Association Française du Border Collie

Source : X. et N. FOURNIER
Association Française
du Border Collie
Podium 25ème Coupe de France – Brillon en Barois (55)
De gauche à droite : A. Brimboeuf – P. Le Roux – P. Bourdon
1Bulletin n° 48- Page
– Novembre
2004
Répartition des responsabilités
BRIMBOEUF Antoine – Tél. 06.85.81.62.35
Représentant de l’AFBC auprès des régions Ile de France – Basse Normandie - Centre
Représentant de l’AFBC à la commission chien de troupeaux de la SCC
CORNUET Dominique – Tél. 02.47.59.45.16
Président de la commission de discipline – Responsable du bulletin
Représentant des experts confirmateurs au sein de l’AFBC
FOURNIER Xavier – Tél. 02.35.85.38.25
Représentant de l’AFBC auprès des régions Haute-Normandie – Picardie – Nord
Responsable de la boutique et de la commission « championnat d’Europe »
GILLET Jean-Claude – Tél. 01.64.28.82.43
Représentant des utilisations non agricoles au sein de l’AFBC
HEINTZ Philippe – Tél. 03.25.03.25.32
Représentant des moniteurs agréés par l’Institut de l’Elevage au sein de l’AFBC
Président de la commission sélection et d’élevage
JOLLY Jean-Michel – Tél. 06.85.20.53.60
Représentant de l’AFBC auprès des régions PACA – Languedoc Roussillon – Rhônes
Alpes – Corse
Responsable des relations avec la presse
LE ROUX Patrick – 02.96.43.42.17
Représentant de l’AFBC auprès des régions Bretagne – Pays de la Loire
MARGUET Jean – 03.29.70.20.08
Représentant de l’AFBC auprès des régions Champagnes Ardennes – Alsace Lorraine
MOREILLON Anne – 03.81.49.39.79
Représentante de l’AFBC auprès des régions Bourgogne – Franche Comté
NIVELLE Joël – 06.80.83.63.80
Représentant des experts confirmateurs au sein de l’AFBC
Président de la commission des juges
SCHNEIDER Gilles – 04.73.52.09.32
Représentant de l’AFBC auprès des régions Poitou Charentes – Limousin – Auvergne
WOLTERS Anthonie – 05.53.23.27.14
Représentant de l’AFBC auprès des régions Midi Pyrénées – Aquitaine
Responsable du bulletin et des relations avec les pays tiers
- Page 2 -
Le Mot du Président
Lors de la dernière assemblée générale, nous avons élu ou réélu la moitié du conseil
d’administration. Désormais tous ses membres siègent au titre des collèges que nous
avons mis en place en 2000 à Saint-Yrieix. 8 administrateurs représentent l’AFBC dans
leurs régions.
Leur rôle est très important. Ils sont le relais entre vous, adhérents de ces régions, et le
conseil d’administration. C’est par eux que vous devez passer quand vous désirez
corresponde avec l’ AFBC. Ils ont pour mission de promotionner le Border-Collie et
l’association dans leurs régions. Cela passe par la gestion : des journées de confirmation,
des stages de dressage des journées de dépistage des tares oculaires, des concours, des
démonstrations. Ils doivent connaître les chiots disponibles afin gérer l’offre et la
demande. Alors n’hésitez pas à les solliciter ! Grâce au travail des associations
départementales, l’action de certains administrateurs se trouvera facilité.
Dans le dernier bulletin de mars 2004, je vous informais de notre demande de
reconnaissance de nos concours auprès de la SCC. Elle a reçu un accueil très favorable.
Nous sommes dans l’attente d’une rencontre afin de concrétiser notre demande.
Le 21 et 22 août dernier s’est déroulée la 25 coupe de France à Brillon en Barrois dans la
Meuse. Jean MARGUET avait la charge de l’organiser avec l’aide de deux associations
locales. Tout a été parfait. Au nom de tous les présents, je remercie Jean et ses
collaborateurs pour cette excellente Coupe de France. L’année prochaine nous nous
déplacerons en Picardie dans la région d’Amiens. Je souhaite bon courage aux
organisateurs.
Le Président
Dominique CORNUET
- Page 3 -
Le Mot du Secrétaire
Le samedi 09 octobre se tenait à Rambouillet le premier conseil d’administration après les
élections de l’assemblée générale de Brillon en Barrois.
Etaient présents : A. BRIMBOEUF, D. CORNUET, X. FOURNIER, J.C. GILLET, P. LE
ROUX, J. MARGUET, J. NIVELLE, G. SCHNEIDER, A. WOLTERS.
Excusés : P. HEINTZ, J.M. JOLLY.
Ces derniers ont donné procuration à, respectivement : J.C. GILLET et A. BRIMBOEUF.
A l’ordre du jour :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Procès verbal du 20.08.04.
Election du bureau.
Présidences et composition des commissions.
Cooptation d’administrateurs pour les postes non pourvus.
Charte des éleveurs cotation des géniteurs.
Calendrier des réunions 2004/2005.
Bulletin 48.
Actions souhaitées par les administrateurs pour les 3 ans à venir.
Questions diverses.
Il ressort de cette réunion :
1.
P.V. :
Adopté.
2.
Elections :
PRESIDENT : D. CORNUET – 8 Pour & 3 Abstentions
V. PRESIDENT : A. BRIMBOEUF – 2 candidats : A. Brimboeuf 6 voix,
J. Marguet 5 v.
SECRETAIRE: A. WOLTERS – 9 P. & 2 A.
TRESORIER : X. FOURNIER – 7 P. & 4 A.
TRESORIER ADJ. : G. SCHNEIDER – 2 candidats : G. Scheider 8 v.,
J. Nivelle 3 v.
- Page 4 -
3.
Présidences de commissions :
COMMISSION DE DISCIPLINE: D. CORNUET.
COMMISSION DES JUGES: J. NIVELLE.
COMMISSION DE SELECTION ET ELEVAGE: P. HEINTZ.
REPRESENTANT A.F.B.C. à la S.C.C. : A. BRIMBOEUF.
RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS : G. HUGO & A. WOLTERS.
4.
Madame ANNE MOREILLON est cooptée pour la région Bourgogne –
Franche Comté, les collèges des moniteurs et des non agricoles n’ont pas été
pourvus.
8. D. CORNUET demande aux élus de se mettre en relation avec ceux qu’ils
représentent afin de connaître leurs besoins et désirs.
Ces décisions, ayant fait l’objet d’un vote, paraissent ici, les autres figureront dans le
bulletin suivant après lecture pour approbation au prochain conseil d’administration.
Le Secrétaire
Anthonie WOLTERS
Le Mot du Trésorier
Suite au conseil d'administration du 9 oct. 2004, je me vois charger de la délicate place de
trésorier de notre association. Durant mon mandat, ma mission sera de gérer au mieux les
comptes comme mon prédécesseur l'a fait.
Le but de l' AFBC n'est de capitaliser mais de faire sa promotion et celle de ce
merveilleux chien de travail : le BORDER COLLIE.
Mais on ne va pas à la guerre sans armes......
De ce fait, je vous rappelle qu'il a été décidé lors de l' A.G à BRILLON EN BAROIS une
augmentation de la cotisation qui s'élève désormais à 32 €uros (54 € pour la cotisation
couple et toujours 20 % de remise pour les associations affiliées).
Une dernière chose, PENSEZ à régler vos cotisations 2005 dès le mois de Janvier, cela
évite les oublis et de ce fait les retards dans les envois des bulletins et des programmes des
concours.
BONNE FIN D' ANNEE
Et en ce mois de novembre, le trésorier nouveau est arrivé.
Xavier FOURNIER
- Page 5 -
Compte rendu
Assemblée Générale du 20 août 2004
Procès verbal de l’assemblée générale 2003
Le Président Dominique CORNUET en fait la lecture et répond aux quelques questions
posées par des adhérents présents dans la salle. Après quoi ce procès verbal est adopté.
Compte rendu d’activité
Présenté par le secrétaire Jean MARGUET (voir en annexe le document). Il s’en suit un
débat questions / réponses ou des suggestions proposées par les intervenants. L’accent est
mis sur la nécessité d’améliorer la communication et l’information vers les adhérents.
Le moyen moderne qu’est INTERNET devrait être plus largement utilisé. La réponse du
Président est que, trop employer ce mode de communication entraînerait probablement
une baisse des adhérents qui n’auraient plus besoin du bulletin pour être informés. Il
ajoute néanmoins que quelques informations pourraient paraître sans risque (liste des
concours par exemple).
Un adhérent suggère que les propriétaires de chiens porteurs de tares oculaires soient
conseillés sur les risques encourus à faire reproduire ces sujets.
Compte rendu financier
Voir en annexe le document comptable présenté à l’assemblée générale par le trésorier
Bernard DELGOVE.
Cotisation 2005
Une augmentation est proposée à l’assemblée pour passer son montant de 30 à 32 €uros.
Cette proposition est acceptée.
Questions diverses
Gaëtan LEFEUVRE regrette que le compte rendu des associations départementales
bretonnes ne paraisse pas dans le bulletin de l’AFBC malgré sa demande.
- Page 6 -
Bernard DELGOVE pose une question à Dominique CORNUET, à savoir s’il n’aurait pas
quelques fait faveurs à Jean-Michel JOLLY et Jean PIACENTINO concernant la
présentation de leur cassette vidéo dans le bulletin. Dominique CORNUET répond que sa
position sur cette publication fut la même que pour celles réalisées par d’autres français ou
anglais. Le but était d’informer les adhérents et donc de leur rendre service.
Renouvellement du conseil d’administration (pour moitié des membres)
C’était la première fois que les adhérents avaient la possibilité de voter par
correspondance. Ce fut un succès puisque la participation atteint 56 %.
Résultats du scrutin :
-
Inscrits : 516 (à jour de leur cotisation)
Votants : 292
Nuls : 64
Ont obtenus :
-
-
Collège des régions :
•
Centre : Gilles SCHNEIDER : 200 voix – Elu
•
Lorraine / Alsace / Champagne Ardennes : Jean MARGUET : 201 voix – Elu
•
Ile de France / Normandie :
•
Sud-Ouest :
Laurent LANOUX : 59 voix
Anthonie WOLTERS : 169 voix - Elu
Collège des experts confirmateurs :
•
•
-
Jean ALLOUIS : 92 voix
Antoine BRIMBOEUF : 130 voix – Elu
Dominique CORNUET : 133 voix – Elu
Bernard DELGOVE : 92 voix
Collège des moniteurs :
•
Philippe HEINTZ : 191 voix – Elu
Jean MARGUET
- Page 7 -
Le conseil d’administration a reçu et a accepté de faire paraître le texte suivant :
Suite aux rumeurs et insinuations diffusées ces derniers mois, laissant entendre que des
arrangements au détriment de l’AFBC auraient pu être effectués à l’occasion de la
publication dans le bulletin de l’Association d’un communiqué de presse annonçant la
sortie d’une cassette que j’avais réalisé pour Jean-Michel JOLLY, je tiens à apporter les
précisions suivantes.
1°/ Un communiqué de presse est adressé aux journaux qui le reprennent – ou non- en
fonction de l’intérêt supposé pour leurs lecteurs. Il s’agit bien d’information et non de
publicité : il n’y a donc aucune contrepartie financière. Toutes les revues cynophiles ou
celles des clubs de race ont d’ailleurs une rubrique qui annonce régulièrement dans le
cadre des « nouveautés » la parution d’ouvrages, cassettes, DVD, CDROM, etc. En
l’occurrence, la sortie d’une cassette consacrée au travail du Border Collie sur bovins me
paraissait pour le moins susceptible d’intéresser les lecteurs du bulletin de l’AFBC…
2°/ Il y a une douzaine d’années, j’avais procédé rigoureusement de la même manière
pour annoncer la publication du livre que j’avais écrit pour l’AFBC. A l’époque, la
parution de ce communiqué repris par de nombreux journaux – presse professionnelle
(dont entre autres la France Agricole), presse quotidienne régionale (dont entre autres
Ouest France), magazines, etc.- n’avait suscité que des louanges et personne ne s’était
inquiété du coût éventuel ou des conditions dans lesquelles cette communication avait été
effectuée. Et pour cause, tout ceci n’avait pas coûté un centime à l’AFBC.
3°/Cette mise au point me fournit l’occasion de préciser- ce que peu d’adhérents savent –
que j’ai abandonné l’intégralité de mes droits d’auteur liés à l’ouvrage Le Border Collie
au profit de l’AFBC. En outre, pour faire économiser de l’argent à l’Association, j’avais
également bénévolement organisé tout ce qu’on appelle le suivi, à savoir mise en page,
contact avec l’imprimerie, diffusion et communication. Ceci, d’une part en raison des
relations amicales qui me liaient à l’époque à la plupart des membres du conseil
d’administration, et d’autre part, en mémoire de mon ami Jean-Louis GERBER décédé
accidentellement le 25 novembre 1991, figure historique du Border en France qui avait
tant fait pour l’Association.
N’étant pas du genre « je vous ai sauvé la vie, je ne l’oublierai jamais » je ne rappellerai
pas ici à combien de milliers d’exemplaires cet ouvrage a été vendu, ni quel en a été le
bénéfice pour l’AFBC. En revanche, je souhaite ne pas être impliqué dans des polémiques
qui, au regard de ce qui précède, me paraissent singulièrement médiocres et déplacées.
Jean PIACENTINO
- Page 8 -
Bilan de l'avancée de l'étude des
paramètres génétiques des qualités de
travail du Border Collie
Les recherches que nous menons dans le cadre de la thèse de doctorat vétérinaire de
Jérôme Isnard, avec votre accord et votre soutien, suivent leur cours malgré quelques
contretemps d'ordre pratique. Nos calculs devraient livrer l'ensemble de leurs résultats
d'ici la fin du mois d'août, et le manuscrit détaillant l'ensemble des travaux devrait être
soumis à JF Courreau pour correction aux alentours du 30 septembre. Des premiers
résultats sont d'ores et déjà disponibles ; ils sont encourageants.
Cependant, avant de vous en faire part, nous souhaitons attirer votre attention sur deux
points concernant la saisie informatique des résultats de concours :
- beaucoup d'erreurs ou d'oublis ont été relevés dans l'en-tête des feuilles de jugement ;
cela a obligé à des vérifications d'identité qui ont pris du temps ;
- le chien qui arrête un concours lors d'une épreuve (disqualification, abandon, …) a zéro
à cette épreuve et à toutes les épreuves qui suivent ; pour nous, le zéro à l'épreuve où le
chien sort du concours a un sens puisque le chien a complètement échoué à l'épreuve,
mais pas les zéros suivants puisque le chien n'a pas réalisé les épreuves : le mieux serait
que ces zéros ne figurent pas ; comme nous ne nous en sommes pas rendus compte tout de
suite, les calculs ont été effectués avec ces zéros non pertinents ; de nouveaux calculs sans
ces valeurs sont prévus dans les jours qui viennent (les résultats présentés ci-après
pourraient donc bouger un peu).
L'étude principale de la thèse est réalisée sur la base des notes obtenues à chaque épreuve
et à la note globale. Ces notes ne sont pas utilisées telles quelles : elles servent en réalité à
classer les chiens qui se voient attribuer une nouvelle note qui tient compte de leur rang et
du niveau moyen des chiens avec lesquels ils viennent de concourir. Ces nouvelles notes
ont le gros avantage d'avoir une distribution de leurs valeurs en "courbe de Gauss" ce qui
est nécessaire pour utiliser rigoureusement les méthodes de calcul statistique à notre
disposition. Ce sont les résultats issus de cette étape que nous vous fournissons
aujourd'hui.
Il s'agit des valeurs de l'héritabilité, de l'effet d'environnement permanent et de la
résiduelle. On entend par ces termes :
-
héritabilité : part de la performance imputable au patrimoine génétique de l'animal,
effet d'environnement permanent : part de la performance imputable aux conditions
de vie de l'animal, son état de santé, son équilibre social, son dressage,
- Page 9 -
-
résiduelle : part de la performance dont la modélisation mathématique n'explique pas
l'origine
La somme de ces trois valeurs fait 100 %.
Note
Héritabilité
Recherche
Possession
Conduite
Triangle
Contention
Enclos
Total
30 %
0%
8%
10 %
0%
5%
24 %
Effet d'environnement
Résiduelle
permanent
13 %
57 %
78 %
22 %
16 %
76 %
25 %
65 %
14 %
86 %
11 %
84 %
27 %
49 %
Ces résultats sont disparates. Les pourcentages nuls dénotent une incapacité du logiciel à
réaliser le calcul, peut-être en raison des zéros non pertinents que nous avons déjà
évoqués.
Si nous nous concentrons sur la note totale, on constate que 24 % de sa variation sont
d'origine génétique. Sur le caractère "performance globale en concours", on peut donc
d'ores et déjà dire qu'une sélection sur la base d'indices génétiques (cf. infra) a toutes
chances de donner de bons résultats.
Notons que les valeurs résiduelles sont toujours fortes, en raison des limites de nos
modèles mathématiques (il en est ainsi dans toutes les études du même style que la nôtre).
La précision de ces résultats, non reportée ici, est relativement bonne : on peut donc les
considérer comme assez fiables (c'est à peu près du même ordre de grandeur que pour une
vache laitière).
 partir de ces valeurs d'héritabilité et du fichier complet de performances, il est aisé
d'obtenir un indice génétique pour chaque chien. Cet indice représente une estimation de
la valeur génétique transmissible dudit chien à sa descendance. Une partie des indices est
d'ores et déjà en notre possession, mais nous attendons d'en avoir l'intégralité et de les
avoir validés avant de vous les transmettre.
Ces résultats sont donc encourageants et nous permettent d'être optimistes sur la
possibilité de mise en place d'une sélection basée sur une indexation génétique calculée
d'après les performances. Mais ceci sera votre affaire!
Dans l'attente de l'issue de nos recherches, qui ne saurait tarder, et espérant que notre
discours vous aura semblé suffisamment limpide et concis, nous vous prions d'agréer nos
plus cordiales salutations,
Jérôme Isnard
Jean-François Courreau
- Page 10 -
La Coprophagie en chenil
Dr Philippe PIERSON
ROYAL CANIN
Responsable technique
FRANCE
MOTS CLES
Chien, chenil, malabsorption, maldigestion, parasitisme digestif, micrographie, pica.
RESUME
La coprophagie est un trouble du comportement récurrent en élevage canin souvent
d’origine multifactorielle. La persistance de résidus peu ou pas digérés dans les selles d’un
seul individu, qu’elle soit consécutive à une erreur alimentaire (ex : manque de cuisson de
l’amidon) à un parasitisme digestif ou encore à un déficit enzymatique (ex : insuffisance
pancréatique exocrine) peut déclencher un comportement coprophage chez un « codétenu », vice qui pourra se transmettre par imitation ou par réelle contagion au reste de
l’effectif. Pour explorer les causes de coprophagie en chenil, il convient donc de remonter
à « celui par lequel le trouble est arrivé » qui n’est pas toujours celui qui présente les
symptômes les plus visibles…
DEFINITION ET GENERALITES
Au sens étymologique du terme, la coprophagie se définit comme l’ingestion (-phagie)
d’excréments (copro-).
Ce comportement s’avère normal et même vital pour certaines espèces comme les
rongeurs et les lagomorphes chez qui certains nutriments essentiels (vitamines du groupe
B notamment) sont produites par les synthèses bactériennes de la flore colique. Les
capacités d’absorption et d’assimilation de ces nutriments étant très limitées au niveau des
portions postérieures du tube digestif, ces animaux doivent nécessairement ingérer leurs
propres déjections (ou celles des congénères) sous peine de carence alimentaire grave.
La coprophagie s’observe également chez d’autres animaux comme le porcelet, le
poulain, les chiens et les singes mais de façon beaucoup moins systématique (10).
Hormis le léchage normal des selles des jeunes chiots (avant l’âge d’un mois) par leur
mère qui permet un toilettage et une stimulation périnéale du réflexe de défécation, la
coprophagie régulière est considérée comme un trouble du comportement alimentaire chez
les carnivores domestiques. Ce vice admet souvent des causes favorisantes qu’il convient
d’explorer avant toute tentative de traitement diététique, médical ou comportemental.
Avant d’entreprendre toute analyse, une visite d’élevage permet souvent de détecter les
- Page 11 -
facteurs environnementaux qui pourraient initier ou aggraver ce trouble du comportement.
Il convient en effet de distinguer le chien vivant en collectivité du chien de particulier : le
premier peut être sujet à l’ennui, à la claustration ou à l’irritation par ces congénères.
FACTEURS FAVORISANT LA COPROPHAGIE
En règle générale, un excrément dans lequel persistent des nutriments peu ou pas digérés
(matières grasses, fibres musculaires, amidon) reste « appétissant » pour l’excréteur ou
pour ses congénères. La persistance d’éléments non digérés dans les selles peut être liée à
de nombreuses origines :
-
Parasitoses digestives
De nombreux parasites digestifs du chien (helminthes ou protozoaires) peuvent être à
l’origine d’un phénomène de malabsorption-maldigestion chez le chien en perturbant
l’assimilation glucidique, protéique ou lipidique de la ration : ascarides, ankylostomes,
trichures et Giardia sont les principaux parasites digestifs fréquemment retrouvés lors de
coproscopies parasitaires collectives effectuées dans les chenils confrontés à la
coprophagie. La coproscopie parasitaire est donc l’examen à effectuer en priorité lors de
coprophagie. Le mélange d’échantillons de selles provenant de plusieurs chiens permet
d’augmenter les « chances » d’identifier le ou les parasites en cause.
-
Troubles du comportement
Compétition alimentaire
Le fait de nourrir plusieurs chiens en même temps (chiens de meute par exemple)
provoque une « concurrence alimentaire » (peur de manquer) qui peut entraîner non
seulement une accélération de la vitesse d’ingestion des repas mais également une
surconsommation. Cette dernière peut être à l’origine d’une accélération du transit digestif
conduisant à une mauvaise assimilation des nutriments. Par voie de conséquence, certains
éléments non digérés peuvent se retrouver intacts dans les selles qui présentent alors une
appétibilité résiduelle. Une analyse micrographique qui révèlerait à la fois une
maldigestion protéique (fibres musculaires intactes) et lipidique (globules gras) est
évocatrice d’une simple accélération du transit.
Ennui, claustration, stress, contrainte
Certains chiens particulièrement anxieux ou insuffisamment stimulés par leur
environnement peuvent présenter, par exemple au cours d’un séjour en pension, un
épisode transitoire de coprophagie.
- Page 12 -
Le stress, qu’il soit lié aux conditions d’élevage ou à un événement extérieur (orage,
circulation nocturne de renards errants etc.) peut également initier ce trouble de
comportement qui, par imitation, se propage rapidement à tous les pensionnaires.
Troubles hiérarchiques
Les chiens dominés sont enclins à se rouler dans les excréments de chiens dominants à
l’occasion, par exemple, d’une promenade en forêt, ceci afin de s’imprégner des « odeurs
sociales » qu’ils véhiculent. Ces mêmes individus sont également prédisposés à la
coprophagie, sans doute pour faire disparaître toute trace olfactive de leur passage.
Atavisme
Certaines races rustiques comme les Beaucerons, les chiens de chasse ou les chiens
Nordiques (6) sont plus fréquemment atteints de déficits en amylases et donc plus
volontiers coprophages que d’autres à cause de la persistance de grains d’amidon dans les
selles. Les chiens de ces races, lorsque toutes les autres causes de coprophagie auront été
exclues, pourront bénéficier d’une ration restreinte en amidon ou dont l’amidon aura subi
des traitements thermiques (cuisson) et/ou mécaniques (écrasement) améliorant sa
digestibilité.
-
Déficits enzymatiques
De nombreux déficits enzymatiques, qu’ils soient d’origine pancréatique, hépato-biliaire
ou encore intestinale, favorisent l’excrétion d’éléments non digérés dans les selles, les
fermentations et putréfactions coliques (à l’origine de borborygmes et de flatulences) et
les proliférations bactériennes.
Parmi ces déficits, l’insuffisance pancréatique exocrine congénitale ou acquise (à la suite
d’une pancréatite aiguë par exemple) est certainement l’affection la plus répandue dans
l’espèce canine.
L’insuffisance pancréatique exocrine se traduit au plan clinique par une polyphagie
(augmentation de l’appétit), un amaigrissement et l’émission fréquente de selles
bouseuses, d’aspect gras, mastic et décoloré. Ces symptômes s’observent également lors
d’infestation du duodénum par des parasites unicellulaires nommés Giardia qui perturbent
l’activité des enzymes pancréatiques qui se déversent à cet endroit du tube digestif. La
coprophagie s’observe fréquemment dans ces deux derniers cas mais la vitesse de
« contagion » diffère et permet facilement d’orienter le diagnostic.
D’après une étude datant de 1995, environ 20% des insuffisants pancréatiques
présenteraient des symptômes de coprophagie et, parmi les chiens souffrant de cette
affection, environ 60% cesseraient d’ingérer leurs propres excréments après traitement
aux enzymes pancréatiques. Toutefois, ces résultats ne peuvent être obtenus dans les
- Page 13 -
collectivités canines au sein desquelles le comportement d’imitation entretient ce vice de
comportement, même après traitement de la cause primaire.
-
Gastrite chronique
Le « pica » est un trouble du comportement alimentaire qui se traduit par une propension à
l’ingestion d’herbe, de terre (géophagie), de cailloux ou au léchage des matériaux
environnants (sols murs etc.). Ce trouble du comportement est parfois lié à une carence
d’apport ou d’absorption ou à une exacerbation du comportement exploratoire. Les
biopsies de muqueuse gastrique réalisées sur les carnivores (chats ou chiens) souffrant de
pica ont montré que ces animaux souffraient plus fréquemment de « gastrite chronique ».
Ainsi, contrairement à une idée répandue, le comportement de pica ne serait pas
majoritairement lié au parasitisme ( l’animal « se purge » en mangeant de l’herbe) ou à
une carence alimentaire mais plus souvent à un phénomène que l’on pourrait qualifier
« d’irritation stomacale » incitant l’animal à ingérer ou à lécher toutes sortes de matières a
priori non comestibles et de préférence riches en fibres insolubles (lignine du bois par
exemple) qui, à leur tour, ne font qu’aggraver la gastrite préexistante. La coprophagie
pourrait alors être incluse dans le syndrome « pica » et certains chiens coprophages
classés parmi les patients potentiellement atteints de gastrite chronique.
-
Mauvaise digestibilité de l’aliment
Bien que rare dans nos régions, l’ingestion d’aliments peu digestibles de piètre qualité
(« generic dog food disease » des anglo-saxons) conduit soit à un dysmicrobisme caecocolique d’origine glucidique (céréales, fibres végétales) responsable de la production
d’acides gras volatils par fermentation dans les matières fécales, soit à la production de
déchets putrides par maldigestion protéique (cas des aliments contenant du collagène mal
cuit des aponévroses ou des tendons ou de la kératine de poils, de cuir, de cornes ou de
plumes) Bien que répugnants pour l’homme, ces matières fécales altérées peuvent
présenter une appétibilité résiduelle pour les chiens et donc inciter à la coprophagie.
-
Carences vitaminiques
Expérimentalement, la carence en vitamine B1 (Thiamine) commence par provoquer chez
le jeune chien Beagle une inappétence, puis des retards de croissance. Dans une seconde
phase, la carence plus prolongée se traduit par un amaigrissement et de la coprophagie.
Enfin, le dernier stade de carence laisse apparaître des troubles nerveux et se termine par
une mort subite. Notons que, dans ce cas, la coprophagie n’est pas, loin s’en faut, le
premier symptôme à apparaître et que la carence en thiamine est exceptionnelle de nos
jours compte tenu de son omniprésence à concentration variable dans les tissus animaux et
végétaux. L’adjonction systématique de vitamines B aux rations alimentaires de chiens
coprophages ne se justifie donc pas si ces derniers sont par ailleurs en bon état général,
même si cet apport supplémentaire ne présente généralement aucun risque de toxicité.
- Page 14 -
-
Excréments d’animaux d’espèces différentes
Une étude datant de 1996 estime à 44,2 % la proportion de chiens sains qui
consommeraient volontiers, s’ils en avaient l’occasion, des selles de… chats et 55,7 % la
proportion de chiens attirés par tout type d’excrément ! La consommation occasionnelle
de selles de chats ne doit donc pas être considérée comme un trouble du comportement
alimentaire chez le chien.
De même, l’ingestion de bouses de vaches ou de crottin de cheval par les chiens de ferme
s’apparenterait plus à un comportement de pica.
RISQUES LIES AU COMPORTEMENT DE COPROPHAGIE
La coprophagie présente peu de risques sanitaires chez le chien adulte qui bénéficie d’une
acidité gastrique capable de neutraliser la majorité des bactéries potentiellement
pathogènes. C’est d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles les toxi-infections
alimentaires collectives sont exceptionnelles en chenil, contrairement aux risques
rencontrés dans l’espèce humaine en restauration collective.
Le seul risque à prendre en compte lors de coprophagie en chenil reste celui de la
transmission des parasites. En effet, la coprophagie, qu’elle soit involontaire (souillure des
gamelles par des contaminations fécales) ou spontanée, facilite notamment la transmission
féco-orale de kystes de Giardia ou de formes de résistance rapidement infestantes
(ookystes de coccidies ou cryptosporidies).
TRAITEMENTS DE LA COPROPHAGIE
Le choix du traitement dépend naturellement de la cause primaire lorsque celle-ci a pu
être identifiée. En effet, avant de choisir un traitement, il faut tenir compte non seulement
des conditions d’élevage (mode de distribution des repas, composition de la ration,
comportement alimentaire des chiens, nature de l’environnement) mais aussi des résultats
d’une véritable « enquête » visant à identifier l’individu qui a le premier présenté ce
trouble du comportement qui, par la suite, s’est étendu à l’ensemble de l’élevage. Il
devient ainsi possible, par exemple, de faire la différence entre une épidémie de giardiose
(extension progressive des troubles), une insuffisance pancréatique isolée (tous les chiens
consomment les selles provenant du même individu) ou une diarrhée de surconsommation
(accélération du transit digestif liée à une concurrence alimentaire ou à un stress collectif).
Toutefois, quelle que soit l’origine des troubles, certaines mesures peuvent être
systématiquement mises en œuvre en cas de coprophagie en chenil :
- Page 15 -
Traitement du parasitisme digestif
Si la coproscopie parasitaire collective fournit des résultats positifs, quels que soient les
parasites digestifs identifiés, il importe de considérer l’ensemble de l’élevage comme
potentiellement infesté et de traiter simultanément tout l’effectif (parfois pendant 5 jours
consécutifs en cas de trichurose) sans négliger l’assainissement de l’environnement et les
possibilités de portage d’éléments infestants par le pelage des animaux (cas de la giardiose
notamment). Le choix des produits dépend du cycle de développement du parasite en
cause et de son mode d’action. Un traitement anti-parasitaire « en aveugle » (sans
coproscopie parasitaire préalable) est, pour cette raison, fortement déconseillée en cas de
coprophagie en élevage.
Lors de coproscopie parasitaire positive, le seul traitement anti-parasitaire suffit parfois à
atténuer la coprophagie en moins d’une semaine. Toutefois, il importe de poursuivre le
traitement médical par une thérapie comportementale pour
« déshabituer »
progressivement les animaux qui auraient pris goût à ce vice.
Traitement des excréments
Le retrait rapide des excréments dès leur émission réclame beaucoup de temps et de
disponibilité de la part de l’éleveur au cours de la thérapie de déconditionnement. Il est
également possible de provoquer une aversion chez les chiens vicieux afin qu’ils associent
l’ingestion d’excréments à une sensation désagréable immédiate (collier à spray
actionnable à distance, pistolet à eau, etc). A cet effet, le vétérinaire pourra conseiller
divers stratagèmes tels que le saupoudrage des excréments à l’aide de répulsifs (poivre,
moutarde, piment, Tabasco®, quinquina) ou l’injection de faibles quantités de vomitifs
dans les selles (apomorphine, ipeca, sel, eau oxygénée) pour dissuader les chiens de
recommencer. Par ailleurs, l’adjonction de levure de bière, de For-Bid* de bromélaïnes
extraites d’ananas [V-extranase®], de papaïne, d’acide glutamique, de vitamine B1 etc. à
la ration alimentaire pourrait, dans certains cas, atténuer les phénomènes de coprophagie,
sans doute par modification de l’odeur des selles.
Modalités d’alimentation
L’analyse micrographique des excréments qui présentent une appétibilité résiduelle pour
les congénères est un examen qui apporte de nombreux renseignements sur l’origine de
cette appétence . En effet, si cette analyse met en évidence dans les selles convoitées une
maldigestion protéique (persistance de fibres musculaires non hydrolysées dans les selles
par exemple), une malassimilation lipidique (persistance de globules gras) ou encore une
maldigestion amylasique (persistance de grains d’amidon), un traitement diététique de
l’animal concerné visera à adapter les apports alimentaires à ses capacités digestives et
permettra, par voie de conséquence de tarir la source primaire de la coprophagie.
Si cette analyse révèle des troubles de l’assimilation sur l’ensemble des chiens en
l’absence de parasitose concomitante, il est alors conseillé d’opter pour un aliment plus
digestible, généralement restreint en matières grasses et en fibres.
- Page 16 -
Par ailleurs, il est recommandé de limiter la vitesse d’ingestion des repas. Pour ce faire,
l’éleveur pourra dans la mesure du possible distribuer l’aliment à volonté pour limiter la
concurrence alimentaire ou fractionner les repas. Il pourra également séparer les chiens au
moment des repas, réhydrater les croquettes, placer un gros galet (ou un bol renversé) au
milieu des gamelles ou encore utiliser un plat à paella (ou à même le sol), un nourrisseur à
volailles ou à porcs pour inciter les chiens à « picorer » plutôt qu’à « engloutir » leurs
repas.
Traitement des insuffisants pancréatiques
Lors d’insuffisance pancréatique confirmée, le traitement des chiens atteints à l’aide
d’aliments diététiques adaptés et, le cas échéant, d’enzymes pancréatiques exogènes suffit
généralement pour améliorer rapidement l’état général des malades (reprise de poids,
baisse du volume des selles et de la fréquence des défécations, réduction des flatulences et
des borborygmes) mais, curieusement, ne semble pas influer sur leur comportement
alimentaire (polyphagie, coprophagie, soif), ni même sur la couleur et la consistance des
selles. Une fois le déficit enzymatique pallié, tous les troubles du comportement favorisant
la coprophagie mériteraient alors d’être explorés.
Modification des conditions environnementales
Lorsque toutes les autres causes de coprophagie ont été exclues, l’hypothèse de
coprophagie d’origine psychogène peut être retenue. Dans ce cas, il est conseillé de passer
en revue toutes les conditions environnementales susceptibles d’induire stress, ennui ou
anxiété chez les pensionnaires. Il sera alors utile de favoriser les distractions ,d’éviter les
punitions inadéquates, de nettoyer les boxes et les courettes en l’absence des animaux en
faisant mine d’ignorer ce comportement indésirable, voire, dans les cas extrêmes, de
recourir aux psychotropes en tant que traitement auxiliaire de la thérapie de
déconditionnement.
CONCLUSION
Il y a seulement quelques années, la coprophagie dans l’espèce canine était encore un
sujet tabou et le vétérinaire renvoyait généralement le propriétaire ou l’éleveur à ses
responsabilités en lui conseillant simplement de revoir l’environnement, l’alimentation ou
l’éducation de ses chiens sans plus de précisions.
Aujourd’hui, la meilleure connaissance de la nutrition, des examens complémentaires
appropriés et de la psychologie canine permet d’aborder ouvertement ce problème et de
proposer aux éleveurs une série de mesures destinées à limiter son incidence en élevage.
- Page 17 -
Coupe de France 2004
… en passant par la Lorraine
Ce week-end des 21 et 22 août 2004, Brillon en Barois, Petit village meusien de
600 âmes a vu sa population augmenter de façon considérable. Et pour cause, il accueillait
« la Coupe de France Border Collie ».
Tout commença le vendredi par un conseil d’administration suivi de l’assemblée
générale de l’AFBC avec en prime cette année les élections pour renouveler la moitié des
membres du conseil d’administration.
La commune, souhaitant que cette manifestation soit une réussite, commença par
allouer une subvention aux organisateurs, mis gracieusement ses locaux à disposition et
offrit après l’assemblée générale le traditionnel vin d’honneur. Déjà le ton et le goût
Lorrain étaient donnés : vin de Meuse enrichi à la liqueur de mirabelle… Ça chauffe !
Deux associations s’étaient données la main, entraînant dans leur sillage 130
bénévoles. Chacun voulant que cette fête du Border soit une réussite. Je crois qu’elle le
fut.
La seule ombre au tableau avait la forme de nuages et en Lorraine, qui dit nuages,
dit pluie. Le samedi fut bien triste. Terrain collant, vêtements mouillés, spectateurs
absents, buvette au ralenti. A tel point que dans l’après-midi, le juge dû interrompre
l’épreuve quelques instants. Le moral des troupes était au plus bas. 22000 €uros étaient
engagés dans cette affaire. Malgré cela, une lueur d’espoir : la météo locale annonçait un
super temps pour le dimanche. Merci à la bonne étoile du berger qui avait durant la nuit
balayé les nuages et la pluie qui allait avec.
Les finales n’annonçaient sous les meilleurs auspices. Un magnifique soleil de
fin août allait assécher les 15 hectares de terrain mis à disposition. Les sourires revenaient
aux lèvres et les jolies dames allaient en user pour accueillir les nombreux spectateurs aux
entrées. 2000 à 3000 personnes avaient fait le déplacement pour admirer les fabuleux
Border Collie dans la plus belle épreuve qui leur est réservée. Tous les superlatifs étaient
employés : extraordinaire, super, magnifique, grandiose, magique, fabuleux. Ou encore :
ha si mes gosses obéissaient comme ça !
Revenons aux choses (dites) sérieuses que sont les épreuves. Sous la pluie donc,
mais un chien de troupeau ne doit-il pas travailler par tous les temps, 25 concurrents
allaient donner le meilleur d’eux même pour être parmi les 12 qualifiés pour la finale le
dimanche. A ce jeu Philippe HEINTZ s’en est plutôt bien sorti en gagnant cette ½ finale et
plaçant un deuxième chien en finale. Parmi les 12 on retrouve des valeurs sûres telle que
- Page 18 -
PUCE, MOUSSE, MOUSTACHE (habituée des podiums), PERLE gagnante de la Coupe
2003. Le couperet tombe sur les talons de Patrick LE ROUX et RAÏSSA qui, lui aussi
place 2 chiens en finale. Cette sélection s’est faite grâce à 200 brebis mises à disposition
des organisateurs par le vosgien Pierre LAHAYE, un habitué des compétitions
« troupeau ». C’est d’ailleurs son chien OKAY du Mont Kerchouan qui ouvrit le bal
comme chien en blanc.
Entre le samedi et le dimanche la fête était permise. D’ailleurs un grand
chapiteau fut installé sur le site d’abord pour déguster la fameuse « potée Lorraine » et
ensuite se défouler au son de l’accordéon. Les excès se payeront le lendemain…
Arrive le dimanche. Le grand jour, celui des finales. Ce jour où, mêmes les vieux
routards des concours ressentent le stress.
8 heures 30, 11 concurrents sont à pied d’œuvre. C’est le Vendéen François
NARGEOT qui a été désigné pour juger cette finale jeune (chiens de moins de 4 ans).
Antoine BRIMBOEUF, en très grande forme cette année, avec SAIZE qui ne l’est pas
moins, s’adjuge la première place laissant à Pascal BEAUSOLEIL avec TCHIN et Gaëtan
LEFEUVRE avec UNIVERS les accessits du podium.
Entre les 2 finales, concurrents et spectateurs allaient pouvoir se régaler en
savourant une génisse née et élevée à Brillon et cuite sur place à la broche.
13 H 30. Tout est en place pour la grande épreuve. Pour la première fois en
Coupe de France, l’AFBC avait fait appel à un juge étranger. C’est Monsieur JR
GRIFFITH du Pays de Galles qui aura cet honneur. Il marquera son passage d’une touche
personnelle en aménageant les obstacles à sa « façon ». La porte centrale empruntée lors
de l’amenée est placée désaxée sur la droite. De même qu’un obstacle en forme
d’entonnoir sera disposé en fin de triangle. Les brebis devront passer ces obstacles guidés
par le maître et son chien. A noter que ces innovations n’ont pas entraîné de réclamations
des concurrents.
Je vous ai dit plus haut qu’Antoine BRIMBOEUF était dans grand jour. A l’issue
de cette épreuve, il est à la fois heureux et déçu. Heureux de monter sur la 2ème marche
d’un podium très convoité, mais déçu de laisser échapper la Coupe pour un petit point
seulement (une brebis récalcitrante ne lui permettra pas de rentrer le lot dans l’enclos). Sur
la 3ème marche de ce podium, Pascal BOURDON hisse le plus jeune des finalistes. Sa
femelle SMILL n’a que 3 ans.
Sur la plus haute marche et vainqueur de la Coupe de France 2004, Patrick LE
ROUX avec RAÏSSA qui avait échappé de justesse au couperet de la ½ finale. Bravo à
Patrick, qui, après avoir remporté 5 fois le trophée avec IOLITA, repart dans sa Bretagne
natale avec un sixième titre suprême.
- Page 19 -
Pour clôturer cette magnifique journée pastorale, une somptueuse remise des prix
vint récompenser tous les concurrents afin que chacun garde le meilleur souvenir d’un
week-end de Coupe de France en Meuse.
A noter également qu’à cette occasion, un hommage fut rendu à deux Lorrains
qui ont fait beaucoup pour le Border Collie, je veux parler de Jean-Louis GERBER et
Georges CHARROY.
Sachez enfin que les deux associations « Lorraine Chiens de Troupeaux » et
« Maison Rurale de la Famille et des Jeunes » ont tout mis en œuvre pour que cette
manifestation de très haut niveau soit une réussite. Je pense qu’elle le fut.
Jean MARGUET
Président du comité d’organisation
Concours Border Collie sur ovins
Saison 2004
Il est rappelé à tous les concurrents que le passage en classe III est obligatoire après avoir
obtenu les points nécessaires pour y accéder (l’année concours spécial Border Collie
s’arrête 15 jours avant la Coupe de France).
En ce qui concerne le calendrier des concours spéciaux Border, l’annonce des concours
doit être faite auprès de l’AFBC avant le 15 décembre 2004.
N.B : Ne figurent sur les palmarès ci-dessous, que les chiens ayant obtenu la première
place pour chaque classe.
HANNCHES (60) – 10 août 2003
Organisateur : Picardie Border Collie
Juge : Joël NIVELLE
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TESS
2CDF 170
DELATTRE
59
3
PERLE
XSJ 325
PORCHER
83
- Page 20 -
GOURNAY (36) – 10 août 2003
Organisateur : Jean ALLOUIS
Juge : François NARGEOT
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
ROLLEX
2ALX 123
LADOUSSE
62
2
PHEBUS
XYV 835
DESHAIS
61
3
PUCE
ZAC 002
CUEILLE
76
NONVILLE (77) – 07 septembre 2003
Organisateur : Amicale Canine de la Vallée du Loing
Juge : Philippe HEINTZ
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
PILOTE
YAU 123
PLOUVIER
78
2
S'ALIC
2CGR 457
DEGROISSE
81
3
RAÏSSA
YUX 782
LE ROUX
82
JULLY LES BUXY (71) – 14 et 15 septembre 2004
Organisateur : Le Chien au Troupeau
Classe
Juge : Alain COTTE
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
SHOEI
2AUY 351
NONNOTTE
65
2
PHOEBUS DE LA VALLEE
YRJ 631
MOTTOT
75
3
SUE
2AWJ 935
NEUHAUSER
91
4
SHARK
2AHM 226
JOLLY
140
SAINT GAUDENS (31) – 14 septembre 2003
Organisateur : Jean-François CALMET
Juge : Anthonie WOLTERS
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
RAJA
ZBL 586
TURIOT
51
2
TAQUA
2BSE 169
LALANDE
41
3
SUN
2AMD 108
CUEILLE
73
- Page 21 -
FONTENILLES (31) – 11 octobre 2003
Organisateur : ABC 31
Juge : Alain COTTE
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
RAINETTE dite RUMBA
ZZV 098
ALETRU
83
2
ORIANE
VYK 044
BASTANES-HORT
76
3
NINA
VZM 108
JACQUY
91
GUILLIGOMARC’H (29) – 19 octobre 2003
Organisateur : Bernard DELGOVE
Juge : Guy MARTINON
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TINO
2BSH 905
LE COUEDIC
52
2
RICK
ZRA 687
RAVON
84
3
MAERA
UPB 684
LE ROUX
96
TOURETTES / LOUP (06) – 26 octobre 2003
Organisateur : Didier FISCHER
Juge : Jean-Michel JOLLY
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
ROLLEX
2ALX 123
LADOUSSE
69
2
TAQUA
2BSE 169
LALANDE
50
3
ZION
2AWJ 937
NEUHAUSER
79
LINCEL (04) – 14 décembre 2003
Organisateur : Raymond RIERA
Classe
Nom chien
Juge : Dominique CORNUET
Tatouage
Propriétaire
Points
1
PAT
XFF 191
HIBERT
66
2
POMME
ZBR 082
GUIRAUD
85
3
SWING
2AHM 240
FISCHER
86
- Page 22 -
VASLES (79) – 10 et 11 avril 2004
Organisateur : ABC 79
Juge : Jean ALLOUIS
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
RUMBA
2AGW 123
GLISIA
77
2
TAQUA
2BSE 169
LALANDE
88
3
MOUSSE
TUF 132
BRIMBOEUF
80
4
ONLY
WFY 824
LALANDE
147
PLENEUF VAL ANDRE (22) – 18 avril 2004
Organisateur : ABC 22
Classe
Juge : Patrick LE ROUX
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
SAM
2
SAVANE
2BHL 515
LEPAPE
66
2ART 839
LE COUEDIC
56
3
P'ROY
958000000138910
VRIGNON
86
RAMBOUILLET (78) – 24 et 25 avril 2004
Organisateur : Antoine BRIMBOEUF
Juges : Joël NIVELLE (I – II)
Christophe CLEMENT (III)
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TWO
250269800447265
COLARD
73
2
TAQUA
2BSE 169
LALANDE
78
3
PIP
YRU 540
HEINTZ
88
ST GERVAIS D’AUVERGNE (63) – 02 mai 2004
Organisateur : EPLEFPA des Combrailles
Juge : Lionel VRIGNON
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TWO
250269800447265
COLARD
78
2
RIP
YUG 278
MEASSON
76
3
SUN
2AMD 108
CUEILLE
81
- Page 23 -
LA GRIGONNAIS (44) – 23 mai 2004
Organisateur : AUCT 44
Juge : François NARGEOT
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TSCHEEP - TINTIN
2CBR 802
BRU
77
2
UNIVERS
2CRR 390
LEFEUVRE
64
3
MAERA
UPB 684
LE ROUX
89
VAUNAVEYS LA ROCHETTE (26) – 30 mai 2004
Organisateur : Les Amis du Border Collie
Juge : Jean-Michel JOLLY
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
NUBIE
VFW 512
MATHEVON
83
2
PHLY
YVG 390
LAUPRETRE
75
3
SWING
2AHM 240
FISCHER
85
MESMONT (08) – 05 et 06 juin 2004
Organisateur : Joël NIVELLE
Classe
Nom chien
1
SHUAÏA DE CUSSAC
2
SAIZE
3
PIT
4
MOUSSE
Juges : Joël NIVELLE (I – IV)
Marc MORREN (II – III)
Tatouage
Propriétaire
Points
2BRZ 241
SWIAC
79
2AZR 093
BRIMBOEUF
66
YUX 754
NIVELLE
77
TUF 132
BRIMBOEUF
124
ST ANTOINE SUR L’ISLE (33) – 05 et 06 juin 2004
Organisateur : ATD
Juge : Alain COTTE
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
THAI
2BMP 624
ETIENNE
78
2
TCHIN DU MAUVES BRUYERES
2CGM 352
BEAUSOLEIL
72
3
ONLY
WFY 824
LALANDE
88
4
PUCE
ZAC 002
CUEILLE
137
- Page 24 -
ABBEVILLE (80) – 13 juin 2004
Organisateur : PICARDIE BORDER COLLIE
Juge :
Lionel PORCHER (I – II)
René MAES (III)
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TICHKA
2CCT 727
FERRY
73
3
PERLE
XSJ 325
PORCHER
79
LA MALBRANDE TALMONT (85) – 13 juin 2004
Organisateur : Association Vendéenne de Chien de Troupeau
Juge : Anthonie WOLTERS
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TSCHEEP - TINTIN
2CBR 802
BRU
60
2
UNIVERS
2CRR 390
LEFEUVRE
46
3
WILF
ZZZ 872
WYCHERLEY
59
LA CABOTERIE (03) – 03 et 04 juillet 2004
Organisateur : Peter NEUHAUSER
Classe
Juges : Bernard DELGOVE (I – II)
M. LONGTON (III – IV)
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TESS
250269601023491
FOURNEY
78
2
RED DREAM du Berger de la Vallée
des Géants
ZTX 745
SCHNEIDER
87
3
SUN
2AMD 108
CUEILLE
89
4
SWING
2AHM 240
FISCHER
131
FARGUES ST HILAIRE (33) – 10 et 11 juillet 2004
Organisateur : ATD
Juge : Jean ALLOUIS
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
UKETTE
2
SAIZE
2CUR 671
BRU
82
2AZR 093
BRIMBOEUF
90
3
P'ROY
958000000138910
VRIGNON
89
4
SUN
2AMD 108
CUEILLE
140
- Page 25 -
GIVRAND (85) – 25 juillet 2004
Organisateur : Association Vendéenne Chiens de Troupeau
Juge : Patrick LE ROUX
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TSCHEEP - TINTIN
2CBR 802
BRU
79
2
REDDIE
ZFA 953
LE ROUX
79
3
LADJI
TRC 055
LE ROUX
88
LANRODEC (22) – 18 juillet 2004
Organisateur : ABC 22
Juge : Guy MARTINON
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
1
TIGARS
2BKR 540
MARQUEZE
90
2
SAMBA
2BCR 192
DELAUNE
87
3
OTTO DU CHENE DE MONTELS
WML 273
COLLOBERT
89
LE TOURMALET (65) – 1er août 2004
Organisateur : Alain SOUCAZE
Juge : Jean DAUVOIS
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
2
TCHIN DU MAUVES BRUYERES
2CGM 352
BEAUSOLEIL
78
3
MOUSTACHE
UFU 424
WOLTERS
87
MORLAIX (80) – 1er août 2004
Organisateur : PICARDIE BORDER COLLIE
Juge : Joël NIVELLE
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
3
JAMEE
RRF 317
DELGOVE
64
- Page 26 -
Coupe de France Border Collie sur Ovins
21 et 22 août 2004 à BRILLON en BAROIS (55)
Demi-finale classe III
Classe
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
MOEL MITCH
VDC 848
HEINTZ
MOUSSE
TUF 132
BRIMBOEUF
PUCE
ZAC 002
CUEILLE
MOUSTACHE
UFU 424
WOLTERS
ZION
2AWJ 937
NEUHAUSER
PERLE
XSJ 325
PORCHER
PRIME
YPC 841
JOLLY
SMILL
ZYA 287
BOURDON
PIP
YRU 540
HEINTZ
MAERA
UPB 684
LE ROUX
ONLY
WFY 824
LALANDE
RAÏSSA
YUX 782
LE ROUX
SALSA
2AMD 104
JOUS
LEEPS
UTY 448
LANOUX
SHARK
2AHM 226
JOLLY
PURDEY
XWN 198
LEFEUVRE
P'ROY
958000000138910
VRIGNON
JAMEE
RRF 317
DELGOVE
MEDOC
VBA 934
WEBER
SUN
2AMD 108
CUEILLE
HERA
ZZZ 873
WYCHERLEY
LADJI
TRC 055
LE ROUX
SUE
2AWJ 935
NEUHAUSER
OLAF
XKM 856
BONNAND
NINA
VZM 108
JACQUY
- Page 27 -
Points
83
78
78
75
73
72
71
66
65
65
63
63
62
62
61
60
54
36
28
27
0
0
0
0
0
Finale classe III
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RAÏSSA
MOUSSE
SMILL
MAERA
PRIME
PUCE
ONLY
PERLE
MOEL MITCH
MOUSTACHE
PIP
ZION
YUX 782
TUF 132
ZYA 287
UPB 684
YPC 841
ZAC 002
WFY 824
XSJ 325
VDC 848
UFU 424
YRU 540
2AWJ 937
LE ROUX
BRIMBOEUF
BOURDON
LE ROUX
JOLLY
CUEILLE
LALANDE
PORCHER
HEINTZ
WOLTERS
HEINTZ
NEUHAUSER
90
89
87
78
70
68
66
62
59
57
50
46
Finale classe II
Classe
Nom chien
Tatouage
Propriétaire
Points
2
2
2
2
2
2
2
SAIZE
UNIVERS
TCHIN DU MAUVES BRUYERES
RIP
TAQUA
SAVANE
S'ALIC
RED DREAM du Berger de la Vallée
des Géants
REDDIE
RICK
SCOTCH
2AZR 093
2CRR 390
2CGM 352
YUG 278
2BSE 169
2ART 839
2CGR 457
BRIMBOEUF
LEFEUVRE
BEAUSOLEIL
MEASSON
LALANDE
LE COUEDIC
DEGROISSE
75
72
72
68
67
65
65
ZTX 745
SCHNEIDER
61
ZFA 953
ZRA 687
2ASP 920
LE ROUX
RAVON
CLOAREC
59
59
0
2
2
2
2
- Page 28 -
Championnat d’Europe 2004 :
encore Knive !
Les Pays-Bas accueillaient cette année, du 27 au 29 août, la 20e édition du Championnat
d’Europe dans la ville de Zwolle. Dès le jeudi soir, les 78 concurrents venus de 12 pays se
retrouvent pour le traditionnel briefing des juges, l’Irlandais Simon Mosse et l’Écossais
Bill Elliot, et reconnaissent le parcours : un grand terrain, très plat, mais parsemé
d’obstacles : piquets, abreuvoirs, bosquets, sans compter les innombrables flaques d’eau
dont une, située pile sur la troisième branche du triangle ! Dans le camp français, la
discussion s’engage sur le thème « faut-il envoyer à droite ou à gauche ? » : ça y est, c’est
parti, on est dans l’ambiance !
Pendant ce temps, plongée dans le programme du week-end, je découvre une partie de
l’histoire du Championnat d’Europe à travers deux hommages rendus, l’un à Odette
Lieber, fondatrice de la « Swiss Sheepdog Society » en 1982 et organisatrice du 1er
championnat d’Europe en 1985, l’autre à Gillian Hugo, première Championne d’Europe
en Suisse cette année-là avec Snuff. En fin de programme, un tableau récapitulatif de tous
les podiums du Championnat d’Europe depuis 1985 permet de se replonger dans le temps
béni où la France monopolisait la première place…
Vendredi matin, les choses sérieuses commencent. La pluie fine qui nous accueille au
réveil et ne nous quittera plus, donne à cette première journée une atmosphère toute
britannique du meilleur aloi. Les brebis se comportent plutôt bien, pas trop fuyantes,
bonnes marcheuses, ne faisant pas trop front au chien, elles exigent cependant un chien
très présent car elles n’ont qu’une envie : mettre le nez par terre et brouter.
Cela inquiète certains de nos concurrents français qui, connaissant les qualités et les
défauts de leurs chiens, craignent les arrêts et donc les morsures. Ce sera
malheureusement une crainte fondée pour Jean-Michel Jolly puisque Prime mord sur la
troisième branche du triangle ; Lionel Vrignon évite la morsure avec P’Roy mais de
nombreux arrêts et quelques hors-ligne lui coûtent très cher dans le triangle.
La recherche également semble avoir constitué une difficulté pour bien des concurrents
tout au long des deux journées de sélectifs, avec un nombre de relances et même de
coupures surprenantes à ce niveau. Pour ce qui est des relances, il semble que le terrain
très plat et les obstacles visuels déjà mentionnés aient pu gêner les chiens pour apprécier
les distances et se situer par rapport à un lot de cinq brebis placé à plus de 450m. Pour ce
qui est des coupures, c’est peut-être Antoine Brimboeuf qui nous en donne la clef en
expliquant qu’à cause de la hauteur du standard dans ce genre de compétition lui-même
n’avait pas voulu relancer, espérant jusqu’au dernier moment que Mousse allait ré-ouvrir,
ce qui malheureusement ne fût pas le cas. Ce sont également les recherches qui ont
- Page 29 -
fortement pénalisé Jean-Paul Cueille, aussi bien avec Sun qu’avec Puce. Et dans la série
« jamais deux sans trois », après ses deux re-run du Championnat de France, Jean-Paul vit
le parcours de Puce interrompu dès l’amenée par l’arrivée intempestive d’un deuxième
border venu en renfort : le coup du « candidat libre », on ne lui avait pas encore fait cette
année !
Quant aux trois autres représentants français, Peter Neuhauser avec Sue, Gérard Lalande
avec Only et Patrick Leroux avec Raïssa (vainqueur du Championnat de France 2004),
tous trois nous ont offert de bons parcours, assez réguliers et proches du standard des
meilleurs puisque sur un total de 220 points, il ne leur aura manqué respectivement que
14, 8 et 6 points pour accéder à la finale du dimanche. Au classement par équipes, la
France finira à la 7e place sur douze.
Dimanche, jour de la grande finale. Comme l’an dernier en Belgique, une double
recherche très corsée se charge de faire un premier tri parmi des concurrents pourtant
chevronnés : avec des brebis placées complètement dans l’angle gauche du terrain à
environ 750 mètres du piquet de départ, peu de chiens, quatre très exactement sur quinze,
parviennent à réaliser cette double recherche sans trop de difficultés, huit finissent par
trouver les brebis après avoir coupé et trois sont retirés de la compétition sans avoir trouvé
le deuxième lot.
Les brebis, quant à elles, se chargeront d’un deuxième tri en poussant à la faute deux des
trois chiens allemands en compétition, Flip à Anne Krüger, qui mord au contournement, et
Don à Viola Hebeler qui mord après le tri.
Parmi les « rescapés » de cette finale, la surprise viendra de Serge Van der Zweep qui
jouait à domicile et partait plutôt favori ; mais Roy en avait décidé autrement : malgré de
bonnes recherches, il effectue deux amenées musclées et se déchaîne sur le triangle, ne
prenant aucun ordre, repassant même à midi-6h dans la transversale. Bref, une note de 6
sur 40 au triangle qui fait forcément mal au pointage final. Cependant, Serge et Roy se
rattrapent avec un tri magistral (19/20) et une bonne entrée en parc, ce qui leur permet de
finir avec une honorable 6e place. Selon les « bruits de couloir », Serge aurait déclaré
après son parcours : « Ce n’est pas formidable mais il faudra quand même venir me
chercher. », mais on sait tous ce qu’est le téléphone arabe…
Le Champion d’Europe en titre, Carl-Magnus Magnusson (Suède) avec Fleet, ne
renouvelle pas non plus sa performance de l’année passée : après une double recherche
difficile et un très long arrêt devant la première claie du triangle durant lequel on se
demandait même si le chien parviendrait à redémarrer les brebis, il finit hors temps sans
avoir pu terminer le tri.
Le podium consacrera deux « nouveaux venus », Eric Holmgaard (Danemark) avec Moss
à la troisième place et Jonas Gustavsson (Suède) avec Don à la deuxième place : deux
concurrents connus et respectés du circuit international mais qui, cependant, n’avaient
jamais encore figuré au palmarès européen. Quant à la première place, la voici à nouveau
- Page 30 -
occupée par le norvégien Jaran Knive avec Lyn, déjà champion avec la même chienne en
2000, 2001 et 2002. Un parcours au cordeau avec pour seule petite faute un passage
partiel à la deuxième claie du triangle, et il s’impose avec 287 point sur 340, c’est-à-dire
avec tout de même 32 points d’avance sur le second, c’est ce qu’on appelle être
intouchable…
Prenant mon rôle d’envoyée spéciale de l’AFBC très à cœur, j’ai réalisé pour vous une
petite interview du champion, que je vous livre en exclusivité :
Sophie Colladant pour l’AFBC : Quel est votre sentiment sur le parcours de cette finale
et sur les brebis, comparés aux Championnats d’Europe des années précédentes ?
Jaran Knive : Des recherches très longues pour la finale, une double recherche
extrêmement difficile mais de très bonnes brebis.
S.C. : Votre principale crainte avant la finale d’aujourd’hui ?
J.K. : Rater quelque chose.
S.C. : Qu’est-ce qui a fait la différence aujourd’hui entre votre parcours et celui de vos
concurrents ?
J.K. : Aucune erreur. Non, moins d’erreurs.
S.C. : Quel est maintenant votre but avec Fleet, le prochain challenge (en anglais dans le
texte) ?
J.K. : Le Championnat du Monde en Irlande en 2005.
Voilà. Je dois vous avouer que devant les réponses concises et pleines de bon sens de mon
interlocuteur, j’ai eu quelques doutes sur l’originalité de mes questions : ce n’est
finalement pas si simple d’être un grand journaliste sportif…
Pour clôturer ces trois jours de Championnat d’Europe, nous avons pu assister à une
superbe démonstration du Néerlandais Tjitse Terpstra, un habitué des concours de haut
niveau bien qu’il n’y figurait pas cette année, qui avec Ben, un mâle de quatre ans, a
effectué une très belle double recherche sur deux lots de quarante brebis avec passage des
claies centrales. Pour être honnête, il a raté sa rentrée en parc mais il faut préciser qu’il
s’était mis en tête de faire tenir un lot d’une bonne vingtaine de brebis dans la case du
concours, prévue pour cinq ! Il nous a en tout cas montré un magnifique travail de chien
en chargeant seul avec Ben les quelques 500 brebis du concours dans le camion venu les
rechercher pendant que se préparait la cérémonie de remise des prix.
En conclusion, je laisserai la parole aux compétiteurs français avec quelques-unes de leurs
réactions prises sur le vif après leurs parcours :
- Page 31 -
Jean-Michel JOLLY
Jean-Paul CUEILLE
« Un grand moment de solitude
quand tu es au piquet et que tu
vois que ça commence à merder. »
« Les problèmes rencontrés ont été les
problèmes attendus, la recherche et le
manque de puissance. »
Peter NEUHAUSER
Antoine BRIMBOEUF
« Joli terrain, de bons moutons, je suis
très satisfait du parcours de Sue qui est
encore une jeune chienne. »
« Deux erreurs de ma faute, sur la
recherche et sur une claie ; les qualités
de la chienne aujourd’hui auraient
mérité une meilleure conduite. »
Gérard Lalande : « Des progrès à faire sur la
conduite et la gestion du stress ; les
« grands » sont aussi plus sûrs d’eux parce
qu’ils sont plus sûrs de leurs chiens, on n’a
pas les mêmes chiens. »
- Page 32 -
Patrick Leroux : « J’y allais dans l’optique de situer Raïssa au
niveau du Continental, on n’a pas l’habitude de travailler à si
grande distance, d’où l’handicap des Français. »
Lionel Vrignon : « Ma dernière Coupe d’Europe remonte à
douze ans, je n’ai plus l’habitude de gérer ces situations mais je
suis très satisfait d’être là à nouveau. »
Tous, pour finir, ont affirmé être optimistes pour l’avenir : we’ll be back !
Source photos : X et N. FOURNIER
Sophie Colladant
Annexe 1 : Résultats des compétiteurs français
Concurrent
Chien
Leroux
Lalande
Neuhauser
Cueille
Brimboeuf
Cueille
Vrignon
Jolly
Raïssa
Only
Sue
Sun
Mousse
Puce
P’Roy
Prime
Recherche
sur 40
27
26
32
38
10
20
20
16
Possession
sur 20
9
15
17
17
14
5
16
17
Amenée
sur 40
26
26
26
22
25
19
27
20
Triangle
sur 60
47
46
36
30
32
36
10
Disq.
- Page 33 -
Séparation
sur 20
19
16
19
19
17
17
17
Parc
sur 20
20
16
13
6
20
20
20
Single
sur 20
19
20
16
12
20
18
13
Total
sur 220
167
165
159
144
138
135
123
Place
sur 78
20e
22e
27e
41e
48e
50e
57e
Disq.
Annexe 2 : Résultat de la finale
Concurrent
Jaran Knive
Jonas Gustavsson
Erik Holmgaard
Tony Ottesen
Kjetil Vassveit
Serge van der Zweep
Henrik Nilsson
Eckhard Sievers
Etienne Smit
Carl-Magnus Magnusson
Annette Klöster
Jonas Gustavsson
Urban Lanker
Anne Krüger
Viola Hebeler
Pays
Norvège
Suède
Danemark
Danemark
Norvège
Pays-Bas
Suède
Allemagne
Pays-Bas
Suède
Danemark
Suède
Suisse
Allemagne
Allemagne
Chien
Lyn
Don
Moss
Tweed
Kaia
Roy
Maggie
Speed
Cady
Fleet
Flint
Samantha
Grace
Flip
Don
Source : X. et N. FOURNIER
- Page 34 -
Points sur 340
287
255
229
223
216
194
194
165
130
110
RET
RET
RET
DIS
DIS
Classement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RET
RET
RET
DIS
DIS
Critérium des Vainqueurs
Fontenilles le 17 octobre 2004
Classement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Chien
MOUSSE
SUN
PUCE
ONLY
P’ROY
PERLE
SMILL
ZION
PRIME
SHARK
SWING
WILF
TAQUA
SUE
PIT
PIP
MITCH
PRISCA
HERA
Propriétaire
BRIMBOEUF Antoine
CUEILLE Jean-Paul
CUEILLE Jean-Paul
LALANDE Gérard
VRIGNON Lionel
PORCHER Lionel
BOURDON Pascal
NEUHAUSER Peter
JOLLY Jean-Michel
JOLLY Jean-Michel
FISCHER Didier
WYCHERLEY Débbie
LALANDE Gérard
NEUHAUSER Peter
NIVELLE Joël
HEINTZ Philippe
HEINTZ Philippe
LEON Etienne
WYCHERLEY Débbie
Points
104
91
84
81
80
73
67
58
58
53
50
46
45
23
21
20
18
10
7
L’efficace équipe de l 'ABC 31 et son président, entouré de sa famille pour qui gentillesse
et hospitalité ne sont de vains mots, organisaient un concours le samedi 16 octobre, puis le
critérium le dimanche.
Donc dès le samedi le concours classe 1, 2 et 3 réunissait 78 chiens (3 juges A.
WOLTERS pour la classe 1, F. NARGEOT classe 2 et D. CORNUET pour la classe 3 ;
deux terrains : on a dit efficacité......).
Les parcours, se déroulant toute la journée sous une pluie battante, furent de très bonne
qualité et voyait la victoire de TWENTY (B. REDOULES) en classe 1, de TOY (P.
GISQUET) en classe 2 et de PRIME (J.M JOLLY) en classe 3.
Le dimanche le critérium réunissait 17 chiens (tous les vainqueurs d'1 concours classe 3
étaient là, sauf 2). Le terrain était vaste, idéal pour une classe 4 (pour le critérium, double
recherche et trie) sans trop de pièges mais avec des brebis "CAMELEON" se fondant à
merveille avec l'herbe sèche du terrain. Les brebis de Patrick descendant directement
d’estive se montraient réactives et demandaient au chien de travailler tout en contrôle.
- Page 35 -
Le juge A. WOLTERS très attentif n'hésitait pas à se déplacer afin de noter
scrupuleusement la prise de possession du 2ème lot.
Les parcours se déroulèrent toute la journée entrecoupes d’une pose déjeuner
(gastronomique quand on parle d'hospitalité!!!!).
La victoire revint à A BRIMBOEUF avec sa chienne MOUSSE (enfin car 2ème au
critérium 2003, 2ème à la coupe de France 2004, Antoine allait il devenir le Poulidor du
circuit Border Collie, mais NON).
Son parcours fut peut être moins fluide (en référence a son parcours du critérium 2003 au
même lieu, expression du "WALK ON") mais sans faute et avec la pugnacité
caractérisant ANTOINE, la victoire ne pouvait lui échapper une nouvelle fois.
Notons également la très belle performance de JP CUEILLE qui place ses 2 chiennes au 2
et 3 place (et un genou dans le cercle de trie) et G LALANDE avec sa chienne ONLY (et
un genou également conbattivite quand tu nous tient....).
Tous les concurrents et accompagnants sont unanimes pour féliciter une fois encore toute
l’équipe de l ABC 31 qui malheureusement aux dernières nouvelles ne désirait ne plus
organiser le critérium (perte du terrain).
Mais même si ce fut le dernier à FONTENILLES, ce fut une totale réussite.
Xavier FOURNIER
- Page 36 -
Championnat de France inter races 2004
CHAMPIONNAT
Noms
Sélection
Points
Classt
COUPE DE
France
nom chien
race
sexe
Fougere B
Poum
Border Collie
M
418,48
134,00
1
Points
552,48
Classt
4
Perillat Collomb F
Mommessin C
Nicky
Naty
Border Collie
Berger Beauce
F
F
447,09
398,10
133,00
123,17
2
3
580,09
521,27
1
6
Lahaye P
Okay
Border Collie
M
439,17
122,99
4
562,16
2
Laupretre D
Phly
Border Collie
F
434,00
121,34
5
555,34
3
Fougere N
Open
Border Collie
M
425,50
104,17
6
529,67
5
Lavirotte G
Plume
Border Collie
F
397,07
102,83
7
499,90
14
Vaysse P
Opium
Border Collie
M
421,87
96,68
8
518,55
8
Cornier S
Lupin
Border Collie
M
402,05
89,67
9
491,72
15
Bach J
Maeva
Border Collie
F
417,80
89,33
10
507,13
11
Marlot J
Polka
Border Collie
F
385,29
84,17
11
469,46
18
Etienne L
Prisca
Border Collie
F
433,06
82,66
12
515,72
9
Ilharramounho X
Omar
Border Collie
M
424,37
80,83
13
505,20
13
Lalande G
Ousonne
Berger Pyr
F
426,58
79,67
14
506,25
12
Fairise H
Prune
Border Collie
F
439,63
79,33
15
518,96
7
Pommies P
Pruneau
Berger Beauce
M
437,73
75,33
16
513,06
10
Piccand T
Morpion
Border Collie
M
427,42
61,17
17
488,59
16
Colladant S
Ramses
Border Collie
M
428,63
43,67
18
472,30
17
Basty J
Ouate
Border Collie
F
425,90 nc
nc
425,90
20
Bouillot C
Obelle
Border Collie
F
426,41 nc
nc
426,41
19
Cornier H
Notche
Border Collie
F
402,45 nc
nc
402,45
21
- Page 37 -
Concours de chiens de troupeaux au
travail sur bovins
Palmarès des concours qualificatifs comptant pour le championnat de
France 2004
SEGLIEN (56) le Dimanche 02 Mai 2004
Classement
Concurrent
Place
Note
Nom
1
73 pts ESVELIN René
Chien
Nom (sexe)
MAC (Mâle)
Race
Border Collie
Age
9 ans
2
68 pts HUAU Christophe
MILKA (Femelle)
Border Collie
9 ans
3
53 pts JEGO Laurent
SPEEDY (Mâle)
Border Collie
4 ans
SAINT-JULIEN sur DHEUNE (71) le Dimanche 20 Juin 2004
Classement
Concurrent
Place
Note
Nom
1
65 pts FAIRISE Hubert
Chien
Nom (sexe)
PRUNE (Femelle)
Race
Border Collie
Age
5 ans
2
61 pts HIBERT Paul
PAT (Mâle)
Border Collie
5 ans
3
60 pts FICHOT Serge
TAIKO (Mâle)
Border Collie
2 ans
PALENTE (70) le Dimanche 27 Juin 2004
Classement
Concurrent
Place
Note
Nom
1
72 pts JACQUY Fernand
Chien
Nom (sexe)
PAT (Mâle)
Race
Border Collie
Age
5 ans
2
61 pts BLANC Nicolas
MILORD (Mâle)
Border Collie
8 ans
3
58 pts MULLER René
SERGENT (Mâle)
Border Collie
3 ans
- Page 38 -
SAINT-COME d’OLT (12) le Dimanche 04 Juillet 2004
Classement
Concurrent
Place
Note
Nom
1
85 pts CHATAGNAT Denis
Chien
Nom (sexe)
OCTANE (Femelle)
Race
Border Collie
Age
6 ans
2
75 pts FERRER Claudine
PEPSIE (Femelle)
Border Collie
5 ans
3
73 pts GUIRAL Frédéric
SALSA (Femelle)
Border Collie
2 1/2 ans
HERBIGNAC (44) le Dimanche 04 Juillet 2004
Classement
Place
Note
1
78
Concurrent
Nom
LE HORS Pascal
Chien
SUN
Nom (sexe)
Race
Age
2
72
LEFEUVRE Gaëtan
PURDEY (Femelle)
Border Collie
5 ans
3
68
BOULIGAND Michel
PLUME (Femelle)
Border Collie
5 ans
BIELLE (64) le Dimanche 11 Juillet 2004
Classement
Concurrent
Place
Note
Nom
1
80 pts ROUX Dominique
CHIEN
Nom (sexe)
LAD (Mâle)
Race
Border Collie
Age
9 ans
2
74 pts LE MORZADEC Thierry
ORSON (Mâle)
Border Collie
6 ans
3
74 pts FER Jean-Yves
NUANCE (Femelle)
Border Collie
5 ans
- Page 39 -
Championnat de France de chiens de troupeaux au travail sur bovins
MAICHE (25) le Dimanche 1er août 2004
Classement
Concurrent
Nom (sexe)
Place
Note
Nom
1
87 pts LE MORZADEC Thierry ORSON (Mâle)
Chien
Race
Border Collie
Age
6 ans
2
87 pts ESVELIN René
MAC (Mâle)
Border Collie
9 ans
3
87 pts LEFEUVRE Gaëtan
PURDEY (Mâle)
Border Collie
5 ans
4
80 pts ROUX Dominique
LAD (Mâle)
Border Collie
9 ans
5
80 pts GOUX Laurent
OSCAR (Mâle)
Border Collie
6 ans
6
79 pts FAIRISE Hubert
PRUNE (Femelle)
Border Collie
5 ans
7
79 pts FOUGERE Bruno
SUN (Mâle)
Border Collie
3 ans
8
76 pts MULLER René
SERGENT (Mâle)
Border Collie
3 ans
9
76 pts JACQUY Fernand
PAT (Mâle)
Border Collie
5 ans
10
72 pts BASTY Jean
OUATE (Femelle)
Border Collie
6 ans
11
69 pts BLANC Nicolas
MILORD (Mâle)
Border Collie
8 ans
12
68 pts HIBERT Paul
PAT (Mâle)
Border Collie
5 ans
13
66 pts FER Jean-Yves
NUANCE (Femelle)
Border Collie
5 ans
14
66 pts HUAU Christophe
MILKA (Femelle)
Border Collie
9 ans
15
53 pts CARNUS Alain
REX (Mâle)
Border Collie
4 ans
16
44 pts CHOLLET Thierry
STAR (Femelle)
Border Collie
3 ans
17
40 pts FERRER Claudine
PEPSI (Femelle)
Border Collie
5 ans
18
39 pts JEGO Laurent
SPEEDY (Mâle)
Border Collie
8 ans
19
37 pts FICHOT Serge
TAIKO (Mâle)
Border Collie
2 ans
20
33 pts LE BOULIGAND Michel
PLUME (Femelle)
Border Collie
5 ans
21
30 pts CHATAGNAT Denis
OCTANE (Femelle)
Border Collie
6 ans
- Page 40 -
Dates Concours Border Collie sur ovins
Concours le 11 décembre 2004 à SAINT JURS (04) – Classes II et III
Organisateur : Jean-Michel JOLLY
Ferme d’Alès – 04410 SAINT JURS
Tél. 04.92.74.48.24
Concours le 12 décembre 2004 à LINCEL (04)
Organisateur : Raymond RIERA
Le Jas – 04870 LINCEL
Tél. 04.92.76.60.58
Concours le 13 mars 2004 à ST GERVAIS D’AUVERGNE (63)
Organisateur : EPLEFPA des Combrailles
Monsieur Gilles SCHNEIDER
Avenue de la Gare – 63390 ST GERVAIS D’AUVERGNE
Tél. EPLEFPA : 04.73.85.72.84
Fax. 04.73.85.83.10
Tél. G. SCHNEIDER : 04.73.52.09.32
Portable : 06.15.54.41.48
Ces concours seront qualificatifs pour la saison 2005 ; saison qui a débutée le 08 août
2004.
******************************************
Petites annonces
De vraies vacances pour vous et votre Border Collie !
A louer : gîte, 3 épis – 6 pers, dans le Lot (46) avec entraînement sur brebis et travail à la
ferme pour votre chien, suivant la saison (max. 2 fois une heure par jour).
Période : hors saison (du 11 sept. 2004 au 15 mai 2005)
Pour information et réservation :
Mme GARRIGUES Eliane : 05 65 38 72 83 (après 20H00) (français)
Mme SIMONS Marianne : 05 65 33 40 02 (après 20H00) (neerl / anglais)
- Page 41 -
Boutique AFBC
Pour ce nouveau bulletin, nous avons essayé d'augmenter le choix d'articles.
Désormais, la boutique proposera un choix plus important de cassettes (anglaises) de
livres et en nouveauté CANNES DE CONCOURS et POLAIRES BRODES.
Malheureusement, nous avons du supprimer les sifflets titanes devenus introuvables par
manque de matière première.
Bon achat, bonne utilisation.
Xavier
- Page 42 -
SIFFLET PLASTIQUE – Prix : 3,05 €uros
Le premier sifflet idéal pour l'apprentissage ou pour une
utilisation plus longue.
SIFFLET METALLIQUE – Prix : 8 €uros
En tole pliée pendant du sifflet plastique mais en plus résistant
(pour les dents dures !!!)
SIFFLETS MONTANA – Prix : 20 €uros
Existe en 2 formes standard ou demi lune. Sifflet métallique
venu des USA (phot standard).
CASSETTES VIDEOS
CASSETTE DE PASCAL CACHEUX – Prix : 23 €
Evolution d'un chien de l'acquisition à la mise au
troupeau. Conseil d'éducation, mise en place du
dressage (nombreux exemples sur l'exploitation).
CASSETTE DE L'AFBC - DRESSAGE DU BORDER
COLLIE – Prix : 15,50 €uros
Evoque les grands principes du dressage au troupeau.
- Page 43 -
Cassettes AGROS – Prix : 23 €uros
Cassettes d'utilisations spécifiques à l'élevage fait par des utilisateurs témoignant de leurs
expériences et de leurs savoirs.
REUSSIR SON CHIEN DE TROUPEAU – Prix : 23 €uros
Une vidéo faite par des utilisateurs passionnés et expérimentés,
pour des nouveaux utilisateurs afin de leur éviter les principales
erreurs. Des témoignages illustrent l'aide indispensable qu'un
chien de troupeau bien dressé peu apporter dans différents types
d'exploitation (laitière, bovin viande, ovine ou porcine).
VIDEO EN ANGLAIS
VIDEO DE SUPPREME - Les 10 meilleurs parcours
Années disponibles
1996 - Chatsworth
1997 - Thurles
1998 - Biggar
1999 - Transgoed
2000 – Armathwaite
Prix : 39 €uros
- Page 44 -
Come bye – Prix : 39 €uros
H. Glyn Jones, conducteur prestigieux et renommé champion
suprême, 3 fois vainqueur de l'épisode du "one man and his
dog" en double, enseigne les 4 commandements clefs et les
ficelles du travail sur troupeau.
That'll do – Prix : 39 €uros
2ème cassette de H.G. Jones, perfectionnement du dressage, mise
au point de certains problèmes spécifiques (par exemple chien
refusant de passer entre animaux et clôture) et travail en double.
Take Time – Prix : 39 €uros
3ème et dernière cassette de H.G Jones préparant deux chiens
accompagnés de deux conductrices différentes aux concours.
Ces deux futures conductrices règlent avec H.G Jones des
points tel que recherche, passage des portes, parc.

Ou bien 92 €uros le lot de 3 (Come bye – That’ll do –
Take time)
A hill Sheepherd trains his Border Collies – 43 €uros
Derek Scrimgeour, éleveur de Swaldabes dans la région des
"fells" au Nord de l'Angleterre, révèle sa technique particulière
de dressage. La recherche, le stop, la conduite, séparation,
double recherche etc… sont abordés de façon originale dans de
magnifiques paysages. Ce conducteur britannique divulgue sa
technique dans de nombreux pays Européen et aux Etats Unis,
par des stages et conférences (des techniques nouvelles à
découvrir).
- Page 45 -
Working Sheep Dog – Prix : 32 €uros
Cette vidéo anglaise d’une durée de 85 minutes filmée sur les
côtes du DEVON, montre une année de travaux dans la ferme
de David KENNARD, où le chien est indispensable. Cette
vidéo fait apparaître une symbiose entre beauté des paysages et
véracité des scènes quotidiennes.
Après ce film, on comprend que la rudesse des travaux
demandés au chien ne pouvait qu’engendrer un animal aux
qualités que nous connaissons : le Border Collie. A voir !
Suprême 2002 – Prix : 44 €uros
160 minutes de l’événement annuel regroupant les 10 meilleurs
trialistes de chaque nations du Royaume Uni (Irlande, Galle,
Ecosse et Angleterre).
Suprème 2003 STRAMAER – Prix : 42 €uros
Filmée par Martin Penfold (même auteur que la vidéo de Bala).
Cette vidéo est une sélection des parcours des finalistes du suprème 2003).
Continental 2003 (indédit) – Prix : 30 €uros
Pour la première fois une vidéo du Continental. C’est une compilation des meilleurs
parcours de la finale, du double (brace) et du parcours jeune (existe également en DVD au
même prix).
Continental 2004 – Prix : 32 €uros
Bala, World trial – Prix : 42 €
160 minutes du premier World trial « championnat du monde » sur le site prestigieux de
Bala.
Pour la première fois des compétiteurs venus du monde entier, concourent en terre
originale du Border Collie.
- Page 46 -
LIVRES ET BROCHURES
BROCHURE "Concours Border Collie sur Ovins"
Prix : 7,70 €uros
Règlement des concours AFBC avec exemples de fautes
possibles et pénalités en découlant.
BROCHURE "Le dressage du Border Collie"
Prix : 7,70 €
Un exposé clair des principes de dressage du Border Collie.
Une idée de cadeau de bienvenu à tous les nouveaux utilisateurs
de Border Collie de la part de l'éleveur.
LIVRE DE JEAN PIACENTINO – Prix : 23 €uros
Livre très complet sur le Border Collie. Il est la référence sur
l'éducation et l'utilisation du chien.
ANNUAIRE (Préciser l’année choisie) – Prix : 15,50 €uros
Catalogues des confirmations et de certains pedigrees de chiens
français du circuit.
- Page 47 -
BULLETINS (Préciser le n° choisi) – Prix : 3,05 €uros
La trace de la vie de l'AFBC.
LIVRE BLOODLINE – Prix : 21 €uros
Pedigrees de grands champions britanniques
en anglais.
Talking Sheepdogs par D. Scrimgeour (livre en anglais)
Prix : 46 €uros
Description de la méthode de d. Scrimgeour.
Livre très agréable bien illustré, riche en schémas explicatifs. Toutes les phases de
dressage sont traitées.
- Page 48 -
DIVERS
TEE SHIRT AFBC – Prix : 9,15 €uros
Tee-shirt blanc, coton, tête de chien (Border Collie) noire sur fond rouge
en haut à droite. Tailles disponibles : XL ou XXL.
Polaire
Deux polaires avec le dessin brodé au dos (représenté ci-dessus), déclinés de façon
suivante : modèle ZIP (pull type camionneur) – modèle gilet sans manche.
Colories « polaire pull » : vert forêt – gris foncé – bleu marine
Colories « polaire sans manche » : gris foncé – bleu marine
Cinq tailles : S – M – L – XL – XXL
Des vêtements agréables à porter quasiment en toute saison. Précisez bien le modèle, la
couleur et la taille lors de votre commande.
Vous pourrez les voir prochainement sur le site de l’association.
Prix polaire pull :
tailles S et M – 35 €uros
taille L et XL – 37 €uros
taille XXL – 40 €uros
Prix polaires sans manches :
tailles S et M – 30 €uros
tailles L et XL – 32 €uros
taille XXL – 34 €uros
- Page 49 -
AUTOCOLLANT – Prix : 0,80 €uros
Le blason de l'AFBC (tête de Border Collie noire et blanche sur
fond rouge).
FIGURINE – Prix : 26 €uros
Chien en position de travail, environ 100 mm, disponible dans
plusieurs couleurs.
Mugs
Tasse d’environ 10 cm « Mugs » originale pour la pause thé ou café. Une bonne idée de
cadeau pour ses amis ou pour soi.
(Dessin représenté sur le Mugs ci-joint)
Prix : par 2 = 15 €
par 6 = 42 €
par 12 = 78 €
N.B : ne passe pas au lave vaisselle
- Page 50 -
Couteau – Prix : 60 €uros
Opinel dont le manche en olivier est sculpté
artisanalement (à la main). Chaque couteau Border
Collie a son originalité et est numéroté. C’est
certainement plus qu’un objet tranchant, peut-être une
oeuvre d’art.
Cannes – 65 €uros
Canne de concours en bois au manche plastique gravée
avec soit gravé un mouton, soit un Border Collie.
Une bonne idée de cadeau !
N.B : les délais de livraison pour les cassettes et livres anglais sont d’environ de 2 à
semaines
Pour commander, il vous suffit de compléter le bon de commande figurant sur la page
suivante, et nous le retourner accompagné du règlement à l’adresse suivante :
Association Française du Border Collie
9, rue des Rochettes
87300 BELLAC
- Page 51 -
Bon de commande
Commande passée par :
Quantité
Adresse de livraison :
Désignation
Prix unitaire
Frais d’envoi
TOTAL A
PAYER
Prix total
4,60 €
Une remise de 20 % est accordée sur toute commande passée par une association
départementale affiliée à l’AFBC.
- Page 52 -