SUR UN AIR DE ROMANCE

Commentaires

Transcription

SUR UN AIR DE ROMANCE
Metropole Monaco Décembre RELU 2015/16_Mise en page 1 04/12/15 11:21 Page54
SUR UN AIR DE ROMANCE
ROMANCE IN THE AIR
POUR LA SAINT-VALENTIN,
LE CŒUR DE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO
BAT AU DIAPASON DE LA FÊTE DES AMOUREUX.
LAISSEZ-VOUS CHARMER…
Q
uatorze février : comme tous les ans à pareille époque, Cupidon
est à l’honneur au sein du Métropole. Pour l’occasion, son arc
décoche les plus tendres flèches afin que celles et ceux qui s’aiment
puissent s’adresser la plus belle des déclarations d’amour, au gré des
bonheurs de l’hôtel. Chambres, restaurants, spa, c’est tout l’établissement qui s’offre aux jeux des serments et des sentiments, à travers des
formules spéciales hautement délectables, pour des séjours en duo sur
mesure. Et comme célébrer l’amour est chose bien délicate, le Métropole fait appel à l’art de dentellière de sa directrice artistique, Perrine
Guyonnet, pour susciter les éblouissements les plus doux devant le
spectacle de l’hôtel et sa décoration de circonstance. « Parce que c’est
toi, parce que c’est moi. » La Saint-Valentin tisse sa toile. L’Hôtel
Métropole Monte-Carlo y découpe l’étoffe de ses plus romantiques
émois.
FOR VALENTINE'S DAY,
THE HEART OF THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
BEATS IN UNISSON WITH THIS ANNUAL CELEBRATION
OF LOVE. LET YOURSELF FALL FOR ITS CHARM…
February 14th: as in every other year on the same date, Cupid enjoys a
place of honour at the Hotel Metropole. On this special occasion, his
bow unleashes darts of tenderness and desire so that loving couples
can make the finest declarations of their love in the hotel's many romantic settings. Bedrooms, restaurants, the spa…, the entire hotel lends itself
to this ritual of pledges and sentiments, proposing special and highly
delectable formulas for tailor-made stays for couples. And as celebrating love is a very sensitive affair, the Hotel Metropole calls upon the
exquisite flair of its Artistic Director, Perrine Guyonnet, to conjure up
the most delicate enchantment in the hotel and its timely decoration.
"Because it's you, because it's me…" Valentine's Day spins its web. And
the Hotel Metropole Monte-Carlo provides the most romantic setting
for these outpourings of love and devotion.
54 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO