec les fourrures Frami. Le tendeur de compensation Frami aligne et assemble les
panneaux sans irrégularité. Le tendeur de compensation Frami se positionne directement sur le profil
transversal.
a
9754-228-01
Rail de serrage Frami :
L’utilisation du rail de serrage Frami permet d’obtenir un contreventement supplémentaire des panneaux. Le tendeur de compensation Frami se positionne directement sur le profil transversal.
a ... max. 15 cm
9754-229-01
9754-228-02
999714003 - 04/2008 Ü
15
Coffrage de voile
Système d'ancrage
Ancrage des panneaux Frami
☞
➤ Utiliser uniquement des tiges d'ancrage
certifiées.
➤ Ne pas souder ni chauffer les tiges
d'ancrage - risque de rupture.
Ne pas obturer les perçages nécessaires aux
ancrages avec des bouchons de fermeture
de rive Frami.
Clé pour tige d’ancrage 15,0/20,0
pour tourner et fixer les tiges d’ancrage
Système d'ancrage Doka 15,0
9714-303-01
B
A
C
D
9754-230-02
A Plaque super 15,0
B Tige d’ancrage 15,0 mm
C Tube en matière plastique 22 mm
D'une façon générale:
D Cône universel 22 mm
Toujours ancrer dans le panneau le plus grand.
☞
Pour les exceptions, voir le chapitre « Adaptation
en longueur à l’aide de compensation » ou
« Rehausse de panneaux ».
Une alternative au tube synthétique avec cône
universel : le fourreau écarteur fonctionne comme
douille d'ancrage dans sa totalité.
Il faut prévoir un ancrage à chaque trou d’ancrage
qui n’est pas recouvert par la plaque super.
Position de l’ancrage avec rehausse
Boucher les tubes plastique 22 mm qui restent dans le béton à l’aide de bouchons de
fermeture de 22 mm.
B
A
C
9754-230-03
A Plaque super 15,0
B Tige d’ancrage 15,0 mm
9714-202-01
Position de l’ancrage dans le panneau
C Fourreau écarteur (prêt à l’emploi pour certaines épaisseurs
de voiles)
Les bouchons de fermeture sont compris dans la
livraison du fourreau.
Conseil :
Doka propose également des solutions économiques pour réaliser des positions d’ancrage étanches.
9714-201-01
Tige d'ancrage 15,0mm :
Charge adm. avec coefficient de sécurité 1,6 contre
la charge de rupture : 120 kN
Charge adm. selon DIN 18216 : 90 kN
16
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Notes
999714003 - 04/2008 Ü
17
Coffrage de voile
Adaptation en longueur par compensation
Compensations : 0 - 15 cm
à l’aide de la fourrure et du tendeur de compensation
Pour une compensation
jusqu’à 2 cm
jusqu’à 5 cm
Ancrage dans le panneau sans Ancrage dans la fourrure sans
rail de blocage
rail de blocage
En associant des largeurs de bois de 2, 3, 5 et 10 cm,
on obtient des compensations tous les 1 cm.
Rail de blocage Frami :
jusqu’à 7,5 cm
jusqu’à 15 cm
Ancrage dans le panneau avec Ancrage dans la fourrure avec
rail de blocage
rail de blocage
9754-215-04
9714-304-01
9754-215-03
D
A
C
B
9754-215-02
A Tendeur de compensation Frami
B Fourrure bois Frami
C Rail de blocage Frami (pour d’ancrage)
D Ancrage
18
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Compensations : de 0 à 50 cm
avec tôle de compensation
avec panneau de coffrage et support de compensation
9714-305-01
9714-317-01
Compensations : de 4,5 à 15 cm
B
E
D
C
A
9754-217-02
A Tôle de compensation Frami
A Support de compensation Frami
B Rail de blocage Frami
B Goujon de blocage Frami
C Pince de serrage Frami
C Panneau de coffrage
D Ancrage
D Compensation en bois
E Tendeur de compensation Frami
E Rail de blocage Frami 1,25 m
☞
F Pince de serrage Frami
Fermer avec des bouchons de fermeture de
rive Frami les perçages inutiles au niveau de
la tôle de compensation.
G Ancrage
Solutions pour fixer les rails de blocage :
Pour les éléments ayant une hauteur de construction de 5 cm (rail de fixation Frami (A) ) :
● Pince de serrage Frami (B)
Pour les éléments ayant une hauteur de construction de 5 à 12 cm (par ex. le rail de fixation Framax
(E) ) :
● Boulon d’assemblage universel Frami (C) + plaque super (D)
999714003 - 04/2008 Ü
19
Coffrage de voile
Réalisation d’angles droits
L’angle intérieur Frami robuste et stable est à la
base de la solution pour les angles.
avec le panneau universel Frami
9714-306-01
9714-307-01
Avec ce panneau, les épaisseurs de voile peuvent
varier tous les 5 cm.
a
a
A
a
9754-232-01
a ... 20 cm
B
Pour former des angles extérieurs droits, 2 possibilités s’offrent à vous :
● avec le panneau universel Frami
● avec l’angle extérieur Frami
☞
angles extérieurs sont nécessaire (effort de
traction supérieur) voir chapitre
« Assemblage des panneaux lors d'un effort
en traction élevé ».
A
b
D
A Peau coffrante acier
C
9754-234-02
E
a ... 25 cm
b ... 30 cm
A Angle intérieur Frami
B Panneau universel Frami
C Boulon d’assemblage universel Frami + plaque super 15,0
D Serrage rapide Frami
E Panneau cadre Frami 0,45m
Epaisseurs de voile avec un pas de 5 cm :
Nombre de boulons d’assemblage universels Frami
+ de plaques super 15,0 requises :
Panneau universel 0,75x1,20m 2 pièces
Panneau universel 0,75x1,50m 3 pièces
20
999714003 - 04/2008 Ü
A l’aide de l’angle extérieur Frami
Coffrage de voile
Exemple connexion en T
9714-308-01
9714-309-01
L’angle extérieur Frami permet de réaliser des
angles facilement dans les zones de levage exigües
et lorsque les épaisseurs de voiles sont importantes.
C
A
9754-235-02
a
B
a
a ... 35 cm
D
G A
F
I
b
B Serrage Frami
E
C Panneau Frami 0,75m
C
B
9754-233-02
H
a ... 40 cm
b ... 30 cm
Réalisation des arêtes
avec le liteau triangulaire Framax
B Angle extérieur Frami
C Serrage Frami
D Tendeur de compensation Frami
E Rail de blocage Frami
F Fourrure intérieure (max. 15,0 cm)
G Fourrure extérieure (max. 7,5 cm)
H Panneau Frami 0,75m
I
Panneau Frami 0,45 m (max. 0,75 m)
Nombre de serrages Frami à prévoir :
Angle extérieur 1,20m
Angle extérieur 1,50m
Pour une épais- Pour une épaisseur de voile
seur de voile
allant jusqu’à 40 allant jusqu’à 60
cm
cm
4
6
4
6
A Angle extérieur Frami
B Serrage Frami
C Panneau Frami
D Linteau triangulaire Framax
E Pointe 22x40
Le linteau triangulaire Framax s’utilise également
pour les solutions d’angle avec le panneau universel.
999714003 - 04/2008 Ü
21
Coffrage de voile
Angles aigus et obtus
Angle de 60° à 135°, muni d’un angle
charnière I + A
E
D
F
A
C
60°
B
9714-310-01
9754-256-01
G
Les angles obtus ou aigus trouvent également une
solution parfaite avec les angles charnière.
Angle charnière I
Angle charnière A
a ... 1,2 cm
b ... 0,5 cm
a ... 0,7 cm
b ... 24,3 cm
A Angle charnière Frami A
Lorsque vous exécutez les angles, veillez aux
points suivants :
C Panneau Frami
B Angle charnière Frami I
D Serrage Frami
E Rail de blocage Frami1,25m
A partir d’un angle à 120°, il faut utiliser des rails
de blocage d’angle intérieur Frami (à chaque surface d’appui de l’angle charnière).
Disposer les rails de blocage en général dans
l’angle extérieur (dans chaque surface d’appui de
l’angle charnière).
F Pince de serrage
G Ancrage
E
Dans les solutions de compensation, prévoir des
rails de blocage supplémentaires, comme indiqué
dans le chapitre « adaptation en longueur à l’aide
de compensation ».
angles extérieurs sont nécessaire (effort de traction supérieur) voir chapitre « Assemblage des
panneaux lors d'un effort en traction élevé ».
F
H
D
A
13
C
B
5°
G
9754-257-01
Nombre de serrages Frami nécessaire à prévoir
dans l'angle charnière extérieure :
Hauteur de panneau
1,20 m
1,50 m
Largeur de panneau pour l’angle charnière
extérieur
jusqu’à 60 cm
jusqu’à 90 cm
4
6
4
6
A Angle charnière Frami A
B Angle charnière Frami I
C Panneau Frami
D Serrage Frami
E Rail de blocage Frami
F Pince de serrage
G Ancrage
22
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Angle 90°-180°, avec l'angle charnière I uniquement
D
E
C
A
B
G
90°
A
F
9754-258-01
A Angle charnière Frami I
B Panneau Frami
C Serrage Frami
D Rail de blocage Frami
E Pince de serrage Frami
F Ancrage
C
D
F
E
A
180°
9754-259-01
B
A Angle charnière Frami I
B Serrage Frami
C Rail de blocage Frami
D Pince de serrage Frami
E Ancrage
F Panneau Frami
999714003 - 04/2008 Ü
23
Coffrage de voile
Coffrage d'about
à l’aide du panneau universel
B
A
D
9754-249-01
C
9714-311-01
A Panneau universel
Pour former des coffrages d’abouts, 2 possibilités
s’offrent à vous :
● à l’aide du panneau universel
● à l’aide du rail de blocage
Boulon d’assemblage universel Frami / boulon de
serrage Frami :
Effort de traction adm. :
13,0 kN (dans un panneau normal)
15,6 kN (dans un panneau universel)
B Boulon d’assemblage universel 5-12cm ou boulon de serrage
C Plaque super 15,0
D Panneau
La répartition des trous avec un pas de 5 cm sur les
panneau universels permet d’effectuer des coffrages d’about jusqu’à une épaisseur de voile de 55
cm. Le panneau se monte à l’aide d’un boulon
d’assemblage universel 5-12cm ou d’un boulon de
serrage et d’une plaque super 15,0.
Nombre de fixations à prévoir :
à l’aide du rail de blocage
B
Hauteur de panneau
1,50m
1,20m
Boulon d’assemblage universel / boulon de serrage + plaque super 15,0
6
4
D
A
E
9754-248-02
C
A Rail de blocage
B Boulon d’assemblage universel 5-12cm ou boulon de serrage
C Plaque super 15,0
D Panneau
E Ancrage
Grâce au rail de blocage vous obtenez des coffrages
d'about en continu pour n'importe quelle épaisseur
de voile. Le rail de blocage se monte à l’aide d’un
boulon de serrage ou d’un boulon d’assemblage
universel de 5 à 12 cm et d’une plaque super 15,0.
Nombre de rails de blocage à prévoir :
Hauteur de panneau
1,50m
1,20m
24
Rail de blocage
2
2
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Assemblage des panneaux lors d'un effort en traction élevé
En principe il suffit de 2 tendeurs, sur une hauteur
de coffrage de 1,50 m pour assurer la liaison entre
deux panneaux.
Cependant pour reprendre des efforts en traction
plus important, particulièrement dans le domaine
des angles extérieurs, il est nécessaire d’utiliser des
liaisons supplémentaires.
pour les angles aigus et obtus
Epaisseur de voile de 60 cm jusqu’à 90 cm :
Une unité pour chaque joint de panneau jusqu’à
1,80 m d’entraxe de l’angle charnière extérieur :
● 1 tendeur supplémentaire
pour les angles extérieurs
b
X1
pour réaliser un angle droit
c
9714-334-01
b
X1
Une unité pour chaque joint de panneau jusqu’à
1,80 m d’entraxe de l’angle extérieur :
● 1 tendeur supplémentaire
c
Epaisseur de voile de 40 jusqu’à 60 cm :
b
X1
a
b
X1
c ... > 60 cm jusqu’à 90 cm
b ... jusqu’à 1,80 m
X1 ... sur une hauteur de coffrage de 1,50 m : 2 tendeurs + 1 tendeur supplémentaire
a
9754-251-01
a ... 40 cm à 60 cm
b ... jusqu’à 1,80 m
X1 ... sur une hauteur de coffrage de 1,50 m : 2 tendeurs + 1 tendeur supplémentaire
999714003 - 04/2008 Ü
25
Coffrage de voile
Reprises sur voiles existants
avec panneau et compensation bois :
Connexion transversale
C
à l’aide du panneau universel :
D
A
9754-242-01
C
A
B
B
A Panneau
9754-240-01
B Compensation bois
C Tendeur de compensation
D Ancrage
A Panneau universel
Reprise en angle
B Ancrage
C Butonnage
avec compensation
avec panneau et compensation bois :
B
C
D
E
F
D
H
F
G
B
E
A
A
9754-238-01
9754-241-01
C
A Panneau
B Compensation bois (max. 10 cm)
C Panneau 0,30m
A Panneau
C Rail de blocage (n’est pas nécessaire jusqu’à une pour les
largeurs de compensation bois supérieures à de 5 cm)
D Rail de blocage (n’est pas nécessaire jusqu’à une pour les
largeurs de compensation bois supérieures à de 5 cm)
F Serrage Frami
D Pince de serrage Frami
G Ancrage
E Ancrage
H Butonnage
F Butonnage
sans compensation
Connexion en longueur
B
à l’aide du panneau universel :
X
F
A
E
A
9754-239-01
C
B
D
9754-243-01
A Panneau
X ... max. 15 cm
A Panneau universel
C Compensation bois
B Ancrage
D Tendeur de compensation
E Ancrage
F Butonnage
26
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Rehausse
avec panneau de 1,20 et 1,50 m
hauteur de coffrage : 240, 270 et 300 cm
9714-328-01
hauteur de coffrage : 360, 390, 420 cm
Position des accessoires de liaison et d'ancrage
pour :
●
●
●
●
●
soulever et déposer
translater à la grue
charges sur les passerelles
bétonner
charges dues au vent
Serrage Frami :
Effort de traction adm : 10,0 kN
Variante avec tendeur de compensation
hauteur de coffrage : 360, 390 et 420 cm
Rail de serrage Frami :
B
A
C
D
E
Variante avec serrage Frami et rail de blocage
9754-210-01
A Tige d’ancrage 15,0 m + plaque super 15,0
B Serrage Frami
C Rail de serrage Frami
D Rail de blocage Frami 0,70 m
☞
Ne pas graisser ni huiler les raccords à clavettes.
999714003 - 04/2008 Ü
27
Coffrage de voile
Coffrage de cages
Grâce à l’angle de décoffrage I, l’ensemble du coffrage de cage se décoffre manuellement avant
d’être translaté à la grue.
Jeu de décoffrage :
Caractéristiques :
● pas d’empreinte négative du béton.
● Fonction de coffrage et de décoffrage intégrée à
l’angle intérieur (sans aide de la grue, avec
l’angle de décoffrage I).
● Translation de l’ensemble du coffrage de cage en
une seule fois (à l’aide de crochets de levage et
d’une élingue à quatre brins).
Deux différents vérins de décoffrage peuvent s’utiliser pour procéder au coffrage et au décoffrage :
● Vérin de décoffrage I Framax à cliquet
● Vérin de décoffrage I Framax
A
9714-333-01
B
a
a
a
C
9764-240-01
a ... 30,0 cm
b
9714-333-02
a ... 3,0 cm
b ... 6,0 cm
9714-332-01
A Angle de décoffrage I Framax
B Vérin de décoffrage I Framax ou
vérin de décoffrage I Framax à cliquet
C Peau coffrante en acier
28
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Assemblage
Rehausse de l’angle de décoffrage I
Le raccordement de l’angle de décoffrage Framax I
aux panneaux Frami s’effectue à l’aide de serrages
rapides RU Framax.
La différence de profil est compensée par l’adaptateur de profil Frami.
1) Enlever les goujons de raccord (A) .
2) Insérer l’angle de décoffrage I (B) à fleur de panneau.
3) Insérer les goujons de raccord (A) .
4) Visser l’angle de décoffrage I à l’aide de deux vis
hexagonales M16 x 45 (C) .
B
D
A
E
C
Tr735-200-03
9764-281-01
D Adaptateur de profil Frami pour angle de décoffrage I
E Serrage rapide Framax RU
Nombre de serrages rapides Framax RU
nécessaires :
Hauteur de l’angle de
Hauteur
décoffrage I
des panneaux
1,35 m
1,20 m
2,70 m
1,20 m + 1,50 m
3,30 m
1,50 m + 1,50 m
☞
Nombre
de serrages
4
8
8
Pour atteindre le jeu de décoffrage maximum, positionner les serrages rapides Framax à des hauteurs différentes.
Ancrage :
Les positions d’ancrage des panneaux Frami sont
utilisées pour l’ancrage du coffrage de cage.
La différence de profil est compensée par l’adaptateur d’ancrage Frami.
Montage du vérin de décoffrage Framax I
Cette notice d’installation s’applique au vérin de
décoffrage I et au vérin de décoffrage I avec un cliquet.
1) Enlever la bride de la broche de décoffrage.
2) Placer la broche de décoffrage en la centrant par
rapport à l’angle de décoffrage.
3) Tourner la bride de décoffrage sur la droite,
jusqu’à la butée.
4) Placer le cliquet ou l’écrou de la broche entre les
perçages sur la crémaillère.
5) Bloquer la broche de décoffrage à l’aide de la
bride.
1
A
2
F
C
Tr735-200-02
B
E
5
3
D
F Adaptateur d’ancrage Frami pour angle de décoffrage I
Tr750-202-01
Tr750-203-01
Tr750-203-02
A Broche de décoffrage I Framax I ou
broche de décoffrage I Framax à cliquet
B Bride
C Centrage de l’angle de décoffrage
D Cliquet ou écrou de la broche
E Crémaillère
999714003 - 04/2008 Ü
29
Coffrage de voile
Maniement de la broche de décoffrage I Framax avec un cliquet
➤ Visser la tige d’ancrage 15,0mm dans le manchon à souder 15,0 du cliquet.
➤ Coffrage :
- Mettre le levier de commutation sur la position
« L ».
- Tourner le cliquet dans le sens des aiguilles
d’une montre.
➤ Décoffrage :
- Mettre le levier de commutation sur la position
« R ».
- Tourner le cliquet dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
D
Translation à la grue
b
B
A
9764-000
B
C
A
Tr735-201-01
β ... max. 15°
A Crochet de levage Frami
Tr706-202-01
B Elingue quatre brins (p. ex. chaîne quatre brins Doka 3,20m)
Le crochet de la grue de l’angle de décoffrage I ne doit pas être utilisé pour translater
les coffrages de cages.
➤ Le coffrage de cages ne doit être translaté
qu’à l’aide de crochets de levage.
A Tige d'ancrage 15,0mm
B Manchon à souder 15,0
C Cliquet
D Levier de commutation
Poids admissible du coffrage de cages :
2000 kg avec 4 crochets de levage Framax
Maniement du vérin de décoffrage
Framax I
Plancher de travail Doka
➤ Visser la tige d’ancrage 15,0mm dans l’écrou de
la broche.
➤ Coffrage : Tourner l’écrou de la broche dans le
sens des aiguilles d’une montre.
➤ Décoffrage : Tourner l’écrou de la broche dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Grâce aux traverses télescopiques, ce plancher de
travail s’adapte à chaque dimension d’ouvrage. Le
coffrage intérieur peut être stocké sur le plancher,
puis translaté en même temps que le plancher.
Le sabot du panneau Frami sert à améliorer la stabilité des planchers de travail.
A
B
Tr750-204-01
E
Tr735-200-04
E Sabot de panneau Frami
A Tige d'ancrage 15,0mm
B Écrou de la broche
30
Veiller à tenir compte de l’information à
l’attention de l’utilisateur « Fermes d’appui
Doka » !
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Notes
999714003 - 04/2008 Ü
31
Coffrage de voile
Béquilles de réglage et de butonnage
L’étançon de réglage Frami 260 et l’étançon de banche 340 garantissent la stabilité du coffrage même
en cas de charge due au vent et servent à son
réglage.
Caractéristiques du produit :
Fixation au coffrage
➤ Connecter l’étançon de réglage ou l’étançon de
banche dans les dans les trous des profilés transversaux ou du cadre.
● télescopique avec un pas de 8 cm
● réglage précis par filetage
● Toutes les pièces sont imperdables – même le
coulisseau comporte un anti-chute.
☞
Les coffrages doivent être stabilisés à chaque phase de la construction !
Veuillez vous conformer aux prescriptions
techniques de sécurité en vigueur.
Attention !
Le coffrage risque de se renverser par vent
fort.
➤ Par vent fort, à la fin des travaux ou lors
d’une interruption prolongée de ceux-ci,
renforcer la consolidation du coffrage.
Mesures appropriées :
- Poser le coffrage opposé
- Poser le coffrage contre un mur
- Ancrer le coffrage au sol
Pour de plus amples informations (charges
dues au vent, etc.) voir aussi le chapitre
« Charges verticales et horizontales » du
manuel de calcul Doka.
Fixation au sol
➤ Ancrer les béquilles de réglage de façon à résister aux efforts en traction et compression.
Perçages dans la platine de pied
Bracon principal 260
Étançon de banche 340
b
b
a
9727-343-01
9723-288-01
a ... ø 26 mm
b ... ø 18 mm
Ancrage de la platine de pied
L’ancrage express Doka se réemploie plusieurs fois
– le marteau suffit pour le visser.
Distance adm. des béquilles [m] :
Hauteur de coffrage
Étançon de banche
Bracon principal 260
[m]
340
1,80
2,10
1,90
2,25
2,70
1,35
1,45
3,00
1,20
1,35
0,80
1,00
3,60
4,20
0,95
Charge d’ancrage max. : Fk = 4,0 kN (Rd = 6,0 kN)
valeurs indicatives pour un effort dû au vent we = 0,65 kN/m2. En
cas d’effort dû au vent supérieur, le nombre d’étançons doit être
déterminé par note de calcul.
Conseil :
Chaque coffrage doit être stabilisé par au moins 2
étançons.
Exemple : Pour une hauteur de coffrage de 3,00 m
et sur un panneau de 5,40 m de large, les étançons
suivants sont nécessaires :
● 5 bracons principaux 260
ou
● 4 étançons de banche 340
32
A
B
TR632-201-01
A Ancrage express Doka 16x125mm
B Spire Doka 16mm
Résistance à la compression sur cube (fck,cube):
min. 25 N/mm2 ou 250 kg/cm2 (béton C20/25)
Veuillez vous conformer aux instructions de
mise en oeuvre !
Charge portante adm. nécessaire des chevilles
(alternative) :
Rd ≥ 6,0 kN (Fadm ≥ 4,0 kN)
Respectez les conseils de montage du fabricant !
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Étançon de réglage 260
a
9714-276-01
a ... min. 146 cm, max. 257 cm
9714-319-01
a
Etançon de banche 340
b
a ... min. 193 cm, max. 341 cm
b ... min. 107 cm, max. 157 cm
Trous dans la platine de pied de l’étançon de
banche :
➤ Remplacer les têtes d’étais (A) de l’étançon de
banche par la tête d’appui f del’étançon de
réglage Frami 260 (B) .
999714003 - 04/2008 Ü
33
Coffrage de voile
Passerelle de bétonnage avec la console Framax
A noter avant toute utilisation :
Veuillez vous conformer aux prescriptions techniques de sécurité en vigueur.
Plate-forme de travail / butonnage
avec la console de sécurité Frami
Accrocher la console de bétonnage uniquement
sur un coffrage dont la stabilité garantit la reprise
des charges correspondantes.
Vérifier la rigidité de l’ensemble de banches.
Lors du réglage ou pour tout stockage intermédiaire, prévoir une stabilité au vent.
Veiller à respecter les précautions suivantes en
Allemagne :
Les pièces en bois qui composent l’échafaudage
doivent correspondre au minimum à la classe S10
et porter le sigle de certification Ü.
☞
☞
9714-318-01
Consolider au sol les ensembles de panneaux sans coffrage opposé, à l’aide d’une
passerelle de bétonnage et du bracon principal Frami 260 pour éviter qu’ils ne glissent.
avec par ex. un ancrage express Doka
16x125mm dans le trou de profilé transversal Frami.
Prévoir une sécurité anti-décrochage pour
les consoles.
Pour les petites hauteurs de coffrage, la console de
sécurité Frami représente une solution idéale. La
plate-forme de travail et la béquille de réglage sont
monoblocs.
Madriers : Il faut 0,8 m2 de madriers de platelage et
0,6 m2 par mètre linéaire d’échafaudage (à fournir
par le chantier).
Épaisseur des planches pour une distance entre
appuis de 2,50 m max. :
● Madriers de platelage min. 20/5 cm
Charge adm. due au personnel : 1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Classe de charges 2 selon EN 12811-1:2003
Largeur d’influence max. : 1,50 m
b
a
9714-268-01
a ... 880 mm
b ... de 1000 à 1300 mm
☞
il est aussi possible d’y connecter le gardecorps de 1,00 m.
Connexion auto-bloquante :
B
C
9714-267-01
A
A Raccords à boulonner
B Connexion auto-bloquante
C Profil transversal du panneau
34
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Possibilités d’accrochage
avec la console Frami 60
La console Frami 60 est une console qui s’utilise de
façon universelle pour former des plate-formes de
travail pour le bétonnage (largeur de plate-forme
60 cm).
Sécurité anti-décrochage
dans le profilé du
cadre pour les panneaux à la verticale
comme à l’horizontale
b
B
9714-272-01
A
9714-275-01
a
9714-273-01
dans le profilé transversal pour les panneaux à la verticale
a ... 56 cm
b ... 109 cm
Madriers de platelage et planches de garde-corps :
Il faut 0,6 m2 de madriers de platelage et 0,6 m2 de
planches de garde-corps par mètre linéaire d’échafaudage (à fournir par le chantier).
Fixation des madriers de platelage : à l’aide de
3 boulons TRCC M 10x120 par console (non compris dans la livraison)
Fixation des planches de garde-corps : à l’aide de
clous
Charge adm. due au personnel : 1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Classe de charges 2 selon EN 12811-1:2003
Largeur d’influence max. : 1,50 m
Construction avec tube d'échafaudage
9714-273-01
9714-270-01
A
Dans le raidisseur pour
les panneaux couchés
B
9714-274-01
Épaisseur des planches pour une distance entre
appuis de 2,50 m max. :
● Madriers de platelage min. 20/5 cm
● Planches de garde-corps min. 20/3 cm
B
A
9714-271-01
A Console Frami 60
C
B Raccords à boulonner avec épingle de sécurité
D
B
A
9764-233-01
Outil : clé à fourche 22 pour le montage des raccords et des tubes
d’échafaudage.
A Connexion de tube d'échafaudage
B Tube d'échafaudage 48,3mm
C Raccord à boulonner 48mm 50
D Vis hexagonale M14x40 + écrou hexagonal M14
(non compris dans la livraison)
999714003 - 04/2008 Ü
35
Coffrage de voile
Protection latérale
Pour les plate-formes de bétonnage qui ne présentent pas un sécurité périphérique complète, prévoir
une protection latérale appropriée au niveau de la
face frontale.
avec le montant de garde-corps à pince S
B
9754-202-01b
A
C
A Bride de fixation du garde-corps de protection S
B Madrier de garde-corps
C console Frami 60
La protection latérale se compose de :
● 2 montants de garde-corps à pince S
● 3 lisses et sous-lisses 15/3 cm (fourniture chantier)
Montage :
➤ Claveter le montant de garde-cops à pince sur le
platelage (domaine de serrage 2 à 43 cm).
➤ Clouer les lisses et sous-lisses dans les brides de
garde-corps avec des clous 28x65.
Veiller à tenir compte de l’information à
l’attention de l’utilisateur « Montant de
garde-corps à pince S » !
36
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de voile
Translation à la grue
avec le crochet de levage Frami
Frami se translate à la grue en toute sécurité grâce
à la chaîne quatre brins Doka 3,20m et au crochet
de levage Frami. Le crochet de levage se bloque
automatiquement lors du levage.
Manipulation
● Toujours positionner le crochet de levage Framax au joint des panneaux, pour empêcher tout
glissement.
Exception : pour les panneaux couchés, positionner le crochet de levage sur un raidisseur.
● Accrocher la banche modulaire symétriquement
(centre de gravité).
● inclinaison β: max. 30°
Force portante max. :
500 kg / crochet de levage Frami
(surface de coffrage praticable avec 2 crochets de
levage env. 15 m2)
Le crochet de levage Frami sert uniquement à
translater les panneaux et des ensembles de panneaux Frami. La translation de panneaux provenant d’autres fabricants est strictement interdite.
Toute utilisation non conforme au règlement est
interdite !
Vérifier avant toute utilisation si le crochet de
levage n'a pas subi de dommage ou de déformation (allongement anormal).
Ne pas utiliser si le profilé est endommagé
(déformé).
Ne jamais employer le crochet de levage pour
dégager le coffrage du béton (surcharge de la
grue).
9714-330-01
A noter avant toute utilisation :
β ... max. 30°
● Avant la translation : Retirer les pièces mobiles
du coffrage et de la passerelle.
1) Soulever la bride (poignée de sécurité) jusqu'à la
butée.
2) Insérer entièrement le crochet de levage dans le
profilé du cadre et refermer la poignée (à ressort).
Contrôler optiquement la fermeture entre
le crochet de levage et le profilé du cadre.
La poignée doit être en position fermée
Faire contrôler le crochet de levage chaque année
par un expert.
Toute réparation ne peut être effectuée que par le
fabricant.
3) En soulevant la charge à la grue, le blocage est
automatique.
Veuillez vous conformer au mode d’emploi !
1
2
3
9231-202-01
999714003 - 04/2008 Ü
37
Coffrage de voile
Transport, gerbage et stockage
Transporter et stocker à l’aide de
berceaux Frami
Avec les berceaux Frami de 1,20m ou de 1,50m il est
possible de stocker et de transporter :
● des panneaux Frami (à l’horizontale comme à la
verticale)
● des angles intérieurs et extérieurs
● des angles charnières
● des tôles de compensation
● des fourrures (obligatoirement bottelées)
à l’aide de systèmes d’une hauteur de 1,20 m ou de
1,50 m.
Exemples de chargement
Panneaux à l’horizontale
9714-294-01
Panneaux à la verticale
9714-297-01
9714-295-01
β ... max. 30°
Force portante max. : 800 kg
Panneaux mélangés
9714-296-01
38
999714003 - 04/2008 Ü
Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Doka vous propose un moyen de rationalisation
éprouvé pour le transport et la manutention en
vous livrant dans les bacs de transport. Vous
retournez les bacs inutiles à la filiale Doka la plus
proche, tout simplement.
Cloison pour bac de transport réutilisable
Il est possible de séparer l'intérieur du bac de transport réutilisable à l'aide de plusieurs cloisons de
1,20m ou de 0,80m.
A
Tr755-200-02
Accessoires de transport
Coffrage de voile
Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m
L'accessoire idéal pour toutes les petites pièces :
● résistant
● empilable
● translatable à la grue en toute sécurité
On peut se servir d’un bac réutilisable pour
transporter :
● serrages Frami
● rails de serrage Frami
● tendeurs de compensation Frami
● rails de blocage Frami 0,70 m
● pinces de serrage Frami
● supports de compensation Frami
● boulons d’assemblage universel Frami de 5 à
12 cm
A Filière de fixation des cloisons
Possibilités de cloisonnage
Cloison de bac de
transport réutilisable
1,20m
0,80m
dans le sens de la
longueur
Unités max. 3
—
Tr755-200-04
dans le sens de la
largeur
—
Unités max. 3
Tr755-200-05
999714003 - 04/2008 Ü
39
Coffrage de voile
Bac de rangement Doka
Accessoire pratique pour le stockage et le
transport :
● empilable
● translatable à la grue en toute sécurité
L'ensemble des pièces de liaison et d'ancrage peuvent être stockées et empilées dans ces bacs.
Jeu de roues orientables B
Grâce à la roue orientable B, l’accessoire de transport se transforme rapidement en accessoire de
transport.
Convient à des ouvertures de passage jusqu’à
90 cm.
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires de transport suivants :
● Bac de rangement Doka
● Berceau de stockage Doka
40
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage de fondations
Les panneaux Frami peuvent également s’utiliser
pour les fondations.
Vous pouvez maintenant procéder au coffrage
rapide des fondations avec les panneaux Frami à
l’horizontale ou à la verticale. Le serrage Frami et un
simple coup de marteau suffisent pour assembler
les panneaux. Les compensations en longueur et
les angles trouvent une solution aussi facile que
pour un voile normal. Des pièces supplémentaires
pratiques facilitent considérablement la tâche.
9754-264-01
999714003 - 04/2008 Ü
41
Montage du coffrage de fondations
Panneaux à l’horizontale
Ancrage :
● au-dessus : à l’aide de l’entretoise Frami (A) et du
goujon de blocage Frami (B)
● en-dessous : à l’aide du serrage pour fondation
Frami (C) et de la bande perforée Doka (D)
Tout ancrage à travers le béton est ainsi évité.
ancrage inférieur
Bande perforée Doka et serrage pour fondation
Frami :
● servent à fixer l’entraxe des panneaux
● permettent des épaisseurs de voile tous les 5 cm
Nombre de bandes perforées Doka (règle
empirique) :
pour les panneaux à l’horizontale jusqu’à 75 cm
de hauteur de coffrage :
● 1 unité par panneau de 1,20 m ou 1,50m
- juste au joint des panneaux
Entretoise Frami :
Force portante adm. : 5,0 kN
Goujon de blocage Frami :
Force de traction adm. : 10,0 kN
pour les panneaux à l’horizontale jusqu’à 90 cm
de hauteur de coffrage :
● 1 unité par panneau de 1,20m
● 2 unités par panneau de 1,50m
Exemple d’utilisation
Panneau de 0,90x1,50m
E
B
Serrage pour fondation Frami :
Force portante adm. : 8,0 kN
Bande perforée Doka 50x2,0mm 25m
9754-266-01
C
A
D
a ... 18 mm
b ... 50 mm
Z ... Longueur à prévoir : Epaisseur de voile + 40 cm
Ancrage supérieur
Entretoise Frami et goujon de blocage Frami :
● servent à fixer l’entraxe des panneaux
● permettent des épaisseurs de voile tous les de 10
à 80 cm tous les 5 cm
9754-267-01
A Entretoise Frami
B Goujon de blocage Frami
C Serrage pour fondation Frami
D bande perforée Doka (perdue)
E Panneau Frami de 0,90x1,50m
Nombre d’entretoises Frami (règle empirique) :
panneaux à l’horizontale 1,20m et 1,50m :
● 2 unités tous les deux panneaux
● 1 unité dans le panneau intermédiaire
● 2 unités dans le premier et le dernier panneau
42
999714003 - 04/2008 Ü
A
Panneaux à la verticale
B
variante 1 avec entretoise et bande perforée
C
● au-dessus : avec entretoise Frami et goujon de
blocage Frami
● en-dessous : à l’aide du serrage pour fondation
Frami et de la bande perforée Doka
B
9754-271-01
Largeur de panneaux
0,90 m
0,75 m
0,60 m
Hauteur de bétonnage max.
1,00 m
1,10 m
1,20 m
Nombre d’entretoises Frami (règle empirique) :
panneaux à la verticale 1,20m :
● 1 unité par panneau
Nombre de bandes perforées Doka (règle
empirique) :
panneaux à la verticale 1,20m :
● 1 unité par panneau
- au-dessus du joint des panneaux
A Equerre d’ancrage Frami
B Ancrage 15,0
C Bois distanceur
Panneaux universels à l’horizontale
Ancrage :
● dans le panneau : grâce au système d’ancrage
15,0
On peut alors poser l’ancrage au-dessus d’un joint
d’étanchéité. Veiller cependant à respecter une hauteur d’ancrage max. de 250 mm !
Entretoise
● au-dessus : à l’aide de l’entretoise Frami (A) et du
goujon de blocage Frami (B)
variante 2 – à l’aide de l’équerre d’ancrage
Panneau universel 0,75x1,50m
D
C
a
b
9760-268-01
● au-dessus : à l’aide de l’équerre d’ancrage Frami
(A) et du système d’ancrage Frami 15,0 (B)
- L’ancrage peut ainsi être positionné au-dessus
du panneau (il n’est pas nécessaire d’utiliser
une gaine)
- Les tiges d’ancrage ne risquent pas de se renverser et la plaque d’appui quant à elle ne risque pas de glisser
● dans le panneau : grâce au système d’ancrage
15,0
a ... hauteur d’ancrage max. = 250mm
b ... 750mm
B
B
A
A
9754-269-01
E
A Ancrage 15,0
9714-203-01
B Entretoise Frami
C Goujon de blocage Frami
Position de l’équerre d’ancrage Frami (en règle
générale) :
D Panneau universel Frami
E Joint d’étanchéité
Toujours au-dessus du joint des panneaux.
9754-270-01
999714003 - 04/2008 Ü
43
Coffrage une face
Coffrage une face
La fermette permet également d’utiliser les robustes panneaux Frami en coffrage une face.
Lorsqu’il n’est pas possible d’avoir des ancrages
traversants, la fermette permet une reprise en toute
sécurité des efforts dus au bétonnage.
9714-316-01
44
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage une face
Jusqu’à 1,20 m de hauteur de bétonnage
La fermette offre la possibilité de réaliser à moindre
coût des voiles jusqu’à une hauteur de 1,20 m sans
ancrage - par exemple pour le coffrage de rive de
radiers. Plus question de perdre du temps avec des
solutions chantier couteuses.
La pince de serrage Frami permet d’assembler le
panneau et la fermette. Les efforts horizontaux et
verticaux résultant de la pression du béton sont
transmis dans le sous-sol.
La force portante des panneaux Frami autorise la
répartition suivante des fermettes :
Hauteur de bétonnage
jusqu'à 0,45 m
jusqu'à 0,60 m
au-delà de 0,60 m
Nombre de fermettes par panneau
1 unité
1 et 2 unités en alternance
2 unités
jusqu’à 0,90 m de hauteur de bétonnage
B
a
A
C
b
Dimensionnement
Hauteur de
bétonnage H
[m]
0,30
0,45
0,60
0,75
0,90
1,05
1,20
Largeur
d‘influence e
[m]
3,00
3,00
1,80
1,15
0,80
0,60
0,45
Force verticale Force horizonVk [kN]
tale Qk [kN]
0,00
0,20
1,00
1,80
2,60
3,40
4,10
3,40
7,60
8,10
8,10
8,10
8,10
8,10
Veiller à la reprise des charges verticales et horizontales (Vk et
Qk) en prenant les mesures qui s’imposent. Par ex. : 2 pointes par
fermette ou boulonnage à l’aide de chevilles à appliquer dans la
couche inférieure granulaire – nul besoin de préparer les points
d’ancrage.
c
9714-291-01
a ... 0,90 m
b ... 1,50 m
c ... 0,75 m
A Fermette
C Ancrage
jusqu’à 1,20 m de hauteur de bétonnage
a
B
A
C
b
c
9714-292-01
a ... 1,20 m
b ... 0,90 m
c ... 0,75 m
A Fermette
C Ancrage
999714003 - 04/2008 Ü
45
Coffrage une face
Notes
46
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage courbe
Coffrage courbe
En pratique, il est particulièrement avantageux
d’employer les panneaux Frami et les accessoires
tels que les étançons de banche et les passerelles
de bétonnage de la gamme Frami
Ainsi le coffrage courbe réalisé à l’aide de tôles de
courbure Frami de Doka pour les ouvrages en béton
circulaires devient universel, économique et rapide.
9714-299-01
Le coffrage courbe s’effectue rapidement – avec les
tôles de courbure Frami, vous pouvez pratiquer un
coffre cadre sur toutes les courbes !
A l’aide des tôles de courbure Frami et des panneaux de coffrage-cadre Frami vous pouvez réaliser
des ouvrages circulaires.
999714003 - 04/2008 Ü
47
Coffrage courbe
Montage du coffrage courbe
Si l’on combine les tôles de courbure Frami et les
panneaux Frami, on peut coffrer n’importe quel
rayon pour les ouvrages circulaires.
☞
Rayon intérieur minimum : 1,80 m
Tôles de courbure Frami
Hauteur
1,50 m
Largeurs
a
Comme pour le coffrage de voile l’assemblage des
tôles de courbure Frami avec les panneaux Frami
s’effectue tout simplement avec le serrage Frami et un coup de marteau.
0,20 m
A
9760-295-01
b
B
0,25 m
C
D
E
9714-320-01
9760-296-01
c
A Tôle de courbure Frami
0,30 m
C serrage Frami
D Plaque pour ancrage oblique 12/18 avec écrou papillon 15,0
E Panneau Frami
9760-295-02
B Filière d’ancrage Frami 40 cm
9760-297-01
a ... 20 cm, b ... 25 cm, c ... 30 cm
Utilisation des largeurs de la tôle de courbure :
● 0,20 m
- tôle de courbure intérieure
- tôle de courbure extérieure (pour adaptation
en longueur)
● 0,25 m
- tôle de courbure extérieure
● 0,30 m
- tôle de courbure extérieure
48
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage courbe
Exemple de coffrage
● Type de construction : Réservoirs circulaires
● Rayon intérieur du bâtiment : 3,00 m
● Epaisseur de voile : 0,20 m
25
25
20
25
25
25
25
20
20
20
20
20
25
20
25
A
20
D
20
25
20
20
25
20
25
20
20
20
25
20
20
20
20
25
20
25
20
20
25
25
20
20
20
20
25
25
20
20
20
25
20
20
20
25
25
25
20
C
25
25
9760-298-01
B
25
Représentation simplifiée, sans détail des ancrages et des étançons de banche.
A Tôle de courbure Frami de 20 cm (pour le coffrage intérieur)
B Tôle de courbure Frami de 25 cm (pour le coffrage extérieur)
C Tôle de courbure Frami de 20 cm (permettant de répartir de
façon uniforme l’adaptation en longueur en fonction du
périmètre)
D Panneau Frami de 0,45m (Conseil : On utilise toujours des
éléments de même dimension à l’intérieur et à l’extérieur.)
999714003 - 04/2008 Ü
49
Coffrage courbe
Ancrage des tôles de courbure
a
E
F
D
G
C
B
A
9760-300-01
a ... Décalage maximal des ancrages = ± 2,5 cm
A Tige d’ancrage 15,0 mm
B Ecrou papillon 15,0
C Plaque pour ancrage oblique 12/18
D Tôle de courbure Frami
E Filière d’ancrage Frami 40 cm
F Serrage Frami
G Panneau Frami
☞
En cas de décalage plus important, passer à
la tôle de courbure supérieure.
Lors du réglage des tôles de courbure Frami,
veiller à tourner de façon régulière les tendeurs supérieurs et inférieurs !
Détail de fixation de la filière d’ancrage Frami
40 cm :
B
9760-301-01
A
C
A Filière d’ancrage Frami 40 cm
B Support et fixation pour filière d’ancrage Frami de 40 cm
C Tôle de courbure Frami
50
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage courbe
Fermeture du coffrage courbe complet
Les surfaces restantes pour fermer le coffrage en un
cercle complet peuvent être réalisées de différentes
façons.
☞
☞
Utiliser le plus possible la même largeur de
panneau sur la circonférence.
● Pour obtenir une répartition des charges
la plus régulière possible sur la filière RD
0,40 m, les panneaux adjacents doivent
varier au max. dans la gamme de largeur
standard.
● Les éventuels écarts de poids nécessitent
des mesures de butonnage supplémentaires.
Cela vaut aussi particulièrement au niveau
du passage à un voile droit et pour les coffrages d'about.
Particulièrement avec les coffrages courbes,
porter une attention particulière au butonnage et lors du bétonnage.
Compensation avec fourrure
B
A
D
9760-299-01
C
A Broche à clavette
B Tendeur de compensation Frami
C Plaque pour ancrage oblique 12/18 + écrou papillon 15,0
D Panneau Frami
Compensation avec le panneau
Frami
A
B
9760-302-01
C
A Panneau Frami de par ex. 0,45m
B Panneau Frami de par ex. 0,60m
C Panneau Frami de par ex. 0,75m
999714003 - 04/2008 Ü
51
Coffrage courbe
Détermination de la largeur maximale des panneaux
Schéma de rayon des différents largeurs de panneaux
L'abaque rayon- flèche s'utilise pour définir la largeur maximale de panneau en fonction du rayon et
de la flèche admissible sur l'arc de cercle.
3
90
75
A
2
Flèche [cm]
60
45
B
1
9731-100
30
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Rayon [m]
A Epaisseur min. de voile = 20 cm
B Epaisseur min. de voile = 15 cm
C
a
b
9760-303-01
E
D
a ... Mesure flèche ext.
b ... Mesure flèche int.
C Arc de cercle idéal (rayon extérieur)
D Arc de cercle idéal (rayon intérieur)
E Panneau Frami
Exemple :
● Rayon : 6,0 m
● Ecart admissible de l’arc de cercle : 1,0 cm
=> Largeur max. de panneau : 60 cm
52
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage courbe
Répartition des panneaux
Exemple
Données de l’ouvrage :
Rayon intérieur [cm]:
580
Rayon extérieur [cm]:
600
Ecart admissible de l’arc de cercle [cm]:
1,0
Longueur de la phase de bétonnage [cm]:
911 (1/4 du périmètre intérieur)
Largeur de panneaux :
● Calculer la largeur de panneau en contrôlant la flèche admissible dans l’abaque rayonLargeur de panneau = 60 cm
flèche.
Largeur de la tôle de courbure pour coffrage intérieur :
● On utilise généralement la tôle de courbure de 20 cm dans le coffrage intérieur.
Largeur de la tôle de courbure = 20 cm
Nombre de tôles de courbure et panneaux pour coffrage intérieur :
● ( Longueur de la phase de bétonnage - largeur du panneau ) / ( largeur du panneau +
20 ) = ...
( 911 - 60 ) / ( 60 + 20 ) = 10,64
● Nombre de tôles de courbure = arrondir le résultat au nombre supérieur
Nombre de tôles de courbure = 11
● Nombre de panneaux = nombre de tôles de courbure + 1
Nombre de panneaux = 12
Largeur des tôles de courbure et nombre nécessaire pour coffrage extérieure :
● ( Rayon extérieur / rayon intérieur) (largeur du panneau + 20) = ...
( 600 / 580 ) · ( 60 + 20 ) - 60 = 22,76 cm
● Choisir la tôle de courbure de dimension inférieure dans la gamme comme tôle de
courbure « type A ».
Largeur de la tôle de courbure « type A » =
20 cm
● Calculer l’écart.
Ecart = ( 22,76 cm - 20 cm ) = 2,76 cm
● Nombre de tôles de courbure · ( 1 - ( différence / 5 ) ) = ...
11 · ( 1 - ( 2,76 / 5 ) ) = 4,93
● Nombre de tôles de courbure « type A » = arrondir le résultat au nombre supérieur
Nombre de tôles de courbure « type A » = 5
● Nombre de tôles de courbure « type B » = nombre de tôles de courbures – nombre de Nombre de tôles de courbure « type B » = 11
-5=6
tôle de courbure « type A » = ...
Largeur de la tôle de courbure « type B » =
● Choisir la tôle de courbure de dimension inférieure dans la gamme comme « type B ».
25 cm
999714003 - 04/2008 Ü
53
Coffrage courbe
Plate-forme de bétonnage / Translation / Réglages
Réglages
Translation
Les étançons de banche permettent de stabiliser le
coffrage même en cas de charge due au vent et de
simplifier le réglage de ce coffrage.
Le bloquage du vérin permet de translater le coffrage en situation courbe à l'aide du crochet de
levage Frami (A) .
☞
Les coffrages doivent être stabilisés à chaque phase de la construction !
Veuillez vous conformer aux prescriptions
techniques de sécurité en vigueur.
Passerelle de bétonnage
Avec les consoles 60 Frami 60 (A) , il est possible de
réaliser une passerelle de bétonnage universelle.
☞
9231-202-01
Pour de plus amples informations, veuillez vous
reporter au chapitre « béquilles de réglage et de
butonnage ».
A
● La taille maximum de l'ensemble à translater se définit entre autres en fonction du
rayon.
● Dans le cas de grandes unités à translater,
prévoir le renfort adéquat.
● Pour éviter le déséquilibre – utiliser de
longues chaînes de translation ( angle des
élingues β : max. 60°).
● Faire attention à bien assurer le crochet
de levage Frami pour qu’il éviter qu’il ne
se renverse !
reporter au chapitre « Translation à la grue ».
9714-273-01
A
Pour les petites hauteurs de coffrage, la console de
sécurité Frami représente une solution idéale. La
plate-forme de travail et la béquille de réglage sont
monoblocs.
9714-268-01
reporter au chapitre « Passerelle de bétonnage avec
consoles simples ».
54
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage-poteau
Coffrage-poteau avec Frami
Le coffrage-cadre Frami offre de nombreuses possibilités de réaliser des coffrages-poteau :
● à l’aide de panneaux universels
- Adaptation facile autorisant des sections de
poteaux jusqu’à 65 x 65 cm avec un pas de
5 cm
● Combinaison de panneaux universels et de panneaux-cadres
- particulièrement rentable pour des sections
définies de poteaux
● à l’aide de panneaux-cadres et d’angles extérieurs
- pour les deux dimensions : en 30 et en 45 cm
9714-315-01
Pression de bétonnage admissible : 80 kN/m2
999714003 - 04/2008 Ü
55
Coffrage-poteau
Construction du coffrage poteau
Montage du matériel
H
C D
B
☞
9714-322-01
9714-321-01
A
Pour régler exactement le coffrage-poteau,
privilégier la disposition de poteaux montrée ci-dessus.
à l’aide du panneau universel
La répartition des trous d’un pas de 5 cm est remarquablement appropriée pour coffrer des poteaux.
Section transversale jusqu’à 65 x 65 cm. Il est possible avec les hauteurs de panneaux de 1,50 m et de
1,20 m d’obtenir un pas en hauteur de 30 cm.
Hauteur de
coffrage (H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
Panneau universel (A)
1,50m
1,20m
4
4
8
4
4
8
12
8
4
4
8
Boulon
Serrage
Plaque
d’assemrapide
super
blage uniFrami (B)
15,0 (D)
versel (C)
8
8
12
12
8
16
16
4
20
20
8
24
24
16
24
24
16
28
28
16
32
32
Indications des pièces
Sections tous les 5 cm
avec les panneaux universels et les
panneaux-cadres
On peut réaliser un coffrage particulièrement économique de poteaux en combinant des panneaux
universels et des panneaux-cadres.
Possibilités de sections transversales :
B
9754-261-01
A
C
B
a
A
C
D
Exemple : Poteaux de 30 x 60 cm
A Panneau universel
B Boulon d’assemblage universel Frami 5-12cm ou boulon de
serrage Frami
C Plaque super 15,0
9754-287-01
a ... Jusqu’à 55 cm à un pas de 5 cm
A Panneau universel
B Panneau cadre (max. 0,60m)
Boulon d’assemblage universel Frami / Boulon de
serrage Frami:
Effort de traction adm. : 15,6 kN (dans un panneau
universel)
☞
56
C Boulon d’assemblage universel Frami 5-12cm ou boulon de
serrage Frami
D Plaque super 15,0
Le bouchon de fermeture Frami s'utilise
pour fermer les trous inutiles dans la peau
coffrante du panneau universel.
999714003 - 04/2008 Ü
Coffrage-poteau
D E
H
H
C
B
9714-323-01
9714-324-01
A
Panneau universel (A)
1,50m
1,20m
2
2
4
2
2
4
6
2
4
4
2
Hauteur de
coffrage (H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
Hauteur de
coffrage (H)
Tendeur Frami
(C)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
8
8
8
16
16
16
Panneau-cadre (B)
1,50m
1,20m
2
2
4
2
2
4
6
2
4
4
2
Boulon
d’assemblage
universel (D)
8
12
16
20
24
24
28
32
Plaque
super 15,0
(E)
8
12
16
20
24
24
28
32
Exemple : Angles extérieurs de 2,70 m avec des panneaux de
0,45 x 2,70 m
Hauteur de
coffrage (H)
1,20m
1,50m
2,70m
Panneau
universel (A)
1,50m
1,20m
4
4
4
4
Angle extérieur
Tendeur
(B)
Frami (C)
1,50m 1,20m
4
24
4
24
4
4
48+8
Passerelle de bétonnage avec la console Frami 60
A
C
B
à l’aide d’angles extérieurs et de
panneaux-cadres
9714-331-01
Il est possible de réaliser les dimensions de 30 cm
et de 45 cm à l’aide des angles extérieurs et des
panneaux-cadres.
D
A
C
B
A Console Frami 60 (madriers de platelage et planches de
garde-corps (fourniture chantier).
B Console Frami 60 (madriers de platelage et planches de
garde-corps (fourniture chantier).
9754-263-01
C Madriers pour boulonnage des platelages
A Panneau-cadre (45 cm max.)
B Angle extérieur
C Serrage Frami
Conseil :
Il faut boulonner les deux platelages sur la sousface, à l’aide d’un madrier.
D Linteau triangulaire
Pour de plus amples informations quant à la façon
de former des plate-formes de travail pour le bétonnage veuillez vous reporter au chapitre « Passerelle
de bétonnage avec consoles »
999714003 - 04/2008 Ü
57
Généralités
Nettoyage et entretien
Pour réduire au maximum les frais de nettoyage du
coffrage, veiller à respecter les points suivants :
Nettoyage
Conseil :
N'utiliser aucun objet pointu ou tranchant, aucune
brosse métallique et aucune meule rotative.
Après avoir bétonné
➤ Enlever à l’eau les résidus de béton à l’arrière du
coffrage (sans ajout de sable).
Huile de décoffrage
Avant chaque bétonnage
➤ Appliquer l'huile de décoffrage sur le panneau de
coffrage et les faces avant en couche très fine,
régulière et homogène (éviter les traces de coulure d'huile sur le panneau de coffrage) !
Un dosage trop important peut abîmer la surface
de béton.
9714-326-01
Essayer au préalable un peu d’huile de
décoffrage et l’utiliser sur une partie en dessous.
Après le décoffrage
➤ Nettoyer le coffrage à l’aide d’un grattoir à béton.
Appareil de nettoyage
Entretien
Grattoir à béton
Pour retirer les résidus de béton, nous vous conseillons d'utiliser le racloir double Xlife et une spatule.
● Pas de coup de marteau sur les profilés du cadre
● Ne pas jeter ni laisser tomber les panneaux
9727-015
Descriptif du fonctionnement :
9714-314-01
● N’empiler des panneaux les uns sur les autres
qu’après y avoir intercalé des fourrures bois (A) .
A
Tr741-200-02
9754-288-01
Ceci évite que les pièces de serrage n’abîment les
panneaux de coffrage.
A
B
Tr741-200-01
A Lame pour encrassement tenace
B Lame pour encrassement léger
58
999714003 - 04/2008 Ü
Généralités
Notes
999714003 - 04/2008 Ü
59
Généralités
Offres de service Doka
Service Entretien de Doka
Formation clients Doka
Pour que votre coffrage soit impeccable pour
le prochain emploi
S’entraîner au coffrage, ça paye !
Contrôle, nettoyage et entretien de votre coffragecadre Doka - le service Entretien de Doka l'effectue
volontiers à votre place. Grâce à nos collaborateurs
qualifiés et des outils spécifiques, votre coffrage est
à nouveau au meilleur de sa forme, rapidement et
économiquement.
L'avantage : vous disposez toujours d'un coffrage
prêt à l'emploi et allongez aussi sa durée de vie.
En outre : c'est avec un coffrage bien entretenu que
vous obtiendrez des parements béton impeccables.
Dans nos ateliers modernes, vos coffrages sont soigneusement nettoyés avec des techniques respectant l'environnement et économisant l'énergie.
Ensuite, les panneaux sont contrôlés aussi bien en
ce qui concerne les dommages que leur stabilité
dimensionnelle et, le cas échéant, traités. La peau
coffrante endommagée est réparée ou si nécessaire, échangée.
60
Les travaux de coffrage représentent le poste le
plus important des frais de personnel sur un chantier. Les systèmes de coffrage modernes vous
aident à les rationaliser. Mais l’amélioration de
l’ensemble des cycles de construction apporte
encore de meilleurs résultats.
Pour ce faire, les meilleurs matériels doivent être
accompagnés d’une meilleure connaissance. C’est
pourquoi Doka vous propose ses séminaires, afin
que chacun, à chaque poste, contribue à augmenter
les performances et à abaisser les coûts.
Les séminaires de formation clients Doka vous
informent également sur la manipulation et l’équipement de coffrage optimum en matière de sécurité pour améliorer la sécurité du travail sur le chantier.
Intéressez-vous aux séminaires Doka.
La filiale Doka la plus proche vous donnera toutes
informations nécessaires sur les séminaires Doka.
999714003 - 04/2008 Ü
Généralités
Planifier le coffrage avec Tipos
Tipos-Doka vous aide à coffrer
encore plus économiquement
Toujours la bonne quantité de coffrage et d'accessoires
Tipos a été développé pour vous assister dans
l'étude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de
voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez
maintenant du même outil que celui que Doka utilise pour ses études.
Une utilisation simple, rapide et des
résultats sûrs
Le bureau, très simple d'utilisation, vous permet de
travailler rapidement. Depuis la saisie du tracé - à
l'aide du pointeur araignée Schal-Igel - jusqu'à
l'adaptation manuelle de votre solution de coffrage.
L'avantage : vous gagnez du temps.
De nombreuses solutions-types éprouvées vous
garantissent toujours la solution techniquement
optimale et économique pour votre problème de
coffrage. Cela vous apporte la sécurité lors de l'utilisation et vous économise des coûts.
Avec les listes de pièces, les plans, les vues, les coupes et les perspectives, vous pouvez immédiatement travailler. Le détail pointu des plans augmente la sécurité d'utilisation.
Les listes de pièces établies automatiquement peuvent être
importées et retravaillées dans de nombreux programmes.
Les pièces de coffrage et d'accessoires qui sont
approvisionnées en urgence ou de façon improvisée sont les plus chères. C'est pourquoi Tipos propose des listes de pièces complètes qui ne laissent
aucune part à l'improvisation. Les études avec
Tipos permettent d'éviter des coûts à peine ils
apparaissent. Et votre dépôt peut utiliser ses stocks
de façon optimale.
Tipos-Doka aide entre autres à planifier avec Frami :
● La distribution des panneaux
● Les rehausses nécessaires
● Les compensations et les accessoires
● Les échafaudages à béton, les remontées de poutres, etc.
Les représentations des coffrages et des passerelles sont aussi
claires que cela. Aussi bien dans les vues en plan que dans les
représentations dans l'espace, Tipos met de nouveaux accents.
999714003 - 04/2008 Ü
61
Pièces détachées
[kg] Référence
[kg] Référence
Système pour les
Coffrage-cadre
Frami
voiles Doka
Panneau Frami 0,90x1,20m
37,0
31,9
28,4
22,8
18,8
45,5
39,7
35,0
28,2
23,0
Frami-Rahmenelement
588401000
588447000
588463000
588404000
588405000
588406000
588448000
588464000
588409000
588410000
Angle extérieur Frami 1,20m
Angle extérieur Frami 1,50m
11,0 588459000
12,9 588460000
Frami-Außenecke
galva
galva
Angle charnière I Frami 1,20m
Angle charnière I Frami 1,50m
33,5 588425000
40,0 588426000
Frami-Scharnierecke I
traitement pulvérulent bleu
Panneau universel Frami 0,75x1,20m
Panneau universel Frami 0,75x1,50m
Frami-Universalelement
36,8 588402000
46,6 588407000
galva
angles marqués en bleu
Angle charnière A Frami 1,20m
Angle charnière A Frami 1,50m
12,8 588429000
15,9 588430000
Frami-Scharnierecke A
Panneau d'ancrage de rive Frami 0,60x1,50m
Panneau d'ancrage de rive Frami 0,60x1,20m
Frami-Ankerelement
37,8 588408000
32,1 588403000
galva
angles marqués en vert
Tôle de courbure Frami 0,20x1,50m
21,5 588486000
22,5 588487000
23,5 588488000
Frami-Bogenblech
Angle intérieur Frami 1,20m 20cm
Angle intérieur Frami 1,50m 20cm
Frami-Innenecke
galva
25,3 588471000
30,7 588472000
Filière d'ancrage Frami 0,40m
Frami-Ankerriegel 0,40m
4,4 588489000
avec laquage bleu
62
999714003 - 04/2008 Ü
Pièces détachées
[kg] Référence
[kg] Référence
Fourrure en bois Frami 2x9cm 1,50m
Frami-Passholz
1,2
1,9
3,0
6,0
176032000
176033000
176034000
176035000
Boulon de serrage Frami
0,40 588446000
Frami-Eckverbinder
galva
Longueur : 19 cm
Conditionnement : 0 unités
lasure jaune
Hauteur : 150 cm
Crochet de levage Frami
7,5 588438000
Frami-Umsetzbügel
Support de compensation Frami 21mm
Support de compensation Frami 27mm
Frami-Schalhautwinkel
galva
Largeur : 15 cm
Hauteur : 21 cm
Force portante max.: 500 kg
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
2,1 588474000
2,0 588473000
galva
Hauteur : 56 cm
Bracon principal Frami 260
13,9 588437000
Frami-Justierstütze 260
galva
Longueur : 145 - 258 cm
Respecter les normes techniques de
sécurité en vigueur.
Serrage rapide Frami
1,2 588433000
Frami-Spanner
galva
Longueur : 11 cm
Rail de serrage Frami
3,2 588435000
Frami-Richtspanner
galva
Longueur : 62 cm
Étançon de banche 340 sans tête d'étançon
24,0 580365000
(A) Bracon principal 340
14,2 588247000
Elementstütze 340 ohne Stützenkopf
composé de :
galva
(B) Bracon inférieur 120
7,2 588248000
(C) Sabot d'étançon
2,1 588245000
galva
Longueur : 20 cm
Largeur : 11 cm
Hauteur : 10 cm
Tendeur de compensation Frami
Frami-Ausgleichsspanner
galva
Livraison : à l'état replié
3,6 588436000
galva
Longueur : 40 cm
Ne pas chauffer ni souder les tiges
d‘ancrage - risque de rupture.
Rail de blocage Frami 0,70m
Rail de blocage Frami 1,25m
A
3,7 588439000
6,4 588440000
Frami-Klemmschiene
B
avec laquage bleu
C
Tête d'étrésillon Frami
1,4 508437002
Frami-Strebenkopf
Pince de serrage Frami
galva
Largeur : 9 cm
Hauteur : 14 cm
1,1 588441000
Frami-Klemme
galva
Longueur : 16 cm
Outil de desserrage universel
3,7 582768000
Universal-Lösewerkzeug
Boulon d'assemblage universel Frami 5-12cm
Frami-Universalverbinder 5-12cm
0,43 588479000
galva
Longueur : 75,5 cm
galva
Longueur : 23 cm
Griffe d'assemblage Frami 5-18 cm
Frami-Profilverbinder 5-18cm
0,80 588493000
galva
Longueur : 33 cm
999714003 - 04/2008 Ü
63
Pièces détachées
[kg] Référence
Ancrage express Doka 16x125mm
Doka-Expressanker 16x125mm
0,31 588631000
galva
Longueur : 18 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Spire Doka 16mm
0,009 588633000
Doka-Coil 16mm
[kg] Référence
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm .....m
Gerüstrohr 48,3mm
7,7 588442000
Frami-Konsole 60
galva
Longueur : 98 cm
Hauteur : 157 cm
682014000
682015000
682016000
682017000
682018000
682019000
682021000
682022000
682023000
682024000
682025000
682001000
galva
galva
Diamètre : 1,6 cm
montage !
Console Frami 60
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
4,0
Connexion de tube d'échafaudage
0,27 584375000
Gerüstrohranschluss
galva
Hauteur : 7 cm
Raccord à boulonner 48mm 50
0,84 682002000
Anschraubkupplung 48mm 50
galva
Clé de 22
Montant de garde-corps à pince S
Schutzgeländerzwinge S
11,5 580470000
Bouchon de fermeture de rive Frami
0,002 588444000
Frami-Ankerstopfen
galva
Hauteur : 123 - 171 cm
marron
Diamètre : 2,5 cm
Bouchon de fermeture Frami
0,003 588445000
Frami-Abdeckstopfen
marron
Diamètre : 2 cm
Liteau triangulaire Framax 2,70m
Console de sécurité Frami
14,3 588451000
Frami-Standkonsole
galva
Longueur : 103 cm
Hauteur : 94 - 143 cm
0,38 588170000
Framax-Dreikantleiste 2,70m
Équerre d'ancrage Frami
0,58 588453000
Frami-Ankerhaltewinkel
galva
Garde-corps 1,00m
3,8 584335000
Geländer 1,00m
galva
Longueur : 124 cm
Entretoise Frami 10-80cm
2,1 588475000
Frami-Flachanker 10-80cm
galva
Longueur : 97 cm
Goujon de blocage Frami
0,26 588434000
Frami-Stecker
galva
Largeur : 3 cm
Hauteur : 12 cm
64
999714003 - 04/2008 Ü
Pièces détachées
[kg] Référence
[kg] Référence
Serrage pour fondation Frami
Frami-Fundamentspanner
1,6 588452000
Serrage rapide Framax RU
galva
Hauteur : 9 cm
Bande perforée Doka 50x2,0mm 25m
Doka-Lochband 50x2,0mm 25m
3,3 588153400
Framax-Schnellspanner RU
galva
Longueur : 20 cm
17,0 588206000
Sabot de panneau Frami
1,3 588490000
Frami-Elementschuh
Charge adm.: 12 kN, avec coffragecadre Frami 8 kN
galva
Longueur : 16 cm
Chaîne quatre brins Doka 3,20m
Fermette
10,7 588477000
Abstützwinkel
Charge adm.: En cas d'inclinaison de
β 30°: 2400 kg (2 voies) ou 3600 kg
(4 voies)
galva
Longueur : 66 cm
Largeur : 37 cm
Hauteur : 91 cm
Angle de décoffrage I Framax 2,70m
Framax-Ausschalecke I
171,0 588675000
90,0 588614000
209,9 588676000
15,0 588620000
Doka-Vierstrangkette 3,20m
Racloir double Xlife 100/150mm 1,40m
2,8 588674000
Doppelschaber Xlife 100/150mm 1,40m
galva, traitement pulvérulent
Berceau Frami 1,20m
68,0 588478000
Frami-Palette 1,20m
Vérin de décoffrage I Framax
Framax-Ausschalspindel I
galva
Longueur : 138 cm
Largeur : 100 cm
Hauteur : 114 cm
3,2 588618000
galva
Hauteur : 25 cm
Vérin de décoffrage I Framax à cliquet
Framax-Ausschalspindel I mit Ratsche
galva
Hauteur : 24,8 cm
Adapt. d'anc. Frami pr. angle de décoffrage I
Frami-Ankeradapter für Ausschalecke I
galva
Hauteur : 11 cm
5,5 588653000
0,47 588492000
Berceau Frami 1,50m
74,0 588476000
Frami-Palette 1,50m
galva
Longueur : 168 cm
Largeur : 100 cm
Hauteur : 114 cm
Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m
Adapt. de prof. Frami pr. angle de décoff. I
Frami-Profiladapter für Ausschalecke I
galva
Hauteur : 8 cm
999714003 - 04/2008 Ü
0,60 588491000
75,0 583011000
Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
galva
Hauteur : 78 cm
65
Pièces détachées
[kg] Référence
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 0,80m
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 1,20m
3,7 583018000
5,5 583017000
Mehrwegcontainer Unterteilung
[kg] Référence
Écrou papillon 15,0
galva
Longueur : 10 cm
Hauteur : 5 cm
Clé de 27
Charge adm avec coefficient 1,6 :
120 kN
Charge adm avec coefficient 2 selon
la norme française : 98 kN
Charge de rupture : supérieure à celle de la tige (> 195 kN)
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Bac de rangement Doka
106,4 583010000
Doka-Kleinteilebox
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
0,31 581961000
Flügelmutter 15,0
Plaque pour ancrage oblique 12/18
1,3 581934000
Winkelplatte 12/18
galva
120 kN (appui sur acier)
Charge adm avec coefficient 2 :
98 kN (appui sur acier), 36 kN (appui
sur bois)
Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
Jeu de roues orientables B
33,6 586168000
Anklemm-Radsatz B
galva
Longueur : 37 cm
Diamètre : 8 cm
avec laquage bleu
Fourreau écarteur 20cm
Ankerstab 15,0mm
0,72
1,1
1,4
1,8
2,2
2,5
2,9
1,4
0,73
1,1
1,4
1,8
2,1
2,5
2,9
3,6
4,3
5,0
5,7
7,2
8,6
10,7
1,4
581821000
581822000
581823000
581826000
581827000
581828000
581829000
581824000
581870000
581871000
581874000
581886000
581876000
581887000
581875000
581877000
581878000
581888000
581879000
581880000
581881000
581882000
581873000
120 kN
Charge de rupture : 195 kN
Ne pas chauffer ni souder les tiges
d‘ancrage - risque de rupture.
Plaque super 15,0
0,05 581907000
0,09 581908000
0,10 581909000
Distanzhalter
Système d‘ancrage 15,0
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée .....m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée .....m
1,9 580594000
Ankerstabschlüssel 15,0/20,0
gris
montage!
Tube synthétique 22mm 2,50m
0,45 581951000
Kunststoffrohr 22mm 2,50m
Cône universel 22mm
0,005 581995000
Universal-Konus 22mm
gris
Diamètre : 4 cm
Bouchon de fermeture 22mm
Verschlussstopfen 22mm
0,003 581953000
gris
2,0 581966000
Superplatte 15,0
galva
Hauteur : 6 cm
Diamètre : 12 cm
Clé de 27
120 kN
Charge de rupture : supérieure à celle de la tige (> 195 kN)
66
999714003 - 04/2008 Ü
999714003 - 04/2008 Ü
67
Coffrage-cadre Frami : le coffrage manuportable composé de
petits panneaux pour fondations et petites surfaces
Une taille de panneaux de coffrage ergonomique et un faible poids caractérisent le coffrage-cadre Frami. Les
fondations et les petites surfaces se coffrent facilement à la main.
Des formats de panneaux bien assortis permettent de s’adapter facilement à chaque tracé et de réduire très
nettement les volumes de fourniture.
Frami est disponible en location, en location-vente et en vente.
Auprès de chaque succursale Doka près de chez vous.
Appelez-nous tout simplement !
Usine centrale du groupe Doka à Amstetten (Autriche)
>ÊÌiÀ>Ì>
&ÃÌiÀÀiVÃViÊ>
-V>Õ}ÃÌiVÊL
ÃivÊ1`>ÃVÊ*>ÌâÊ£
ÊÎÎääÊÃÌiÌÌi]ÊÕÌÀVi
/jj«iÊ\Ê³{ÎÊä®Ç{ÇÓÊÈäxä
/jjv>ÝÊ\Ê³{ÎÊä®Ç{ÇÓÊÈ{{Îä
>Ê\Ê"iÃÌ°>J`>°V
ÌiÀiÌÊ\ÊÊÜÜÜ°`>°V
iÀÌvj
-"Êää£
À>Vi
>ÊÀ>ViÊ-Î]ÊViÊìÃÊiÃ]Ê<°Ê°
ÊÇnÈ£äÊiÊ*iÀÀ>ÞÊiÊ9ÛiiÃ
/jj«iÊ\Ê³ÎÎÊä®£ÊÎ{Ên{ÊÓÇÊÓÇ
/jjv>ÝÊ\Ê³ÎÎÊä®£ÊÎ{Ên{ÊÓÇÊää
>\ÊÀ>ViJ`>°V
ÌiÀiÌ\ÊÜÜÜ°`>°vÀ
-ÕVVÕÀÃ>iÊÞ
>ÊÀ>ViÊ-£ä]ÊÀÕiÊ>VµÕiÃÊìÊ6>ÕV>Ã
<°°Ê*iÃÃimÀi
ÊÈÇnäÊÃ
/jj«iÊ\Ê³ÎÎÊä®{ÊÇnÊä{ÊÎÊÓ
/jjv>ÝÊ\Ê³ÎÎÊä®{ÊÇnÊä{ÊÎÊÎÇ
>\ÊÞJ`>°V
-ÕVVÕÀÃ>iÊ >ÌiÃ
>ÊÀ>ViÊ-£änx]ÊÀÕiÊ->ÌÊÝÕ«jÀÞ
<
ÊìÊ½jÀ«i
Ê{{£xäÊViÃ
/jj«iÊ\Ê³ÎÎÊä®ÓÊ{äÊnÎÊn{ÊÇä
/jjv>ÝÊ\Ê³ÎÎÊä®ÓÊ{äÊnÎÊäÊÈn
>\Ê >ÌiÃJ`>°V
i}µÕi
-ÕÃÃi
6Ê>Ê-
âV>Ê
>ìÃÃÌÀ>>ÌÊÎ
Ê£Ç{äÊ/iÀ>Ì
/jj«iÊ\Ê³ÎÓÊä®ÓÊxnÓÊäÓÊÇä
/jjv>ÝÊ\Ê³ÎÓÊä®ÓÊxnÓÊÓÊ£{
>\Êi}ÕJ`>°V
>`>VÃÌÀ>ÃÃiÊxä
Ên£xxÊ iìÀ>Ã
/jj«iÊ\Ê³{£Êä®{ÎÊ{££ÊÓäÊ{ä
/jjv>ÝÊ\Ê³{£Êä®{ÎÊ{££ÊÓäÊÈn
>\ÊâV`>JâV`>°V
ÕÝiLÕÀ}
Ã«>}i
iÕÌÃViÊ>Ê
-V>Õ}ÃÌiVÊL
>Ài«>ÌâÊ£Î
ÊxÎxÇnÊ7`>}iÉi>}i
/jj«iÊ\Ê³{Êä®ÓÈ{xÊxÎ{ä
/jjv>ÝÊ\Ê³{Êä®ÓÈ{xÊxÎ{Ó
>\ÊJ`>°V
L>
&ÃÌiÀÀiVÃViÊ>
-V>Õ}ÃÌiVÊL
>ÊÀ>VÊiL>
-ìVÊ-µÕ>Ài]ÊVÊ
ÊÉÊÌÊyÀ
iÞÀÕÌÊÉÊL>
/jj«iÊ\Ê³È£Êä®£ÊÈ£ÊÓxÊÈ
/jjv>ÝÊ\Ê³È£Êä®£ÊÈ£ÊÓxÊÇä
>\ÊiL>J`>°V
>ÊÃ«>>ÊVvÀ>`Ã]Ê-°°
>iÊViÀÊ{ÊÞÊ£Î
ÊÓnÎÎäÊ->Ê>ÀÌÊìÊ>Ê6i}>ÊÊ
>`À`®
/jj«iÊ\Ê³Î{Ê£ÊÈnxÊÇxÊää
/jjv>ÝÊ\Ê³Î{Ê£ÊÈnxÊÇxÊä£
>\ÊÃ«>>J`>°V
ÌiÀiÌ\ÊÜÜÜ°`>°VÉiÃ
*ÀÌÕ}>
>Ê*ÀÌÕ}>Ê
vÀ>}iÃÊ`>°
ÃÌÀ>`>Ê,i>]ÊcÊ{£ÊÊ,iVÌ>Ê`>ÊÀ>>
->Ì>Ê>À>ÊiÊ-°Ê}Õi
*ÊÓÇ£ä{xäÊ-ÌÀ>
/jj«iÊ\Ê³Îx£ÊÓ£Ê££ÊÓÈÊÈä
/jjv>ÝÊ\Ê³Îx£ÊÓ£Ê££ÊÓäÊ££
>\Ê*ÀÌÕ}>J`>°V
ÕÌÀiÃÊÃÕVVÕÀÃ>iÃÊ
iÌÊ>}iViÃÊ}jjÀ>iÃ\
vÀµÕiÊ`ÕÊ-Õ`
}jÀi
i>}i
À>LiÊ->Õ`Ìi
>Ài
jÀÕÃÃi
ÀjÃ
Õ}>Ài

i
Àji
À>Ìi
>i>À
À>ÌÃÊÀ>LiÃÊ1Ã
ÃÌi
Ì>ÌÃ1Ã
>ì
À>Vi
À>ìÀiÌ>}i
ÀmVi
Õ>Ìj>>
}Ài
ìÃ
À>
À>ì
Ã>ì
ÃÀ>i
Ì>i
>«
ÜiÌ
iÌÌi
LÞi
ÌÕ>i
>ÀV
iÝµÕi
ÀÛm}i
ÕÛii<j>ì
*>>>
*>ÞÃ>Ã
*}i
+>Ì>À
,j«°Ê/VmµÕi
,Õ>i
,ÕÃÃi
-jj}>
-iÀLi
-}>«ÕÀ
-Û>µÕi
-Ûji
-Õmì
/>Ü>
/>>ì
/ÕÃi
/ÕÀµÕi
1À>i
6iÌ>
999714003 - 04/2008 Ü

Doka Coffrage

Transcription

Documents pareils

Fiche coffrage perdu de colonne_FR

petites annonces - Passion

ESCALIER BALANCÉ

FICHE TECHNIQUE PANNEAUX DE COFFRAGE Panneaux Dokadur

SEANCE 1 : PLAN DE COFFRAGE – 3D

Réaliser un coffrage d`appui de fenêtre

Coffrage Perdu

42 - fabrication des panneaux cintrés

Coffrages

Applications et chantiers : Coffrages