11 déc 2000 Ce fichier contient les dernières informations sur

11 déc 2000
Ce fichier contient les dernières informations sur les rubriques suivantes :
Sources d'informations concernant l'ordinateur portable HP et Windows
Précautions à prendre
Protection contre les virus
Remplacement de la batterie en mode veille
Utilisation de HP Presentation Ready
Passage d’un écran à un autre
Attention : choix du câble du modem
Utilisation d'un ancien modèle de souris Microsoft
Fonctionnement en mode MS-DOS
Windows 98
Utilisation du lecteur de disquette avec un câble USB
Connexion d’un moniteur externe
Remplacement des modules enfichables
Utilisation d’une carte PC de type ATA dans la station d’accueil
Enfichage sur la station d’accueil et retrait (avec une connexion LAN)
Utilisation d’un lecteur de disquette USB non HP
Windows 2000
Lancement de la visite guidée de Windows 2000
Modification de la fréquence de rafraîchissement d’un moniteur externe
Amorçage depuis un réseau
Réinstallation de HP One-Touch
Windows NT 4.0
Récupération d'applications sous Windows NT
Installation de la carte LAN interne
Utilisation de cartes PC
Installation de VirusScan et de Card Executive
Choix du pilote approprié pour le clavier
Utilisation de Media Player
Utilisation de VirusScan sans lecteur de disquette
Utilisation du lecteur DVD Mediamatics
Erreurs détectées par l'utilitaire Dr. Watson pendant l'installation du logiciel
Conseils pour l'utilisation de votre ordinateur portable HP
Entretien
Utilisation générale
Sources d'informations
* Le Guide d'installation imprimé présente l'ordinateur portable et permet de se familiariser avec ses
fonctions de base. Il contient également des informations sur le dépannage.
* Le Manuel de référence en ligne vous indique comment installer le système d'exploitation, installer et
connecter des accessoires et assurer la mise à niveau et le dépannage de votre ordinateur (à partir du
menu Démarrer, Programmes, Bibliothèque HP).
* Le manuel Microsoft Windows fourni avec votre ordinateur contient des informations sur les fonctions
standard de votre système d'exploitation.
* Pour obtenir des mises à jour du BIOS et d'autres documents techniques, connectez-vous à notre site Web
à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/support.
Précautions à prendre
Cette section décrit certaines situations et opérations susceptibles de provoquer des pertes de données.
Ne retirez pas une carte PC de stockage de données lorsque l’ordinateur portable lit ou écrit des données sur
ce support : vous risqueriez d'altérer ces données.
Certaines applications, telles que Quicken d'Intuit, conservent leurs fichiers de travail ouverts et les mettent
à jour au fur et à mesure que vous y apportez des modifications. Pour ces applications, ouvrez seulement les
fichiers se trouvant sur l'unité de disque dur et non sur un support amovible. Dans certaines circonstances,
un fichier ouvert sur un support amovible (disquette ou carte PC) risque d'être altéré.
Avant de faire passer votre ordinateur en mode Suspendre, de l'enficher dans une station d'accueil ou de l'en
retirer, enregistrez systématiquement vos données et fermez toute application ouverte, surtout si celles-ci ne
prennent pas en charge la fonction de gestion d'énergie, si vous travaillez avec des applications audio et
vidéo ou avec des applications utilisant des cartes PC et des périphériques d'E-S, tels qu'un lecteur de
CD-ROM.
Protection contre les virus
Il est important de protéger vos données contre tout dommage potentiel provoqué par les virus. Il est
vivement recommandé d'installer un logiciel anti-virus tel que VirusScan, fourni avec votre portable HP.
Remarque : pour que votre logiciel contienne les signatures des virus les plus récentes, vous devez effectuer
une mise à jour régulièrement. La mise à jour est essentielle pour garantir la détection de tous les virus et
pour éviter l'apparition de faux avertissements sur des virus.
Windows 98
1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, McAfee VirusScan, Setup.
2. Activez la commande du logiciel pour qu'il télécharge une nouvelle mise à jour depuis le Web.
3. Par la suite, n'oubliez pas de lancer régulièrement le téléchargement des dernières mises à jour depuis le
Web.
Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Network Associates, Setup.
2. Activez la commande du logiciel pour qu'il télécharge une nouvelle mise à jour depuis le Web.
- ou Cliquez sur Démarrer, Exécuter et sélectionnez c:\hp\programs\viruscan\sdat4100.exe pour lancer le
fichier de mise à jour présent sur le disque dur.
3. Par la suite, n'oubliez pas de lancer régulièrement le téléchargement des dernières mises à jour depuis le
Web.
Remplacement de la batterie en mode veille
Vous pouvez généralement remplacer la batterie principale lorsque l’ordinateur est en mode veille. Une
batterie de sauvegarde interne fournit l’alimentation pendant que vous changez la batterie. Cependant,
certains paramètres d’alimentation peuvent augmenter la consommation d’énergie en mode veille. Si vous
avez modifié ces paramètres, vous devez éteindre votre ordinateur ou brancher le câble secteur avant de
remplacer les batteries. Si vous ne procédez pas ainsi, vous risquez de perdre les données non sauvegardées
si l’alimentation est coupée.
Par exemple, sous Windows 2000, un des paramètres de la carte réseau intégrée permet d’allumer
l’ordinateur depuis le mode veille. Cette option augmente la consommation d’énergie du mode veille.
Utilisation de HP Presentation Ready
Si vous utilisez HP Presentation Ready avec un moniteur externe, vous devez vérifier s’il s’agit d’un
périphérique Plug-and-Play. Si tel n’est pas le cas, vous devez définir les paramètres vidéo que vous
souhaitez utiliser puis, dans le Panneau de configuration, régler le moniteur qui doit prendre en charge ces
paramètres vidéo. Sinon, l’ordinateur ne pourra pas activer les paramètres vidéo définis dans Presentation
Ready.
Passage d’un écran à un autre
Appuyez sur Fn + F5 pour passer de l’écran intégré à l’écran externe. Il est cependant conseillé d’éviter de
passer d’un écran à un autre lorsque des applications graphiques lourdes telles que les applications OpenGL
sont en cours d’exécution. Dans certains cas, le passage d’un écran à un autre peut entraîner une altération
de l'affichage ou l'arrêt de l’application.
Attention : choix du câble du modem
Pour prévenir tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques AWG n° 26 ou supérieurs pour
connecter le modem à la prise téléphonique murale.
Utilisation d'un ancien modèle de souris Microsoft
Deux anciens modèles de souris Microsoft (numéros de référence 28898 et 07685) ne permettent pas
l'utilisation du mode veille. Si vous utilisez l'une de ces deux souris, l'ordinateur risque de se bloquer lors du
passage dans ce mode et lors du retour en mode standard. Pour résoudre le problème, procédez comme suit :
1. Allez dans l'utilitaire de configuration du BIOS (redémarrez, puis appuyez sur F2).
2. Dans le menu Power, désactivez le réglage Resume on Serial Ring.
3. Enregistrez et quittez l'utilitaire de configuration.
Fonctionnement en mode MS-DOS
Si vous démarrez votre ordinateur en mode MS-DOS, les fonctions de gestion de l’énergie ne sont pas
prises en charge. Vous devez désactiver la gestion de l’énergie dans la configuration du BIOS afin d’éviter
que votre ordinateur ne passe en mode Suspendre. Si cela se produit, votre ordinateur peut se bloquer et
vous risquez de perdre des données.
Windows 98
Utilisation du lecteur de disquette avec un câble USB
Lorsque vous reliez le lecteur de disquette à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, Windows 98 lui affecte
une lettre d'unité supérieure à la lettre C (par exemple, la lettre D). Si Windows affiche la lettre A ou B,
vous ne pouvez pas les utiliser pour accéder au lecteur de disquette. Vous devez utiliser la lettre D ou tout
autre lettre attribuée au lecteur de disquette relié par le câble USB. Cependant, si vous insérez le lecteur de
disquette dans une base d’extension, vous pouvez utiliser la lettre A pour accéder au lecteur.
Connexion d’un moniteur externe
Si un moniteur ne s’allume pas lorsque vous le branchez à l’ordinateur ou à la base d’extension, appuyez
sur Fn + F5. De même, si vous débranchez le moniteur, vous devrez peut-être appuyer sur Fn + F5 pour
activer l’écran intégré.
Remplacement des modules enfichables
Sous Windows 98, vous ne devez pas insérer un module enfichable dans la base d'extension ou l'en retirer
tant que l'ordinateur est en mode veille. Le mode veille est signalé par un voyant d'alimentation de couleur
orange. Si vous avez installé le logiciel d'extraction en fonctionnement BayManager, vous pouvez cliquer
sur l'icône de la barre des tâches et remplacer les modules lorsque l'ordinateur est allumé. Cependant, si
vous remplacez des modules alors que l'ordinateur est en mode veille, celui-ci risque de ne pas répondre
dans certains cas. Il est également possible de remplacer les modules lorsque l'ordinateur est éteint.
Utilisation d’une carte PC de type ATA dans la station d’accueil
Si, alors qu’une carte PC de type ATA est installée sur votre ordinateur, vous rencontrez des problèmes
lorsque celui-ci est enfiché dans la station d’accueil, installez le logiciel d’extraction en fonctionnement
BayManager. BayManager permet d’éviter certains blocages, réamorçages et problèmes de détection avec
les cartes ATA de stockage de données.
Enfichage sur la station d’accueil et retrait avec une connexion LAN
Si votre ordinateur est doté d’un port LAN (réseau local), Windows 98 met à jour la configuration lors de
l'enfichage dans la station d’accueil et lors du retrait, ce qui peut entraîner un certain temps d'attente.
Pendant ce laps de temps, le pointeur ou les autres périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement.
Vous attendrez peut-être une minute environ pour que le système soit à nouveau opérationnel.
Utilisation d’un lecteur de disquette USB non HP
Si votre ordinateur se bloque à l’amorçage et qu’un lecteur de disquette USB non HP est connecté, essayez
de réamorcer en débranchant le lecteur USB puis en le rebranchant ensuite. Une autre solution consiste à
désactiver le paramètre “Legacy USB Support” dans l’utilitaire de configuration du BIOS.
Windows 2000
Lancement de la présentation de Windows 2000
Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur Découvrez Windows pour lancer la présentation de
Windows 2000. Lorsque vous y êtes invité à insérer le CD, cliquez sur Annuler et tapez c:\tour pour lancer
la présentation.
Modification de la fréquence de rafraîchissement d’un moniteur externe
Si l'affichage vacille sur un moniteur externe connecté à l’ordinateur ou à la base d’extension, modifiez sa
fréquence de rafraîchissement. Pour ce faire, procédez de la manière suivante (le moniteur doit être
connecté).
1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et cliquez deux fois
sur Affichage.
2. Dans l’onglet Paramètres, cliquez sur Avancés.
3. Dans l’onglet de l'affichage ATI, cliquez sur Ecran, puis changez la fréquence de rafraîchissement.
Amorçage depuis un réseau
Si votre ordinateur dispose d’un port LAN intégré, vous pouvez amorcer à partir d’un réseau en utilisant la
carte d'interface réseau (NIC) interne comme premier périphérique d’amorçage dans la configuration du
BIOS. Cependant, votre ordinateur risque de redémarrer à l’improviste au cours du processus d’amorçage.
Pour éviter cela, vous devez éteindre l’ordinateur complètement avant de le réamorcer.
Réinstallation de HP One-Touch
Le logiciel HP One-Touch est préinstallé sur votre ordinateur. Si vous devez réinstaller ou mettre à jour le
logiciel HP One-Touch, vous devez vous connecter en tant qu’administrateur afin de pouvoir réaliser
l’installation correctement.
Windows NT 4.0
Récupération d'applications sous Windows NT
Sous Windows NT, si vous installez de nouveaux services, périphériques ou applications, vous devez
réinstaller le Service Pack présent sur le CD de récupération. Cela permet de garantir que les composants du
Service Pack ainsi que ceux associés fonctionnent correctement. Les applications, paramètres ou pilotes
installés n'en seront pas affectés.
Ainsi, si vous installez la prise en charge réseau Windows, vous devrez réinstaller le Service Pack pour que
les autres composants puissent fonctionner correctement.
Une version récente du Service Pack se trouve sur le CD de récupération, à la racine du répertoire
\NT4_SPX, où X indique le numéro de Service Pack présent sur votre ordinateur. Si vous devez le
réinstaller, procédez comme suit :
1. Branchez l'adaptateur secteur et mettez l'ordinateur sous tension.
2. Cliquez sur Exécuter à partir du menu Démarrer.
3. A partir du lecteur de CD-ROM, exécutez \NT4_SPX\SpXi386.exe, où X correspond au numéro de
Service Pack.
Installation de la carte LAN interne
Si vous possédez une carte LAN interne, suivez les étapes ci-dessous pour l'installer correctement, faute de
quoi vous risqueriez de perdre les connexions réseau lorsque l’ordinateur passe en mode Suspendre ou
Hibernation.
1. Dans le Panneau de configuration, allez dans Réseau et installez la prise en charge réseau. Lorsque vous
y êtes invité, cliquez sur Prendre dans la liste, Disquette fournie et saisissez le chemin c:\hp\drivers\lan.
Sélectionnez la carte ethernet 3Com. Vous pouvez être invité à indiquer l’emplacement des fichiers NT
par deux fois – indiquez d’abord le chemin c:\i386, puis c:\hp\drivers\lan.
2. Branchez l’adaptateur secteur et réinstallez le Service Pack Windows NT à partir du CD de
récupération. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis allez chercher le fichier
\NT4_SPX\SpXi386.exe sur le CD de récupération, où X correspond au numéro de Service Pack.
3. Cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis saisissez ou allez chercher le fichier c:\hp\drivers\lan\tdiinst.exe
pour installer les fonctionnalités de gestion de l’alimentation.
Utilisation de cartes PC
La présence de certaines cartes validées par points et d'autres types de cartes peut empêcher le passage du
système en mode hibernation lorsque la batterie est faiblement chargée. Dans ce cas, les batteries risquent
de se décharger et de déclencher l'arrêt brutal du système (avec perte de données). Si vous utilisez ce type
de carte, ne laissez pas le système inactif lorsque la batterie est faiblement chargée : connectez-le à un
chargeur ou mettez-le hors tension. Lorsque APM est installé sur l'ordinateur, le système vous avertit quand
le niveau de charge de la batterie est faible. Dans ce cas, enregistrez vos données immédiatement.
Installation de VirusScan et de Card Executive
Si vous envisagez d'installer à la fois McAfee VirusScan et Card Executive, installez d'abord VirusScan.
Si vous avez déjà installé Card Executive, installez Windows NT Service Pack (voir rubrique ci-dessus)
avant d'installer VirusScan. Si vous n'installez pas le Service Pack après Card Executive, vous risquez de
recevoir un message d'erreur lors de l'installation de VirusScan. Si cette erreur s'est déjà produite, installez
le Service Pack, puis VirusScan.
Choix du pilote approprié pour le clavier
Windows NT utilise par défaut le pilote du clavier correspondant à la langue du système d'exploitation.
Ainsi, un poste équipé d'un système d'exploitation français utilise par défaut le pilote du clavier français,
quel que soit le clavier installé. Si le clavier du poste ne correspond pas à la langue de votre système
d'exploitation, (par exemple, français canadien), il risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour choisir le pilote adapté à votre clavier, procédez comme suit :
1. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Clavier, Paramètres régionaux d'entrée.
2. Sélectionnez les paramètres régionaux d'entrée appropriés et la disposition du clavier.
Utilisation de Media Player
Si le lecteur multimédia ne lit pas certains fichiers AVI, lancez ces fichiers avec le programme
Mplay32.exe. Cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez mplay32 et cliquez sur OK.
Utilisation de VirusScan sans lecteur de disquette
Vérifiez que l'option de VirusScan permettant d'analyser le lecteur de disquette lors de l'arrêt de l'ordinateur
est désactivée. Dans le cas contraire, l'opération d'arrêt peut prendre plusieurs minutes et un signal sonore
aigu risque d'être émis si l'ordinateur n'est pas équipé de lecteur de disquette. Pour désactiver cette option,
double-cliquez sur l'icône VirusScan dans la barre des tâches puis cliquez sur Propriétés et accédez à
l'onglet Détection. Sous Windows NT, désactivez Floppy During Shutdown (Analyse de la disquette lors de
l'arrêt) dans Scan (Analyse).
Utilisation du lecteur DVD Mediamatics
Si un message d'erreur de Dr. Watson concernant le pilote IDE apparaît lors de l'installation du logiciel du
lecteur DVD Mediamatics, procédez comme suit :
1. Dans le Panneau de configuration, allez dans Cartes SCSI et affichez l’onglet Pilotes.
2. Mettez en surbrillance le pilote Intel ATA et cliquez sur Supprimer.
3. Cliquez sur Ajouter, Disquette fournie et Parcourir. Allez dans le répertoire c:\hp\Drivers\Piix4 et
sélectionnez Piixide.inf pour installer le pilote PIIXIDE.
Cette opération vous permet d’installer le logiciel DVD Mediamatics.
Erreurs détectées par l'utilitaire Dr. Watson pendant l'installation du logiciel
Si un message d'erreur de Dr. Watson apparaît lors de l'installation d'un logiciel, validez le message et
poursuivez l'installation. Pour en savoir plus sur l'utilitaire Dr. Watson, consultez le site Web de Microsoft,
à l'adresse http://www.microsoft.com.
Conseils pour l'utilisation de votre ordinateur portable HP
Les conseils suivants vous indiquent comment entretenir votre ordinateur portable au quotidien et comment
en prendre soin afin d'éviter tout dommage ou perte de données. Les disques durs et autres composants
internes sont fragiles et peuvent être endommagés par une manipulation et une utilisation inadéquates.
Entretien
* Evitez de faire subir au portable tout choc ou secousse.
- Faites passer l'ordinateur en mode Suspendre ou arrêtez-le avant de le transporter. Ceci a pour effet
d'éteindre le disque dur. Une chute, ne serait-ce que de quelques centimètres, sur une surface dure
pendant que le disque dur tourne pourrait l'endommager ou entraîner la perte de données.
- Transportez l'ordinateur dans une sacoche matelassée pour le protéger des chocs.
- Posez-le toujours doucement en prenant garde de ne pas le faire tomber.
- Ne l'utilisez jamais lorsque vous vous déplacez sur un terrain accidenté.
* Assurez-vous de toujours maintenir une bonne ventilation autour de l'ordinateur. Faites-le passer en
mode Suspendre ou éteignez-le avant de le placer dans sa sacoche de transport ou dans tout autre
contenant fermé.
* Ne soulevez jamais l'ordinateur en le tenant par l'écran.
* N'utilisez pas l'ordinateur à l'extérieur par temps de pluie ou de neige (par mauvais temps) ou sous des
températures ou des degrés d'humidité extrêmes.
Utilisation générale
* Réglez la luminosité de l'écran au niveau le plus bas possible, en veillant à ce que ce niveau reste
confortable. Vous optimiserez ainsi l'autonomie de la batterie.
* Effectuez des sauvegardes régulières de vos données en copiant les fichiers sur disquettes, bandes ou
disques réseau.
* Utilisez un programme de détection de virus, de préférence automatique, qui contrôlera régulièrement
l'intégrité de vos fichiers et de votre système d'exploitation. Vérifiez votre disque dur à l'aide des
utilitaires "scandisk" et "defrag".
* Vous devrez peut-être éteindre votre ordinateur avant de le retirer de la station d'accueil.
- Sous Windows 98 ou d'autres systèmes d'exploitation Plug-and-Play, il n'est pas nécessaire d'éteindre
l'ordinateur pour le retirer de la station d'accueil.
Reportez-vous à la documentation de l'ordinateur pour en savoir plus sur le démarrage et l'arrêt de votre
ordinateur portable HP.
- End of File -