Communales: le DP est le plus dépensier

Transcription

Communales: le DP
est le plus dépensier
jeudi 29 septembre 2011
Économie
N°916
12
Barroso monte au feu
contre Paris et Berlin
People
Rien n'est trop beau pour pouvoir engranger les votes des électeurs aux
élections communales du dimanche
9 octobre. Les libéraux sont les plus
dépensiers, avec un investissement
total de 600 000 euros. Déi Gréng
240 000 euros, le CSV 190 000 euros et
le LSAP 125 000 euros ont des budgets
plus modestes. Les communistes ne
dépenseront que 10 000 euros. Page 4
.......................................................................................................................................................
Les Wampach débarquent demain
21
Laury
Thilleman,
Miss France
2011,
rayonne
Sports
31
Marseille a corrigé le
Borussia Dortmund
Nilton Martins, Jean-Claude Schlim, Nicole Max, Pol Cruchten, Fernand Fox, Luc Lamesch et Germain Wagner,
quelques-uns des protagonistes de la série «Weemseesdet» diffusée dès demain par RTL Télé Lëtzebuerg.
PR1942011
Après trois mois d'un tournagemarathon, «Weemseesdet» («À
qui le dis-tu») est dans la boîte.
Dès demain, à 19 h, la première
sitcom luxembourgeoise racontera, sous forme de comédie, le
conflit générationnel chez les
Wampach. Une famille luxem-
Dis-le avec tes yeux.
Essayez gratuitement * les lentilles d‘essai !
Surfez sur www.dailies.porterdeslentilles.be
* Hors frais d’adaptation éventuels - Valable aux Benelux jusqu’au 31/12/2011 - DAILIES, DAILIES logo, AquaComfort Plus, AquaComfort Plus logo, CIBA VISION, Shared Passion for Healthy Vision and Better Life
and the CIBA VISION logo are trademarks of Novartis AG. © 2011 CIBA VISION®, a Novartis AG company
bourgeoise de classe
assez bourgeoise et
des apparences qui
hir les petits écrans.
moyenne
soucieuse
va envaPages 18-19
2
La Deux
Une grosse saisie
LILLE - Les douaniers du Nord
ont effectué la semaine dernière une importante saisie de
cannabis et d'amphétamines,
représentant une valeur totale
de 10 millions d'euros. Les
douaniers ont découvert dans
ce camion, immatriculé aux
Pays-Bas, 291,5 kilos d'herbe
de cannabis, 26 kg de résine,
49 kg d'amphétamines et
99 kg de MDMA (ecstasy).
Heidi, l'opossum qui louchait, avait pronostiqué les Oscars.
jeudi 29 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Heidi est décédée
BERLIN - Heidi - l'opossum qui
louche et qui avait joué les
oracles sur la chaîne de télévision américaine ABC pour
la cérémonie des Oscars, est
morte mercredi, a annoncé le
zoo de Leipzig. Âgé de trois
ans et demi, l'animal était
traité depuis des semaines
pour des ennuis de santé. Le
zoo a décidé de mettre fin à
ses jours pour «lui épargner
de nouvelles souffrances».
Heidi s'inscrit dans une longue liste d'animaux célèbres
en Allemagne, comme l'ours
polaire Knut ou Paul le
Poulpe. La page Facebook
d'Heidi compte 332 963 fans,
contre 107 000 pour celle de la
chancelière allemande Angela
Merkel.
Les enfants boudent autant
les fruits que les légumes
Un défilé nazi
pour les élèves
BANGKOK - Une école privée
catholique de Chiang Mai,
dans le nord de la Thaïlande,
a présenté ses excuses après
le défilé de certains de ses
élèves en uniformes nazis.
Cette parade a eu lieu pour
une compétition sportive au
Collège du Sacré-Cœur. L'ambassade d'Israël en Thaïlande
a reçu une lettre d'excuses de
l'école. «Je pense que cela a
été fait réellement par ignorance», a dit l'ambassadeur
d'Israël en Thaïlande.
PARIS - Une majorité
d'enfants ne mangent
pas suffisamment de
fruits et légumes.
57 % des enfants mangent
moins de deux fruits par jour
et 49 % moins de deux légumes par jour, selon une enquête menée par Junior City.
Spécialisée sur la jeunesse,
cette société a réalisé cette
étude, la première du genre,
auprès de 300 enfants de 5 à
11 ans et l'a complétée par un
questionnaire
auprès
de
300 familles. Une majorité
d'enfants (85 %) savent pourtant que c'est important de
bien manger et 62 % connaissent le message «5 fruits et lé- Les enfants connaissent une grande variété de fruits et
gumes par jour», lancé en légumes. Mais ce n'est pas pour autant qu'ils en mangent!
Six tués dans
le squat en feu
PARIS - Six personnes, probablement des immigrés tunisiens et égyptiens illégaux, ont péri
hier dans l'incendie d'un immeuble squatté à
Pantin. L'incendie est survenu au petit matin
dans un immeuble de deux niveaux situé dans
un étroit passage, à Pantin, dans un quartier
en rénovation urbaine. L'immeuble appartenant à la municipalité, promis à la démolition,
avait été muré par la ville. Mais une trentaine
de squatteurs y avaient trouvé refuge.
L'incendie a été éteint par les pompiers vers
7 h 15. Quand les pompiers ont pénétré dans
les lieux, ils ont découvert six personnes mortes. Les victimes sont décédées par asphyxie
ou carbonisées, dix personnes ont été évacuées et quatre personnes ont été très légèrement blessées en sautant par la fenêtre du
premier étage. L'incendie serait d'origine accidentelle et aurait été provoqué par une bougie Dans le bâtiment squatté par des migrants
tombée par terre.
à Pantin, les pompiers ont trouvé six morts.
2008 dans le cadre du Programme national nutrition
santé (PNNS).
Mais aux fruits et légumes,
les enfants continuent de leur
préférer frites, hamburgers et
pizzas pour le salé et glaces et
gâteaux pour le sucré. Les légumes
n'arrivent
qu'en
sixième position de leurs préférences. Les fruits s'en sortent mieux, à la troisième
place, devant les desserts laitiers et les fromages. Les enfants avouent préférer les
fruits (90 %) aux légumes
(70 %). La fraise devance la
banane, la framboise, la
pomme et la cerise. Côté légumes, c'est la tomate devant la
carotte et les haricots verts.
Épinards, choux de Bruxelles
et chou-fleur n'ont pas la cote.
Ne pas confondre IRA et jeu vidéo
LONDRES - La chaîne de télévision britannique ITV a présenté ses excuses pour avoir
présenté comme un film authentique de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) des
images tirées d'un jeu vidéo et
censées illustrer la chute d'un
hélicoptère abattu par le
groupe indépendantiste. Dans
son programme intitulé «Révélation: Kadhafi et l'IRA»,
consacré au financement et à
l'armement de l'IRA par l'ancien homme fort libyen, ITV a
présenté la scène d'un jeu vidéo de simulation militaire
comme une vidéo de l'IRA.
Gare aux abeilles Une gendarme
DRAGUIGNAN - Un poids lourd
s'est suicidée
transportant 48 ruches a été
impliqué hier dans un accident sur l'A8, dans le Var.
Cela a entraîné l'hospitalisation d'un gendarme, piqué par
une abeille, et amené la société d'autoroutes Escota à
conseiller aux automobilistes
de rouler vitres fermées dans
le secteur.
LYON - L'Inspection générale
de la gendarmerie a été saisie
d'une enquête après le suicide d'une gendarme de
32 ans. Myriam Sakhri a été
retrouvée morte samedi dans
la caserne Delfosse, son arme
de service près du corps.
4
Luxembourg
6 500 nouveaux logements
par an nécessaires au pays
LUXEMBOURG - On le sait, le Luxembourg manque de logements. Qui plus est, d'ici 2030, la
population du pays devrait croître de manière
importante. Entre l'espérance de vie qui augmente et les nouveaux arrivants, la population
devrait passer d'ici là à presque 650 000 personnes, soit 284 000 ménages, estime le Statec.
Résultat, selon une étude de l'institut statistique, le Grand-Duché va avoir besoin, sur les
vingt prochaines années, de 129 000 nouvelles
maisons et nouveaux appartements, soit pas
loin de 6 500 logements par an.
Et pour l'instant, on est loin du compte.
D'après les chiffres les plus récents disponibles, en 2007, 3 000 nouveaux logements ont
été terminés. Dans le détail, ce sont les maisons unifamiliales de plus de 150 m² qui devraient connaître la plus forte croissance. En
2001, elles étaient 115 000. En 2030, elles devraient être un peu plus de 241 000. Les habitations accueillant plusieurs familles devraient
elles aussi être plus nombreuses, passant de
50 000 à 82 000.
➲ Vous pouvez commenter ces informations sur Le pays va devoir construire ses logements
www.logement.lessentiel.lu
bien plus vite dans les années à venir.
Vite lu
Le prix de l'essence
part à la baisse
LUXEMBOURG - Bonne nouvelle pour les automobilistes. L'essence est en effet en
baisse de 0,044 euro. Le
sans plomb 95 tombe à
1,274 euro, tandis que le 98
passe à 1,312 euro.
-------------------------------
Des tables rondes
sur les communales
LUXEMBOURG - Une table
ronde sur les communales
sera diffusée demain, à 20 h,
sur RTL Télé. Dimanche, à
9 h 30, 100.7 diffusera le débat suivant, avant que RTL
Radio ne le reprenne à 11 h.
-------------------------------
Cinq blessés légers
dans une collision
STEINFORT - Une voiture et
un bus sont entrés en collision, hier, à 8 h 30, sur la
N10 entre Steinfort et Waldhof. Cinq personnes ont été
blessées.
Un skatepark neuf pour Belval
ESCH-BELVAL - D'ici le printemps prochain, les jeunes
qui fréquentent Belval pourront rouler sur un skatepark
flambant neuf. L'équipement, dont le premier coup
de pelle a été donné hier, est
financé par Agora pour un
montant
total
d'environ
200 000 euros. Il doit notamment permettre aux élèves
du Lycée Bel-Val, fraîchement inauguré, de s'aérer un
peu la tête après les heures
de cours. Les artistes en
herbe disposeront quant à
eux d'un mur pour leurs
graffitis.
50 000 euros
pour les bêtes
Des travaux sur
l'autoroute A13
DUDELANGE - L'État luxembourgeois participe chaque
année à hauteur de 50 000 euros au bon fonctionnement du
refuge pour animaux de Dudelange. C'est notamment
l'État qui paie intégralement
le salaire de l'ouvrier au service du refuge. La structure,
basée à Dudelange, soigne
chaque année une centaine de
bêtes qu'elle remet en liberté.
LUXEMBOURG - La circulation
sera perturbée, aujourd'hui,
sur l'A13. Le tunnel Markusberg est encore fermé, dans le
sens Pétange-Sarrebruck, de
9 h 30 à 19 h 30. Le trafic est
dévié sur l'autre côté de la
route, où la circulation se fera
sur deux fois une voie. Même
principe sous le tunnel Mondorf vers la Sarre, la nuit prochaine.
La campagne électorale la
plus chère est celle du DP
LUXEMBOURG - Le DP
investit 600 000 euros
pour les communales,
trois fois plus que le
parti chrétien-social.
CONSULTEZ LE DOSSIER
Lesélectionscommunales
ontlieuledimanche9octobre
www.communales.lessentiel.lu
Jusqu'à combien les partis
politiques sont-ils prêts à investir pour récolter les votes
des électeurs aux prochaines
communales? À ce petit jeu,
les libéraux du DP sont les
plus dépensiers, avec un investissement de 600 000 euros
au total. Derrière, Déi Gréng
prévoient un budget de
240 000 euros auxquels il
convient d'ajouter les budgets
des 34 sections locales. Le
CSV arrive derrière. Les chrétiens-sociaux
dépenseront,
d'ici le 9 octobre, 190 000 euros. Les socialistes, eux,
consacrent 125 000 euros pour
les affiches, les flyers, les
spots télévisés et autres gadgets aux couleurs du parti.
Derrière ces trois poids lourds
Une large part du budget de la campagne est consacrée aux affiches et aux gadgets.
politiques, les autres mouvements se serrent la ceinture.
Pour déi Lénk, la facture
maximale de la campagne
s'élèvera à 90 000 euros, dont
30 000 pour les affiches et autant pour un spot publicitaire.
Du côté de l'ADR, on mise
surtout sur les affiches, auxquelles est consacrée la majorité des 50 000 euros débloqués. Les communistes ont
encore moins de moyens. Ils
ne disposent, en tout et pour
tout, que de 10 000 euros pour
convaincre
les
électeurs.
Reste à savoir dans quelle mesure ces investissements se
révéleront profitables dans les
urnes...
Irina Figut
Luxembourg
Le contrat d'intégration
a déjà coûté très cher
LUXEMBOURG - En
deux ans, pas un
contrat d'accueil n'a été
signé et, pourtant, il a
déjà coûté plus de
280 000 euros.
Ce matin, la ministre de la
Famille, Marie-Josée Jacobs
(CSV), lancera de façon tout à
fait officielle le contrat d'accueil et d'intégration. Dans les
tiroirs depuis 2009, pas un
seul n'a été signé alors que le
contrat d'accueil et d'intégration a déjà coûté 283 000 euros, dont près de 160 000 pour
les agences de publicité.
Il s'adresse principalement
aux étrangers issus de pays
tiers vivant, légalement, au
Luxembourg depuis au moins
deux ans, mais moins de cinq
ans, et souhaitant s'installer à Le contrat d'accueil et d'intégration vise en premier lieu
long terme.
les nouveaux arrivants, migrants légaux au Luxembourg.
Les députés absents
moins bien payés?
LUXEMBOURG - La Conférence des présidents de la Chambre des députés,
qui regroupe les chefs des différentes
fractions parlementaires, envisage
d'introduire un système de jetons de
présence pour les députés. Ainsi, les
élus qui manqueraient trop souvent à
l'appel lors des réunions de commissions parlementaires et des séances
plénières seraient moins bien payés.
Pour leur faciliter la vie, l'organisation
des commissions serait révisée, pour
que les réunions ne se chevauchent
plus. De plus, les plénières pourraient
commencer à 14 h.
Les phares et les pneus seront contrôlés
LUXEMBOURG - La Sécurité routière
lance une campagne de prévention
pour toute la durée du mois d'octobre.
Celle-ci porte sur les phares et les
pneus des voitures. En effet, lorsque
ceux-ci sont défectueux, ils augmentent le risque d'accident, notamment
lorsque le temps est mauvais. Les garagistes luxembourgeois et stations de
contrôle technique contrôleront donc
gratuitement vos voitures. Les propriétaires de véhicules en bon état se
verront remettre un certificat de Des phares ou des pneus qui sont
conformité.
défectueux sont très dangereux.
«Sachant que ce contrat est
facultatif, nous craignons qu'il
serve de prétexte au gouvernement pour favoriser une
demande de visa d'un étranger ayant signé un contrat
d'accueil», explique la présidente de l'ASTI, Laura Zuccoli. Dans le contenu aussi, les
interrogations fusent.
Alors que les étrangers auront le choix de se perfectionner dans les trois langues officielles du pays (luxembourgeois, français ou allemand),
le volume d'heures de cours
sera compris entre 60 et 80.
«En France, le même contrat
comprend 400 heures et en
Allemagne 600», regrette encore l'ASTI. «Qui paiera ces
cours? Seront-ils gratuits? Qui
va les dispenser? Autant de
questions auxquelles nous attendons des réponses».
Patrick Théry
Vite lu
Le tunnel du SaintEsprit fermé ce soir
LUXEMBOURG - Le tunnel
du Saint-Esprit, qui passe,
dans la capitale, sous la Cité
judiciaire, est fermé pour entretien, de ce soir 20 h à demain matin, 6 h.
-------------------------------
Des bus électriques
dans la capitale
LUXEMBOURG - La capitale
testera, pendant un an, deux
bus électriques sur la ligne
City Shopping Bus qui relie
le Glacis à la ville haute. Si
l'essai est concluant, le système sera étendu.
-------------------------------
Le Cent Buttek étendu
aux Walferdangeois
WALFERDANGE - Les habitants de Walferdange dans
le besoin peuvent désormais
avoir accès au magasin social Cent Buttek, à Beggen,
dans la capitale. Un accord a
été trouvé en ce sens.
STEP UP
04-13
Rendement
Sécurité
2,50%
1,75%
6 mois
12 mois
intérêts
31.10.2011 30.04.2012
5
intérêts
30.04.2013
STEP UP 04-13, un placement en EUR
avec capital et rendement garantis.
Souscription ouverte jusqu’au 28 octobre 2011
(clôture anticipée possible)
Date de paiement: 31 octobre 2011
Montant minimal de souscription: 12 500 €
Rendement et sécurité:
proitez des avantages Raifeisen.
Pour plus d’informations, contactez-nous
au 2450-2450 ou rencontrez
un de nos conseillers dans nos agences.
Banque Raiffeisen - société coopérative Tél. 24 50-1 www.raiffeisen.lu
6
Luxembourg
Schifflange-Centre
aura un nouveau visage
SCHIFFLANGE - Hier, la commune de Schifflange
a présenté son plan directeur pour le réaménagement à long terme du centre-ville. «Ce n'est
qu'une vision qui sert à animer les esprits créatifs», souligne le bourgmestre Roland Schreiner
(LSAP). «L'objectif est de rendre la vie sociale et
urbaine plus moderne et dynamique». Dans un
premier temps, les trois barrières seront supprimées et il n'y aura plus qu'une seule entrée prin- Il faudra passer en dessous des rails pour
cipale vers le centre-ville par la rue de Hedange. atteindre le centre-ville de Schifflange.
Vite lu
L'art va investir le
Grund ce dimanche
LUXEMBOURG - Les artistes
locaux exposeront et vendront leurs œuvres dans le
Grund, ce dimanche, de 10 à
18 h, à l'occasion du
«Konscht am Gronn».
Kronospan aurait
changé d'avis
SANEM - Les salariés de Kronospan sont un peu déboussolés depuis hier. En effet, si
l'on en croit l'OGBL, la direction de Kronospan serait revenue sur son annonce de la
réalisation de la centrale de
cogénération au sein de l'entreprise en indiquant qu'elle
ne serait peut-être pas
construite au Grand-Duché.
Apparemment, lors des négociations pour la convention
collective, la direction n'aurait
pas apporté d'autre garantie à
cette construction.
Il meurt sous
sa pelleteuse
Une marche pour
les animaux
ECHTERNACH - Un homme de
34 ans effectuait des travaux
derrière sa maison, hier, à
Echternach. Vers 11 h 30, la
pelleteuse qu'il utilisait est
tombée du tas de terre sur lequel elle se trouvait. L'engin a
écrasé le malheureux contre
sa maison. Les secours ont été
vains. L'homme n'a pas survécu et est mort sur les lieux
du drame.
LUXEMBOURG - Une marche
pour la défense et les droits
des animaux est organisée ce
dimanche. Les participants
ont rendez-vous au parking
du Glacis, à LuxembourgVille, pour un départ à 15 h.
Ensuite, ils sillonneront le
centre-ville. L'an dernier, ils
étaient près de 150 participants à réclamer une loi «qui
protège les animaux».
Le lycée de Mamer s'engage
pour le commerce équitable
LUXEMBOURG - Hier, les élèves du lycée JosyBarthel, à Mamer, ont pu prendre des pauses
plus éthiques. Leurs camarades des classes de
3e ont géré eux-mêmes un distributeur de chocolats contenant des produits issus du commerce équitable. Ceci à l'occasion de la campagne «Fit a fair» de la semaine du commerce
équitable organisée dans les restaurants scolaires des lycées. Les bénéfices générés via le
distributeur seront versés à l'ONG TransfairMinka. Dans ce contexte, le coureur cycliste et
champion luxembourgeois Bob Jungels a pris
les devants sur le vélo avec les élèves du lycée Sport et commerce équitable se conjuguent
toute la semaine au lycée de Mamer.
pour une vie plus saine.
Apprendre les gestes
qui peuvent sauver
Qu'est-ce que l'algologie?
Le traitement de la douleur
www.112.lu
LUXEMBOURG - Tout
hôpital luxembourgeois
dispose de personnel
spécialisé dans les
douleurs chroniques.
-------------------------------
LUXEMBOURG - L'Administration des services de secours organise des cours
d'initiation et de rappel de
secourisme dans différentes
communes dès lundi.
-------------------------------
De la couture
au luxembourgeois
LUXEMBOURG - Luxembourgeois, soins du visage, raiki,
couture… l'ASBL Culture et
Solidarité reprend ses cours
et animations dès lundi.
Inscriptions au 691 409 985.
-------------------------------
Romain Nettgen sera
décoré par la France
LUXEMBOURG - Le directeur
général de la police grandducale doit recevoir, demain,
les insignes de chevalier de
la Légion d'honneur. C'est
l'ambassadeur de France,
Jean-François Terral, qui lui
remettra sa médaille.
L'algologie n'est pas un
terme connu. Et pourtant, bon
nombre de personnes sont
concernées: un Européen sur
cinq souffre de douleurs chroniques. Les trois douleurs
chroniques les plus répandues
touchent le dos, la tête et l'appareil locomoteur (ensemble
des articulations, des os, des
muscles et des tendons).
Bien que le personnel médical luxembourgeois s'intéresse depuis longtemps à la
question, le Cercle luxembourgeois de l'algologie a été
créé il y a deux ans seulement. Il rassemble tout le personnel médical du pays qui
s'intéresse à la thématique.
«Il s'agit d'une pathologie
biosociale qui ne peut souvent
pas être traitée au sein d'une
seule discipline», explique le
docteur Jérôme Giwel, anesthésiste et membre du cercle
d'algologie.
Au Grand-Duché, tout centre hospitalier a une personne
de référence spécialisée en la
matière. Tout un chacun souffrant de douleurs chroniques
peut donc se présenter dans
un hôpital du pays et trouver
de l'aide. La thématique reste
délicate, car la perception de
la douleur reste subjective.
«Notre but, vendredi, est de
faire un état des lieux de la situation actuelle et de trouver
des réponses et des solutions
à long terme», explique le ministre de la Santé, Mars Di
Bartolomeo.
Chloé Murat
Souvent, l'intensité de la douleur se mesure aux rictus du visage. ➲ La Journée mondiale de la
Récemment, Rafael Nadal (photo) en a fait l'amère expérience. douleur a lieu le 19 octobre.
Luxembourg
7
LE CHIFFRE
Dudelange fête les cultures
Vite lu
Chaque année, près de
600 participants
mouillent
leur maillot lors de la course
contre le cancer du sein organisée par Europa Donna
Luxembourg. La 9e édition
aura lieu samedi dans la vallée de la Pétrusse, départ de
Neumünster. Les inscriptions
sont encore ouvertes.
DUDELANGE - La traditionnelle fête des cultures de Dudelange débutera demain soir, pour
tout un week-end animé et
multicolore dans la commune du Sud. Demain, à
20 h, au Centre culturel régional de Dudelange, opderschmelz, aura lieu un
concert de Soledad, un
groupe de tango.
Samedi et dimanche, les
animations musicales feront voyager les visiteurs, depuis la place de
l'Hôtel-de-Ville, entre fanfare serbe, jazz ma-
Les sidérurgistes vont
manifester à Hayange
600
www.course.lessentiel.lu
Du sur-mesure
pour le cinéma
LUXEMBOURG - Entre
créations, cinéma et théâtre,
Kathelijne passe la plupart de
son temps à habiller les autres.
«Ce métier me permet d'apprendre
beaucoup de choses. Pour un film qui
se passe dans les années 30, j'ai eu à
faire beaucoup de recherches sur les
costumes de l'époque, sur énormément de détails». Kathelijne
Schaaphok,
27 ans, baigne dans la
mode depuis toujours, et continue
de dessiner sa
ligne de fringues, tout en
habillant acteurs et comédiens.
Aujourd'hui
costumière
pour le cinéma,
la
pub et le théâtre, cette jeune Néerlandaise qui a grandi au Luxembourg est
passée par une école de stylisme à Paris avant de rentrer au Grand-Duché.
«Après la fin de mes études, en 2008,
j'ai fait plusieurs jobs free-lance. Puis
on m'a proposé un stage dans le cinéma». Après avoir travaillé sur «Belle
du Seigneur», avec Jonathan RhysMeyer, elle a enchaîné avec «Plan de
Table», avec Franck Dubosc. «J'aime
travailler dans le cinéma, on est
dans le rush tout le temps, on y
trouve beaucoup de gens
très artistiques... Et chacun a son rôle, dans
l'équipe». Tour à tour
costumière pour préparer un film en amont
ou habilleuse, sur le
plateau, Kathelijne
travaille actuellement
sur une pièce qui sera
jouée au Grand Théâtre en octobre. «C'est
très différent. Il n'y a
pas le côté grand écran
qui accentue chaque détail, là il faut que ce
soit exagéré et
que tout soit visible du premier
au
dernier
rang».
Jérôme Wiss
Kathelijne
habille
acteurs et
comédiens et
dessine sa
ligne de
vêtements.
nouche, reggae, musique country et folk ou encore mixes orientaux. La manifestation organisée par la commission
consultative pour étrangers
de la commune et une
vingtaine
d'associations
permettra de découvrir de
nombreuses spécialités culinaires et folkloriques.
L'entrée
est
payante
(20 euros) pour le concert
de demain. Elle est gratuite, samedi de 19 h 30 à 0 h 30, et dimanche
de 11 à 19 h.
Smatch s'installe à Sanem
SANEM - Un nouveau centre commercial s'installe à la place de l'ancien magasin de fruits et
de légumes Boon. Dix-sept nouveaux emplois
sont prévus pour le supermarché Smatch, ouvert dès le 12 octobre. Le centre commercial
sur trois étages et d'une surface de 10 000 m²
accueillera le magasin Smatch avec sa nouvelle formule «Pélican», l'oiseau symbole de la
famille dynamique. La clientèle ciblée est la
femme et son enfant. Environ 100 enfants
pourront trouver une place à la crèche Ribambelle à partir de l'année prochaine. Un espace
restauration sera créé au milieu de la galerie.
HAYANGE - Samedi, élus,
commerçants et syndicats
appellent à manifester pour
le maintien de la sidérurgie.
Le cortège partira à 14 h de
la place de l'Hôtel-de-Ville
vers les hauts-fourneaux.
-------------------------------
La préfecture de la
Moselle sur Twitter
METZ - La préfecture de la
Moselle est la première préfecture en province à s'être
dotée d'un compte sur le réseau de microblogging Twitter. Consultable sous «PrefetMoselle».
-------------------------------
Quadriller Arlon avec
son smartphone
ARLON - La ville d'Arlon est
désormais équipée de bornes d'information touristique accessibles par smartphone, les «iBeaken».
Mainenant chez votre Bosch Car Service
faites contrôler vos lumières et obtenez
votre certificat de contrôle!
Prenez rendez-vous dès maintenant
www.boschcarservice.lu
Technicité, compétitivité, qualité au service de votre auto
8
Monde
La prolifération des armes
inquiète en Libye et ailleurs
environ 650 dollars, une gre- transition (CNT) libyen pour
nade 80 et les balles s'échan- protéger les stocks d'armes ou
même en détruire certains.
gent à moins de 1 dollar.
Washington redoute tout
Cette prolifération inquiète
les gouvernements occiden- particulièrement de voir certaux, en particulier les États- tains des milliers de missiles
Unis, qui ont annoncé mardi sol-air portables de l'ancien
soir collaborer étroitement régime tomber dans les mains
Des adolescents brandissant avec le Conseil national de de terroristes, dans la mesure
des kalachnikovs dans les
rues de Tripoli aux combattants armés de lance-roquettes sur le front, les armes
sont partout en Libye. Cette
prolifération inquiète aussi
hors de Libye, où beaucoup
redoutent que ces armes ne
tombent dans les mains de
groupes terroristes comme
al-Qaïda ou n'alimentent les
conflits en cours comme au
Sahel ou dans la bande de
Gaza.
Pillées ici et là, les armes
sont disponibles au marché
noir. Une kalachnikov coûte Le régime de Kadhafi avait des caches d'armes un peu partout.
TRIPOLI - Les armes
sont partout en Libye.
Elles sont une menace
surtout si elles tombent
dans les mains de
groupes terroristes.
L'icône risque
7 ans de prison
KIEV - Jugée pour abus de
pouvoir à propos d'un accord
gazier avec la Russie, l'ex-Premier ministre ukrainien, Ioulia
Timochenko, pourrait écoper
de sept ans de prison.
Le réquisitoire du parquet
ukrainien a provoqué la colère
des partisans de l'égérie de
l'opposition, dans les rues de
Kiev, qui crient au règlement
de comptes politique.
Les rebelles s'en
prennent à l'école
BANGKOK - Des rebelles ont
attaqué une école dans l'extrême sud de la Thaïlande en
proie à une insurrection depuis 2004, tuant quatre soldats
et blessant grièvement un enfant. Quelque 18 hommes armés ont ouvert le feu au fusil
d'assaut sur des soldats qui
attendaient devant une école
de Narathiwat pour escorter
chez eux les professeurs, régulièrement la cible des insurgés dans la région.
La police a précisé qu'un
élève musulman âgé de 7 ans
avait été touché par une balle
perdue. Les assaillants se sont
emparés des armes et des gilets pare-balle des soldats
tués avant de quitter l'école
dont le directeur avait été
abattu il y a trois ans. Depuis
janvier 2004, l'insurrection a
fait plus de 4 800 morts dans
cette région qui était rattachée
à la Malaisie jusqu'au début
du XXe siècle.
Huit policiers
afghans abattus
KABOUL - Huit policiers ont
été tués hier dans le sud de
l'Afghanistan par des talibans
qui ont attaqué un poste de
contrôle routier à la faveur
d'une complicité au sein de la
police. L'affrontement a eu
lieu dans la province du Helmand, un bastion des talibans.
Ces derniers ont été aidés par
un policier qui a pris la fuite
avec son arme de service. «Les
talibans ont d'abord tué les
deux policiers de garde et sont
entrés dans le poste pour tuer
les autres», a expliqué un
porte-parole de l'administration afghane.
Dans l'attaque, quatre soldats ont été tués et un enfant blessé.
En résistance
TRIPOLI - Syrte et Bani Walid,
derniers principaux bastions
des forces loyales au colonel
Kadhafi, résistent aux assauts
des forces des nouvelles autorités libyennes. Celles-ci ont
pris le port de Syrte, au prix
de lourdes pertes humaines.
Dans le même temps, les forces stationnées autour de Bani
Walid s'apprêtent à lancer
une nouvelle offensive sur
cette vaste oasis.
Ils ont mangé du léopard
KATMANDOU - Quinze villageois, dont un adolescent de
14 ans, ont été arrêtés par la
police népalaise pour avoir
mangé un léopard au motif
que sa viande leur permettrait
Le trésorier d'Aqmi tué en Algérie
ALGER - Le trésorier d'AlQaïda au Maghreb islamique
(Aqmi) figure parmi les cinq
islamistes armés tués mardi
par l'armée algérienne au
cours d'une vaste opération
dans la région de Boumerdes,
située 60 km à l'est d'Alger.
Le groupe s'apprêtait à regagner Jijel (360 km à l'est d'Alger) par la mer. Plusieurs embarcations de fortune, utilisées par ces membres d'Aqmi
où ces armes sont susceptibles
d'être utilisées contre des
avions de ligne. L'OTAN a cependant assuré que le CNT
contrôlait désormais les sites
regroupant les stocks d'armes
chimiques de l'ancien régime,
en particulier une dizaine de
tonnes de gaz moutarde.
pour leurs déplacements et le
transport des armes, ont été
détruites, précise le journal
francophone «Liberté».
L'«émir» Adel Bourai, alias
Ayoub, âgé de 27 ans et originaire de Zemmouri, à 20 km
de Boumerdes, avait pris le
maquis en 2007. Les autres
hommes tués étaient tous originaires de la région et
avaient entre 28 et 35 ans, selon la même source.
de ne pas avoir la goutte. «La
loi exige qu'ils informent le
service d'exploitation forestière du district lorsqu'ils trouvent un animal mort», a dit un
responsable forestier.
Le chiffre
690 000
C'est le nombre de vieilles
ampoules de feux tricolores
réparties sur l'île de Taïwan
qui seront remplacées par des
ampoules à LED (diodes électroluminescentes). Ce projet,
qui de 550 millions de dollars
de Taïwan (13 millions d'euros) sur deux ans, doit permettre d'économiser 247 millions de kilowattheures.
DU 29/09 AU 01/10/2011
Vidéo HD
16 Mégapixels
Zoom optique 10x
FIFA 12
Disponible sur Xbox360 au prix
de 48,99- (fr/all)
6Kg
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DSC-H70
Ecran LCD 3", stabilisateur d'image optioque SteadyShot, 8 modes scènes,
correction automatique des yeux rouges, batterie lithium-ion. Art.1148550
Aquastop
1400 trs/min.
100Hz
Conversion 2D en 3D
Tuner DVB-T & DVB-C
Contraste 5.000.000:1
LIVRAISON ET
INSTALLATION GRATUITE
107CM LED
sur les lave linge
LAVE-LINGE
WF0614ABW/XEN
Classe énergétique A+, efficacité de lavage A, efficacité d'essorage B,
tambour inox, consommation d'eau 48L. Art.1136099
42LW4500
Temps de réponse 2,6ms, 3x HDMI,
VGA, péritel, YUV, composite, USB 2.0.
Art.1150739
+ 7 PAIRES
DE LUNETTES
OFFERTES
IMAGE ET SON • PHOTO • MULTIMÉDIA • ORDINATEURS • MOBILES + INTERNET • ÉLECTROMÉNAGER • MUSIQUE • FILMS • JEUX VIDÉO
LIVRAISON ET
INSTALLATION GRATUITE
sur les TV à partir de 40"
www.saturn.lu
2x AU LUXEMBOURG: 1X ESCH BELVAL • 1X LUXEMBOURG CITY
10
Monde
Vite lu
Hollande en tête
pour la primaire
PARIS - François Hollande a
accru son importante avance
en un mois, à 44 % d'intentions de vote des Français se
disant sûrs de voter à la primaire socialiste. Martine Aubry (27 %) et Ségolène Royal
(13 %) reculent.
-------------------------------
La Finlande doit
69 millions à l'UE
HELSINKI - L'Union européenne a ordonné à la Finlande de payer plus de
69 millions d'euros d'intérêts sur des frais de douanes
versés avec retard.
-------------------------------
Les Pirates voguent
vers le Bundestag
BERLIN - Après leur succès
à Berlin, les Pirates auraient
de bonnes chances d'entrer
au Bundestag, la chambre
basse du Parlement, si des
élections avaient lieu en ce
moment, selon un sondage
La France veut voir son
déficit baisser en 2012
PARIS - Le budget 2012
de l'État français prévoit
un déficit en baisse.
Mais les turbulences
menacent la croissance.
Le gouvernement français a
présenté hier un projet de
budget d'austérité pour 2012,
qui fait du respect des engagements de réduction du déficit public de la France un objectif «intangible». Comme
prévu, le déficit public (État,
collectivités locales, sécurité
sociale) doit passer de 5,7 %
du produit intérieur brut
(PIB) cette année à 4,5 % l'an
prochain puis 3 % en 2013, soit
le plafond fixé par les traités
européens.
En revanche, la dette publique de la France sera plus
élevée que prévu. Déjà attendue à un niveau record de
85,5 % du PIB cette année, elle
culminera à 87,4 % en 2012,
soit un demi-point de plus
que la précédente estimation.
Elle entamera un timide reflux en 2013, à 87,3 %.
La charge de la dette, c'està-dire les intérêts que l'État
verse à ses créanciers, devient
avec 48,8 milliards d'euros le
Encore moins de
fonctionnaires
Nicolas Sarkozy doit tenir ses engagements européens.
premier poste du budget de
l'État, devant l'enseignement
scolaire (45,5 milliards). Pour
asseoir ses engagements, la
France a déjà revu à la baisse
sa prévision de croissance
Un procureur dans le pétrin
PARIS - Trois proches du président Nicolas Sarkozy, un
magistrat et les deux premiers
policiers du pays, vont être
entendus dans les prochaines
semaines par la justice française qui les soupçonne
d’avoir organisé l’espionnage
de journalistes du quotidien
«Le Monde». Le chef de la police française, Frédéric Péchenard, le chef du contre-es- Philippe Courroye, procureur
pionnage, Bernard Squarcini, de Nanterre, doit voir la juge.
et le procureur de Nanterre,
Philippe Courroye, vont être
convoqués par la justice. Au fil
de son enquête, la magistrate
parisienne chargée du dossier
en est venue à soupçonner le
cabinet du procureur Philippe
Courroye d’avoir été à l’origine d’une surveillance destinée à obtenir les relevés téléphoniques de deux journalistes du «Monde», afin d’identifier leur source.
économique pour cette année
et l'an prochain, à 1,75 %. Mais
l'objectif est jugé encore optimiste par nombre d'économistes. Le gouvernement reconnaît lui-même que seule une
Le budget 2012 prévoit
comme attendu la suppression de 30 400 postes dans la
fonction publique dans le cadre du non-remplacement
d'un départ à la retraite sur
deux. Cela portera à 150 000
le nombre de postes supprimés depuis 2008. Dans le détail, les ministères les plus
touchés en 2012 au sein de la
fonction publique, qui réunit
2,4 millions d'agents, seront
l'Éducation (-14 000 postes),
la Défense (-7 462), l'Intérieur
(-3 621) et le Budget (-2 870).
31 538 postes avaient été
supprimés en 2011 et 33 749
l'année précédente en équivalent temps plein (ETP), dans
le cadre de la révision générale des politiques publiques
(RGPP).
«dissipation des turbulences
actuelles permettrait d'atteindre une croissance de 1,75 %
en 2012», laissant la porte ouverte à une nouvelle révision
ultérieure à la baisse.
Serbes et Kosovars suspendent
les pourparlers après les violences
BRUXELLES - Les pourparlers
entre Serbes et Kosovars sous
la houlette de l'UE ont été
suspendus hier à la demande
de Belgrade, au lendemain de
nouvelles violences à un
poste-frontière dans le nord
du Kosovo. La séance, prévue
dans la matinée à Bruxelles,
«n'a pas eu lieu parce que la
délégation serbe n'était pas
prête à poursuivre les discus-
La BCEE classée parmi les 10 banques les plus sûres au monde.
Global Finance vient de classer la Spuerkeess au 8e rang des banques les plus sûres au monde.
Dotée d’un rating Aaa et AA+, elle figure également parmi les banques les mieux notées à
travers le monde.
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1
sions aujourd'hui», a annoncé
le médiateur européen Robert
Cooper, soulignant que le dialogue reprendrait «quand la
partie serbe sera prête». Selon
une source diplomatique, les
Serbes voulaient évoquer la
question des violences de la
veille. Mais la situation aux
postes-frontières dans le nord
du Kosovo ne fait pas partie
du dialogue.
LUXEMBOURG
,
a
l
x
i
r
p
e
c
A
n !!
on
aiis
so
m
a
a
m
l
a
A
l
x
A
u
eux ix anniversaire
ve
Av
j
e llA
je
semaine de pr
1ère
septembre 2011
29
i
ud
je
ce
t
en
m
ue
iq
offre valable un
-UR5T0OU%
TE LA
S
UETTES
O
C
E
M
M
GA REILLERS
ET O UVET
EN D O
DOD
55 90
¤
50
%
Duvet
IE
D’ÉCONOM
COUETTE DODO
2795
¤
la couette
140 x 200 cm
Couette naturelle 320 g/m2, 70 % duvet, anti-acariens, anti-taches, qualité BEST :
indice de gonlant 295, une douceur et une chaleur exceptionnelles, garnissage :
70 % duvet d'oie blanc neuf des meilleures origines, sélectionné pour ses qualités
thermiques supérieures garantissant un maximum de confort et 30 % plumettes.
Enveloppe : superbe percale ine et légère en pur coton peigné (120 ils/cm2)
traitée PRONEEM anti-acariens naturel qui préserve l'environnement et garde
son eficacité même après de nombreux lavageset TEFLON anti-taches
Existe aussi en :
Couette 200 x 200 cm : 34€95 au lieu de 69€90
Oreiller duvet 60 x 60 cm : 14€95 au lieu de 29€90
tous les jours, une offre exceptionnelle à découv
rir sur www.auchan.lu
Économie
12
LE CHIFFRE
200
ALGER - L'Union générale des
travailleurs algériens (UGTA),
proche du gouvernement, demandera lors de la tripartite
de jeudi et vendredi un salaire
national minimum garanti
(SNMG) de 20 000 dinars
(200 euros). L'UGTA négociera lors de la prochaine tripartite l'augmentation du
SNMG en se «battant» pour
obtenir 20 000 dinars.
INDICES
LUXEMBOURG
LUXX
1082,33
-0,07%
EUROPE
DJ STOXX 50
2176,64
-0,79%
FRANCFORT
DAX 30
5578,42
-0,89%
BRUXELLES
BEL 20
2139,60
-0,65%
LONDRES
FTSE 100
5217,63
-1,44%
PARIS
CAC 40
2995,62
-0,92%
NEW YORK
DOW JONES
11183,76
-0,06%
NEW YORK
NASDAQ
2536,43
-0,41%
TOKYO
NIKKEI
8615,65
CHANGE
Devises
+0,07%
Achat
Vente
Dollar américain
0,72
Livre Sterling (GBP) 1,13
Yen (100)
0,95
0,75
1,17
0,98
PÉTROLE
Arcelor Mittal
Ageas
BIP
Votre voiture pourra penser
GENÈVE - Dans l'avenir, penser à tourner à gauche ne sera
peut-être plus qu'une simple
pensée: le constructeur automobile japonais Nissan et une
université suisse sont en train
de plancher sur une voiture
capable de lire dans les pensées du conducteur et de préparer la voiture aux manœuvres envisagées. «L'idée est
de combiner l'intelligence humaine et l'intelligence artificielle pour éliminer tout Votre voiture pourra-t-elle
conflit entre elles, afin d'obte- un jour rouler sans vous?
nir une technologie plus
sûre», a indiqué le professeur
Millan, de l'École polytechnique de Lausanne. «Grâce aux
analyses de l'activité cérébrale et des mouvements des
yeux», plus les propres systèmes de détection de la voiture,
«il devrait être possible d'anticiper ce que le conducteur
prévoit de faire, que ce soit
tourner, dépasser ou changer
de file». Les recherches pourraient aboutir à un prototype
d'ici quatre ans.
Pour Barroso, Berlin et
Paris ont mal géré la crise
STRASBOURG - Sarkozy
et Merkel n'ont pas été
assez collectifs, affirme
le président de la
Commission européenne.
Pressé de reprendre la main
face à la crise de la dette, le
président de la Commission
européenne, José Manuel Barroso, a adopté un ton inhabituellement offensif hier en
s'en prenant à la tentation de
Paris et Berlin de conduire
seuls les affaires européennes. «La réalité c'est que la
coopération
intergouvernementale n'est pas suffisante
pour sortir l'Europe de cette
crise», a-t-il lancé dans un
message devant le Parlement
européen.
«Tout au contraire, un certain intergouvernementalisme
risque de mener à la renationalisation. Il pourrait être la
mort de l'Europe unie telle
Une taxe sur
les transactions
José Manuel Barroso veut que la Commission européenne
garde la main sur la gouvernance économique de l'UE.
que nous la voulons», a-t-il
insisté dans un discours sur
«l'état de l'Union».
Nicolas Sarkozy et Angela
Merkel ont proposé en août
que le président de l'UE, Her-
man Van Rompuy, représentant des 27 gouvernements
européens à Bruxelles, devienne aussi une sorte de
«Monsieur Euro» à la tête
d'un «gouvernement écono-
Le président de la Commission européenne, le Portugais
José Manuel Barroso, a proposé hier l'instauration d'une
taxe sur les transactions financières. Celle-ci pourrait
rapporter jusqu'à 55 milliards
d'euros par an. Cette proposition, très controversée, va
être discutée au niveau des 27
pays membres de l'Union européenne, au cours des prochains mois. Son éventuelle
application pourrait intervenir
en 2014.
mique» de l'Union monétaire.
Idée rejetée par Barroso, dans
la mesure où cette mainmise
risque de marginaliser ses
troupes, censées incarner l'intérêt général européen.
Achat
BRENT 106,53 $
BARIL NewYork 83,57 $
ACTIONS
Cours Var%Veille
12,09
-3,17
1,35
-1,82
53,00
+3,92
Brait
1,64
-0,12
Dexia
1,52
+1,00
Foyer
44,25
-0,56
KBC Group
16,73
+3,82
Luxempart
20,30
-5,54
PlanTerRouges 930,65
-0,20
RTL Group
64,30
+0,20
SES Fglobal
17,52
+1,48
Microsoft signe Un nouveau compteur électrique Les crédits des
avec Samsung qui pourrait coûter très cher
PME sont chers
NEW YORK - Le groupe informatique américain Microsoft
a conclu un accord avec le
géant sud-coréen de l’électronique Samsung Electronics
sur un échange entre les portefeuilles de brevets des deux
sociétés. Microsoft va recevoir des redevances sur les
ventes des téléphones portables et tablettes de Samsung
utilisant le système Android.
PARIS - L'UFC-Que Choisir a
regretté hier la décision du
gouvernement de généraliser l'installation
en France de nouveaux
compteurs
électriques «communicants». Pour l'association, ils ne présentent pas d'avantage
décisif pour le consommateur
et pourraient lui coûter très
cher. Le compteur «Linky n'a
pas permis aux consommateurs de réduire leur facture»,
ajoute l'association.
Qui plus est, selon
l'UFC-Que
Choisir,
«malgré l'engagement
pris d'une gratuité
pour les consommateurs, tout porte à
croire que ceux-ci
paieront leur compteur électrique», alors que son prix
s'élève entre 120 et 240 euros.
PARIS - Les PME qui se financent auprès des banques se
voient appliquer des taux de
crédit plus élevés que les
grandes entreprises. Sur la
période allant de janvier 2009
à avril 2011, les taux appliqués aux PME indépendantes
ont été plus élevés que pour
les autres catégories, soit 3,7 %
en moyenne contre 2 % pour
les grandes entreprises et 3 %
pour les PME filiales.
Économie
13
ArcelorMittal ne
doit pas licencier
Du jeudi 29 septembre au mardi 4 octobre 2011
La fraîcheur proche de vous
www.smatch.lu
Vous faire plaisir tous les jours
www.supermarche-match.com
5988
2 CARTONS + 3 GRATIS*
€
Soit
200
€
5 CARTONS DE 6 X 75 CL
≥
Château Boutillon
Bordeaux Supérieur 2009
OU Pont du Rhône
Côtes du Rhône Villages 2010
*Déduction faite en caisse
Le comité d'entreprise européen
(CEE) d'ArcelorMittal a demandé à
être de nouveau consulté de manière
permanente sur la situation de l'emploi et veut qu'aucune mesure de licenciement ne soit mise en œuvre,
alors que l'aciériste multiplie les arrêts temporaires. Dans un communiqué, le CEE écrit que la direction a
confirmé aux représentants du personnel qu'elle «procédait à l'accélération de son processus de concentration de ses sites jugés les plus rentables, c'est-à-dire les sites côtiers au
La confiance
au plus bas
LUXEMBOURG - La confiance
des consommateurs luxembourgeois est en berne. Déjà
au plus bas historique en août
(-12),
l'indicateur
de
confiance des consommateurs luxembourgeois a encore chuté (-22). L'indicateur
de la Banque centrale de
Luxembourg comporte plusieurs composantes. Les anticipations des ménages, quant
à la situation économique au
Luxembourg dans les douze
mois à venir, sont particulièrement pessimistes. En mai
2010, l'indicateur était de -25.
détriment des sites continentaux».
«Ceci explique les annonces récentes
d'arrêts temporaires des hauts-fourneaux et aciéries à Liège (Belgique),
Florange (France/Moselle), Eisenhüttenstadt (Allemagne)», a ajouté le
communiqué qui a aussi mentionné
l'arrêt de l'aciérie de Schifflange, la
réduction de la production à Rodange
et des arrêts d'outils en Espagne (Madrid et Sestao). «Face à la gravité de la
situation touchant des milliers de travailleurs européens qui devraient subir du chômage partiel, le comité européen a obtenu la réactivation d'un
processus d'information/consultation
permanent», a expliqué le CEE. Qui a
indiqué avoir «demandé des garanties
sur la préservation des emplois et l'assurance qu'aucune mesure de licenciement sec ne soit mise en œuvre».
120
€
LE PACK
Eau minérale
naturelle Vittel
Soit 0,13 €/L
OFFRE ”FRAICHEUR”
DE LA SEMAINE
2200
€
Soit
315
€
LE PACK
LOT 7 PACKS DE 9 ROULEAUX
Papier toilette
Moltonel
199
€
LA PIECE
Bleu
Pomelo Vert
Catégorie 1
Calibre 9
Origine : Chine
Payer
m
moins
,
vivre
mieux
Manner
M
bezuelen ,
besser
liewen
!
!
Le chômage
atteint les 6 %
LUXEMBOURG - Malgré l'embellie du printemps, le taux de chômage est reparti à la
hausse en ce début d'automne. Selon le comité
de conjoncture, il atteint désormais 6 % comme
au début de l'année. Ce sont les artisans, ouvriers ainsi que les employés de bureau qui
sont les plus touchés (près de la moitié des demandeurs d'emploi). Si l'on tient compte des
personnes qui bénéficient d'une mesure pour
l'emploi, le nombre passe de 14 574 à 18 665.
Par rapport au même mois l'année dernière, le
nombre de demandeurs d'emploi bénéficiant
d'une indemnité de chômage complet a connu
une légère augmentation de 2,2 %. Le nombre
d'offres d'emploi a progressé de 13 % par rapport à août 2010.
1825€ ≥
Soit
5 PACKS DE 6 X 1,5 L
Mardi, ArcelorMittal a confirmé la fermeture de l'usine de Schifflange.
PARIS - Le comité d'entreprise
européen d'ArcelorMittal était
réuni hier. Les syndicats ne
veulent pas de licenciements
secs.
600
€
LE
LA BO UT EIL
389
€
PAQUET 200 G
de vous,
Si proche
s
ouverez pa
vous ne tr
r!
moins che
Jambon
Supérieur
Herta
6 tranches
Soit 19,45 €/kg
Esou no bei Iech
fa nd Dir na icht
wat méi bëlleg ass
Grâce à ce symbole, repérez vos produits
du quotidien aux prix les plus bas!
14
Parenthèse
Mots fléchés
Wordoku
AFFICHÉE
SERVICE
HOSPITALIER
PLACE DE
CUISINIÈRE
AMABILITÉ
PÉPIN
AFFLUENT
DU DANUBE
CODE
DOUÉ
B
LABYRINTHE
ALLIAGES
U
S
H
U
B
Q
E
CITADIN
COMBUSTIBLE
NOTREDAME
EMMÊLER
Q
DINIVITÉ
MARINE
DERANGENT
B
S
U
SOLVANTS
SANS
EFFETS
P
I
H
S
U
B
E
P
E
E
O
GRIMACE
FAIT LE
MÉNAGE
MANGER
U
O
P
DOULEUR
PÂTURAGE
CONTESTA
SUR LE
DIPLÔME
O
H
FLEUVE
DE RUSSIE
STUPÉFIA
Chaque ligne, colonne et
carré doit contenir les
neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la
grille.
- Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque
lettre.
- La grille résolue, vous
verrez apparaître dans les
cases grisées un MOT
MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT
MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot
correspond à la définition
suivante:
QUI RELÈVENT
DE LA NÉVROSE
H
H
REPRODUISENT
SCRIPT
DÉGUSTE
Quiz
REGIMBA
RELEVER
TOUCHÉ
TOURTEAU
ACIER
INOXYDABLE
CAVITÉ
1 En quelle année la comète de Halley repassera-t-elle près du soleil ?
A. En 2061
B. En 2161
VOCIFÈRE
MATIN
ARGON
RISQUE
AMIE DE
MILLER
TAMIS
CANAPES
DEDUITES
C. En 2261
D. En 2361
2 Qu’est-ce qu’un « faubert » ?
A. Un oiseau passereau
B. Un balai de marine
C. Un procédé musical de contrepoint
D. Une œuvre littéraire
Sudoku
SARCLA
Facile
EGAREMENTS
7
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
Romanomaths
6
9
6
2
3
6
5
7
4
2
7
2
1
7
7
5
9
7
5
3
4
4
9
4
3
6
8
5
1
7
Moyen
2
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun
n’apparaisse deux fois dans
aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
6
1
4
7
5
9
5
2
7
6
8
7
3
6
9
5
8
4
7
Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale
principale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance!
Solutions
des jeux
dans l’édition
de demain
5
9
2
1
1
9
3
9
9
8
6
1
7
7
5
BD
15
© Drugstore 2008 / Poupon
Le fond du bocal
© Bertschy / Dupuis 2007
Nelson
©GLENAT, Mafalda 1980 by Quino
Mafalda
DIRECTEUR
PUBLICITÉ
Emmanuel Fleig
[email protected]
Éléonore d'Anstaing (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Thierry Bollekens (online)
Tél.: 26 58 66-638
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
[email protected]
Tél.: 26 58 66-602
RÉDACTEUR EN CHEF
ADJOINT
Chris Mathieu (online)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-643
Fax: 26 58 66-629
DISTRIBUTION
Luc Melsen
[email protected]
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
[email protected]
Tél.: 26 58 66-618
SOLUTIONS
ÉCONOMIE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-615
SPORTS
[email protected]
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-612
MARKETING
[email protected]
Tél.: 26 58 66-639
INTERNET
[email protected]
Tél.: 26 58 66-606
Tirage certifié CIM 2010: 97 003 exemplaires
Édité par: EDITA SA
53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
du Mer. 28.09.2011
Mots Fléchés
G
C
R
O
S
O
E
O
O
D
I
L
L
O
T
N
E
G
A
T
I
O
N
E
F
R
I
T
I
D
E
S
N T
I
A N
R
M A
E M I T
G O
A
A L B I
R L
R
D E T E
A
S
T
E
R
I
E
A
I
E
E
N
Sudoku
Wordoku
E
H
I
S
S
U
G
I
R
O
N
D
B
R
O
U
T
E
N
I
R
V
A
N
A
I
N
N
E
C
E
D
E
R
D
I
A
R
E
S
I
S
T
E
S
T
E
R
E
S
A
Quiz
1. Réponse B : Louis XIV, excellent danseur
lui-même, a demandé à Beauchamp, son maître de ballet, de codifier les pas de danse au
xviie siècle.
2. Réponse B : Inventé en 1958 par le
Suédois Ake Senning, le stimulateur cardiaque a commencé à se généraliser au début
des années 1960 pour réguler les insuffisances
cardiaques et sauver de nombreuses vies.
Q
I
S
T
R
U
R
U
O
E
T
B
S
B
T
E
U
B
Q
E
B
S
I
O
S
U
R
U
Q
E
T
I
S
B
O
R
O
Q
R
T
I
E
B
R
U
E
I
Q
O
Q
E
B
S
I
S
T
O
U
O
Moyen
E
2
4
9
3
5
7
8
6
1
T
I
1
6
5
8
2
4
3
7
9
Q
R
7
3
8
1
9
6
5
2
4
I
O
5
8
4
7
3
2
9
1
6
U
Q
9
2
1
5
6
8
7
4
3
B
S
6
7
3
4
1
9
2
8
5
O
S
T
4
9
2
6
8
3
1
5
7
T
I
R
U
3
5
6
2
7
1
4
9
8
R
Q
E
B
8
1
7
9
4
5
6
3
2
Romanomaths
Sudoku
Supérieur
7
4
8
9
5
6
2
1
3
9
2
6
1
3
4
8
5
7
1
3
5
8
2
7
4
9
6
8
9
1
4
6
3
5
7
2
3
7
4
2
1
5
9
6
8
6
5
2
7
8
9
3
4
1
2
6
3
5
9
1
7
8
4
5
8
7
6
4
2
1
3
9
4
1
9
3
7
8
6
2
5
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
16
1000 IDÉES
FUTÉES
POUR
S’EXPRIMER
Buzz
jeudi 29 septembre 2011
Facebook prêt
à se décliner
2e slip
*
!
x
i
r
p
à 1 /2
’AU
U
/11 JUSQ
9
0
/
6
2
S
U
D
Z VERITA
E
H
C
1
1
13/10/
Des images de la nouveauté ont fait l’objet de fuites en juillet.
RÉSEAU - Le site Internet
de socialisation lèvera le voile
sur son produit destiné à la
tablette d'Apple, en marge de
la présentation de l'iPhone 5.
gle. Des rumeurs avaient également
fait état d'une application Facebook
native sur l'iOS d'Apple, à l'exemple
de celle du site de microblogging Twitter. Mais Apple et Facebook n'avaient
pas réussi à se mettre d'accord. Les
relations entre les deux sociétés se seAprès des mois d'attente, Facebook raient depuis réchauffées, toutes deux
disposera finalement de son applica- ayant le même ennemi: Google.
tion sur l'iPad. Le réseau social devrait
la révéler lors de la présentation de la
prochaine version du smartphone
d'Apple, mardi prochain, rapporte
Mashable. Selon le blog, il profitera
également pour sortir une version remaniée de son programme pour Facebook a promis, hier, de modifier
l'iPhone, ainsi qu'une boutique d'ap- dans un délai de vingt-quatre heures
plications mobiles basées sur le les trois cookies générés par son site,
HTML5, le dernier-né des langages du accusés de tracer la navigation de ses
web. L'app Facebook pour la tablette membres à leur insu. Un blogueur ausd'Apple était pourtant prête depuis tralien avait provoqué l'indignation en
longtemps: «On l'a terminée il y a cinq révélant que le réseau social était en
mois et elle n'est toujours pas pu- mesure de collecter des informations
bliée», avait dernièrement regretté sur sur les pages visitées par ses utilisason blog Jeff Verkoeyen, un ex-em- teurs, alors même qu'ils s'étaient déployé de Facebook, qui avait travaillé connectés du site de socialisation.
sur le projet avant de rejoindre Goo-
Cookies espions
bridés au plus vite
www.veritas.eu
Knauf SC – Op d’Schmëtt – 9964 Huldange
Knauf SC – route de Bastogne 19 – 9638 Pommerloch
Avenue de la Gare 42 – 1610 Luxembourg
*Action valable sur tous les slips Insua (shapewear inclus). La réduction est
appliquée sur le slip le moins cher. Non cumulable avec d’autres réductions.
L'OBJET - Tout droit sortie de l'imagination de
Lee Wei Chen, étudiante en design de la Kingston University de Londres, cette machine à
laver ludique allie
tâches ménagères et plaisir.
Elle a un look
de borne d'arcade rétro, et
son cycle de
lavage
est
étroitement
lié à l'habileté de son
utilisateur en
matière
de
jeux vidéo.
www.geek.lessentiel.lu
Amazon lance
son Kindle Fire
TABLETTE - Le groupe de distribution en ligne Amazon a
présenté hier à New York sa
première tablette multimédia,
le Kindle Fire, considérée
comme un concurrent sérieux
pour l’iPad d’Apple, qui coûte
deux fois plus cher. Kindle
Fire sera vendu 199 dollars à
partir du 15 novembre, soit
moins de la moitié du modèle
d’entrée de gamme de l’iPad
d’Apple, qui domine le marché avec un prix minimal de
499 dollars.
CE JEUDI 29/09
• morceaux de porc marinés
• 1 kg
5,99 EUR/kg
1 KG !
ACTION !
(jusqu'au mercredi 05/10/2011)
Cuisses de poulet sans dos
Pommes Jonagold
• 1,1 kg
2,72 EUR/kg
• par kg
0,69 EUR/kg
EN VRAC!
1,1 KG !
1 kg
u
s d jo
• frai
ur
s du jo
à partir de
Viande pita
5.
99
• frai
ur
www.lidl.lu
Frais et
bon marché
Tomates
en grappe
AU
RAYON FRAIS
Plus d
• par kg
0,69 EUR/kg
*
’ i n f o s u r w w w. l i d l .
lu
EN VRAC!
Encore plus
d‘offres en
magasin !
2.
19
Huile de
tournesol
Lasagne
bolognaise
• huile de tournesol
100% pure
•2 l
1,00 EUR/l
• au haché de porc et à fromage
• 1 kg
1,99 EUR/kg
-21% !
99
2.
55
1.
Les plats de poisson les plus
savoureux sont chez Lidl !
OFFRE DÉCO
UVER
SATISFAIT O TE
U
REMBOURSÉ
• 400 g
3,58 EUR/kg
-15% !
43 *
1.
400 g
-33% !
99
2.
*
99
AU
RAYON FRAIS
Coca-Cola
1.
69
1 kg
1.
*
Fish
sticks fourrés
• 300 g
5,34 EUR/kg
-15% !
60 *
1.
300 g
89
1.
Dosettes
de café
• au choix: Light ou Zero
• 24 x 33 cl
1,14 EUR/l
24 CANETTES!
-15% !
14
1.
450 g
• regular, dark roast
ou déca
• 36 doses
4,58 EUR/kg
-29% !
19
1.
ACTION !
35
Poisson
en pâte
feuilletée
36 doses
24 x 33 cl
8.
99
*
69
Bricoler, un jeu d'enfant
POWERFIX
®
Set de forets et
tarauds
le set comprend:
• 7 forets HSS
• 7 tarauds
• 1 tourne-à-gauche réglable
• dans une boîte de rangement
en métal
1.
*
SURGELE
Encore plus
d‘offres sur
www.lidl.be
Set de
crochets
• 4 tailles: 2 XL (env. 30 x 24,5 cm),
2 L (env. 21 x 19,5 cm),
1 M (env. 22 x 15 cm) et
1 S (env. 14,5 x 11 cm)
• matériel de montage inclus
5.99*
le set
• 300 g
6,47 EUR/kg
1.
Quality
tested
pièce
Bâtonnets
de poisson
• 450 g
2,54 EUR/kg
300 g
29
1.
HIGHLIGHT
Tronçonneuse à essence
• démarrage facile et fiable grâce au système Primer
• poignées ergonomiques avec système anti-vibrations
• l'interrupteur de sécurité intégré
empêche un démarrage accidentel
• lubrification automatique de la chaîne
pour une longue durée de vie
129.00*
pièce
es
grum
e des
coup es arbres
la
r
pou
ge d
batta
et l‘a
9.99*
env. 35 cm
longueur de coupe
Assortiment
de colles
2.49*
*
-15% !
94 *
2.
pièce
Gütegeprüft
Versuchs- un d
Prüfanstalt
Remscheid
0.
Filet gourmet
2l
15 PIÈCES
0.
Ça c'est bon marché!
2 LITRES !
à partir du jeudi
29 septembre
par kg
19
ju
s
01 q'a
/1 u s
0/ am
20 e
11 di
• frai
ur
99
AU
RAYON FRAIS
-42% !
69 *
1.
par kg
ju
s
01 q'a
/1 u s
0/ am
20 e
11 di
s du jo
u
s d jo
-42% !
69 *
1.
1,1 kg
ju
s
01 q'a
/1 u s
0/ am
20 e
11 di
-25% !
99 *
3.
• frai
ur
6 PIÈCES
MAX.
5 KG
le
crochet
Montage
facile
La meilleure qualité au prix le plus bas!
Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Prix TVA comprise. Comme les stocks sont limités dans chaque filiale, il est probable que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné à cet effet (à demander à la caisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à 15 euros.
Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 12 blok J, Merelbeke.
es
ièc
ep
ed
br
m
no
le
ir
vo
ur
o
p
le,
ilia
rf
pa
w
zw
ite
vis
en
es
èc
pi
id
w.l
l.b
k
oc
st
e
ité
m
0 k li
44 c
2. sto
18
Société
La famille Wampa
nikos welter
LUXEMBOURG - La
diffusion de la première
sitcom luxembourgeoise
débute demain sur RTL
Télé Lëtzebuerg.
LISEZ LE DOSSIER
Naissance de la première
sitcom luxembourgeoise
www.sitcom.lessentiel.lu
Après trois mois d'un tournage-marathon, «Weemseesdet» (À qui le dis-tu) est finaSerge Tonnar & Legotrip ont signé le générique de la sitcom.
lement dans la boîte. Et à partir de ce vendredi, à 19 h, elle
sera dans les postes de télévision.
La première sitcom luxembourgeoise
raconte
sous
forme de comédie le conflit
«L'essentiel»: Comment vous sentiment que tout va bien. générationnel chez les Wamêtes-vous retrouvé à assurer la Puis, à la suite d'une cassure pach, une famille luxembourchanson de «Weemseesdet» utili- musicale, on passe à du rock geoise de classe moyenne asavec du texte en rap.
sée dans le générique?
sez bourgeoise et très souSerge Tonnar: La production Un vidéoclip accompagne le mor- cieuse des apparences. C'est
cherchait quelqu'un pour lui ceau…
d'ailleurs en essayant de sauécrire un morceau en luxem- Oui. Paul Cruchten l'a réalisé ver la face que les Wampach
bourgeois. Et trouvait que pour nous en un après-midi, provoqueront confusion et simon style assez critique collait le dernier jour de tournage, tuations comiques. Autour du
avec tous les acteurs. Nous noyau familial, gravitent des
bien avec l'esprit de la série.
Quel est le fil rouge du morceau? avons profité du décor. Lego- personnages satellitaires, le
Il peut se résumer à «l'impor- trip joue dans le salon des grand-père, les meilleurs amis
tant c'est ce que pensent les Wampach.
des enfants, les voisins, la
voisins». Les Wampach sont Le morceau en intégral fera-t-il femme de ménage et sa fille
une famille bourgeoise qui es- partie d'un prochain album?
hôtesse de l'air et son fils bansaye de préserver les appa- Nous sortirons plutôt le single quier… et quelques invités à
rences même quand plus rien dans un ou deux mois.
découvrir.
ne va.
Qu'avez-vous pensé de la sitcom?
«Le défi était de rendre les
Comment cela se traduit-il dans Je trouve très bien qu'elle ait personnages crédibles aux
permis de réunir autant d'au- yeux du public luxembourla musique?
Le morceau débute par une teurs et réalisateurs. J'attends geois», dit Claude Lahr, coscévalse un peu kitsch. On a le de voir le résultat!
nariste avec Marc Limpach
«L'important est le
regard des voisins»
Max (à g.) est amoureux
de Charlotte Wampach,
ce qui a le don d'énerver
François (à d.),
le frère de cette
dernière.
Quel aura été votre meilleur souvenir du tournage de la sitcom?
Désirée Nosbusch
(productrice et actrice)
«Un moment émouvant a été
quand Fernand Fox, à la fin du
tournage, les larmes aux yeux,
m'a prise dans ses bras. C'était
un grand compliment».
Claude Lahr
(scénariste et réalisateur)
«Le stress mêlé à la solidarité et
la bonne humeur. Mais je manque de recul. Il reste un encore
un mois de travail à monter
tous les épisodes».
Laura Schuller
(actrice)
«Quand nous allions piquer des
biscuits en cuisine avec Eugénie
Anselin. L'intendant nous a
laissé une note dans le tiroir disant que c'était interdit».
Nilton Martins
(acteur)
«Une scène avec Fernand Fox
lors de laquelle nous regardons
la télévision en supportant
Andy, notre star nationale du
cyclisme!».
Les sources d'inspirat
ORIGINES - Les sitcoms des années 70 telles que l'américaine
«All in the family», l'anglaise
«Till Death do us part» et l'allemande «Ein Herz und eine
Seele» racontent le conflit entre
des parents réactionnaires et
des enfants hippies. Dans
«Weemseesdet», le postulat s'est
inversé. Les enfants des années
70 sont devenus des
parents qui gèrent
leur crise de la
quarantaine
et désespèrent
du
côté petit
bourgeois
de
leurs
enfants.
En
s'ins
US
«Cos
life»,
pre
Com
com,
Société
19
ach débarque à la télévision
de la sitcom. Ce souci de justesse a entraîné de longues
recherches sur l'utilisation de
la langue luxembourgeoise,
notamment pour les personnages plus jeunes. Ces derniers sortiront quelques perles d'argot telles que «super
gail!» (le super kif!).
Les auteurs ont tenté de retranscrire avec fidélité l'aspect «multiculti» (multiculturel) du Grand-Duché. Ce qui a
déjà provoqué quelques vagues sur le web. «Weemseesdet» est attendue au tournant… La sitcom s'est créée à
plusieurs mains. Différents
auteurs et réalisateurs luxembourgeois ont signé les épisodes, chacun apportant une petite part de lui-même tout en
respectant une écriture et un
rendu communs.
Derrière «Weemseesdet», il
y a Deal Productions. Cette
jeune entreprise, pilotée par
les Luxembourgeoises Désirée
Nosbusch et Alexandra Hoesdorff-Rosen, avait décroché
en février l'appel d'offres de
RTL Télé Lëtzebuerg et du
Fonds de soutien à la production audiovisuelle.
Mais ce n'était pas le seul
lauréat. L'autre sitcom, «Comeback», de Lucil Film, sera
diffusée à l'automne 2012.
Séverine Goffin
➲ «Weemseesdet», chaque
vendredi, à 19 h, sur RTL Télé
Lëtzebuerg.
ion de la sitcom
ce sens, «Weemseesdet»
scrit dans la veine de séries
telles que «Roseanne», le
sby Show» et «My so called
», le multiculturalisme proau Luxembourg en plus.
mme il se doit pour une sitm, «Weemseesdet» a été tournée en studio et l'action se cantonne à
deux ou trois pièces de la maison
familiale. À chaque épisode, les
personnages
sont
confrontés à des
conflits
personnels
dont naîtra
l'humour.
LE CHIFFRE
60 000
C'est, en euros, le coût
d'un épisode de «Weemseesdet». La sitcom luxembourgeoise compte 24 épisodes de 25 minutes. Le budget reste donc serré. «J'ai eu
l'occasion de discuter avec
des homologues américains», explique Désirée
Nosbusch, une des deux
productrices de «Weemseesdet». Quand je leur ai
dit que nous disposions de
1,5 million d'euros, ils m'ont
répondu: «Comme nous». J'ai
dû leur préciser que 1,5 million d'euros c'était pour l'ensemble de la sitcom, pas par
épisode comme chez eux»,
s'amuse la productrice.
Les Wampach: une famille
luxembourgeoise moyenne
Le père: Romain Wampach
Germain Wagner: «Romain est prof de français et de philo. Il a
l'âme à gauche mais
sait qu'avec le temps
il a fini par tomber
dans le piège de la
bourgeoisie».
La mère: Georgette Wampach
Nicole
Max:
«Georgette
aimerait toujours
que tout soit parfait. Et bien sûr,
tout lui échappe».
La fille: Charlotte Wampach
Eugénie Anselin: «Char-
lotte s'intéresse à la mode, critique les autres et bavarde
beaucoup».
La meilleur amie de la fille:
Laura Leineweber
Anne Bredimus: «Laura est
une fille timide qui ne dit pas
de suite ce qu'elle pense et se
laisse commander par Charlotte».
Le fils: François Wampach
Luc Lamesch: «"Fränz" est un
geek, un peu maladroit, mais
il a un atout, un meilleur ami
super cool!».
Le meilleur ami du fils: Max
Reinhardt
Max Thommes: «Max, 19 ans,
est le mec un peu rebelle qui
sait s'y prendre avec les filles».
20
Société
Tabac et pilule, duo meurtrier
SANTÉ - Dès l'âge de
35 ans, les femmes qui
fument doivent trouver
une alternative à la
pilule œstroprogestative.
Le nombre d'infarctus chez
les femmes de moins de
50 ans est passé de 3,7 % en
1995 à 11,6 % en 2011. Mise en
évidence lors du congrès de la
Société européenne de cardiologie la semaine dernière,
cette augmentation est due au
cocktail pilule contraceptive et
tabac, selon les cardiologues.
Ce mélange fait courir aux
femmes, dès la mi-trentaine,
un risque accrû d'accident
vasculaire
cérébral.
«Les
contre-indications comme le
tabac chez une femme de plus
de 35 ans sont connues. Nous
ne prescrivons pas une pilule
œstroprogestative dans ces
cas-là», explique une gynécologue. Les accros à la clope
peuvent se rabattre sur les
contraceptifs progestatifs (lire
Les méthodes
sans œstrogènes
Fumer et prendre la pilule comporte un grand risque d'accident vasculaire cérébral dès la trentaine.
ci-contre) et les préservatifs.
«L'anneau vaginal et le patch
contraceptif ne sont pas recommandés puisqu'ils diffu-
sent eux aussi des œstrogènes», souligne la doctoresse.
«La ligature des trompes et la
vasectomie sont des procédu-
res définitives. Quant aux méthodes du coït interrompu et
du calcul des jours fertiles, elles ne sont que peu efficaces».
• La pilule progestative se
prend tous les jours sans
pause et occasionne souvent
la disparition des règles.
Même avec un retard de prise
de 12 heures au maximum, on
est à 99 % sûre de ne pas
tomber enceinte.
• L'implant contraceptif souscutané est garanti trois ans.
• L'injection
trimestrielle
aboutit aussi la plupart du
temps à l'arrêt des règles.
• Le stérilet est posé pour
cinq ans, mais il peut être enlevé avant. Il en existe au cuivre ou avec un progestatif qui
agit localement.
Laissez-vous convaincre par leur talent
Mona
«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour leur concert du 22 octobre 2011
Le groupe Mona se produira sur la scène de l’Atelier.
Envoyez MONA par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)
ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu
Vous
allez en parler.
People
«Être Miss France,
un conte de fées»
PARIS - Miss France 2011, de Miss
Univers 2011, Laury Thilleman sera à
Sarreguemines samedi pour
l'élection de Miss
Lorraine 2012.
6e
«L'essentiel»: Comment vivez-vous cette année en
tant que Miss France?
Laury Thilleman: C'est
une expérience incroyable. Je rends ma
couronne dans moins de
trois mois et je vais en
profiter pour continuer
d'aller à la rencontre
des gens qui m'ont
soutenue, en prenant part aux différentes élections
régionales.
Avez-vous
un
sentiment particulier en élisant ces
Miss?
Je me dis que
chacune d'entre elles sera peut-être
celle qui me succédera. Être Miss
France est un joli
conte de fées.
Vous serez à
Sarreguemines ce
samedi 1er octobre pour l'élection de Miss
Lorraine. Quel
est votre état
d'esprit?
J'ai hâte de retrouver Maëva, Miss Lorraine,
avec laquelle j'avais partagé de très bons moments. Je ne suis encore jamais venue dans
cette région donc j'espère y goûter les spécialités et proposer avec la délégation lorraine menée par Ludovic Faroult un beau gala au public. J'espère que la jeune fille élue ira le plus
loin possible dans l'aventure Miss France.
Quel est votre meilleur souvenir de Miss
France?
Je reviens de Miss Univers et cela restera
un élément marquant de mon année. J'ai
eu la chance d'aller à São Paulo au Brésil
et de côtoyer les 88 plus belles filles de la
planète. Humainement et culturellement,
ce fut une expérience unique à vivre.
6e de Miss Univers, votre parcours a été remarquable. Que ressentez-vous?
Je suis très fière de ce classement. J'ai mis
toute mon énergie pour arriver à cette
performance. Cela a porté ses fruits.
Le sport a-t-il été une façon de vous
équilibrer durant cette année intense?
J'ai vécu l'élection de Miss France
comme une compétition sportive et je
pense que cela m'a permis d'aller loin.
Le fait de faire du surf et de courir
m'a permis de m'oxygéner et de profiter de mon année à fond.
Miss France était-il un de vos rêves
de petite fille?
C'est arrivé de façon surprenante car je ne l'avais jamais
projeté dans ma vie. Cela
s'est fait par hasard et c'est
parfait ainsi.
Pensez-vous déjà à
l'après-Miss France?
Je veux m'orienter dans le milieu de la télé
qui m'a toujours tentée.
Je vais profiter de mes
contacts
pour aborder la suite
avec sérénité.
Recueilli par
Nikolas Lenoir
Un bébé très attendu
Laury Thilleman,
Miss France 2011, sera
samedi à l'élection de
Miss Lorraine 2012.
PHOTOS ET VIDÉOS
L'année 2011 de Miss
France en photos et vidéos
www.missfrance.lessentiel.lu
PARIS - L'arrivée du premier enfant
de Carla Bruni et Nicolas Sarkozy
est normalement prévue pour la semaine prochaine. Mais depuis hier,
au cas où, le premier étage de la clinique de la Muette dans le XVIe arrondissement de la capitale, est bloqué. Amis parieurs, si cette information s'avère, il vous reste quelques
heures tout au plus pour miser sur le
sexe et le nom du bébé le plus attendu de France.
21
Horoscope
BÉLIER
Actrice
TAUREAU
Journaliste
Christine Ockrent
24.04.1944
Jordana Spiro
12.04.1977
Amour: Célibataire, vous vous apercevrez
que votre pouvoir de séduction est très
eicace. Si vous êtes en couple, vous
prendrez le temps de vivre. TravailArgent: Restez cool! Sans quoi vous serez
tenté de faire n'importe quoi. Autant que
possible, restez raisonnable dans vos
dépenses. Santé: Maux de tête.
GÉMEAUX
Acteur
Wentworth Miller
02.06.1972
Amour: Vous aurez l'impression que votre
partenaire vous délaisse mais il est simplement pris par sa vie professionnelle.
Travail-Argent: Vous aurez bientôt une
décision à prendre. Le problème est de
savoir ce que vous voulez réellement.
Santé: Le moral est en baisse. Ressaisissez-vous!
LION
Actrice
Amour: Vous devez prendre d'importantes décisions au sujet de votre vie
familiale, n'attendez pas! Travail-Argent:
Dépêchez-vous de mettre la dernière
touche à vos plus ambitieux projets. D'ici
quelques jours, les influences planétaires
ne vous seront plus aussi favorables.
Santé: Gare à l'hypertension.
CANCER
Actrice
Diane Kruger
15.07.1976
Amour: Vous allez vivre une journée d'intense satisfaction et de plénitude complète. Vous serez sur un petit nuage et
rien ne vous en fera descendre. TravailArgent: Vous êtes dans une période favorable sur le plan professionnel. Vous
pourriez même connaître de beaux succès. Santé: Bonne.
VIERGE
Chanteuse
Maggie Lawson
12.08.1980
Beyoncé Knowles
4.09.1981
Amour: Les relations avec votre partenaire seront agréables. Célibataire, vous
ne manquerez pas d’énergie pour séduire
votre entourage. Travail-Argent: Vous
n'aurez pas envie de vous bousculer...
Mais, votre calendrier professionnel vous
poussera à travailler dans l'urgence!
Santé: Manque de tonus.
Amour: Une dispute suivie d'une réconciliation sont à prévoir! Toutefois, la
stabilité de votre couple ne sera pas
menacée. Travail-Argent: Plus fonceur
que jamais, vous vous lancerez dans des
entreprises audacieuses. Vous vous
entourerez des meilleurs collaborateurs
pour agir. Santé: Excellente.
BALANCE
Chanteur
Bryan Ferry
26.09.1945
Amour: Avec l'être aimé, vous filez le parfait amour. Vous serez dans un état de
complète euphorie. Célibataire, vous
serez rempli de bonnes intentions.
Travail-Argent: Vous devrez prendre de
nouvelles responsabilités. Santé: Vous
débordez d'énergie et on aura du mal à
vous suivre.
SAGITTAIRE
Acteur
Acteur
Amour: Vous maîtrisez moins aisément
votre sensibilité. Votre partenaire sera
surpris par certaines de vos réactions.
Travail-Argent: Vous êtes plus réceptif
aux autres, plus confiant.Vous aurez l'art
et la manière d'entamer le dialogue.
Santé: Vous avez de la ressource, mais
vous tirez trop sur la corde.
CAPRICORNE Acteur
Orlando Bloom
13.01.1977
Jake Gyllenhaal
19.12.1980
Amour: Vous souhaitez vivre une relation
riche et équilibrée. La confiance sera un
élément déterminant. Célibataire, vous
ne ménagerez pas votre entourage.
Travail-Argent: Rebondissements possibles au travail.Vous qui n'appréciez guère
la routine, vous serez servi. Santé: Vous
serez très dynamique.
VERSEAU
SCORPION
Bruce Payne
22.11.1958
Acteur
Amour: Si vous êtes en période de crise
sentimentale, vous aurez enfin l'occasion
de tirer définitivement un trait sur le
malentendu qui vous barrait la route.
Travail-Argent: Votre persévérance vous
permettra de franchir un cap, le problème est transitoire. Santé: Foie fragile.
Ne faites pas d’excès.
POISSONS
Actrice
Didier Bourdon
23.01.1959
Ursula Andress
19.03.1936
Amour: Ne vous mettez pas à flirter sous
le nez de votre partenaire, ou sa réaction
pourrait être excessive. Travail-Argent:
Créatif en diable, vous pourrez mettre sur
pied des projets originaux et ambitieux.
Vous vous montrerez persuasif. Santé:
Vous maintenez votre forme, faites plus
de sport.
Amour: Pour la plus grande joie de vos
proches, vous avez décidé d'oublier vos
préoccupations extérieures pour partager vos loisirs avec eux. Travail-Argent:
Méfiez-vous des décisions rapides sur le
plan financier car vous pourriez être déçu
par les résultats. Santé: Grand dynamisme.
22
People
Le fils de Brooke
acteur porno
LOS ANGELES - Katherine Kelly
Lang, l'héroïne de «Top Models»,
doit être sous le choc: l'un de ses
garçons joue dans des films X pour
les gays!
Scarlett voit
rouge et le dit
Interviewée sur CNN, Scarlett
Johansson a voulu faire savoir
que l'on doit respecter sa vie
privée. «Si vous êtes une personnalité publique, ça ne veut
pas dire que vous n'avez pas
droit à l'intimité. Peu importe
le contexte, si vous vous sentez pris en otage, c'est injuste», a asséné l'actrice. Cependant, Scarlett n'est pas revenue sur ses photos dénudées qui ont fait l'objet d'une
fuite sur le Net.
À Hollywood, la nouvelle a fait l'effet d'une
bombe. Jeremy Snider,
21 ans, fils aîné de l'actrice
qui
interprète
Brooke Logan Forrester
dans «Top Models», est
devenu acteur de films X
gay, rapporte radaronline.com. Sur le web, de nombreux sites ont diffusé des clichés hot mettant
en scène le jeune homme avec son
partenaire. L'acteur joue sous le
pseudo de «Nick».
Même si ce choix de carrière paraît
très particulier, ce n'est pas la première fois que Jeremy se trouve devant les caméras. Il a déjà donné la réplique à sa mère, mais dans un rôle
plus habillé. «Je suis dans l'industrie
du divertissement depuis longtemps.
Enfant, j'ai joué dans "Top Models"»,
a-t-il expliqué sur un site pour adul-
tes. Sans révéler l'identité de sa
génitrice, Jeremy, qui se définit
comme «un gars bien dans sa
peau et très professionnel»,
précise encore: «Mon père est
réalisateur et ma mère
est actrice. Le show-business coule dans mes
veines et j'ai bien
l'intention de perpétuer cet héritage!».
Il faut dire que le
papa du blondinet, et
ex-mari de Katherine Kelly Lang, a
réalisé et produit des
films érotiques pour
«Playboy».
Maman
d'un autre garçon de
19 ans et d'une fille
de 14 ans, la comédienne,
probablement sous le choc,
n'a pas encore fait
de commentaires.
L'actrice voit son
fiston (médaillon)
entamer une carrière
compromettante.
Ronaldo taclé
MADRID - Cristiano Ronaldo
avait déclaré qu'il était détesté
parce qu'il était «riche, canon
et un bon joueur». Son ex, Nereida Gallardo, a rétabli la vérité dans les colonnes du journal anglais «The Sun».
D'après elle, la star du Real
aurait «un ego surdimensionné» et ne serait «pas intelligent». La vengeance est un
plat qui se mange froid!
Kravitz quinqua?
«Même pas peur!»
À 28 ans, la chanteuse serait sur le point de redevenir célibataire.
Jenifer vit un amour en sursis
FRANCE - Alors qu'elle pensait
vivre un vrai conte de fées
avec son petit ami Nicolas depuis trois ans, l'ex-star académycienne déchante. Selon le
magazine «Public», les liens
entre la chanteuse et son
chéri corse se sont distendus.
Après une violente dispute,
Jenifer lui aurait rendu la bague qu'il lui a offerte l'an
passé. Depuis, elle envisagerait sérieusement de quitter
l'appartement que le couple
vient d'acheter à Corte pour
s'installer seule à Paris.
PARIS - À 48 ans, Lenny Kravitz, qui fait son grand retour,
n'a absolument pas peur de
prendre de l'âge. «Franchement, je m'en moque complètement. Le temps avance, et
alors? Du moment que je
peux continuer à faire les choses que j'affectionne, peu
m'importe de vieillir», a-t-il
confié au magazine «Closer».
D'autant plus que le chanteur
aux 35 millions d'albums ven-
dus est libre de faire ce qu'il
veut. Il séjourne soit dans la
capitale française, soit aux
Bahamas. «Sur mon île, je
vis dans une caravane et je
circule en jeep. À Paris, je visite les galeries d'art et je
m'occupe de la décoration de
mon hôtel particulier». Célibataire, Lenny se dit raide
dingue de Zoë, sa fille de
22 ans. «En fait, c'est elle la Le musicien américain est de
retour avec un nouvel album.
femme de ma vie!».
People
La robe qui booste l'audimat
Plus de peur que de mal pour Ellen
LOS ANGELES - En pleine
séance avec les producteurs
de son émission aux studios
Warner Bros, Ellen DeGeneres a soudain ressenti de fortes douleurs à la poitrine. Une
ambulance a été dépêchée sur
place. Mais les médecins n'ont
rien constaté d'anormal et
l'animatrice n'a pas dû être
emmenée à l'hôpital. La star
de 53 ans a tenu à rassurer
ses fans en écrivant sur Twitter qu'elle se sent bien et qu'il
n'y avait pas de raison de se L'annonce du malaise a très
faire autant de souci.
vite fait le tour du web.
Mathieu Kassovitz est très fâché
PARIS - L'acteur et réalisateur
Mathieu Kassovitz, que certains médias ont taxé de «révisionnisme» après ses propos
polémiques sur les attentats
du 11 septembre 2001, veut
faire condamner pour «injures
publiques»
France
Inter,
TÉLÉ - Pamela Anderson a fait sensation dans la version mexi- «L'Express» et un blogueur du
caine de «Danse avec les stars». Elle portait une robe blanche «JDD». Le 15 septembre 2009,
fendue sur le côté qui virevoltait au rythme de ses pas de danse. invité de l'émission «Ce soir
164 000 Double paternité
tant attendue
ou jamais», Mathieu Kassovitz
avait mis en cause les conclusions de l'enquête officielle
sur les attentats du 11 septembre. «On ne peut pas prendre l'information officielle
comme argent comptant»,
avait-il dit, précisant ne pas
parler «de complot ou de choses comme ça».
23
Vite lu
Trop de drogue douce
LOS ANGELES - Lara Stone
admet que sa consommation de cannabis durant son
adolescence a affecté sa
mémoire. «J'ai beaucoup
fumé. C'est pour ça que je
ne me souviens de rien», a
dit le mannequin néerlandais de 27 ans au «New York
Times Magazine».
-------------------------------
Du ciné à la musique
PARIS - Louis Garrel, 28 ans,
à l'affiche du film «Les bienaimés», planche sur son premier album. Pour ce faire, le
compagnon de Valéria
Bruni-Tedeschi
collabore
avec l'auteur-compositeur
Alex Beaupain.
LE CACHET
C'est la somme, en euros, que
gagne Mimie Mathy pour
jouer dans un épisode de la
série «Joséphine, ange gardien». Sachant que la comédienne française en a tourné
60 depuis 1997, cela équivaut
à environ 9 millions d'euros.
Derrière elle, on retrouve Ingrid Chauvin, qui empoche
122 000 euros par épisode
pour «Les toqués».
LOS ANGELES - Hugh Jackman s'est confié à cœur
ouvert au «Herald Sun». Après de multiples tentatives, l'acteur n'a pas pu avoir d'enfant de façon
naturelle avec sa femme Deborra. «Ce fut un moment douloureux, explique l'acteur. Je pense que
n'importe quel parent peut le comprendre. Essayer
d'avoir des enfants, c'est merveilleux, et quand vous
vous rendez compte que ce n'est pas possible, une
certaine anxiété s'installe». Le couple a donc décidé
d'adopter deux enfants, Oscar, 11 ans, et Ava, 6 ans.
Et pour Hugh, pas question de faire une différence: «Je ne pense pas à eux comme
étant adoptés. Ce sont nos gosses.
Deb et moi croyons en
quelque chose que l'on
appelle le destin. Nous
pensons que les choses
LONDRES - Soucieuse de rester arrivent parce qu'elles
simple, Adele a toujours voulu doivent arriver».
se produire dans de petites
salles. Mais à la suite de son
immense succès, les places de
ses shows se vendent en un
temps record. Du coup, la
chanteuse britannique a dû
oublier ses principes. «Ce sont
mes derniers concerts intimis- Le comédien
tes. Je serai à l'O2 Arena en de 42 ans
février. Trop de gens veulent ne regrette
me voir sur scène; je dois le pas son
faire. Mais ne vous inquiétez choix.
pas. J'irai toujours voir la
foule de près», a déclaré
Adele.
Dans l'arène
malgré elle
-------------------------------
Pas le cœur à rire
PARIS - Nathalie Baye est
déçue par les propositions
professionnelles qu'on lui
soumet. «Ces temps-ci, je
reçois beaucoup de scénarios pour le cinéma et je suis
un peu effondrée par ce que
je lis. Ce sont souvent des
comédies qui, quand vous
les lisez, ne vous font même
pas sourire une fois».
-------------------------------
LadyGaGa capricieuse
LAS VEGAS - En séjour dans
«la ville du péché», la chanteuse américaine a préféré
quitter son hôtel. La raison?
L'établissement ne proposait pas de piscine privée.
L'ANNONCE
Selena Gomez, 19 ans,
va présenter les MTV
European Music Awards
2011, le 6 novembre à
Belfast. «C'est un rêve
qui se réalise», s'est
enthousiasmée la copine
de Justin Bieber.
24
Night Life
Les magiciens d'Aufgang
ÉLECTRO - Aufgang est une formation extraterrestre. Composé de deux pianistes virtuoses, le Luxembourgeois Francesco Tristano et
Rami Khalifé (souvent récompensés), et d'un
batteur, Aymeric Westrich, ce trio expérimente
sans cesse, proposant de multiples passerelles
entre musiques classiques, acoustiques et
électroniques. Nourrie d'influences diverses et
alimentée par l'improvisation, sa musique est
aussi impressionnante qu'elle est difficile à
définir. Les prestations scéniques sont de véritables odyssées sonores. Immanquable.
➲ Aufgang, ce soir, 20 h, à Opderschmelz, à Dudelange.
Aufgang se produira pour la première fois
Entrée: 15-20 euros.
au Luxembourg, ce soir, à Opderschmelz.
Jennifer Rostock sera à Diekirch
ROCK - Bien connu du public
luxembourgeois, qui a pu le
voir sur scène lors de l'édition
2010 du Festival Terres Rouges, le groupe Jennifer Rostock revient au Grand-Duché
pour inaugurer le nouveau
théâtre en plein air place
Guillaume, à Diekirch.
Angel At My Table se produira en première partie des
Berlinois, qui ont déjà sorti
trois albums.
➲ Jennifer Rostock, demain,
dès 18 h, à Diekirch (place Guil- Jennifer Weist emmène le
laume). Entrée libre.
groupe Jennifer Rostock.
«Tout l'album est un tube»
ÉLECTRO - Après «Berlin Calling», le DJ berlinois
Paul Kalkbrenner marque de nouveau la scène
électro, avec son opus «Icke wieder».
«L'essentiel»: 1,5 million de
fans sur Facebook, 18 600 followers sur Twitter. Ces chiffres
vous impressionnent-ils?
Paul Kalkbrenner: C'est
plus qu'étonnant.
Cela montre que les gens aiment bien écouter ma musique. Alors que moi, je ne sais
même pas comment me
connecter à Facebook.
Vous étiez souvent en France
cet été
The Get Up Kids effectue son retour Backyard fait
ROCK - Fondé dans les années
sa Release Party
90 et séparé en 2005, The Get
Up Kids s'est depuis reformé.
Issu d'une nouvelle génération pop et punk, il est également le modèle de toute une
génération de groupes «emo».
Sur son dernier opus, «There
Are Rules», The Get Up Kids
s'est tourné vers un son plus
orienté punk et indie. Le
quintette défendra sur scène
ses douze nouveaux titres.
➲ The Get Up Kids, samedi, à
20 h 30, à la Rockhal, à Esch- Le groupe The Get Up Kids
Belval. Entrée: 24 euros.
est originaire du Kansas.
ROCK - Le groupe de rock
luxembourgeois
Backyard,
dans sa mouture datant de
2008, fêtera la sortie de son
CD single «Back In My Life»,
déjà classé dans les charts
iTunes, demain au d:qliq. Sa
pop, qui met l'accent sur les
mélodies, ne néglige pas pour
autant les textes, porteurs de
messages.
➲ Backyard EP Release, demain, à 21 h, au d:qliq, à Luxembourg-Ville. Entrée: 7 euros.
pour des festivals comme les
Eurockéennes. Êtes-vous en
train de conquérir ce pays?
Je l'ai déjà conquis il y a
quelques années. C'est juste
que l'engouement a augmenté
d'un cran. Je pense qu'en
Scandinavie et dans les pays
d'Europe de l'Est, il y a encore
de quoi faire pour moi.
Sur votre nouvel album, vous
renoncez à des tubes comme
«Sky and Sand». Pourquoi?
Les gens devraient écouter
l'album du début à la fin et le
découvrir ainsi. C'est l'album
en intégral qui est le tube et
VISIONNEZ LA VIDÉO
Retrouvez le clip de la
star allemande
www.kalkbrenner.lessentiel.lu
pas une seule chanson. Tout
comme c'était le cas pour mes
albums avant «Berlin Calling».
Y a-t-il une traduction pour
les titres des nouvelles chansons qui déjà ne veulent rien
dire en allemand, comme «Kleines Bubu» ou «Schnakeln»?
Il ne faut pas les prendre au
sérieux. La plupart des titres
n'ont pas de sens.
Recueilli par Kerstin Smirr
➲ Paul Kalkbrenner (avec Fritz
Kalkbrenner), demain,
à 21 h, à la Rockhal.
Prix: 30 euros.
Où sortir ce week-end?
Night Rider
Le Catclub organise une soirée
en partenariat avec la ligne de
voitures Premium Infiniti. Un
open bar sera programmé de
18 à 20 h.
Infiniti Night, ce soir, dès 18 h,
au Catclub, à Luxembourg-Ville.
Entrée libre.
...................................................
Happy birthday
pass, pour une soirée trendy.
Night&Day First Anniversary, demain, à 22 h, au Bypass, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.
...................................................
90's spirit
Snow, Vanilla Ice, MC Hammer
ou The Fresh Prince: les années 90 seront à l'honneur
pour tous les amateurs de revival ce week-end.
«Night&Day», magazine spé- 90's Party, samedi, à 23 h,
cialisé events et lifestyle, souf- à l'Atelier, à Luxembourg-Ville.
fle sa première bougie au By- Entrée libre.
Night Life
«Nos morceaux sont plus
courts et vont à l'essentiel»
25
Les concerts
du week-end
Musiques du monde
Tango, jazz manouche, musiques orientales: les musiques du monde seront à la
fête tout le week-end.
POP - Issus de groupes
confirmés, les membres
du quintette La Fa
Connected fêtent la
sortie de leur 2nd album.
Fête des cultures, de demain à
dimanche, à Dudelange.
www.opderschmelz.lu
-------------------------------
«L'essentiel»: Pouvez-vous
nous présenter le groupe?
Simon Ramos (chanteur): La
Fa Connected a été créée en
2005 par Dirk (ancien batteur
de Defdump), Yves, Paul et
moi-même. Puis Felix (bassiste de Heartbeat Parade)
nous a rejoints en tant que
guitariste. Nous avons une patine plus metal, mais notre
son se situe quelque part entre les deux. Nous commençons à avoir notre identité.
«The Bracelets High» est votre second album, en quoi se
distingue-t-il du précédent?
Il diffère au niveau des textes, aujourd'hui plus person-
No frontiers
Heartbeat Parade, Lussie In
The Sky, My Dark Project ou
Hal Flavin à l'affiche d'un
festival transfrontalier.
Festival Boulev'Art des Frontières,
samedi, à Villerupt.
Entrée: 5-8 euros.
-------------------------------
Leçon de basse
La Fa Connected revendique les influences de Planes Mistaken For Stars ou Fugazi.
nels que sociocritiques. Les
morceaux sont plus courts et
vont à l'essentiel.
Vous avez déjà partagé l'affiche avec des grands noms, vos
meilleurs souvenirs sur scène?
Nous avons tous de bons
souvenirs sur scène, je dirais
la première partie d'Arctic
Monkeys à l'Atelier. Sinon,
nous sommes un groupe de
petites salles, lorsqu'il n'y a
Le Palais à Arlon accueillera
musiciens et spectateurs
pour une jam session avec le
bassiste du groupe Ange.
pas de scène. Notre univers y
transparaît mieux.
Recueilli par Cédric Botzung
➲ La Fa Connected, demain, à
20 h 30, à la Rockbox, à Luxembourg-Ville. Entrée: 5 euros.
Jam Session, dimanche, dès
16 h, au Palais, à Arlon.
Entrée: 3 euros.
3 CFO World Gala
rd
FOCUS ON INTERNATIONAL TAX :
Challenges & opportunities for the next decade
NOVEMBER 29th 2011
Abbaye de Neumünster - Luxembourg
Join the major Corporate Finance
Summit in Luxembourg
Conference opening: Jeannot KRECKÉ, Ministry of Economics and Foreign Trade
Conference with exceptional guest moderator: Ralph CUNNINGHAM, Managing Editor, International Tax Review
Followed by a Networking cocktail and the Luxembourg Finance Management Awards dinner.
BO
20
XE
NETWORKING COCKTAIL EXCLUSIF
11
LU
M
CONFERENCE SPONSORS
T
FI
E MANAGEM
NC
EN
NA
Program and registration: http://gala.cfoworld.lu
U R G A WA R D
S
DINNER SPONSORS
CFO World
a division of Farvest Group
5, rue des Mérovingiens
L-8070 Bertrange
Tel. (+352) 26 27 69 1
www.cfoworld.lu
LUXEMBOURG
PARTNER
MEDIA PARTNERS
Le Journal Financier de Luxembourg
26
Cinéma
LUXEMBOURG
programme jusqu’au
Jeudi 29 Septembre
LUXEMBOURG
Männerherzen... (vo. st. de.)
Comédie. Avec Til Schweiger
et Jana Pallaske. tlj 14:30,
17:00, 21:30 + sam dim lun
mar mer jeu 19:00
Horrible bosses (vo. st. fr.
nl.)
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. ven sam
dim lun mar jeu 19:30, ven
sam dim lun mar mer 22:00
Contagion (vo. st. fr. nl.)
Science-Fiction. Avec Gwyneth Paltrow et Ten You Chui.
ven 21:30, sam 00:00
Cowboys and aliens (vo. st.
fr. nl.)
Western. Avec Daniel Craig et
Harrison Ford. ven lun mar
mer jeu 12:00, sam 00:00
Crazy, stupid, love (vo. st. fr.
nl.)
Comédie. Avec Steve Carell et
Ryan Gosling. tlj 14:30, 17:00,
19:30, 22:00 + ven lun mar
mer jeu 12:00 + sam 00:15
Final Destination 5 (3D) (vo.
st. fr. nl.)
Horreur. Avec Nicholas D'Agosto
et Emma Bell. tlj 21:30
Drive (vo. st. fr. nl.)
Film d'action. Avec Ryan Gosling
et Carey Mulligan. ven 19:00
The change-up (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Ryan Reynolds
et Jason Bateman. sam 17:00,
00:00
The debt (vo. st. fr. nl.)
Thriller. Avec Helen Mirren et
Tom Wilkinson. tlj 14:00, 16:30,
19:00, 22:00 + ven lun mar
mer jeu 12:00 + sam 00:00
The Guard (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Brendan Gleeson et Don Cheadle. jeu 19:00
La guerre des boutons (vo.
st. fr.)
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:30, 17:00 + ven lun
mar mer jeu 12:00 + ven sam
dim lun mar mer 19:30
La nouvelle guerre des boutons (vo. st. fr.)
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 14:30,
17:00, 19:30 + ven lun mar
mer jeu 12:00
The Smurfs (3D) (vo. st. fr.
nl.)
Animation. ven dim lun mar
mer jeu 14:00
The Smurfs (3D) (v. de.)
Tlj 14:00 + sam dim lun mar
mer 16:30
The Smurfs (3D) (v. fr.)
Tlj 16:30
The three musketeers (3D)
(v. de.)
Aventure. Avec Milla Jovovich
et Logan Lerman. tlj 19:00
Mr. Popper's Penguins (v.
de.)
Comédie. Avec Jim Carrey et
Carla Gugino. tlj 14:00, 16:30
Prinzessin lillifee und das
kleine einhorn (v. de.)
Animation. tlj 14:00 + ven lun
mar mer jeu 12:00
UTOPOLIS
Restless (vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Mia Wasikowska
et Henry Hopper. tlj 14:00,
16:30, 19:00, 21:30 + ven lun
mar mer jeu 12:00
Friends with benefits (vo. st.
de. fr.)
Comédie dramatique. Avec
Justin Timberlake et Mila
Kunis. ven dim lun mar mer
jeu 16:30, ven sam mer 19:30,
sam dim lun mar jeu 21:30,
dim lun mar jeu 19:00, mer
22:00
L'Apollonide, souvenirs de la
maison close (vo. st. fr.)
Drame. Avec Hafsia Herzi et
Alice Barnole. ven sam dim
17:00, 21:00, lun mar mer jeu
16:15, 19:00
La guerre est déclarée (vo.
st. fr.)
Valérie Donzelli et Jérémie Elkaim. ven dim 21:30, mar jeu
21:00
La piel que habito (vo. st. fr.)
Drame. Avec Antonio Banderas et Elena Anaya. ven sam
dim 16:15, sam dim 19:00, lun
mar mer jeu 16:30, 21:30
Le cochon de Gaza (vo. st.
fr.)
Comédie. Avec Sasson Gabai
et Baya Belal. tlj 16:30, 19:00
+ lun mar mer jeu 21:00
Shark night (3D) (vo. st. fr.
nl.)
Horreur - Epouvante. Avec
Sara Paxton et Chris Carmack. ven sam dim lun mar
mer 19:00, 21:30, sam 00:15,
jeu 19:30, 22:00
Sneak preview
Jeu 22:00
Something borrowed (vo. st.
fr. nl.)
Comédie. Avec Ginnifer Goodwin et Kate Hudson. tlj 21:30
Your highness (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Danny R
McBride et James Franco. ven
17:00, sam 14:30, 00:00
Mein bester feind (vo. st.
de.)
Moritz Bleibtreu et Georg FrieWarrior (vo. st. fr. nl.)
drich. sam 21:30, lun mer
Arts - Martiaux. Avec Joel Ed21:00
gerton et Tom Hardy. tlj 22:00
Melancholia (vo. st. fr.)
+ sam 00:00
Science-Fiction. Avec Kirsten
UTOPIA
Dunst et Kiefer Sutherland.
Cars 2 (v. de.)
ven dim lun mar mer jeu
Animation. Avec Gilles Lel14:00, sam dim 21:15, lun mer
louche et Guillaume Canet. tlj 21:30
14:00
Midnight in Paris (vo. st. fr.)
Elle ne pleure pas, elle
Comédie. Avec Marion Cotilchante (vo. st. fr.)
lard et Owen Wilson. sam
Drame. Avec Laurent Capel22:00, mar jeu 21:30
luto et Erika Sainte. ven sam
Présumé coupable (vo. st.
dim mar mer jeu 19:30
fr.)
Drame. Avec Philippe Torreton
Et maintenant on va où ?
et Wladimir Yordanof. ven
(vo. st. fr.)
21:15
Claude Msawbaa et Leyla
Schrebergaart (vo. st. en. fr.)
Fouad. ven sam dim 14:30, ven Société. sam mer jeu 14:00,
sam lun mar mer jeu 16:45,
dim 17:00, lun 18:30
ven mar mer jeu 19:00, sam
Trust (vo. st. fr. nl.)
dim 19:30, lun mar mer jeu
Drame. Avec Clive Owen et
14:00
Catherine Keener. ven sam
dim 22:00, lun mer 21:30
Habemus papam (vo. st. fr.)
One Day (vo. st. fr. nl.)
Michel Piccoli et Nanni MoRomance. Avec Anne Hatharetti. ven sam dim 14:30,
way et Jim Sturgess. ven sam
17:00, 19:30, lun mar mer jeu
dim lun mar 14:00, ven dim
14:00, 16:45, 19:00
22:00, mar jeu 21:30
Illégal (vo. st. en.)
We need to talk about Kevin
Drame. Avec Anne Coesens et (vo. st. fr. nl.)
Alexandre Gontcharov. lun
Drame. Avec Tilda Swinton et
John C Reilly. ven 19:00
19:00
DUDELANGE
STARLIGHT
Carré blanc (vo. fr.)
Drame. Avec Sami Bouajila et
Julie Gayet. dim 21:30, mar
20:30
Tom Wilkinson. ven dim 19:00,
ven sam dim 21:30, lun mar
mer jeu 18:00, 20:30
Mr. Popper's Penguins (v. de.)
Carla Gugino. sam dim 14:00,
16:30, mar jeu 15:30
Männerherzen... (vo. de.)
et Jana Pallaske. ven dim
19:00, ven sam 21:30, lun mer
jeu 20:30, mar jeu 18:00
Schrebergaart (vo. st. fr.)
Société. sam 19:00, 20:15, lun
mer 18:00, 19:15
We need to talk about Kevin
(vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Tilda Swinton et
John C Reilly. sam 19:00
Fright night (3D) (vo. st. fr.
nl.) (Interdiction - 12 ans.)
Horreur - Epouvante. Avec Colin
Farrell et Anton Yelchin. ven
sam dim mar mer jeu 18:00,
20:00, 22:00, ven sam 00:00
Tom Wilkinson. ven sam dim
mer jeu 15:40, ven sam dim mar
jeu 19:30, 21:50, ven sam 00:00
La nouvelle guerre des boutons (vo. fr.)
Canet et Kad Merad. ven sam
dim mer jeu 16:00, ven sam
dim mar mer jeu 18:00, 20:00,
sam dim 14:00
ESCH-SUR-ALZETTE
CINÉ ARISTON
La guerre des boutons (vo. fr.)
Elmosnino et Mathilde Seigner.
ven sam dim lun mar jeu 18:20,
20:30, sam dim mar jeu 14:30
Schrebergaart (vo. lb.)
Société. ven sam dim lun mar
jeu 16:50
KINOSCH
Harry Potter 7 - part 2 (v. de.)
Fantastique. Avec Daniel Radclife et Emma Watson. sam
dim jeu 15:40
Rendez-vous avec un ange
(vo. fr.)
Drame. Avec Isabelle Carré et
Sergi Lopez. sam dim mer jeu
18:30, 20:30
CINÉ BELVAL
Captain America : first avenger (3D) (v. de.)
Film d'action. Avec Chris
Evans et Tommy Lee Jones.
sam dim 14:00
Cowboys and aliens (v. de.)
Harrison Ford. ven sam dim
mer jeu 16:00
Crazy, stupid, love (vo. st. fr. nl.)
Ryan Gosling. ven sam dim
mer jeu 16:20, ven sam dim
mar mer jeu 18:40, 21:00, ven
sam 23:20, sam dim 14:00
Final Destination 5 (3D) (vo.
st. fr. nl.)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. ven
sam dim mar mer jeu 22:00,
ven sam 00:00
Elle ne pleure pas, elle
chante (vo. fr.)
Drame. Avec Laurent Capelluto et Erika Sainte. ven sam
dim mar jeu 18:20, mer 19:30
The Smurfs (3D) (v. de.)
Animation. ven sam dim mer
jeu 16:00, sam dim 14:00
The three musketeers (3D)
(v. de.)
Aventure. Avec Milla Jovovich
et Logan Lerman. ven sam
dim mar jeu 20:40, mer 21:50
Mr. Popper's Penguins (v.
de.)
Carla Gugino. sam dim 14:00
Männerherzen... und die ganz
ganz große Liebe (vo. de.)
et Jana Pallaske. ven sam dim
mer jeu 16:20, ven sam dim
mar mer jeu 18:40, 21:00, ven
sam 23:20, sam dim 14:00
Prinzessin lillifee und das
kleine einhorn (v. de.)
Animation. sam dim 14:00
Schrebergaart (vo. lb.)
Société. ven sam dim mar
mer jeu 18:00
Friends with benefits (vo. st.
de. fr.)
Kunis. ven sam dim mer jeu
16:30, ven sam dim mar jeu
20:40, mer 21:50
Tu seras mon fils (vo. fr.)
Drame. Avec Niels Arestrup et
Lorant Deutsch. mer 20:30
Warrior (vo. st. fr. nl.)
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. ven sam
22:50
What a man (vo. de.)
Comédie. Avec Thomas Kretschmann et Sibel Kekilli. ven
sam dim mar jeu 18:40, ven
sam 23:00
Cinéma
FRANCE
Mardi 4 Octobre
LONGWY
UTOPOLIS
(S)ex list
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. mar 19:30
Angèle et Tony
Drame. Avec Clotilde Hesme
et Grégory Gadebois. ven
20:00
Crazy, stupid, love
Ryan Gosling. mer ven sam
dim mar 14:00, mer 16:30,
mer jeu lun 20:30, sam 20:00,
dim 11:00, 22:30
Destination finale 5 (3D)
D'Agosto et Emma Bell. mer
16:30, ven sam 22:30, dim
17:00
Fright night (3D) (Interdiction - 12 ans.)
Colin Farrell et Anton Yelchin.
mer jeu sam dim 14:00, mer
lun mar 20:30, ven sam dim
22:30
Fright night (Interdiction 12 ans.)
Mer 18:30, ven sam 20:00,
dim 11:00, lun mar 18:00
Identité secrète
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 14:00 +
mer 16:30, 18:30 + mer jeu lun
mar 20:30 + jeu lun mar
18:00 + ven sam dim 20:00,
22:30 + sam dim 17:00 + dim
11:00
La fée
Dominique Abel et Fiona Gordon. jeu lun mar 18:00, jeu
mar 20:30, ven lun 14:00, sam
dim 17:00, dim 20:00
La guerre des boutons
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:00 + mer 16:30,
18:30 + mer jeu lun mar 20:30
+ jeu lun mar 18:00 + ven sam
dim 20:00, 22:30 + sam dim
17:00 + dim 11:00
La nouvelle guerre des boutons
Canet et Kad Merad. tlj 14:00
+ mer 16:30, 18:30 + mer jeu
lun mar 20:30 + jeu lun mar
18:00 + ven sam dim 20:00,
22:30 + sam dim 17:00 + dim
11:00
Les Schtroumpfs
Animation. mer 14:00, sam
dim 17:00
Les Schtroumpfs (3D)
Mer 16:30, sam dim 14:00,
dim 11:00
Mais comment font les
femmes ?
Comédie. Avec Sarah Jessica
Parker et Pierce Brosnan. mer
18:30, jeu lun mar 14:00, sam
17:00, dim 20:00
Shark (3D)
Sara Paxton et Chris Carmack. mer 18:30, mer jeu lun
20:30, jeu lun mar 18:00, ven
lun mar 14:00, ven sam dim
20:00, 22:30
Un heureux événement
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:00 + mer 16:30,
18:30 + mer jeu lun mar 20:30
+ jeu lun mar 18:00 + ven sam
dim 20:00, 22:30 + sam dim
17:00 + dim 11:00
THIONVILLE
KINÉPOLIS
Cars 2
Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet.
mer sam dim 14:15, 16:45, dim
10:45
Comment tuer son boss
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. tlj 14:15
Crazy, stupid, love
Ryan Gosling. tlj 22:30 + mer
jeu ven dim lun mar 19:45 +
jeu ven lun mar 13:45, 16:45
D'Agosto et Emma Bell. tlj
14:15, 17:15, 20:15, 22:30
jeu ven lun mar 14:15, 16:45
Identité secrète
et Alfred Molina. tlj 14:15,
17:15, 20:15, 22:30
Johnny English, le retour
Comédie. Avec Rowan Atkinson et Gillian Anderson. dim
19:45
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
La guerre est déclarée
Valérie Donzelli et Jérémie Elkaim. tlj 14:15
17:15, 20:15, 22:30 + dim
10:45
La planète des singes : les
origines
Science-Fiction. Avec James
Franco et Freida Pinto. tlj
16:45
La source des femmes
Leïla Bekhti et Hafsia Herzi.
mar 19:00
Le Roi Lion (3D)
Dessin Animé. dim 10:15
Animation. mer sam dim
14:15, 16:45, dim 10:45
femmes ?
Parker et Pierce Brosnan. tlj
14:15, 17:15, 20:15, 22:30
Polisse
Drame. Avec Karin Viard et
Joey Starr. mer 19:45
Real steel
Film d'action. Avec Hugh
Jackman et Evangeline Lilly.
ven 19:45
Sexe entre amis
Kunis. tlj 22:15 + mer jeu sam
dim lun mar 19:45
Shark (3D)
Sara Paxton et Chris Carmack. tlj 22:30 + jeu ven sam
lun 20:15
The artist
Romance. Avec Jean Dujardin
et Bérénice Béjo. sam 19:45
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15
Warrior
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. tlj 16:45,
19:45, 22:30
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINÉPOLIS
Captain America : first avenger (3D)
Film d'action. Avec Chris
Evans et Tommy Lee Jones. tlj
13:45 + dim 10:45
Cars 2
Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet.
mer sam dim 14:15, dim 10:45
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. mer jeu
ven sam lun mar 19:45, jeu
ven lun mar 14:15
Crazy, stupid, love
Ryan Gosling. tlj 16:45, 22:15
D'Agosto et Emma Bell. tlj
14:15, 17:15, 22:30 + mer jeu
sam dim lun mar 20:30
tlj 22:15 + jeu ven lun mar
16:45
Glee ! On tour : le film (3D)
Musical. Avec Lea Michele et
Cory Monteith. tlj 13:45,
16:00, 18:00, 20:15, 22:30 +
dim 10:45
Identité secrète
et Alfred Molina. tlj 14:15,
17:15, 20:15, 22:30 + dim
10:45
Johnny English, le retour
Comédie. Avec Rowan Atkinson et Gillian Anderson. dim
19:45
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
16:00, 18:00, 20:15, 22:30 +
dim 10:45
La planète des singes : les
origines
Science-Fiction. Avec James
Franco et Freida Pinto. tlj
16:45 + mer jeu ven dim lun
mar 19:45
La source des femmes
Leïla Bekhti et Hafsia Herzi.
mar 19:00
Le Roi Lion (3D)
Dessin Animé. dim 10:15
Les hommes libres
Drame. Avec Tahar Rahim et
Michael Lonsdale. tlj 14:15,
16:45, 19:45, 22:15
Animation. mer sam dim
14:15, 16:45, dim 10:45
femmes ?
Parker et Pierce Brosnan. tlj
13:45, 16:00, 18:00 + mer jeu
ven sam dim lun 20:15, 22:30
Mineurs 27
Thriller. Avec Jean-Hugues
Anglade et Nassim Si Ahmed.
tlj 17:15 + jeu ven lun mar
14:15
27
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
Warrior
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. tlj 13:45,
22:15
BELGIQUE
Jeudi 29 Septembre
ARLON
CINÉ-ESPACE
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. dim 14:30,
lun 17:30
Cowboys et envahisseurs
Harrison Ford. ven 19:00, dim
20:00
Crazy, stupid, love
Ryan Gosling. ven sam 19:20,
21:50, sam dim mer 14:15, dim
16:55, dim lun mar mer jeu
20:05, lun 17:30
D'Agosto et Emma Bell. ven
sam 21:30, mar 20:00
Honey 2
Katerina Graham et Seychelle
Gabriel. ven sam 19:40, 22:00,
dim 17:10, dim lun mar mer jeu
20:10, lun 17:30, mer 14:40
Elmosnino et Mathilde Seigner. ven sam 19:10, 21:40,
sam dim mer 14:20, dim
16:50, dim lun mar mer jeu
20:15, lun 17:30
Polisse
Drame. Avec Karin Viard et
Joey Starr. mer 19:45
Présumé coupable
Drame. Avec Philippe Torreton
et Wladimir Yordanof. tlj 14:15,
19:45
Real steel
Film d'action. Avec Hugh
Jackman et Evangeline Lilly.
ven 19:45
Sexe entre amis
Kunis. tlj 20:00, 22:30 + dim
10:45
Shark (3D)
Sara Paxton et Chris Carmack. tlj 16:15, 18:00, 22:30 +
jeu ven sam dim lun mar
20:15
The artist
Romance. Avec Jean Dujardin
et Bérénice Béjo. sam 19:45
True legend
Drame. Avec Vincent Zhao et
Zhou Xun. tlj 13:45, 16:45,
19:45, 22:30
Canet et Kad Merad. mer
14:10, mer jeu 20:00
Animation. sam dim 14:10
M. Popper et ses pingouins
Carla Gugino. sam dim 14:40
Sexe entre amis
Kunis. ven sam 19:30, 21:55,
sam mer 14:30, dim 17:00,
dim lun mar mer jeu 20:20,
lun 17:30
Un jour
Romance. Avec Anne Hathaway et Jim Sturgess. sam
19:00, dim 16:45, lun 20:00
28
Télévision
13.00 Le journal
13.50 Météo
13.55 Les feux de l’amour, série
14.55 Une locataire idéale, téléfilm
16.35 Les frères Scott, série
17.25 Grey’s anatomy, série
18.15 Secret story, télé-réalité
19.05 Le juste prix, jeu
20.00 Le journal
20.35 C’est ma terre, météo
20.45 Masterchef
Divertissement présenté
par Carole Rousseau
Cette semaine, c’est un défi
de taille qui attend les 11 cuisiniers amateurs encore dans
la course au titre de MasterChef 2011 ! C’est dans la ville
de New York que le jury a décidé d’emmener le top 10 des
candidats pour une série
d’épreuves intenses et spectaculaires.
23.15 Masterchef se met à table
Par Carole Rousseau.
Véritable magazine culinaire,
MasterChef se met à table
propose les news de
l’émission, le palmarès
de la semaine, le portrait du
chef invité et les coulisses de
l’aventure.
00.30 New York Police Judiciaire
Captivité volontaire…
01.15 Noir ou blanc.
Scènes de ménages, série
Météo
Un nouveau départ, téléfilm
Impossible belle-mère !,
téléfilm
17.35 Un dîner presque parfait
18.40 100% Mag, mag.
19.40 Météo
19.45 Le 19 45, journal
20.05 Scènes de ménages, série
13.00 Journal de 13 h
14.00 Toute une histoire, mag.
15.10 Comment ça va bien !, mag.
16.15 Rex, série
17.05 Côté match
17.10 Seriez-vous un bon expert ?
17.55 On n’demande qu’à en rire
18.55 N’oubliez pas les paroles, jeu
20.00 Journal de 20 h
20.30 Météo
13.00 13h avec vous, mag.
13.45 En course sur France 3
14.05 Inspecteur Derrick, série
15.10 Famille d’accueil, série
16.50 Slam, jeu
17.30 Des chiffres et des lettres
18.10 Questions pour un champion
18.50 Le 19/20, journal
20.00 Tout le sport, mag.
20.10 Plus belle la vie, série
20.45 Bones
« Un cri dans le silence »
Série
Avec : Emily Deschanel, David
Boreanaz, Michaela Conlin.
Une mystérieuse adolescente,
muette et sans domicile fixe,
est soupçonnée de meurtre
après que l’arme du crime et
le sang de la victime furent
retrouvés sur elle.
21.35 Lorsque l’enfant
paraît…
22.25 Bones
« La raison et le cœur »
Série de Jeannot Szwarc
Avec : John Francis Daley,
Eric Millegan, Tamara Taylor.
Le procès de Max Keenan
pour le meurtre du directeur
du FBI se présente mal.
23.10 Témoin gênant.
00.00 Bones, série
Citizen 14
00.50 Journeyman, série
20.35 Des paroles et des actes
« Invité : Alain Juppé »
Présenté par David Pujadas.
Alain Juppé, ministre d’État,
ministre des Affaires étrangères et européennes.
Libye, Françafrique, Europe
en crise… Quelle place pour
la France dans le monde ?
Quelle place pour Alain
Juppé en 2012 ?
22.20 Infrarouge
« C’estpaslepiedlaguerre? »
Ce film constitue un document exceptionnel. Il a été
réalisé par des images
personnelles de soldats.
Pendant 5 mois, Maxime et
Tony ont filmé leur quotidien
en Afghanistan.
23.10 Infrarouge, doc.
Sans blessures apparentes,
enquête chez les damnés de
la guerre
00.20 Journal de la nuit
20.35 Spy game -jeu d’espions
Film de Tony Scott
Avec : Robert Redford, Brad
Pitt, Catherine McCormack.
C’est la dernière journée de
Nathan Muir à la CIA, avant
la retraite. Tom Bishop, un
de ses anciens partenaires,
vient d’être fait prisonnier en
Chine au cours d’une opération secrète. Si rien n’est fait,
il sera exécuté dans les 24
heures pour espionnage.
22.50 Soir 3
23.20 Les 3 jours du Condor
Film de Sydney Pollack
Avec : Robert Redford, Faye
Dunaway, Max von Sydow.
JoeTurnertravaillepourlaCIA,
il lit beaucoup de livres afin
d’élaborerdesscénariosutiles
aux enquêteurs.Au retour de
sa pause déjeuner, il découvre
toussescollèguesassassinés.
01.20 Tout le sport, mag.
13.00
13.40
13.45
15.30
12.40 Beverly Hills, série
13.30 Les condamnées, série
14.25 Les condamnées, série
15.20 La rivière de la mort, film
17.10 Les destins du cœur, série
18.00 Top models, série
18.25 Top models, série
18.40 Beverly Hills, série
19.35 Friends, série
20.05 Friends, série
20.35 Piège à Hongkong
Film de Tsui Hark
Avec : Jean-Claude Van
Damme, Lela Rochon.
Marcus Ray, agent spécial
à Hongkong, découvre, à
quelques jours de la rétrocession de la colonie britannique à la Chine, l’incroyable
complot de la mafia russe : la
mise sur le marché international du terrorisme d’une
nouvelle arme ultra-secrète,
les microbombes.
22.15 Cops uncut, doc.
22.30 Un justicier dans la ville 2
Film de Michael Winner
Avec : Charles Bronson, Jill
Ireland,Vincent Gardenia.
Après la mort de sa fille, qui
s’est suicidée alors qu’elle
allait être violée, un homme
décide de faire justice luimême…
00.10Fantasmes, série
13.50 Football : Press conference
15.00 Football : Cluj / Lyon
16es de finale de la Ligue des
champions
16.00 Rugby : Nouvelle-Zélande /
France
Coupe du Monde
17.20 Rugby : Au contact de la
Coupe du Monde
18.20 Football : Press conference
19.15 Catch : This week on WWE
19.45 Catch : Vintage collection
20.40 Boxe : Bigger’s better
Combat poids lourd - Lituanie
21.45 Rugby : Nouvelle-Zélande /
France Coupe du Monde
Coupe du Monde
23.30 Rugby : Italie / États-Unis
Coupe du Monde
13.00
13.40
13.50
14.55
JT 13h - Météo
Télétourisme quotidien
Un cas pour deux, série
Rosamund Pilcher : Où que
tu ailles, téléfilm
16.40 Heartland, série
17.30 New York Police Judiciaire
18.30 On n’est pas des pigeons
19.20 Météo
19.28 La minute du chat
19.30 JT 19h30 - Météo
20.15 The mentalist, série
Envoyé au tapis
L’homme des cavernes
Patates rouges
22.35 Questions d’argent
22.40 Les carnets du bourlingueur
23.50 OpinionS -UCM
00.00 Cinquante degrés nord, mag.
00.50 La Clef des Champs, mag.
13.00 Une brique dans le ventre
13.25 Heartland, série
14.15 New York Police Judiciaire,
série
15.05 Medical Detectives, doc.
15.30 Fit tonic, mag.
15.55 Gossip girl (Saison III), série
16.40 No limit, divertissement
17.05 Sans chichis, mag.
18.07 Tout le monde veut prendre
sa place, divertissement
19.00 Le 15’
19.15 Plus belle la vie, série
19.50 Cotes et Cours
19.56 Les têtes à claques
20.00 Mission cuisine
20.05 Le meilleur de l’humour
21.40 La télé de A@ Z
22.23 Kéno - Météo - Le 12 minutes
22.44 Cotes et Cours
22.45 Portrait d’Eddy Mitchell, doc.
23.45 OpinionS -PS
11.35
12.05
12.40
13.00
13.30
13.40
14.00
14.25
15.25
15.55
16.30
La boutique, mag.
La boutique, mag.
RTL +
Le journal
Météo
Face à face
Top Models, série
La boutique, mag.
Allô Tarot
100 % Mag
NCIS Enquêtes spéciales,
série
17.20 Un dîner presque parfait
18.30 Septante et un, jeu
19.00 Le journal
19.40 Météo
19.45 Tout s’explique
20.20 Tu l’as pas volée, série
20.25 Le jour où la terre s’arrêta,
film
22.25 The fog, film
00.10 Météo
15.00 Planet Music
16.00 RTL Kids
17.00 HabiterTV
18.00 Planet Battle
18.30 “5 minutes”
18.40 20vir Spezial Kino
18.58 Newsflash
19.00 Magazin -De Reportage
19.15 Magazin -Trendmag
19.30 De Journal
20.00 Magazin -De Reportage (R)
20.15 Magazin -Backstage (R)
20.30 De Journal (R)
22.00 “5 minutes” (R)
22.05 20vir Spezial Kino (R)
23.30 “5 minutes” (R)
20.50 The event, série
Une vérité dérangeante
21.35 The event, série
Une question de vie ou de mort
22.15 Shameless, série
23.05 Mad men, série
23.50 Very bad cops, film
6.00
12.00
12.30
13.00
13.30
16.30
17.45
18.15
19.00
20.15
21.30
20.40 Stella, film
22.20 Welcome to the eighties, doc.
Lascènegothique,metaletindus
23.15 Tracks, mag.
00.10 G.O.R.A., film
02.10 Le requin harponne Scotland
Yard, film
21.00 “5 minutes” (R)
21.05 De Journal sous-titré (R)
21.35 “5 minutes” (R)
22.10 “5 minutes” (R)
22.45 “5 minutes” (R)
La matinale
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Dessins animés
Shopping
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Bienvenue chez vous, la suite
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Bienvenue chez vous,
la suite
22.00 Documentaires
22.30 Bienvenue chez vous
Télévision
14.00
15.00
16.00
17.00
17.30
18.00
18.30
18.45
19.05
19.40
Mitten im Leben!
Verdachtsfälle
Familien im Brennpunkt
Die Schulermittler
Unter uns
Explosiv -Das Magazin
Exclusiv -Das Star-Magazin
RTL Aktuell
Alles was zählt
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
15.00 Richterin Barbara Salesch
16.00 Richter Alexander Hold
17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln
17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln
18.00 Das SAT.1-Magazin
18.30 Anna und die Liebe
19.00 K 11 -Kommissare im Einsatz
20.00 SAT.1 Nachrichten
13.10
14.30
15.05
15.30
16.00
17.00
18.00
18.10
19.10
How I Met Your Mother
Scrubs -Die Anfänger
Das Model und der Freak
Falling in Love
taff
Newstime
Die Simpsons
Galileo
Sur votre petit écran
C’est pas le pied la guerre ? 22.20 France 2
20.15 Navy CIS: L.A.
«Unter Brüdern»
Krimiserie
Mit: Chris O’Donnell, LL Cool
J, Daniela Ruah, Linda Hunt.
Folge verpasst? Die jeweils
aktuelle “Navy CIS L.A.”Folge steht nach der Ausstrahlung im TV im Internet
auf sat1.tv sieben Tage lang
in voller Länge zum kostenlosen Abruf bereit.
21.15 Hawaii Five-0
«Fischschuppen»
Krimiserie
22.15 Kerner
Talk
“Kerner”bieteteineMischung
aus Talk, zuschauernahen
Service-Themen,unterhaltsamen Studio-Aktionen und
Reportagen zu aktuellen
Ereignissen.
23.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie
00.45 Hawaii Five-0 Krimiserie
20.15 Bundesvision Song
Contest 2011
Musikshow
Der Musikwettbewerb der 16
Bundesländer hat sich etabliert und zieht auch Topstars
an. Nachdem 2010 NRWs
selbst ernannter "Graf" mit
der Gruppe Unheilig gewann,
zieht das titelverteidigende
Bundesland nun in Köln mit
Frida Gold ins Rennen. Rheinland-Pfalz setzt mit Jupiter
Jones (o.) auf Reibeisenstimme und anspruchsvolle
Texte, die erfahrene Popband Juli startet für Hessen.
00.00Quatsch Comedy Club
Produzent, Regisseur, Showmaster…-Thomas Hermanns ist
ein Multitalent der modernen
Unterhaltung, sein “Quatsch
Comedy Club” Treffpunkt der
deutschen Stand-up-Szene und
ihrer Fans.
Le documentaire proposé dans
Infrarouge ce soir est constitué
d'images personnelles filmées
par de vrais soldats français
durant cinq mois en Afghanistan. Les téléspectateurs se
retrouvent au cœur de la guerre,
témoins du courage des militaires, de leurs difficiles conditions
de vie et de la violence des
combats.
R.L.
Spy Game
20.35 France 3
©AB_D.R
Cops Uncut
22.15 RTL9
20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei
«Mitten ins Herz»
Actionserie
Mit: Erdogan Atalay, Tom
Beck, Carina Wiese.
Bei Ermittlungen in den Reihen der Waffenmafia verliebt
sich Ben in eine UndercoverAgentin. Dieser Fall trifft den
mutigen Autobahnpolizisten’mitten ins Herz’. Ben und
Semir ermitteln in einem
Mord an einem High-Tech
Waffenentwickler.
21.15 Bones -Die Knochenjägerin,
«Opfer der Liebe»
Krimiserie
22.15 CSI: DenTätern auf der Spur
«Vom Suchen und Finden
der Leichen»
Krimiserie
23.10 Um Leben und Tod Teil 1
00.00 RTL Nachtjournal
29
© UNIVERSAL PICTURES
PRO 7
© DR/ JaraProd
La série documentaire Cops
Uncut suit les arrestations les
plus palpitantes de la police
américaine. Les caméras embarquées du magazine musclé
suivent les hommes de loi dans
leurs interventions quotidiennes, entre frayeur, suspense,
insolite et bêtisier. Un programme court mais intense déconseillé aux moins de 10 ans. R.L.
Au programme de La Grande
Soirée cinéma hebdomadaire de
France 3, Spy Game, un classique du septième art avec deux
acteurs mythiques : Robert
Redford et Brad Pitt. Un vétéran
de la CIA apprend qu'un de ses
anciens disciples est condamné
à mort en Chine. Il va tenter de
le sauver tout en se remémorant
leurs meilleurs moments. R.L.
Science-fiction
Le Jour où la Terre s’arrêta 20.25 RTL TVI
TÉLÉPROGRAMMES : 04 91 27 01 16
12.00 X-Diaries -love, sun & fun
13.00 Der Trödeltrupp -Das Geld
liegt im Keller
14.00 Die Schnäppchenhäuser
Der Traum vom Eigenheim,
15.00 Immer wieder Jim
Andy im Abseits
15.30 Immer wieder Jim
Das Geld anderer Leute
16.00 King Of Queens
Die Geborgte Frau
16.30 King Of Queens
Die Stimme aus dem Grab
17.00 Family Stories
Der Campingkönig (4)
18.00 X-Diaries -love, sun & fun
19.00 Berlin -Tag & Nacht
20.00 RTL II News Nachrichten
20.15 Die Kochprofis -Einsatz am
Herd
Franzuse Hüske in Grefrath
21.15 Frauentausch
23.15 Exklusiv -Die reportage
Wir ziehen blank! Deutschlands Nackte packen
aus
00.15 Law & Order: New York
Retrovirus
01.05 The Listener Der Gedankenjäger
Türkischer Honig
01.50 The Listener Der Gedankenjäger
13.00
14.00
14.15
15.00
15.05
16.00
16.15
ARD-Mittagsmagazin
heute -in Deutschland
Die Küchenschlacht
heute
Topfgeldjäger
heute -in Europa
Herzflimmern -Die Klinik am
See
17.00 heute -Wetter
17.15 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.05 SOKO Stuttgart
19.00 heute
19.20 Wetter
19.25 Notruf Hafenkante
20.15 Wilsberg
Im Namen der Rosi
21.45 heute-journal
22.12 Wetter
22.15 maybrit illner
23.15 Markus Lanz
00.30 heute nacht
20.00 Tagesschau
20.15 Der Mann mit dem Fagott
21.55 Panorama
22.25 Tagesthemen
22.55 Beckmann
00.10 Making-of “Der Mann mit
dem Fagott”
10.00 Heartland
Eine neue Chance
11.00 vox nachrichten
11.05 McLeods Töchter
In Nöten
12.00 McLeods Töchter
Lagerkoller
12.55 mieten, kaufen, wohnen
14.00 Die Einrichter
15.55 Menschen, Tiere & Doktoren
16.55 Menschen, Tiere & Doktoren
18.00 mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner
Tag 4: Patrick/Berlin
20.00 Prominent!
20.15 Independence Day
Sci-Fi-Spektakel
22.55 Simon Sez
Actionkomödie
00.30 vox nachrichten
00.50 Independence Day
Sci-Fi-Spektakel
20.15 Poker
21.15 Die PS-Profis - mehr Power
aus dem Pott
22.15 Trau Dich doch! Freaks am
Limit
23.15 SPORT1 Reportage
23.45 Golftotal News
© RTL
Film américain réalisé par Scott Derrickson. Avec : Keanu Reeves et
Jennifer Connelly. Date de sortie : 2008. Durée : 1 h 42 mn.
Une sorte de soucoupe volante se pose sur Terre. Il en sort Klaatu, un
extraterrestre qui a pris apparence humaine pour faire passer un message aux Terriens. Une scientifique dépêchée par le gouvernement
pour percer le mystère de ces ovnis parvient à se rapprocher de
Klaatu jusqu'à comprendre sa mission… Remake d'un film homonyme sorti en 1951, Le Jour où la Terre s'arrêta n'arrive pas à la hauteur de son prédécesseur. Certes, les effets spéciaux sont spectaculaires, mais le discours écologique trop facile et simpliste dessert
cette histoire effrayante de prime abord.
Romance Lebeau
info and tickets www.atelier.lu & +352 40 30 25
proudly
present
Pour une
information
indéPendante
cette semaine,
retrouvez le reportage
spécial sur votre
commune!
29.09.
30.09.
01.10.
03.10.
04.10.
05.10.
06.10.
07.10.
Death Cab
For Cutie
Bettembourg
Hesperange
Sanem
Pétange
Dudelange
Differdange
Esch/Alzette
Luxembourg
-50€
sur votre
abonnement
SPécial
MERCREDI
24 AOÛT
RO 196
- NUMÉ
e ANNÉE
2011 I 11
.lequo
I www
44
ACT: +352
I CONT
tidien.lu
77 77-1
IE
ÉCONOMT :
BÂTIMEN
UITES
SE
RGES RÉDLire en page 4
LA JEUNES
A MA
UE AU FOL
s 20 à 22
DÉBARQ
SPORT
E
MOND LA TRAQUE
HAFI,
KAD
ENCÉ
A COMM
Lire en
page 11
Lire page
ÈRE
LA COL ADE AVANCÉ
T
À UN S
élections
communales
2011
LIVANGE
Photo
: dr
offre spéciale d’abonnement
ales
ons loc
associati mence.
e, deux
à Livang e électorale com
de foot
aill
le stade
er. La bat
icieux sur à se positionn
L
locaux
ÉDITORIA
élections communales
au prix de 56€ au lieu de 106€ pour 6 mois
rendez-vous sur abo.lequotidien.lu
off
éférendum l
Merci de
ne pas fumer
12/11
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31
Spo
Groupe E
Résultats
Leverkusen-Genk
Valence-Chelsea
Classement
1 Chelsea
2 Leverkusen
3 Valence
4 Genk
2-0
1-1
2
2
2
2
3-1
2-2
1-1
0-2
4
3
2
1
Groupe F
Résultats
Arsenal-Olympiakos
Marseille-Dortmund
Classement
1 Marseille
2 Arsenal
3 Dortmund
4 Olympiakos
2-1
3-0
2
2
2
2
4-0
3-2
1-4
1-3
6
4
1
0
Groupe G
Résultats
Zénith-FC Porto
Chakhtior-Nicosie
Classement
1 Nicosie
2 Zénith
3 Porto
4 Chakhtior
3-1
1-1
2
2
2
2
3-2
4-3
3-4
2-3
4
3
3
1
Groupe H
Résultats
AC Milan-Viktoria Plzen
BATE Borisov-Barcelone
Classement
1 AC Milan
2 Barcelone
3 BATE Borisov
4 Viktoria Plzen
2
2
2
2
2-0
0-5
4-2
7-2
1-6
1-3
4
4
1
1
Porto a craqué
FOOTBALL - Réduit à dix juste
avant la mi-temps (expulsion
de Fucile), le FC Porto a craqué au Zénith Saint-Pétersbourg (1-3) pour boucler son
troisième match sans victoire,
toutes compétitions confondues. Rodríguez avait ouvert
le score (10e) mais Shirokov
(19e et 63e) puis Danny ont
fait plier les Dragons.
Le FC Porto battu en Russie.
Rallye
Séba ien Loeb en e a
à no ea de b ille ,
ce eek-end, a all e
d Al ace. 34
Marseille terriblement
réaliste face à Dortmund
FOOTBALL - L'OM
aime l'Europe et l'a
encore montré, hier soir,
face à Dortmund, 3-0.
Revigoré par le parfum de
l'Europe, Marseille a confirmé
ses bons débuts en Ligue des
champions en s'imposant face
à Dortmund (3-0), confortant
du même coup sa place de
leader du groupe F. Dans
leurs beaux habits orange,
comme endimanchés, les
Marseillais, après une entrée
en matière décidée, ont ensuite subi, attendu leur heure
et repoussé quelques vagues
jaunes grâce à un Steve Mandanda doublement décisif devant le feu follet Mario Götze.
Avant de se montrer d'un
froid réalisme.
Un peu contre le cours du
jeu, c'est en effet l'OM qui ouvrait le score. André Ayew armait son pied gauche et d'un
tir croisé somptueux, trompait
le gardien Weidenfeller.
À la reprise, les Allemands
faisaient passer un sale quart
d'heure à l'OM, mais Götze,
ne trouvait que le poteau
(50e). Le buteur maison, Loïc
Rémy, décidait alors de mettre les choses au point, et
d'une demi-volée, mettait
Le Ghanéen André Ayew a marqué deux fois, hier soir, pour l'Olympique de Marseille.
l'OM à l'abri (2-0, 62e). Très
portée vers l'avant, la très
jeune
équipe
allemande
(23 ans de moyenne d'âge)
payait le prix fort deux er-
reurs de défense. Et en guise
de bonus, l'OM corsait l'addition sur penalty. Ayew ne se
faisait pas prier pour inscrire
un doublé (3-0, 69e).
Avec deux victoires en autant de matches, l'Olympique
de Marseille est désormais en
position idéale pour se qualifier pour les huitièmes.
L'AC Milan et Barcelone assurent
FOOTBALL - L'AC Milan a battu Viktoria
Plzen (2-0), hier soir, grâce à son duo
d'attaque Zlatan Ibrahimovic-Antonio
Cassano, et reste dans la roue du FC
Barcelone dans le groupe H de la Ligue
des champions, après la 2e journée. Milan s'est aussi rassuré en signant sa seconde victoire consécutive, après avoir
enfin gagné en championnat d'Italie samedi, là encore contre un adversaire modeste, Cesena (1-0). Après avoir souffert
en première période contre une équipe
bien organisée et pas si timide, Milan a
fait prévaloir son talent et les champions
de République tchèque ont fini par céder. «Ibra» a lui-même obtenu le penalty
Le Milanais Cassano (à d.) a inscrit
le second but milanais, hier soir.
(53e) qu'il a transformé, avant de bien
servir Cassano qui a battu Marek Cech
d'une frappe en feuille morte (66e).
Dans le même temps, le FC Barcelone se
promenait sur la pelouse du BATE Borisov. L'attraction de cette rencontre a une
nouvelle fois été Messi, intronisé, grâce à
un doublé, deuxième meilleur buteur de
l'histoire du club Blaugrana, à égalité
avec le Hongrois László Kubala (194 réalisations). Les autres buts barcelonais
ont été inscrits par Pedro, Villa et Volodko (csc). Le FC Barcelone et l'AC Milan, grands favoris du groupe H, sont
déjà bien lancés vers les huitièmes de
cette Ligue des champions.
32
Sports
Tévez «ne jouera plus» avec City a dit son coach, mardi.
FOOTBALL - L'attaquant argentin Carlos Tévez est tout
près de la porte de sortie à
Manchester City après avoir
refusé d'entrer en jeu mardi
contre le Bayern Munich en
Ligue des champions, un
comportement qui a rendu furieux son entraîneur italien
Roberto Mancini.
«Pour moi, c'est fini. Si on fait
les choses à ma façon, il ne
sera plus au club. Un joueur
qui gagne beaucoup d'argent
et se comporte de cette façon
dans un match de Ligue des
Le Paris SG se teste face à Bilbao
FOOTBALL - Le PSG, nouveau
riche européen avec son mercato à 85 millions d'euros, va
passer, ce soir, un test de solidité chez un Athletic Bilbao
au jeu rugueux, tandis que
Sporting Portugal-Lazio Rome
sera l'autre affiche de la
2e journée d'Europa League.
Programme
Europa League
Ce soir, 2e journée
Groupe I
Celtic Glasgow-Udinese (19 h)
Rennes-Atlético Madrid
Groupe H
Maribor-Birmingham City
Sporting Braga-FC Bruges
Groupe J
Schalke 04-Maccabi Haïfa
AEK Larnaca-Steaua Bucarest
Groupe K
OB Odense-Fulham
FC Twente-Wisla Cracovie
Groupe L
Lok. Moscou-Anderlecht (18 h)
AEK Athènes-Sturm Graz (19 h)
Groupe G
Malmö -Austria Vienne
Metalist Kharkov-AZ Alkmaar
Groupe F
Ath.Bilbao-Paris-SG (21 h 05)
RB Salzbourg-Slovan Bratislava
Groupe B
Vorskla Poltava-Hanovre 96
St. de Liège-FC Copenhague
Groupe C
Rapid Bucarest-PSV Eindhoven
Legia Varsovie-Hapoël Tel-Aviv
Groupe D
Vaslui-FC Zurich
Sporting Portugal-Lazio Rome
Groupe E
Stoke City-Besiktas
Maccabi Tel-Aviv-Dynamo Kiev
Groupe A
Tottenham-Shamrock R.
Kazan-PAOK Salonique (18 h)
champions, pour moi, ne peut
plus jouer. Jamais». L'Argentin a démenti cette version de
l'incident, mais il aura peutêtre du mal à convaincre le
propriétaire Khaldoun alMoubarak, avec qui Mancini
doit s'entretenir prochainement. Tévez, 27 ans, n'en est
pas à son premier écart depuis son arrivée de Manchester United en 2009. Fatigué de
ses caprices, le club avait
d'ailleurs décidé cet été de se
séparer de lui. Mais il n'avait
pas trouvé preneur.
Mutsch qualifié
tageblatt
Tévez le gréviste
Le RFCU monte
sur le podium
FOOTBALL - Victorieux, hier
soir à domicile face à Differdange (1-0, but de Rani à la
88e), lors d'un match en retard de la 4e journée de BGL
Ligue, le RFCU remonte à la
troisième place. Les joueurs
de la capitale, à égalité de
points avec le F91 (14 points
en 7 journées), pointent à une
longueur du leader Grevenmacher. Avec cette seconde
défaite en trois matches, Differdange reste lui scotché à la
6e place (11 points).
L'entraîneur parisien Antoine
Kombouaré a laissé au repos
deux de ses internationaux
français, Ménez et Gameiro.
En effet, le PSG doit aussi
penser au choc qui l'attend en
championnat avec la réception, dimanche, de Lyon, avec
qui il partage la tête de L1.
Mario Mutsch enfin en règle.
FOOTBALL - Les nouvelles recrues du FC Sion, parmi lesquelles figure l'international
luxembourgeois
Mario
Mutsch, sont officiellement
qualifiées pour jouer avec leur
club. Le tribunal civil de Martigny a rendu cette décision
hier matin.
Le Real
roi d'Europe
FOOTBALL - Le journal
«L'Équipe» a réalisé un
classement des clubs et
pays ayant marqué la
Ligue des champions.
Quel club a marqué le plus
l'histoire de la plus prestigieuse des compétitions européennes? Quels sont les pays
qui en font sa richesse?
En attribuant des points aux
clubs, chaque année, depuis la
création de la compétition en
1955/1956, le quotidien sportif
«L'Équipe» est parvenu à établir les grandes tendances de
l'épreuve. Et sans surprise, le
classement réalisé épouse le
palmarès de la compétition.
Neuf fois vainqueur, le Real
Madrid domine donc toujours
l'Europe, même si son dernier
sacre remonte à 2002.
Les Merengue devancent
l'AC Milan, sept fois vainqueur, et le Bayern, qui a lui
soulevé quatre fois le trophée.
Le premier club portugais,
Benfica, arrive en 8e position,
alors que son grand rival, le
FC Porto, pointe trois places
derrière. Côté français, c'est
logiquement Marseille (21e),
seul club de l'Hexagone sacré
dans la compétition, qui ré-
Le Real Madrid est le club qui a le plus marqué l'histoire de la Ligue des champions.
colte le plus de points, devant
Monaco (30e), Saint-Étienne
et Lyon, tous deux 41e. Chez
les Belges, Anderlecht occupe
une belle 16e place, le FC Bruges est 38e et le Standard 47e.
Par pays, trois puissances se
dégagent nettement: l'Espagne devance dans l'ordre l'Italie et l'Angleterre. Suivent
l'Allemagne (4e), les Pays-Bas
(5e), le Portugal (6e), la France
(7e), l'Écosse (8e), la Belgique
(9e) et la Grèce (10e).
Le classement des clubs
1. Real Madrid ......... 483 points
2. AC Milan ..........................330
3. Bayern Munich ................ 288
4. FC Barcelone .................. 250
5. Liverpool ......................... 237
6. Manchester United ......... 229
7. Ajax Amsterdam ............. 220
8. Benfica Lisbonne .............217
9. Juventus Turin ................ 215
10. Inter Milan ..................... 184
11. FC Porto ......................... 138
12. Celtic Glasgow ............... 118
13. PSV Eindhoven ............... 110
14. Étoile rouge Belgrade ... 106
15. Dynamo Kiev ................. 102
16. Anderlecht ....................... 98
21. Marseille .......................... 77
30. Monaco ............................31
Sports
33
HANDBALL - «C'est l'année ou
jamais». Après la claque reçue
l'an passé contre les Roumaines de Zalau (43-16, 11-42), le
HB Dudelange d'Isabelle Hein
entend bien corriger le tir
cette année face aux Chypriotes d'Aradhippou, au 2e tour
de la Coupe d'Europe (EHF).
Pour cela, l'équipe dirigée par
Rodica Covaliuc devra répondre présent samedi, lors du
match aller à domicile (20 h).
«Nous savons peu de choses
sur nos adversaires mais il
semble que leur niveau sera
moins relevé que celui des Dudelange veut y croire.
hbd
L'Europe pour récompense Noah et Borg ont
fait le show à l'Atert
Roumaines», note Isabelle
Hein. «Pour nous, la Coupe
d'Europe est une récompense
du travail que l'on a effectué
la saison dernière et une occasion pour le handball féminin
luxembourgeois de se montrer», ajoute-t-elle. Si au
contraire des garçons, les
équipes féminines grand-ducales peinent à passer un tour,
«c'est par manque d'expérience de ces grands rendezvous», explique-t-elle, bien
consciente qu'un tirage «favorable» ne se présente pas tous
les ans.
BASKET-BALL - Suite au départ
du Canadien Robbie Sihota,
Heffingen, qui débutera la saison dimanche à Ettelbruck, a
mis à l'essai l'Australien Robert Manson (24 ans, 2,01 m)
passé par l'Université Loyola
(Nouvelle-Orléans) et qui
jouait l'an passé aux Geelong
Supercats, en Australie.
BOXE THAÏ - «Fight Fever», le
gala luxembourgeois mixant
boxe anglaise, Mixed Martial
Arts (MMA) et Muay Thaï, tiendra sa quatrième édition, samedi, au Hall omnisports de la
rue de Strasbourg, à Luxembourg (18 h). À l'affiche, on re-
trouvera le Français Ferrid Khider en MMA, ou encore le
champion du monde thaïlandais Nonsai Sor Sanyakorn qui
affrontera le Français Yassine
Haddad en Muay Thaï. Quatre
Luxembourgeois combattront
par ailleurs en boxe thaï.
le quotidien
Manson à l'essai «Fight Fever» prend du volume
TENNIS - Yannick Noah (photo) et Björn Borg ont assuré le
spectacle, hier, à l'Atert de Bertrange, dans une rencontre
d'exhibition qui sentait bon la nostalgie des années 80.
SIMPLY CLEVER
Maintenant - .
d’effet
avant après sur le ŠKOD Yeti
avant
Yeti (à partir de)
Roues hiver
Navi mundsen
après
.
.
offert
offert
.
.
Sur le ŠKOD Yeti, nous vous offrons pour la rentrée
de prime ainsi que des roues hiver et le système de navigation mundsen. Soit .
d’effets positifs
sur votre budget. Et si vous optez pour les séries spéciales “Family” ou “Tour Premium”, vous proiterez même d’un avantage client allant jusqu’à .
.
www.skoda.lu
Consommation moyenne et émissions de CO : , – , l
km,
–
g km.
34
Sports
Son médécin assure que Kubica va revenir en F1
FORMULE 1 - Le docteur Riccardo Ceccarelli, en charge de
la rééducation de Robert Kubica, a assuré que le Polonais
serait en F1 en 2012. «Je peux
vous confirmer que Robert sera
certainement présent en F1 en
2012», annonce-t-il. «Je ne sais
pas encore vous préciser quand
il sera prêt, mais selon moi, ce
devrait être entre novembre et
janvier». L'écurie Lotus Renault
GP devrait prendre une décision à la fin du mois d'octobre
concernant l'attribution de ses
deux baquets pour la saison
2012. «J'ai fait la promesse
d'attendre la décision de Robert. Je dois cependant me forcer à me fixer une date limite.
Car continuer à repousser
l'échéance met l'intérêt du
team en danger», précise le directeur de l'écurie, Éric Boullier.
Grosse frayeur
pour Sabonis
BASKET-BALL - L'ancienne star
lituanienne Arvydas Sabonis,
46 ans, se trouvait dans un
état stable, hier, après avoir
été victime d'une crise cardiaque lors d'un match d'entraînement à Kaunas. Il fut l'un
des
meilleurs
Européens Sabonis a été victime d'une
ayant évolué en NBA.
crise cardiaque à Kaunas.
Loeb, à domicile, tentera de
mettre les points sur les «i»
RALLYE - Sur ses terres
alsaciennes, Sébastien
Loeb tentera de rééditer
sa performance de 2010,
à partir d'aujourd'hui.
Le rallye de France se dispute, à partir de ce soir, en Alsace, sur les terres de Sébastien Loeb. Mais Ford, après
son doublé en Australie, veut
priver Citroën d'un 7e titre
mondial des constructeurs.
La marque française avait
signé un triplé de C4 l'an dernier à Strasbourg, Loeb l'emportant devant Dani Sordo et
Petter Solberg, avec en prime
deux titres mondiaux, le 7e
pour l'Alsacien, le 6e pour la
marque aux chevrons.
«La victoire n'est pas un
abonnement», rappelle Loeb.
«Une crevaison en Allemagne
et c'est la victoire qui s'envole,
un instant d'inattention en
Australie et c'est la sortie de
route qui m'empêche d'aborder la fin de saison en toute
Vers un boycott?
Nygaard chez
GreenEdge
CYCLISME - L'ancien manager
général de l'équipe luxembourgeoise
Leopard-Trek,
Bryan Nygaard, s'est officiellement engagé avec la nouvelle formation australienne
GreenEdge. Il y occupera un
poste de directeur de la communication. Les coureurs
Adam Blythe et Klaas Lodewyck issus d'OmegaPharma accompagneront, eux, le Belge
Philippe Gilbert dans
l'équipe BMC.
Gelabale
fait polémique
Sébastien Loeb veut faire un pas vers le titre mondial au rallye d'Alsace, ce week-end.
sérénité». Mikko Hirvonen
(Ford Fiesta), grâce à sa victoire en Australie, est revenu
à 15 points de Loeb, relançant
ainsi le suspense à trois manches de la fin. Avec 24 points
de plus que Ford en Alsace,
Citroën repartirait de Strasbourg avec un nouveau titre
mondial.
Pour y arriver, Ogier, désormais décroché, à 29 points de
Loeb, reprendra le rôle
d'équipier. Ford, pour tenter
de faire peur à Citroën, arrive
en Alsace avec des Fiesta RS
noires, une livrée très agressive lancée cet été sur la page
Facebook du constructeur
américain. Avec Hirvonen
dans le rôle d'épouvantail?
BASKET-BALL - Charleroi a
suspendu le contrat de sa recrue Mickaël Gelabale, victime d'une blessure à la cheville et indisponible quatre à
six semaines. Le Spirou reproche à l'équipe de France la
gestion de la blessure du
joueur pendant l'Euro. Ian
Mahinmi (Dallas) est proche
de rejoindre Strasbourg pendant la grève en NBA.
Ça chambre dur
avant Italie-Irlande
RUGBY - Les All Blacks menacent de boycotter le Mondial-2015 pour des raisons financières. Leur participation
coûterait indirectement plus RUGBY - L'Italien Martin Caset
l'Irlandais
de 7,6 millions d'euros à la fé- trogiovanni
Geordan Murphy, adversaires
dération néo-zélandaise.
dimanche en Coupe du monde
mais coéquipiers en club à
Groupe B
Leicester et copropriétaires
d'un restaurant, ont lancé les
Hier
Géorgie-Roumanie ..............25-9 hostilités. Le pilier italien et
l'arrière irlandais s'envoient
1. Angleterre 3 121-22 14 des piques à l'envi. «Il m'en2. Argentine
3 65-33 10
voie des SMS. Plus le match
3. Écosse
3
61-43 10
approche, plus j'en reçois», a
4. Géorgie
3
41-65 4
raconté Murphy. «Il m'envoie
5. Roumanie 4 44-169 0
beaucoup de jurons en italien
et essaie de m'apprendre tous
les gros mots», a ajouté l'Irlandais qui a répliqué en raillant l'appétit du colosse italien. «Je songe à laisser des
paniers de frites dans les
coins». «Vu les quantités qu'il
avale, ça devrait assez bien le
distraire», a-t-il plaisanté. «Si
vous comparez nos silhouettes, vous voyez que j'ai tendance à boire beaucoup d'eau
et qu'il a tendance à beaucoup
manger», s'est-il moqué.
Castrogiovanni est la cible des railleries de l'Irlandais Murphy.
Aubépine
er
Same
di
1
octobre
de
14h
à9
1h
Dimanche
2o
ctobre
de
10h
à9
1h
Hall
Polyval
ent
/P
arc
des
exposi
tion
s
àA
rlo
n
n
o
l
Sa
O
I
B
70
exposan
ts
12
conf
érences/
ateli
ers
Jardin
iers-co
nseil
s
Lib
rairi
ep
s écia
lisée
Res
taur
ation
bio
LE LEADER MONDIAL DU PLAFOND TENDU
Nouveaux coloris et nouvelles finitions
Pose : Sans poussières –
Rapide – Durable
Tél. 26 29 69 51
mail : [email protected]
www.barrisol.lu
Études - devis - conseils personnalisés
service après-vente garanti !
Lavable - Design- Acoustique
1967
691/33.33.66
n Letzebuerg
Maer schwetzegues
Falamos Portu
• Crédit pour tous (ouvriers, employés,
fonctionnaires, cadres, rentiers).
• Décision immédiate (si première introduction)
• Plus facile nous sommes Prêteurs
• Spécialistes des gros montants
• Spécialistes des regroupements
Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous
EUROCREDIT sprl PRETEUR et Courtier
Rue de la Forêt 56 B-6970 TENNEVILLE
Tél +32(84)45.61.88 Fax +32(84)45.61.27
[email protected]
2007
PROPRIETAIRES
EN DIFFICULTE
De retour de vacances !!!
Regroupez tous vos crédits en une
seule mensualité.
Pour tous: rentiers, indépendants,
fonctionnaires, salariés.
Ne laissez pas au fond d’un tiroir
vos souvenirs !
(Huissier, saisie, contentieux)
Exemple de tarification travaux énergie
Montant
5.000
8.600
12.000
18.000
25.000
45.000
75.000
Durée
36
48
60
84
120
120
120
Mensualité
154,85
206,76
238,78
273,49
292,94
527,30
878,83
Mettez-les sous cadre,
en album, en boîte…
Taeg (*)
7.45 %
7.45 %
7.45 %
7.45 %
7.45 %
7.45 %
7.45 %
L’Eclat de Verre
(*) Taux annuel effectif global. Valable si deux
salaires saisissables et première introduction.
vous propose des encadrements uniques, simples ou
sophistiqués avec créativité et savoir-faire.
Rue des joncs - bâtiment 2
Horaires d’ouverture :
1818 Howald Luxembourg
Tél. 00 35 226 897 797
du mardi au vendredi : 9h.30 à 18h.00
[email protected]
et le samedi : 9h.30 à 16h.00
L’ECLAT
VERRE
DE
Appelez nos conseillères:
�
081
/30.3
6.90
BON
POUR
UNE
ENT
RÉE
GRA
TUIT
E
LE
SAMEDI
Ininflammable - Garantie 10 ans -
Payer moins par mois
pour votre crédit ?
pour
tout
rens
eignem
ent
complé
menta
ire
:
�
Plus de fissures - plus de peintures
Garanti démontable
ww
w
salon
. -aub
epin
e.be
ENCADREUR CRÉATEUR
1ER ENCADREUR DE FRANCE
30 ANS D’EXPÉRIENCE
40 BOUTIQUES EN FRANCE
AU BÉNÉLUX ET WASHINGTON
www.eclatdeverre.lu
Météo
36
plan K
Grande Région
Clervaux
Bastogne
10°
10°
23°
Bitburg 10°
23°
11°
10°
10° 23°
Trèves
Luxembourg
23°
Longwy
24°
10°
23°
12°
25°
Metz 12°
23
8
23
8
23
8
23
Sud
9
24
9
24
9
24
9
24
15°–20°
11°
10°– 15°
24°
Londres
5°– 10°
25°
Berlin
B
li
Luxembourg
Paris
Vienne
5° et -
Mersch
11°
11°
Kopstal
10°
Rome
24°
23°
11° 24°
11° 24°
Dippach
11°
24°
Bettembourg
11°
24°
24°
21°
24°
Rio de Janeiro 27°
Tokyo
24°
Sydney
22°
(26 70 60
Remich
20
Differdange
Los Angeles
Montréal
New York
ALL.
24°
24°
32°
30°
33°
giokuhn.lu
Luxembourg
11°
Bangkok
Hongkong
Le Caire
Niederanven
BELGIQUE
Aubange
Kiev
Monde
24°
Grevenmacher
23°
Varsovie
Madrid
Junglinster
24°
11°
24°
Mondorf-les-Bains
Esch-sur-Alzette
10°
Moscou
www.rosport.com
Arlon
Helsinki
Oslo
20°–25°
Sarrebruck
Luxembourg
12°
23°
Soleil & Lune
7H31
24°
Schengen
FRANCE
matinée
8
25°– 30°
25°
24°
11°
Nord
30°– 35°
Merzig
FRANCE
11°
Lundi
35°et +
Esch-sur-Alzette
Thionville
10°
Dimanche
Europe
24°
11°
12°
7°
Samedi
12° 25°
Arlon
Verdun
BEAU
IL FER A ENFELS
O
À SCH
Echternach
Mersch
Vendredi
23°
ALLEMAGNE
BELGIQUE
E
Prévisions
12°
25°
ap.-midi
19H19
10H18
19H56
L’anticyclone campe
sur ses positions et
se maintiendra audessus de nos têtes
jusqu’en début de
semaine prochaine.
Dès lors, les conditions ensoleillées
Envoie WIN au 67367 pour connaître en avant-première
les prochains concours organisés par L’essentiel
Tu pourras aussi bénéficier de nos cadeaux exclusifs
réservés aux abonnés WIN:
• rencontres avec des stars
• voyages de rêve
• tickets de concerts en VIP et beaucoup d’autres surprises!
Service disponible uniquement pour les clients d’un des trois opérateurs
mobiles luxembourgeois. Tarif: 0,35 e/SMS reçu. Maxi 10 SMS par semaine.
Pour te désinscrire, envoie WIN STOP par SMS au 67367.
persisteront, tout
comme la chaleur,
quasi estivale, qui
s’étendra sur tout le
Grand-Duché.

Communales: le DP est le plus dépensier

Transcription

Documents pareils

T4 Moûtiers - Meribel-Mottaret

imsakia / ramadan 2015 - La Grande Mosquée de Strasbourg

Horaires 2016

Météo Villes - Guillaume SECHET - Clermont

DU 06 AU 15 SEPt./DOUAI

tarifs - Camping Monplaisir

Je m`inscris à « Piscine Bègles »

Lire l`article ()

théâtre [toutes les salles]

avril 2016., Temps du