catalogue de produits d`hygiène dentaire

Valable à partir du
1er Janvier 2014
CATALOGUE DE PRODUITS
D’HYGIÈNE DENTAIRE
Cher praticien en santé buccale
La santé buccale est pour vous un combat quotidien et incessant ; elle vous tient à cœur et constitue l’axe central de votre exercice.
À la section «Santé Buccale Professionnelle» de Procter and Gamble, nous comprenons que vous souhaitiez, en tant que membre
hautement qualifié de l’équipe dentaire, offrir à vos patients le meilleur avis sur les produits d’hygiène buccale destinés à un usage
domestique quotidien.
Nous sommes dorénavant en mesure de vous offrir un large éventail de produits d’hygiène buccale, répondant aux besoins de vos
patients, dans nos différentes marques (Oral-B®, Kukident et Glide). Grâce à notre technologie de pointe, reposant sur la plus stricte
évidence scientifique, nous sommes maintenant une des premières compagnies en Europe de l’Ouest dans le domaine des soins
buccaux. Tous les produits qui figurent dans ce catalogue sont le fruit de cet engagement sans relâche envers la science, la recherche
et les techniques de pointe, dans le but de réaliser la meilleure santé buccale pour tout le monde.
Nous tenons en haute estime notre rôle dans ce défi quotidien pour améliorer la santé buccale des patients, et nous nous engageons
donc à vous soutenir ainsi que chaque membre de l’équipe dentaire. Nous sommes heureux de voir la plupart des cabinets dentaires
s’investir dans une philosophie plus préventive, et nous sommes fiers d’y être vos partenaires et de vous servir dans l’accomplissement
de ce but ultime : une bonne santé buccale.
Sincèrement vôtre
NOUS PARTAGEONS VOTRE
ENGAGEMENT POUR LA RÉUSSITE
DE VOS PATIENTS
Jens Starke-Wuschko
Président National
Santé Buccale P & G (Allemagne Autriche Suisse)
la continuation parfaite de la Prophylaxe
4
5
Index
ORAL-B® Brosses à dents éléctriques et brosssettes
Oral-B® Brosses à dents manuelles
5
23
Fils dentaires et produits interdentaires
35
Oral-B® Produits pour enfants
41
contact et notices
47
Brosses à dents
éléctriques et
brosssettes ORAL-B®
Brosses à dents éléctriques et brosssettes ORAL-B®
Dentifrice29
6
7
Efficacité attestée par le groupe
thématique de revue
« Cochrane Collaboration Review »
L’organisation Cochrane
Collaboration
Une organisation internationale d‘intérêt général et à but non
lucratif mettant à disposition des informations actualisées
concernant des thèmes relatifs à la santé.
Plus de 90 groupes thématiques élaborent des revues
systématiques concernant des concepts médicaux.
Plus de 2000 études observationnelles actualisées qui évaluent
l’efficacité clinique des traitements.
Pour en savoir plus à propos de Cochrane, visitez le site www.cochrane.org
8
9
L’efficacité de brosses à dents
oscillo-rotatives a été confirmée
de manière indépendante dans
deux études observationnelles
systématiques
Etudes observationnelle du centre « Cochrane Collaboration » 1, 2
Brosses à dents électriques contre brosses
à dents manuelles Résultats de la revue
systématique 2005
« Les brosses à dents électriques à technologie oscillo-rotative enlèvent la
plaque* et réduisent les inflammations gingivales** de manière nettement plus
efficace que les brosses à dents manuelles. »
Comparaison de brosses à dents électriques
Résultat systématique Rewiew
«L’avis repose sur des données recueillies au cours de 17 études intéressant
1369 cas.
· 7 études sur le court terme (jusqu’à 3 mois) avec des taux de variabilité incertains ou même élevés montrent que les brosses à dents oscillo-rotatives
permettent de réduire plus efficacement la plaque (SMD 0.24, 95 % CI 95 %
0.02, 0.46) et la gingivite (SMD 0.35, 95 % CI –0.04, 0.74) que les brosses à
mouvement latéral.
· En raison du faible nombre d’études, un avis définitif relatif à une éventuelle
supériorité d’un système de brosse à dents électrique par rapport à un autre
ne peut pas être avancé. Tous les effets secondaires relatés se sont avérés
être exclusivement passagers et minimes. »
« Aucune autre brosse à dents électrique ne s’avère à tel point supérieure aux
brosses à dents manuelles ».
* Dans des études sur le court terme
** dans des études sur une durée d’au moins 3 mois
1 Robinson P, Deacon SA, Deery C, Heanue M, Walmsley AD, Worthington HV, Glenny AM, Shaw BC.Manual versus
powered toothbrushing for oral health. Cochrane Database of Systematic Reviews 2005, Issue 2. Art.No.: CD002281. DOI:
10.1002/14651858.CD002281.pub2.
2 Deacon SA, Glenny A-M, Deery C, Robinson PG, Heanue M, Walmsley AD, Shaw WC. Different powered toothbrushes for
plaque control and gingival health. Cochrane Database of Systematic Reviews 2010, Issue 12. Art. No.: CD004971. DOI:
10.1002/14651858.CD004971.pub2
Deacon SA, Glenny AM, Deery C, Robinson PG, Heanue M, Walmsley AD,
Shaw WC, The Cochrane Library 2011, Issue 6
P11968
10
11
Oral-B® Triumph® 5000
avec le SmartGuide™
En exclusivité pour les cabinets dentaires
Meilleur système de nettoyage de Oral-B® avec des
nouveau qualités de produits, qui aide vos patients
à nettoyer plus efficace et douce.
Avec
*
• Timer quadrant acoustique :
• Des dents plus blanches en deux semaines en
• Contrôle visuel de pression :
•
d
uk
t
s
od
Pr
es Jah
2012
– capteur de pression allument dans la manche
– réduction automatique de vitesse, dès que la pression dépasse
le niveau recommandé
– capteur de pression allument sur l’écran du SmartGuide™
re
Gew
Pépier, quand il faut changer de quadrant mâchoir
lt zum
äh
Von deutschen Verbrauchern
En exclusivité pour les cabinets dentaires
Des dents plus propres et des gencives plus
saines en 30 jours
*
Baro-récepteur visible pour aider à protéger
la gencive
• Coiffe chaque dent pour un nettoyage en
3D. 8800 oscillations et 40 000 pulsations
par minute
• Chronomètre professionnel 4 × 30 secondes :
• Coiffe chaque dent pour un nettoyage en 3D
• 8800 oscillations et 40 000 pulsations par minute
• Récompense par des étoiles :
• 3 modes pour un brossage personnalisé :
pour un nettoyage précis et efficace.
Pour aide du temps de brossage. Après chaque 30 secondes
le SmartGuide vous récompense avec une étoile
•
Avec
enlevant les taches de surface
• Touches eclairage :
– Bouton marche / ârret
– bouton pour régler les modes de nettoyage
Oral-B®
Professional Care™ 3000
Affiche simplifier des 5 modes de nettoyage :
Nettoyage quotidien, nettoyage en profondeur,
dents sensibles, polissage, massage
• Chargeur avec logement pratique et hygiénique pour 4 brossettes
• 6 brossettes :
– une profondeur
– une Precision Clean
– une TriZone*
– une Sensitive
– une Interspace
– une Ortho
®
®
Nettoyage quotidien, Sensible, Polissage
• Chargeur avec logement pratique et hygiénique
pour 4 brossettes
• 5 brossettes :
– une Precision Clean® (nettoyage de précision)
–
–
–
–
une profondeur
une TriZone*
une Interspace®
une Sensitive
• Un DVD éducatif sur le brossage (2 chapitres) :
– 1. Méthode de brossage
– 2. P résentation de la gamme de rechanges Oral-B®
• Un DVD éducatif sur le brossage (2 chapitres) :
* Description du produit TriZone, voir pages 14–15
– 1. Méthode de brossage
–2. Présentation de la gamme de rechanges Oral-B®
* Description du produit TriZone, voir pages 14–15
12
13
Oral-B®
Professional Care™ 1000
Avec
*
En exclusivité pour les cabinets dentaires
Des dents plus propres et des
gencives plus saines en 30 jours
• Baro-récepteur visible pour aider
à protéger la gencive
• Coiffe chaque dent pour un nettoyage en 3D.
8800 oscillations et 40 000 pulsations par minute
• Chronomètre professionnel 4 × 30 secondes :
pour un nettoyage précis et efficace
• 1 mode : Nettoyage
• 4 brossettes :
– une Precision Clean®
– une TriZone*
– une Sensitive
– une Interspace® Oral-B®
• Un DVD éducatif sur le brossage (2 chapitres) :
– 1. Méthode de brossage
– 2. Présentation de la gamme de rechanges Oral-B®
*Description du produit TriZone, voir pages 14–15
Oral-B® Vitality™ Precision Clean®
Élimination de la plaque supérieure par
rapport à une brosse à dent manuelle.
• 7 600 oscillo-rotations par minute
• 1 brossette Precision Clean
• Un minuteur intégré
14
15
Le retrait efficace du biofilm de la plaque est obtenu par l’effet de cisaillement
qui se manifeste au moment du changement de direction des poils de la brosse.1
Les poils incurvés ne
permettent pas de mettre
directement en contact
direct les extrémités des
poils avec le biofilm de la
plaque et donc de l’éliminer
efficacement.
Comparaison entre
différentes techniques
de brossage
Brosse à dents manuelle
avec technique
Les poils enlèvent le biofilm
de la plaque efficacement
si les forces de cisaillement
se produisent au moment
du changement de direction
des ces poils.
Brosses à dents
électriques Oral-B®
En raison des caractéristiques adhésives et cohésives du
biofilm de la plaque, cette dernière est difficile à retirer de la
surface des dents.
Après le changement de
direction, les poils sont à
nouveau recourbés et ne
peuvent une nouvelle fois
ne plus enlever efficacement
le biofilm de la plaque.
(TriZone & technologie
oscillo-rotative
Le retrait du biofilm
de la plaque –
Comment des forces
de cisaillement
générées par les
changements de
direction des poils
Nombre de
changements de
direction par minute
Effraction du
biofilm de plaque –
Nombre de
vibrations ou de
pulsations par
minute
Mouvements de brossage alternés ou circulaires (cette technique
est utilisée aujourd’hui
par 96% des utilisateurs
de brosses à dents manuelles).
400–600*†1
Pas de pulsations
mécaniques
Mouvements automatiques de la tête de la
brosse indépendamment de la technique
de nettoyage propre à
l’utilisateur.
7.600–8.800
Jusqu’à 40.000
* Test de laboratoire P&G avec mesure d’accélération, 2011.
1)
Basé sur une fréquence de 200–300 mouvements de nettoyage par minute.
† Basé sur 67 participants dans deux études cliniques
Data on file, P&G
16
En exclusivité pour les cabinets dentaires
Oral-B® Pulsonic®
SmartSeries®
• D32.000 Oscillations / minute
• Le SmartGuide sans fil aide à promouvoir
Oral-B® Brosses à dents électriques
avec technologie sonique
• Enlève davantage de plaque qu’une brosse
à dents manuelle et avec la même aisance
• Améliore la santé gingivale
• Blanchit naturellement les dents en
enlevant les dyschromies de surface
•
Chronomètre professionnel
4 × 30 secondes pour vous aider à
brosser pendant la durée exacte
recommandée par le dentiste
• 5 modes : Nettoyage, Douceur, Massage,
Polissage, Nettoyage en profondeur
• Présenté avec 3 brossettes Oral-B
®
Pulsonic®
Oral-B® Professional Care™
Center 3000
Oral-B® Pulsonic® Slim
• Nettoyage par micro-bulles : l’air et l’eau sous
• 27.000 Oscillations / minute
• 2 modes : Nettoyage, Sensible
• Un design innovant avec pièce
• Conçu pour aider à attaquer la plaque
™
une performance de brossage optimale
Oral-B® Appareils d‘hygiène
bucco-dentaire
à main très mince
• Le plus silencieux et plus léger
Oral-B Brosse à dents sonique
®
pression forment des micro-bulles pour
attaquer la plaque bactérienne
bactérienne et pour procurer une sensation de
fraîcheur et de propreté dans votre bouche
• Baro-récepteur visible pour aider
à protéger la gencive
• Coiffe chaque dent pour un nettoyage en 3D
• 3 modes : Nettoyage, Sensible, Polissage
• 6 brossettes :
–
–
–
–
–
–
une brosette Precision Clean®
une profondeur
une brosette 3D White™
une Interspace®
une gratte-langue
nettoyeur interdentaire
• Accessoires
supplémentaires:
– 4 buse OxyJet®
17
Oral-B® Appareils d‘hygiène
bucco-dentaire
18
Oral-B® Professional
Care™ Oxyjet®
• Multiples jets d’eau : massage doux de la gencive
• Enlève délicatement les particules de
nourriture des endroits difficiles d’accès.
• Nettoyage par micro-bulles : l’air sous
pression et l’eau forment des micro-bulles
pour attaquer la plaque bactérienne
• Conçu pour aider à attaquer la plaque
Brossettes – pour brosses à dents électriques
avec mouvements latéraux oscillants
dents pour enlever les accumulations
de plaque importantes
• Permet de coiffer en douceur et plus
➀
➁
➂
®
pour un nettoyage doux et complet
• Recommandé aux patients qui désirent un
nettoyage interdentaire exceptionnel
efficacement les dents, pour une
expérience du brossage améliorée*
supplémentaires:
• Accessoires
– 4 buse OxyJet
• Soies Micropulse uniques
• Pénètre dans les espaces proximaux
™
Soins buccaux quotidiens pour des dents
plus propres et des gencives plus saines, en
comparaison avec une brosse manuelle
bactérienne et pour procurer une sensation de
fraîcheur et de propreté dans votre bouche
Oral-B® TiefenReinigung
• Un nettoyage en profondeur entre les
Oral-B®
Precision Clean®
•
19
Oral-B® TriZone
• Pour les patients souhaitant conserver leurs habitudes de
nettoyage comme avec leur brosse à dents manuelle
• Retire jusqu’à 100% de plus le biofilm de plaque par
rapport à une brosse à dents manuelle usuelle*
Les soies indicatrices bleues disparaissent
avec le temps pour prévenir de la nécessité
de remplacer la tête. Toutes les têtes
présentées s’adaptent à tous les modèles de
brosses Oral-B® mécaniques à oscillationrotation (sauf la tête Pulsonic®)
• Un système de nettoyage en 3 zones avec des poils
oscillants avec pulsations et des poils immobiles ainsi
qu’un embout PowerTip® mobile
➀ Le PowerTip® mobile nettoie les zones difficilement accessibles de
la région des molaires.
➁ Des poils immobiles comme avec une brosse à dents manuelle
nettoient la surface dentaire de manière efficace..
➂ Des poils plus longs soumis à des pulsations et oscillations
de grandes amplitudes angulaires engendrent des forces de
cisaillement et pénètrent profondément dans les espaces interdentaires.
* Data on file, P&G
Gamme de têtes répondant aux
besoins individuels des patients
20
Oral-B®
Sensitive
Gamme de têtes répondant aux
besoins individuels des patients
Oral-B® OrthoCare Essentials Kit
• Pour un nettoyage en douceur des gencives enflammées ou
rétractées, en parodontologie, et pour les dents sensibles
•
21
Lot de brossettes
Les soies Oral-B® Extra Soft™ nettoyent en
douceur les régions sensibles ou enflammées
• Émballage contient:
• Recommandée pour les patients avec des gencives
sensibles, y compris en postopératoire, en parodontie
et pour les nouveaux patients ayant reçu des implants
–
2 brossettes Ortho
–1 brossette Interspace
• Ortho: brossette pour bagues orthodontiques
• Interspace : brossette pour patients
®
avec ponts, couronnes et implants
Oral-B® Interspace®
Oral-B® 3D White™
• Pour enlever la plaque dans les
• Un nettoyage approfondi pour blanchir en enlevant les
• Les soies Interspace
taches de surface (café, tabac)
• Cupule à polir spécialement conçue pour garder la pâte
dentifrice et enlever délicatement les taches de surface
pendant que les soies enlèvent la plaque
• Recommandé pour les patients avec des taches visibles
qui veulent garder une blancheur naturelle
endroits difficiles d’accès
s’adaptent
entre les dents, autour des bridges,
des couronnes, des implants,
des appareils orthodontiques,
et des autres travaux de
dentisterie restauratrice
®
• Recommandé pour patients avec
ponts, couronnes et implants
Oral-B® Pulsonic®
• Pour enlever la plaque efficacement
tout en conservant une technique
de brossage manuelle
• Compatible uniquement avec les
manches Oral-B® Pulsonic®
23
ORAL-B® BROSSES
À DENTS MANUELLES
ORAL-B® BROSSES À DENTS MANUELLES
22
24
Premium Pro-Flex™ est le fruit de la poursuite du développement de la Cross Action®:
Particulièrement bien adaptée pour les patients présentant des problèmes gingivaux
Oral-B® Premium Pro-Flex™ permet une très
efficace suppression du biofilm / de la plaque*
2 AILLETTES DE BROSSE FLEXIBLES
1 MEILLEUR RESULTAT DE BROSSAGE*
ÉLIMINE PLUS DE
PLAQUE LE LONG DU
LISERÉ GINGIVAL*
Réduction de la plaque après 5 semaines
comparativement à la valeur initiale1
Réduction de la plaque (%)
PREMIUM PRO •FLEX™
100
80
94%
80%
67%
Des poils CrissCross® permettent une élimination efficace de
la plaque, la cause principale des problèmes gingivaux
94% de réduction
de la plaque
dans les espaces
inter-dentaires
60
40
20
Cavité buccale entière
Liseré
gingival
Espace
inter-dentaire
Oral-B® Premium Pro-Flex™ réduit
significativement le saignement gingival1
Réduction du saignement gingival en 4 semaines
comparativement à la valeur initiale
* Pour une utilisation régulière comparativement à une brosse à dents usuelle
Index de saignement
0.12
Oral-B® PRO EXPERT Premium Pro-Flex™ a des poils
CrissCross® disposés avec précision avec un angle de 15°et
qui procurent un puissant effet d’élimination de la plaque*,
ainsi que des ailettes Pro-Flex qui s’adaptent facilement aux
conditions anatomiques rencontrées en bouche pour un
nettoyage en douceur des dents et de la gencive.
Des poils CrissCross®
spéciaux disposés en biais
et de manière croisée
éliminent efficacement la
plaque.
0.11
0.10
0.09
0.08
0.07
0.06
Valeur Semaine 2 Semaine 3
initiale
* En comparaison avec une brosse à dents usuelle
1
Données internes, P&G
26% de réduction
du saignement
gingival
Avec des poils doux et
à bouts arrondis moins
de blessures gingivales
surviennent.
Des ailettes de poils
flexibles s’adaptent facilement aux contours anatomiques rencontrées en
bouche et éliminent ainsi la
plaque de manière douce
autant des dents que de la
gencive.
25
26
27
Brosses manuelles
Pro-Expert™
Pulsar®
• Les soies à l’extrémité polie
et arrondie sont douces pour
la gencive et l’émail
• Les soies Oral-B
®
PowerTip®
(à l’extrémité) vous
permettent de rejoindre les
dents postérieures
•
Les manches ergonomiques
recouverts de caoutchouc,
avec des appuis antérieur
et postérieur pour le pouce,
permettant une meilleure
préhension et un contrôle
plus précis
Brosses manuelles
Pro-Expert™
Premium
Pro-Flex™
Pro-Expert™
CrossAction®
Anti Plaque
Pro-Expert™
CrossAction®
Rundum sauber
Particulièrement adaptée
pour les patients avec
problèmes gingivaux
Elle élimine jusqu'à 90 %
de la plaque dans les
espaces interdentaires
comparé à une brosse à
dents manuelle classique.
Combine 7 bienfaits
bucco-dentaires our une
bouche propre et saine
• Des ailettes de poils flexibles
s’adaptent facilement aux
contours anatomiques
rencontrées en bouche et
éliminent ainsi la plaque de
manière douce et efficace
•
• Avec ses Poils CrissCross
®
inclinés dans des directions
opposées, Oral-B® Pro-Expert
CrossAction Precision Clean
peut déloger et éliminer
la plaque avec l'angle
d'attaque approprié
Oral-B® PowerTip® nettoie
les zones difficilement
accessibles
• Des poils Oral-B
®
CrissCross®
particuliers, disposés
de manière croisée
désorganisent le biofilm de
la plaque et l’éliminent
• Les soies à l’extrémité polie • Les soies indicatrices bleues Oral-B
et arrondie sont douces
pour la gencive et l’émail
®
disparaissent à mi-longueur, ce qui vous
indique quand remplacer la brosse, sauf pour
la brosse Pro-Expert™ Enamel Protection
• Les soies Oral-B
®
PowerTip®
(à l’extrémité) vous
permettent de rejoindre
les dents postérieures
• Les stimulateurs de
gencives souples massent
les gencives en douceur
1-2-3
Oral-B®
Indicator®
• Poils bleus Indicator
1-2-3
Classic Care
: Se
décolorent pour que vous
sachiez que le moment
est venu de remplacer
la brosse à dents
®
• Manche de conception
• Aide à nettoyer les endroits
ergonomique: Avec
revêtement antidérapant
difficiles à atteindre avec
les poils Power Tip
• Les Poils CrissCross
®
sont
inclinés dans des directions
opposées pour déloger
et éliminer la plaque
• Les manches ergonomiques recouverts de
caoutchouc, avec des appuis antérieur et
postérieur pour le pouce, permettant une
meilleure préhension et un contrôle plus précis
• Profil de poils ondulés:
Épouse les contours de la
dent et atteint les espaces
entre les dents
• Poils plus longs: Permet de
nettoyer la face arrière des
dents et les zones difficiles
à atteindre
• Manche de conception
ergonomique: Avec
revêtement antidérapant
28
29
Dentifrice
Dentifrice
31
14.05.13
ÜBEREMPFINDLICHKEIT
07:55
Karies
Doppelt so große Toleranz gegenüber Berührungsreizen
20
Größere Toleranz
gegenüber
Berührungsreiz
2 ×%
15
10
Pro-Expert
Zahncreme
4 Wochen
1.100 ppm-Fluorid Zahncreme
2.800 ppm-Fluorid Zahncreme
5,5
14.05.13
2 Jahre
8
Pro-Expert
Zahncreme
7
MUNDGESUNDHEIT
Standard-Fluorid Zahncreme
4
3
2
1
0
Nach dem Putzen
(morgens)
Nachmittags
(erneutes Wachstum)
Farrell S. et al. J Dent Res 2008; 87 (Spec Iss A): Abstract 0994.
Diagramme_dt.pdf
Diagramme_dt.pdf
Halitosis
3
14.05.13
07:55
Bis zu 71 % Verminderung von Mundgeruch
6
14.05.13
07:55
ÄSTHETIK
Natriumhexametaphosphat geht eine
starke chemische Bindung mit dem
Zahnschmelz ein. Daraus resultiert eine
Abdeckung der Zahnoberfläche, die ein
Gefühl der Sauberkeit vermittelt
und Verfärbungen und der Bildung von
Zahnstein vorbeugt.
-2,5
Signifikante
Reduktion des
Schmelzverlustes
in situ.
-2
58%
-1,5
-1
-0,5
Na2O(NaPO3)21
Pro-Expert
Zahncreme
0
0
5
10
15
Standard-Fluorid Zahncreme
Anwendungsdauer in Tagen
Diagramme_dt.pdf
2
14.05.13
ZAHNFLEISCHPROBLEME
07:55
Diagramme_dt.pdf
ZAHNSTEIN
5
Standard-Fluorid Zahncreme
4
3
2
8
6
Vermindert
Zahnfleischprobleme
57%
4
ro-Expert
P
Zahncreme
2
0
Woche 3
Nachnani S et al. J Dent Res 2008; 87 (Spec IssB): Abstract 2864.
14.05.13
07:55
18
10
6
7
56 % klinische Verminderung der Zahnsteinbildung
57 % Verminderung von Zahnfleischbluten
Pro-Expert
Zahncreme
Zahnfleischbluten
Mundgeruch-Index
Nach 2 Wochen
Hooper et al. Journal of Dentistry 2007;35:476-481.
7
Woche 1
Pro-Expert
Zahncreme
0
58 % Verminderung von erosionsbedingtem
Zahnschmelzverlust
SnF2
1
Die Wirkweise ist jedoch die gleiche wie bei den beiden anderen PRO-EXPERT Varianten.
1
0,5
Terezhalmy G et al. AM J Dent 2007;
20: 53-58
SCHMELZEROSION
Stabilisiertes Zinnfluorid verbessert den
Mundgesundheitszustand durch • Reminerali­
sation mithilfe von Fluorid • antimikrobielle
Wirkung zur Vorbeugung gegen Plaque und
Zahnfleischerkrankungen • Ionenausfällung
zur Linderung von Überempfindlichkeiten
• die Bildung einer schützenden Schicht
auf dem Zahnschmelz, die vorbeugend
gegen Säure-Erosion wirkt.
5
Vor dem Putzen
(über Nacht)
Reduziert
Verfärbungen
96%
2
1,5
07:55
9
6
07:55
3
2,5
Ausgangswert
Schichtdicke der verlorenen
Schmelzsubstanz in Mikrometern
1
14.05.13
3,5
0
Stookey GK, et al. Caries Res. 2004; 38: 542-550.
* PRO-EXPERT-Vorläuferversion
Diagramme_dt.pdf
5
96 % Verringerung von Verfärbungen innerhalb 2 Wochen
5,0
8 Wochen
Bis zu 29 % klinische Verminderung der Plaque
1 Im Vergleich zu einer herkömmlichen Zahncreme.
2 In der Variante Sensitiv + Sanftes Weiß liegen der Zinnfluorid-Komplex und das Polyphosphat in leicht anderer Form vor.
VERFÄRBUNGEN
07:55
Pro-Expert
Zahncreme *
6,0
Schiff T, et al. Compend Contin Educ Dent. 2005;26 (Suppl 1): 35-40).
Plaque
Entdecken Sie die außergewöhnlichen Vorteile der exklusiven
Rezeptur mit stabilisiertem Zinnfluorid und Natriumhexametaphosphat
für Mundgesundheit und Ästhetik 2
14.05.13
bis zu
25%
6,5
Standard-Fluorid Zahncreme
Ausgangswert
MUNDGESUNDHEIT
SnF22
Bereinigter mittlerer
DMFS-Index-Wert
Yeaple-Sonden-Index
25
0
GESÜNDERER MUND UND SCHÖNERE ZÄHNE1
9
7,0
5
ÄSTHETIK
Na22O(NaPO33)21
21
Diagramme_dt.pdf
Bis zu 25 % mehr Schutz als mit 1.100 ppm Na-Fluorid
und vergleichbar mit 2.800 ppm Na-Fluorid *
30
Zahncreme
Diagramme_dt.pdf
Durchschnittlicher
Lobene-Verfärbungs-Index-Wert
4
Standard-Fluorid Zahncreme
0
Ausgangswert
3 Monate
6 Monate
Mankodi S, et al. J Clin Periodontal. 2005;32:75-80. (143).
Korrigierter mittlerer
V-MI-Index-Wert
NEU
Diagramme_dt.pdf
% Plaqueabdeckung
30
16
Pro-Expert
Zahncreme
14
Standard-Fluorid Zahncreme
12
10
8
6
4
2
0
3 Monate
6 Monate
Schiff T, et al. Compend Contin Educ Dent. 2005;26 (Suppl 1): 29-34).
32
Dentifrice
33
Dentifrice
Oral-B® blend-a-med
PRO-EXPERT
Tiefenreinigung*
Oral-B® blend-a-med
PRO-EXPERT
Sensitiv + Sanftes Weiß1
Oral-B® blend-a-med
PRO-EXPERT
Zahnschmelz Regeneration2
Oral-B® blend-a-med
PRO-EXPERT
Gesundes Weiss
• Dentifrice Oral-B Pro-Expert Multi-Protection Menthe
• Oral-B Pro-Expert Multi-Protection – un dentifrice fluoré qui
• Oral-B
• Oral-B
• Dentifrice Oral-B Pro-Expert Protection Email
• Oral-B Pro-Expert Protection Email – un dentifrice
• Dentifrice Oral-B Pro-Expert Blancheur
• Oral-B Pro-Expert Blancheur – un dentifrice fluoré
• Oral-B
• Avec son complexe de Fluorure Stanneux stabilisé, il est
®
®
™
™
favorise l'action sur 8 points contrôlés par les dentistes – C'est
cliniquement prouvé.
Pro-Expert™ Multi-Protection utilise un SYSTÈME
POLYFLUORITE comprenant un «super ingrédient» (Fluorure
Stanneux) et des «cristaux actifs» pour fournir une sensation
unique de propreté.
®
®
Pro-Expert™ Dents Sensibles + Blancheur
®
Pro-Expert™ Dents Sensibles + Blancheur aide à
protéger contre la sensibilité dentaire et l'érosion de l'émail
en créant un bouclier protecteur contre les attaques acides.
®
®
™
fluoré qui renforce et protège l'émail.
• Oral-B
®
Pro-Expert™ Protection Émail favorise la protection
contre cette érosion acide en formant une barrière de
protection autour de vos dents, grâce à son complexe
unique au fluorure stanneux.
efficace sur le soulagement de la sensibilité dentaire.
* Bekämpft Plaque selbst zwischen den Zähnen.
1
In der Variante Sensitiv + Sanftes Weiß liegen der Zinnfluorid-Komplex und das Polyphosphat in leicht anderer
Form vor. Die Wirkweise ist jedoch die gleiche wie bei den beiden anderen PRO-EXPERT Varianten.
™
2
3
emineralisierung des Zahnschmelzes.
R
Basierend auf Labortests an geschwächtem Zahnschmelz.
®
®
™
™
blancheur qui aide à révéler la blancheur naturelle de
votre sourire.
• Sa formule contient un mélange unique d'ingrédients
blanchissants pour nettoyer et enlever les taches en
surface lors du brossage.
35
Fils dentaires
et produits
interdentaires
Fils dentaires et produits interdentaires
34
36
37
ZAHNSEIDE
Fil dentaire Oral-B PRO-EXPERT PREMIUM
En comparaison avec du
• Fabriqué en ePTFE
Renforce de manière cliniquement avérée l’élimination
de la plaque et participe à la prévention des gingivites*
• Fibres mono-filament brevetées
(Polytétrafluoréthylène expansé)
– Exemple : TEFLON® en tant que PTFE
– Matériau analogue au tissu GORE-TEX®
– Faible coefficient de friction
– Pas d’effilochage
– Très grande résistance à la rupture en
comparaison avec le PTFE standard
– Fine couche superficielle en cire
d’abeille – glissement optimal dans
les espaces inter-dentaires
Rencontre la faveur des
patients :
Des études cliniques montrent que 75 % des patients
préfèrent le fil dentaire mono-filament par rapport
aux fils dentaires en nylon ciré multi-filaments*
Fil dentaire PRO-EXPERT Professional
Fil dentaire PRO-EXPERT Premium
Distributeur avec 200 m de fil
pour cabinets dentaires
Distributeur avec 40 m
Efficacité clinique
•
•
•
Pas de pénétration brutale
Effilochage FIN
Se laisse facilement glisser dans
les espaces inter-dentaires
Agréable et facile à utiliser
Très agréable goût de menthe fraîche
• ePTFE– Le mono-filament en ePTFE est
constitué d’un seul brin / bandelette
– ne s’effiloche pas
– est facile à faire pénétrer dans
les espaces inter-dentaires
– 2 % de cire en couche superficielle
• Nylon– Multi-filaments constitué de
nombreux brins torsadés
– Tendance à s’effilocher
– Pénétration plus difficile dans
les espaces inter-dentaires
– ≥ 20 % en cire superficielle
Index de plaque moyen
•
•
•
fil dentaire en nylon
3
2
1
Fil dentaire
Pro-Expert Premium
Fil dentaire en nylon ciré
12345
Semaine
Réduction prouvée de la plaque après 2 et 5 semaines*
* Ciancio SG et al. Clin Prev. Dent 1992;14;14-18
Index gingival moyennement modifié
PREMIUM &
PROFESSIONAL
Glisse facilement et aide
à prévenir les pathologies
gingivales
®
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
Fil dentaire
Pro-Expert Premium
Fil dentaire en nylon ciré
12345
Semaine
Amélioration continuelle de l’état gingival au
cours de l’étude menée sur cinq semaines*
Fils dentaires et
produits interdentaires
38
Soie Oral-B® SATINfloss™
Menthe : 25 mètres ou 5 mètres
Essentialfloss® de Oral-B®
Saveur de Menthe : 50 mètres, cirée ou non cirée
• Conçue pour tous les adeptes de la
• Enlève la plaque bactérienne dans l’espace interdentaire et
• Soie à un seul brin conçue pour résister
• Fine et facile à enfiler dans les supports creux
• Aide à passer la soie dentaire facilement même entre les
soie, réguliers ou occasionnels
au déchiquètement ou à la rupture
• Structure ovale douce, conçue pour un passage facile
entre les dents, facile à tenir même lorsqu’elle est humide
• Procédé d’encapsulage de la saveur: la saveur
est libérée au contact de la salive
le long de la gencive
dents serrées
• Aussi disponible avec saveur de menthe fraîche
Fils dentaires et
produits interdentaires
UltraFloss™ de Oral-B®
Saveur de Menthe : 50 mètres
• Brins pré-mesurés
• Texture pelucheuse pour éviter l’irritation, et qui
s’allonge en s’affinant pour glisser entre les dents, puis
reprend sa forme initiale pour éliminer la plaque
• Vous aide à commencer l’usage de
la soie de la bonne façon
39
La Superfloss™
Oral-B®
ordinaire
50 Brins pré-découpés
• Une soie 3 dans 1 idéale pour les boîtiers
orthodontiques, les bridges et les espaces larges
• Extrémité rigide pour permettre une insertion facile
sous les bridges et les appareils orthodontiques
• 50 brins pré-découpés aromatisés à la menthe
41
Oral-B® Produits
pour enfants
Oral-B® Produits pour enfants
40
Brosses mécaniques
et rechanges pour enfants
42
Oral-B®
Advance Power Kids
950TX
Conçues pour aider les
enfants à bien brosser
• CHRONOMÈTRE 2 MINUTES
Un signal informe les enfants
que le temps de brossage
de 2 minutes est écoulé
• RECHARGEABLE
La brosse dure jusqu’à 5
jours entre deux charges*
• avec 16 mélodies
• 1 brossette de rechange
*e
n brossant 2 fois par jour pendant 2 minutes
à chaque fois
© Disney
Oral-B®
Advance Power Kids
900TX
Un brossage doux et efficace
Brosses mécaniques
et rechanges pour enfants
Recharges
pour Oral-B®
Stages™ Power
Pour les dents jeunes
• La brosette rotative possède une
• Une brosette plus étroite et des soies spéciales permettent
• Manche ergonomique conçu pour
• Recommandé pour les enfants de 3 ans et plus
• Une rangée surélevée de soies bleues pour
range central surélevée pour nettoyer
les surfaces occlusales où les cavités
ont tendance à se former
les petites mains des enfants
• Brosse à dents à pile
• 1 brossette de rechange
• avec 2 × AA piles Duracell
un brossage extra-doux, s’adaptant ainsi parfaitement à la
petite taille des dents et de la cavité buccale des enfants
nettoyer les surfaces occlusales et un bouquet
de soies pour un nettoyage en douceur
Cette brosette s’adapte à tous les manches des
brosses mécaniques Oral-B® à Oscillation-Rotation
43
44
45
Oral-B®
Stage™ 1:
4 à 24 mois
Les premières dents de Bébé
• La forme ovale de la tête nettoie
les premières dents de Bébé
et masse les gencives
•
Tête coussinée pour aider à
protéger les gencives délicates
Oral-B®
Stage™ 2:
2 à 4 ans
Apprendre à brosser
• Une tête étroite pour les petites bouches
• Tête coussinée pour aider à
protéger les gencives délicates
• Les petites soies PowerTip
®
pour atteindre
les dents et les surfaces linguales
5-7 year
+8 year
s
s
+8 year
s
2-4 year
s
5-7 year +
8 year
s
t
424 mon
Brosses manuelles pour enfants
s
hs
s
r
2-4 yea5
r
-7 yea
s
r
t
424 m2o-n4 yea
s
t
424 mon
hs
hs
Brosses manuelles pour enfants
Oral-B®
PRO-EXPERT™
CrossAction® 8 ans+
Oral-B®
Stage™ 3:
5 à 7 ans
Un «brosseur» plus indépendant
• Tête effilée et soies PowerTip
pour
brosser derrière les premières molaires
®
• Tête coussinée pour aider à
protéger les gencives délicates
• Une grosse poignée souple assure une
• Les stimulateurs de gencives souples
• Différents motifs cool et avec
• Dessins et couleurs qui plaisent à Bébé
• Petite poignée trapue pour les
• Wall-E et la Princesse de Disney
• Le dessin de Winnie the Pooh de Disney
© Disney
utilisation par les parents
débutants en brossage
rend le brossage plus attrayant
© Disney
dans des directions opposées pour
déloger et éliminer la plaque
• Aide à nettoyer les endroits difficiles
• Les soies du centre sont colorées
pour vous aider à mesurer la quantité
de pâte dentifrice recommandée
• Les Poils CrissCross sont inclinés
• Les soies taillées en forme de
•
• Poignée conçue pour
Soies «douceur-bébé»
Pour enfants avec dents de
lait ou dents permanentes
cupule entourent chaque dent
meilleure préhension pour les petits
transforment les petits brosseurs
en héros et héroïnes
à atteindre avec les poils Power Tip
massent les gencives en douceur
une manche pour adultes
47
contact
et notices
contact et notices
46
48
49
Notices
50
51
Contact
Pour votre commande:
Merci de bien vouloir
vous adresser à votre
conseiller dentaire ou à
notre service client Walzer.
Procter & Gamble
Switzerland SARL
Service client :
00800 570 570 00
47 Route de Saint-Georges
CH1213 Petit Lancy 1
Fax-Réponse :
00800 570 570 99
Vous trouvez d'autres
informations sur nos produits,
services, nouvelles et des offres
de formation sur
www.dentalcare.com
P 10873.10 30036-CHfr / 0114 / ORALB 1001
la continuation parfaite de la Prophylaxe