bulletin - Saint Aubin du Jura

Transcription

27/01/14
01:42
Page 1
Saint Aubin
Magazine
municipal
année
2013
Citation d’un jour...
Des lutins pour une thématique entre convivialité et esprit ludique !
L’ACTUALITÉ
DANS LES PAGES...
Accueil de loisirs ➜ page 8
Ruralissimo ➜ page 13
Bienvenue chez Les Fabulins
Sommaire
Sortie au fort de Joux
Éditorial du maire
3
Finances
4.5
Comptes administratifs.
Scolarité
6.7.9
École publique. École privée.
Jeunesse
8
Périscolaire. Accueil de loisirs.
Vie associative
10.11.12.13.16
Culture. Festivités. Animations.
Patrimoine Tradition
14.15
Environnement
17.18
Fleurissement. Concours.
Vie locale
19.20.21
Repas de quartier.
Événements. Bénévolat.
Travaux
22.23
Entretien. Équipement.
Préservation du patrimoine.
Communiqués
24.25.26
Hommage.
Calendrier du Foyer rural.
Assistantes maternelles.
Développement économique.
Permanences. État civil.
Notes et mémo
27
Contacts. Adresses.
Informations utiles.
UCA Saint-Aubin
28
Numéro 31
MAG_Saint_Aubin_N31_2013.qxd
Publicité
27/01/14
01:42
Page 2
Peinture
Chauffage
Bruno BOZZOLO
PEINTURE PAPIERS PEINTS DÉCORATION
VITRERIE PLACOPLATRE REVÊTEMENTS de SOLS
PARQUET FLOTTANT RAVALEMENT de FAÇADES
●
●
●
●
●
11, rue des Creux - 39410 SAINT-AUBIN
Tél. 03 84 70 03 61 / Portable 06 83 22 80 99
CHAUFFAGE ✽ SANITAIRE
SALLE de BAINS
INSTALLATION SOLAIRE
BAINS BOUILLONNANTS
DEPANNAGE - ENTRETIEN
✽
6B, Grande Rue
39410 SAINT-AUBIN
Tél. : 03 84 70 09 51
Fax : 03 84 70 11 92
Service funéraire
Services
FUNERARIUM NEPHYTIS
POMPES
FUNÈBRES
Jean-Marie TANIER
✦ Pompes Funèbres J.-M. TANIER et Marbrerie
Funéraire J.-M. TANIER sont une même société.
Faites confiance à une entreprise régionale.
((
Arbois : 03 84 37 50 89
Permanence e
téléphoniqu
jour et nuit
Asnans : 03 84 81 79 11 - Mont-sous-Vaudrey : 03 84 81 50 21
Tavaux : 03 84 80 06 05 - Poligny : 03 84 37 14 94
Mobilier cuisine
ZONE COMMERCIALE
DOLE - CHOISEY
03 84 72 13 02
Magazine municipal de Saint-Aubin . Année 2013 . N°31
2
Directeur de la publication : Claude François, maire. Coordonnateur de la rédaction : Michel Perron, adjoint. Documentation : services de la mairie, associations. Crédits photos :
mairie, clubs, élus-es chargés des reportages, photothèque unefoto.com : Colin Bouriquet, collections privées, les correspondants de presse, le Progrès-Dépêches, Hebdo 39.
Document imprimé en Franche-Comté : LIG Dole. Tirage : 900 exemplaires. Dépôt légal à parution : mairie de Saint-Aubin. Réalisation technique : Création Conseil Graphisme.
Merci aux membres des commissions et à toutes les personnes qui ont apporté leur concours à la réalisation du magazine municipal.
27/01/14
● Madame, Monsieur,
01:42
Page 3
Le Maire
et le Conseil
municipal vous
présentent leurs
meilleurs vœux
pour 2014 !
Éditorial
Ce numéro 31 du bulletin est le dernier avant les élections municipales qui se dérouleront les dimanches
23 et 30 mars 2014.
Le mode de scrutin mis en place à l’occasion de ces élections sera totalement différent des précédents. En
effet, nous allons passer au scrutin de liste avec la parité hommes-femmes et sans possibilité de panachage.
(Voir encart ci-dessous).
Ma motivation, mon attachement à notre commune et à tous ses habitants étant toujours intacts, j’ai décidé
de me représenter à la fonction de Maire. Chaque mandat permet de mener à bien les réalisations nécessaires
à l’expansion de notre commune, dans la limite de ses capacités financières. L’année 2013 nous a permis de
poursuivre les investissements en faveur de la jeunesse avec l’agrandissement de l’école maternelle, venu
compléter les réalisations précédentes telles que la création des locaux du centre de loisirs au travers de la
rénovation du bâtiment de la cure, la construction des nouveaux vestiaires du stade, l’agrandissement de l’école
élémentaire Anne Raffy. Autre projet en cours de réalisation : la réfection de la route d’Aumur (au passage je
remercie les riverains de leur compréhension et patience vis-à-vis des nuisances occasionnées par ces travaux).
Il reste à réaliser le gymnase pour lequel le maître d’œuvre a été choisi par le comité de pilotage le 16 décembre
2013, choix qui reste à être validé par la communauté d’agglomération en février. Ce nouvel équipement sera
opérationnel au printemps 2015. À noter l’engagement des communes d’Aumur, Peseux et Saint-Loup qui ont
donné leur accord pour participer financièrement à ce projet, belle preuve de solidarité au cœur de notre finage
et fruit de l’excellente collaboration entretenue avec ces communes voisines. L’autre projet phare qui doit aboutir
en 2014 est l’implantation du magasin Intermarché. Malgré toutes les rumeurs et la procédure juridique engagée
contre cette réalisation, l’ouverture sera effective. L’acquisition récente du terrain par la société Intermarché en
est la meilleure preuve. La rentrée scolaire de septembre 2014 verra la mise en place des nouveaux rythmes
scolaires avec une cinquième matinée le mercredi matin et la fin des cours à 15 h 30 l’après-midi ; des activités
facultatives seront proposées jusqu’à 16 h 15. Pour d’autres projets d’investissement tels que la voirie, la sécurité
ou les travaux de bâtiments, ils seront étudiés et validés par la future équipe qui s’installera à l’issue des élections
municipales.
J’ai à cœur de lancer un appel afin que chacun trouve son bien-être au sein du village : le respect de chaque
personne, de chaque installation, de chaque aménagement, de la nature, de chaque décision. Ce sont de tels
comportements qui permettront à chacun d’entre nous de s’épanouir pleinement dans notre commune. Nous
avons tous le droit à la tranquillité, à la sérénité et à la paix.
En cette période, j’ai une pensée particulière pour les personnes isolées et les familles en difficulté, touchées
par la crise qui perdure. Lors de la séance du conseil municipal de décembre, j’ai proposé que nous adhérions au
Syndicat Intercommunal au Service des Personnes Âgées et Handicapées afin que les plus démunis puissent
bénéficier, entre autres, de l’épicerie sociale. Cette adhésion a été adoptée à l’unanimité des conseillers et des
membres du Centre Communal d’Action Sociale. Je remercie tous les bénévoles qui, dans les associations et les
commissions municipales, se dévouent pour le bien-être de l’ensemble des habitants.
Je vous adresse, à tous, petits et grands,mes meilleurs vœux pour 2014. Que cette nouvelle année soit pleine
de joie, de réussite et de chaleur pour vous et vos proches !
Le Maire, Claude François.
● Élections municipales : nouveau mode de scrutin pour notre commune...
Pour les prochaines élections municipales qui auront lieu les 23 et 30 mars 2014, le mode de scrutin
change dans les communes de plus de 1000 habitants. Les conseillers municipaux seront élus au scrutin
de liste (sans possibilité de panachage), majoritaire à deux tours, avec répartition proportionnelle des
sièges à la plus forte moyenne. Avec ce mode de scrutin, les listes sont bloquées : elles comprennent
autant de noms de candidats que de sièges à pourvoir. Il ne sera plus possible de rayer ou d’ajouter un
nom car le bulletin de vote sera nul. Pour la première fois, les conseillers municipaux et les conseillers
communautaires seront élus en même temps et pour la même durée de mandat (6 ans). Les listes
respecteront le principe de parité : alternance systématique d’un homme et d’une femme. Pour notre
commune, 19 conseillers municipaux et 2 conseillers communautaires seront à élire.
S’il y a deux listes en présence, un seul tour d’élection sera suffisant pour élire le conseil municipal.
Nous attirons votre attention sur l’obligation de présenter le jour du vote une pièce d’identité (carte
d’identité, passeport, permis de conduire). Sans ce document, vous ne pourrez être admis à voter.
3
27/01/14
01:42
Page 4
Compte administratif 2012
Finances
● Recettes de fonctionnement 2012
73 618
Loyers des immeubles
73 008
Dotation solidarité rurale
45 718
Fonds national de garantie individuelle des ressources
38 013
Remboursement frais de fonctionnement des écoles autres communes
35 859
Remboursement frais fonctionnement CLSH Grand Dole
28 092
Remboursements divers associations
28 028
Taxe sur les pylones
23 779
Portage des repas
19 266
Taxe additionnelle droits d’enregistrement
16 064
Fermage
1 2 1 47
Repas cantine scolaire
4 343
Publicité magazine municipal
3 000
Remboursement Foyer rural
2 999
Divers
2 524
Remboursement par l’État des contrats aidés
1 590
Remboursements divers sinistres
1 492
Redevance occupation domaine public
384
Concession dans les cimetières
● Recettes d’investissement 2012
254 604
Virement section de fonctionnement
76 707
Subvention vestiaires du stade
39 965
Fonds de compensation TVA
37 841
Subvention FISAC maison Barbier
26 409
Subvention école Anne Raffy
6 945
Remboursements divers
2 400
Subvention étude salle de sports
● Compte administratif 2012
L’épargne disponible, avec 111 k€, est supérieure à la prévision (+31 k€). Le disponible pour investissement qui s’élève à 391 k€ ressort en baisse par rapport à la prévision (-153 k€), consécutivement à la baisse des
recettes d’investissement (-84 k€) et la non réalisation de l’emprunt (-100 k€). Le résultat du compte administratif 2012 affiche un excédent de 86 k€. Les dépenses réelles d’investissement s’élèvent à 305 k€
selon la ventilation suivante :
● 27 k€ au titre des acquisitions dont le four de réchauffage du self (4 k€), le panneau indicateur de vitesse route de Lons (6 k€), divers matériels dans les écoles (3 k€), à la mairie (3 k€) et au stade municipal (4 k€) ;
● 161 k€ au titre des bâtiments dont le logement au-dessus du cabinet de kinésithérapie (80 k€), les verrières des écoles élémentaire et maternelle (17 k€), le remboursement de la subvention FISAC de la maison
Barbier à l’OPH (38 k€) ;
● 40 k€ au titre des travaux de voirie dont la rénovation de l’éclairage public (9 k€), la circulation des piétons route de Dijon (8 k€) ;
● 77 k€ au titre de la forêt.
Compte administratif 2012 - Budget 2013
Désignation et synthèse : en milliers d’euros (k€).
4
(2012) Rappel
budget (1)
(2012) Compte
administratif (2)
Écart
(2) - (1)
(2013) Budget
prévisionnel (3)
Écart
(3) - (2)
1 107
821
286
1 112
806
306
5
-15
20
1 094
864
230
-18
58
-76
54
232
51
255
-3
23
45
185
-6
-70
Recettes réelles de fonctionnement
Dépenses réelles de fonctionnement
Épargne de gestion
=
Intérêts de la dette
Épargne brute
=
Capital de la dette
Épargne disponible
=
152
80
144
111
-8
31
150
35
6
-76
Recettes réelles d’investissement
Report résultat exercice précédent
Emprunts contractés
Disponible pour investissement
+
+
+
=
270
94
100
544
186
94
0
391
- 84
0
-100
-153
1 244
86
1 000
2365
1 058
-8
1 000
1 974
Acquisitions
Travaux en forêt
Travaux de bâtiments
Travaux de voies et réseaux
-
40
85
362
57
27
77
161
40
-13
-8
-201
-17
16
55
937
358
-11
-22
776
318
Résultat de l’exercice
=
+
-
86
27/01/14
01:43
Page 5
Compte administratif 2012
51 000
Frais financiers
50 532
Électricité
46 624
Frais cantine et portage repas
35 984
Combustibles
34 755
Indemnités des élus
27 279
Charges de la forêt
26 172
Impôts et taxes
20 836
Fêtes et cérémonies
19 676
Primes d’assurances
18 861
Subventions associations et voyages scolaires
18 575
Fournitures de petit équipement
17 946
Entretien de voies et réseaux
16 704
Maintenance
15 337
Entretien de bâtiments
13 583
Attribution de compensation Grand Dole
12 054
Fournitures scolaires
1 1 388
Remboursement de frais de fonctionnement école privée
8 828
Fournitures de voirie
7 999
Contribution aux syndicats et autres organismes
7 035
Frais divers
6 402
Fournitures d’entretien
5 913
Eau et assainissement
4 822
Frais de télécommunications
4 615
Catalogue et imprimés (magazine municipal)
4 463
Cotisations centre de gestion
3 961
Fournitures administratives
3 803
Honoraires
2 828
Carburants
2 569
Entretien de matériel roulant
2 441
Frais d’affranchissement
● Structure charges de personnel
Entretien des
bâtiments et voirie :
64 527 € (21 %)
Secrétariat et
Police municipale :
96 528 € (32 %)
École élémentaire :
14 161 € (5 %)
École maternelle :
60 331 € (20 %)
Finances
● Dépenses de fonctionnement 2012 (hors charges de personnel)
Ménage des
bâtiments :
66 724 €
(22 %)
Extension du dortoir de la maternelle.
● Dépenses d’investissement 2012 (autres opérations détaillées)
13 698
Verrière école primaire
8 965
Rénovation matériel éclairage public
8 1 59
Circulation des piétons route de Dijon
5 780
Panneau indicateur de vitesse route de Lons
5 256
Menuiserie école maternelle
4 530
Remise aux normes électriques du clocher
4 323
Four de réchauffage self
4 155
Travaux route du 19 mars
3 729
Travaux divers école maternelle
3 724
Aire de lavage atelier municipal
3 588
Honoraires route d’Aumur
3 568
Verrière école maternelle
3 562
Matériel informatique mairie et école maternelle
3 500
Achat de logiciel
3 460
Stores extérieurs école maternelle
3 044
Mobilier mairie et école maternelle
2 37 1
Travaux évacuations eaux pluviales
2 221
Travaux et acquisitions diverses
2 157
Chauffe-eau foyer rural
2 028
Travaux électriques école élémentaire et maternelle
1 968
Chaises du club House
1 948
Travaux mairie
1 946
Alarme atelier municipal
1 930
Pompe d’arrosage stade
1 857
Remplacement poteau incendie rue de Verdun
1 390
Travaux magasin fleuriste
1 375
Cuve de stockage carburant
1 278
Aménagement trottoir route de Dole
1 052
Bouche incendie rue des Creux
880
Travaux vestiaires du stade
752
Réfection chape logement de la poste
● Structure dépenses d’investissement
Remboursement des
emprunts en capital :
149 327 € (24 %)
Logement au-dessus du cabinet
de kinésithérapie :
80 282 € (13 %)
Remboursement
subvention
maison
Barbier :
37841 €
(6 %)
Autres dépenses
d’investissement :
108 196 € (17 %)
Report déficit 2011 :
176 800 € (28 %)
Travaux forestiers :
77 483 € (12 %)
● BUDGET 2013
L’épargne disponible est en baisse par rapport à 2012 (-76 k€) suite à une diminution des
produits forestiers (-69 k€), une hausse des dépenses de fonctionnement (+49 k€) et
malgré la hausse des autres recettes de fonctionnement (+42 k€).
Les dépenses prévisionnelles d’investissement 2013 s’élèvent à 1 516 k€, en forte hausse par
rapport à 2012 (+972 k€), suite à la réalisation du gymnase dont les travaux ne débuteront
qu’en 2014.
Les autres travaux de bâtiments concernent principalement le bar-restaurant (105 k€),
l’agrandissement de l’école maternelle (100 k€) et les WC du foyer rural (19 k€).
Les travaux de voirie prévus concernent principalement la réfection de la route d’Aumur
(277 k€) et l’aménagement sécuritaire de la zone artisanale (60 k€).
5
27/01/14
01:43
Page 6
Scolarité
École publique
Maternelle
● Compte rendu année scolaire 2012-2013
1) La rentrée 2013-2014...
● Les enseignantes
Pour cette nouvelle année scolaire, l’équipe éducative
reste inchangée. L’école, à ce jour, compte 97 élèves
répartis comme suit :
● Mme Duarte : (8 TPS et 16 PS).
● Mlle Perrotin : (8 PS et 16 MS).
● Mme Georgeault et Mme Florin pour sa décharge de
direction les jeudis : 25 GS.
● Mme Degrémont : 12 MS et 12 GS).
● Répartition selon la commune d’origine :
● Saint-Aubin : 57. Aumur : 12. Saint-Loup : 9. Peseux : 11.
Autres villages : 8.
2) Un bref bilan de l’année scolaire 2012-2013...
Comme chaque année, diverses sorties sont proposées
aux enfants dans le cadre de projets éducatifs :
● Visite à la Maison du Patrimoine... Comme chaque
année, l’école a sollicité les bénévoles de la Maison du
Patrimoine. Au cours la première période de l’année
2012, ils ont présenté aux élèves le processus de fabrication du jus de pomme. En raison du manque de pommes cette année-là,cette démonstrations’est limitée aux
classes de Mme Perrotin et Mme Degrémont.
● Correspondance scolaire... Les classes de Mme Degrémont et Mme Georgeault ont reconduit leur correspondance scolaire avec les écoles de Rochefort-surNenon et Damparis respectivement. Les correspondants
se sont retrouvés à diverses occasions :
Pour la classe de Mme Georgeault, les élèves se sont
rencontrés une première fois en début d’année scolaire
afin de permettre une première prise de contact entre
les enfants de chaque école. Ils se sont retrouvés une
dernière fois à Damparis d’abord à la ludothèque puis
dans leur école autour de mini olympiades.
Les MS-GS de Mme Degrémont ont,quant à eux,retrouvé leurs correspondants au centre de Montjeuxà Éclans
avec au programme :
Un atelier balade en calèche ; un atelier d’initiation à
l’équitation ; un atelier sentier pédagogique avec une
découverte des animaux de la forêt ; un atelier création
nature et visite du site.
● Visite de la médiathèque de Chaussin... Comme
chaque année, les enfants de l’école ont pu participer à
une séance découverte de la médiathèque de Chaussin. C’est la Communauté de communes de la Plaine
jurassienne qui prend en charge l’intégralité du financement de l’activité et du transport.
● Rencontre avec une auteure « Sandrine Beau »...
Dans le cadre du festival du livre de jeunesse,Mme Beau,
auteure d’albums pour enfants, est allée à la rencontre
des élèves des classes de Mmes Perrotin et Degrémont pour leur expliquer son métier et notamment les
différentes étapes de fabrication d’un livre. Cette rencontre fut très enrichissante pour les enfants et leur a
permis de mieux comprendre ce qu’est une auteure.
● Cinéma... Chacune des classes de l’école a pu participer à une séance de cinéma adaptée à l’âge des spectateurs : Les TPS-PS et PS-MS ont assisté à la projection des aventures de « Mélie pain d’épice» tandis que
les deux classes de MS-GS ont visionné « Gruffalo » au
cinéma « Les Tanneurs » à Dole. Comme toujours, il
s’agit là de permettre aux enfants une première prise
de contact avec le 7 e Art.
● Spectacle... Au travers de son spectacle « Julien et
les copains du monde », M. Zingarelli a fait voyager les
élèves aux quatre coins du monde pour y découvrird’autres enfants et leurs modes de vie. Comme toujours, le
spectacle était très vivant et les élèves ont beaucoup
participé.
Intervention de l’école de musique... Des membres
de l’école de musique de Saint-Aubin se sont proposés
pour intervenir dans les classes et présenter aux élèves
quelques instruments de musique. Chaque intervenant
a présenté un instrument de musique en nommant ses
différentes parties, la fonction de chacune d’elle et en le
comparant aux autres instruments présents. M. Millière
a présenté la clarinette ; Timothy Merlevede, la trompette; Cyrielle Merlevede, le trombone à coulisse et le tuba.
Les élèves ontété captivés et l’intervention a été très
instructive. Merci donc à ces intervenants qui ont gracieusement donné de leur temps. L’opération sera à
renouveler...
●
● Spectacle et kermesse de fin d’année... Pour faire
suite à cette représentation, les enfants de l’école ont à
leur tour présenté à leurs parents un spectacle ayant
pour thème les musiques du monde. La représentation
a été suivie d’une kermesse organisée par l’APEque nous
remercions.
Visite de la ferme de Sagy... Lors du voyage de fin d’année, l’école au complet est allée à la découverte des
animaux de la ferme dans le centre « Les animaux du petit bois » à Sagy.
●
●
●
●
6
Photo : les enfants se prennent au jeu à la ludothèque. ▼
27/01/14
01:44
Page 7
École publique
Élémentaire Anne Raffy
● Le personnel
138 élèves sont répartis dans 6 classes :
● Mme Legrand : 20 CP ; Mme Voisin : 12 CP - 7 CE1 ; M.
Roussel : 22 CE1 ; M. Dewally : 27 CE2 ; Mme Druet : 28
CM1 ; M. Daubigney : 22 CM2. Mme Joly assure la journée
de décharge du directeur M. Daubigney chaque lundi.
● 15 élèves résident à Aumur, 12 à Peseux, 8 à SaintLoup, 88 à Saint-Aubin et 15 dans d’autres communes.
● 73 sont des garçons et 65 des filles.
● Mme Revenu est l’Emploi vie scolaire.
● Organisation
La semaine pour tous les élèves est de 24 heures. Les
maîtres doivent consacrer 36 heures d’aide pédagogique complémentaire en dehors du temps scolaire pour
les élèves.
● Plusieurs axes pour le projet d’école
● Pour le volet pédagogique... Développerles compétences des élèves en calcul mental, production d’écrits
et en lecture.
● Pour le volet éducatif... Développer le vivre ensemble : le respect.Continuer et favoriser l’ouverture culturelle. Développer les compétences liées à l’APER (sécurité routière) et l’APS (apprendre à porter secours).
Une classe a été entièrement repeinte. De nouveaux
postes informatiques gracieusement donnés par l’ONF
ont remplacé du matériel défectueux et ont étoffé le
nombre. Les enseignants apprécient l’organisation des
locaux : une salle polyvalente avec le tableau blanc numérique, une salle informatique avec de nombreux PC,
une salle arts plastiques, une bibliothèque,une salle des
maîtres et une salle pour chaque classe.
● Activités
Tout au long de l’année, des activités et des sorties diverses ayant pour but d’ouvrir l’école au monde extérieur sont organisées suivant les objectifs de chaque
enseignant, du projet d’école et suivant les opportunités qui se présentent (cinéma, médiathèque, spectacle,
musée,voyage pédagogique...).Une classe de neige pour
les élèves du CM2 en janvier ; la fête de la musique est
en préparation pour le 20 juin.
Ces activités ne peuvent avoir lieu sans l’association
dynamique des parents d’élèves.
Scolarité
7
27/01/14
01:44
Page 8
Jeunesse
Périscolaire
Accueil de loisirs
● Les Fabulins
Cette année fut dense en terme de projet. Tout d’abord
nous sommes fiers de vous présenter notre nouveau
nom « Les Fabulins » (illustré en couverture). Ce projet
a été mené avec la participation de Stéphane Gateau,
chantourneur de métier, qui a réalisé la signalétique de
notre accueil : quatres lutins, hauts de 2 mètres, ornent
la façade de l’Accueil de loisirs. Plusieurs séances ont
eu lieu pour visiter son atelier, comprendre son métier,
appréhender le découpage de pièces en bois et peindre
les lutins géants.
Deuxième projet finalisé cette année: l’aménagement
de notre espace vert extérieur (derrière l’Accueil de loisirs), conçu avec la participation de Stéphane Meyer,
animateur nature, réalisé avec les idées des enfants,des
animateurs et des parents. Le parc est divisé en plusieurs parties : une en jardin éducatif et maison à insectes, une en pergola avec table et petites maisons en
bois, une réservée au jeu de ballon et sportif. Le tout
agrémenté d’arbres pour avoir un espace ombragé et
agréable. Nous tenons à remercier le Grand Dole et la
municipalité pour le financement de ce projet qui nous
tenait à cœur depuis plusieurs années.
Chaque période de vacances a été unréel succèsavec
ces thématiques propres : carnaval pour les vacances
de février, le monde des elfes en avril (Fabulins oblige)
le spectacle de la fête du centre en juillet (250 personnes pour cette soirée festive et dansante) et la kermesse d’août (85 enfants pour clôturer l’été).
Nous sommes très satisfaits de la fréquentation sur
tous nos services. Nous sommes un des plus gros Accueils de loisirs du Grand Dole. Comme vous pouvez le
constater par le tableau des moyennes, l’activité de
loisirs se porte très bien (hausse générale de la fréquentation pendant les vacances scolaires). La restauration scolaire est en forte hausse (un deuxième service risque d’être mise en place).
● Secteur jeune
Depuis trois ans maintenant, nous développons le secteur jeune de manière constante. Ainsi, en 2010, nous
ouvrions exceptionnellement les vacances d’octobre.
En 2011, le secteur jeune ouvrait à chaque période de
vacances comme l’Accueil de loisirs. En 2012, deux ateliers étaient proposés le mardi soir : le ludo-club, de 17 h
à 19 h) et le vendredi soir : le vidéo-club, de 17 h à 19 h,
ainsi qu’un samedi sur deux, de 14 h à 18 h (avec des
thématiques de projet).
Notre secteur jeune a une très bonne fréquentation
avec une moyenne cet été de 20 jeunes par jour et 24
ados sont partis en camp d’une semaine à Bellecin sous
tentes ; 9 jeunes ont participé pendant les vacances
Ici les Fabulins !
8
C’est quatre lutins : 2 petits et 2 grands, filles
et garçons, pour nous identifier... Lesplus grands
portent les plus petits (symbole d’entraide).
Pourquoi des lutins ? Parce que ce sont des
êtres farceurs, espiègles qui aiment jouer.
Convivialité et esprit ludique,c’est ce que nous
voulions mettre en valeur. Il nous fallait donc
un nom de lutin où petits et grands puissent se
reconnaître et yassocier un monde imaginaire.
d’octobre à un séjour thématique « la grande guerre »
dans la Meuse. Et nous avons battu un record de fréquentation pendant ces vacances avec une moyenne
de 22 jeunes par jour à la grande joie de Nicolas Gay,
le responsable du secteur jeune.
Évidemment, un tel succès repose sur l’investisse-
ment des équipes d’animations (les équipes permanentes comme les équipes formées pendant les vacances
d’animateurs occasionnels) un grand merci à eux.
N’hésitez pas à venir nous voir pour toutes propositions ou toutes réflexions que vous jugez utiles de nous
faire part.
Ludiquement, Hervé.
Photo : souvenir du camp à Bellecin. ▲
Photo : le secteur jeune fait le plein d’activités. ▲▼
● ACCUEIL DE LOISIRS (fréquentation : nombre d’enfants en moyenne par jour)
Services proposés
Activités
Accueil du matin
Accueil du soir
Restauration scolaire
Les mercredis
Vacances de février
Vacances d’avril
Vacances de juillet
Vacances d’août
Vacances d‘octobre
2011
12
18
56
22
39
35
85
52
43
2012
16
25
61
21
48
47
90
75
50
2013
19
28
68
15
50
60
90
75
60
27/01/14
01:44
École privée Laurent Monnier
● Comme chaque année,la rentrée s’est déroulée dans
de très bonnes conditions,avec son lot de changements,
de nouveaux enseignants, Floriane Gauthier en CM1CM2, Élisabeth Perquy en CE2-CM1, Paul Hastings en
CE1-CE2et l’emploi d’une nouvelle CAE,Vanessa Loret.
La rénovation des locaux s’est poursuivie, et le matériel pédagogique numérique à l’école et au collège est
pleinement utilisé. Cette rentrée est satisfaisante avec
un effectif en augmentation en primaire et en collège,
avec un taux de réussite au brevet de 94,5 % avec 5
mentions très bien.
Page 9
nuité pédagogique y sont donc privilégiées.
● Une école de confiance, de partage et de respect.
Par son caractère familial, l’École Laurent Monnier permet de valoriser la personnalité de chaque enfant. Les
valeurs de confiance, de partage et de respect demeurent les fondements de l’école :
Confiance aux enfants pour :
Respecter l’autre (enfants et adultes) ;
S’entraider mutuellement ;
Respecter les règles établies collectivement.
Partage :
Des moments conviviaux... Fête de Noël, Épiphanie,
Carnaval, Bol de riz, Marché de Noël, anniversaires ;
D’activités ponctuelles durant l’année avec des intervenants extérieurs.
Respect :
Respect de l’enfant en tant que personne à part entière et qu’être en devenir.
● Une école en projet
De nombreux projets vont rythmer la vie des classes et
de l’établissement durant l’année :
Activités informatiques liées au projet d’école ;
ENR : École numérique rurale ;
Projet inter-classes en éducation physique et sportive (Olympiades) ainsi que la participation au cross du
collège ;
Animations autour du développement durable en association avec les Ateliers Pasteur de Dole ;
Sensibilisation des enfants au patrimoine local ;
Activités pédagogiques en cycle 3 relatives à la découverte de l’Union européenne ;
Opérations « ventes de galettes et des œufs de Pâques » ;
Projet en arts visuels, participation à la piste routière,
activités civiques en association avec la gendarmerie,
sorties pédagogiques, danse.
Activités pour l’année 2012-2013 bien remplie : une
journée à Lons-le-Saunier au Conseil général (journée
de la jeunesse). Fête de la science avec les Ateliers
Pasteur et le lycée Mont-Roland. Spectacle de Noël des
élèves de la maternelle. Galette des rois offerte par la
municipalité à tous les enfants de l’école. Participation
des CM2 au salon du livre à Dole et une collaboration
avec l’auteur, M. Alain Goy, auteur régional à l’écriture
et illustration d’un album. Projet Zumba de la maternelle au CM2 à raison d’une heure et quart par semaine
de janvier à juin avec Mme Bénédicte Flore qui aboutit
en juin à un spectacle au foyer rural de Saint-Aubin avec
un public venu très nombreux. Voyages de fin d’année
pour tous : maternelle (village des Marcel’s) et primaire
(Touro Parc). Goûter de fin d’année offert par la municipalité de Saint-Aubin.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● Maternelle et Primaire
L’École privée Laurent Monnier a pris son chemin il y a
près d’un siècle, forte de la confiance de ceux qui ont
cru en son avenir. Avec le temps, l’École Laurent Monnier a su faire sa place au cœur du Finage jurassien
grâce au dynamisme de sa communauté éducative et
à la confiance dont lui a témoigné chaque famille à
chaque rentrée.
Seul établissement privé entre Dole et Dijon, l’École
Laurent Monnier scolarise de nombreux élèves issus
de plus de trente communes (Jura et Côte-d’Or).
● Effectifs
Àla rentrée 2013,l’École privée Laurent Monnier accueille
128 élèves répartis en 5 classes :
Maternelle : Mme Blayon, Mlle Guyon Gaëlle, Patricia
Poirot,ASEM.GS-CP : Mme Bougaud.CE1-CE2 : M. Hastings.
CE2-CM1 : Mme Perquy. CM1-CM2 : Mme Gauthier. L’École
bénéficie aussi des compétences de M. Régis Dole, instituteur spécialisé, qui intervient dans l’établissement.
L’équipe enseignante de l’école accorde une place particulièreaux enfants rencontrant des difficultés scolaires.
● Une école qui forme les compétences de demain
L’École Laurent Monnier est un établissement :
Privé, sous contrat avec l’État. L’école est associée à
la mission de service public de l’Éducation nationale.
Les enseignants sont titulaires des diplômes de l’Éducation nationale. Les programmes suivis sont donc
rigoureusement conformes aux instructions officielles.
La commune de Saint-Aubin participe, pour partie, aux
frais de fonctionnement de l’école.
Associatif. L’établissement est géré par l’OGEC (Organisation de gestion des écoles catholiques) et animé
par l’APEL (Association des parents d’élèves de l’enseignement libre).
Catholique. Les enfants y vivent dans un climat chrétien mais dans le respect des consciences de chacun.
L’établissement demeure ouvert à tous.
D’enseignement et d’éducation.L’enfant accède à des
savoirs, des savoir-faire et des savoir-être.
L’école offre un service d’étude et de garderie (matin
et soir) gratuit pour les familles. De plus, les enfants de
l’école ont la chance de pouvoir poursuivre leur scolarité secondaire au collège privé situé dans les mêmes
locaux. La relation école-collège et de ce fait la conti●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
environs de Saint-Aubin.
● Une pédagogie adaptée
L’aménagement de la journée de travail des élèves
permet de dégager du temps, pour qu’en fin d’aprèsmidi les élèves de 5e et 6e puissent bénéficier d’études
dirigées avec leurs professeurs, études pendant lesquelles sont organisés du soutien, de l’approfondissement, de la méthodologie dans le travail...
● De nombreux autres projets
Atelier artistique ; Atelier photographie ; Atelier informatique; Atelier Atelier éducation à la citoyenneté;Atelier langue vivante ; Participation au collège au cinéma ;
Atelier rock ; Chorale très active (avec plus de 60 participants) ; Club anglais. Gérer par des enseignants volontaires sur le temps de midi.
Des cours d’histoire-géographie sont gérés par tableau et livre numériques (les élèves bénéficient d’un
CDrom et travaillent sur ordinateur à la maison) en
classe de 4e.
En découverte professionnelle, les élèves travaillent
activement à leur orientation, avec des interventions
de professionnels, le carrefour des métiers...
Un stage d’une semaine en entreprise pour tous les
élèves de 3e, leur fait découvrir le monde du travail et
les aides à l’orientation.
Passage du PSC1 « Premier secours civique de niveau
1 » par les élèves de 3e.
Des voyages et sorties pédagogiques : un voyage en
Espagne et en Allemagne ou en Angleterre, tous les deux
ans.Visite du patrimoine culturel (Salins-les-Bains,Baumeles-Messieurs,…).
Un séjour à Longevilles-Mont-d’Or avec de nombreuses activités sportives pour les élèves de 6e.
Sortie ski en 6e.
Visite du camp de concentration de Struthof en 3e.
Le traditionnel cross du collège qui se déroulera le
jeudi 18 novembre.
L’A.S. pour les 6e et 5e le mercredi matin (badminton
et tennis de table) et lundi midi pour les 4e.
Des animations, comme loto, marché de Noël,… proposées par l’Association des parents d’élèves.
Participation des élèves à la foire artisanalede Champvans, au marché de Noël de Saint-Aubin.
Participation au Téléthon.
Organisation d’une semaine sur les conduites à risques.
● Suivre sa scolarité au collège Laurent Monnier,c’est
aussi avoir la possibilité d’un suivi particulier :
Les notes, le cahier de texte ainsi qu’une messagerie
active entre tous les partenaires sont visibles à tout
moment par la famille sur un site spécifique.
Les élèves en plus grande difficulté seront pris en charge dès novembre par une personne (aide à la prise de
note, vérification des devoirs, gestion du matériel scolaire,...).
La disponibilité de l’équipe enseignante pour les élèves et les familles.
Une écoute de tous.
● École et Collège travaillent ensemble sur la notion
de PARTAGE et de RESPECT par le biais de temps forts
pour permettre un lien.
● Si vous souhaitez nous rencontrer ou avoir de plus
amples renseignements sur nos établissements, nous
nous ferons un plaisir de vous accueillir. Pour toutes
informations,veuillez contacter Mme Blayon, directrice
de l’École. Mme Guilbert,directrice du Collège.
Scolarité
● Collège
L’enseignement est assuré par 22 professeurs, le collège accueille 178 élèves et comprend 9 classes : 3 en
6e ; 2 en 5e ; 2 en 4e ; 2 en 3e).
Des services de bus assurent le ramassage des élèves venant de la Côte-d’Or, de Saône-et-Loire et des
● École et Collège privés LAURENT MONNIER ●
15, Grande Rue - 39410 Saint-Aubin
Tél. : 03 84 70 11 61.
9
Vie associative
27/01/14
01:44
Page 10
Culture et loisirs
● 14 juillet festif
Comme chaque année, c’est au stade municipal qu’a eu
lieu la fête du 14 juillet. Cette journée a débuté dès midi
avec le traditionnel pique-nique. Ensuite, les nombreusesassociations présentes ont fait preuve d’imagination
pour présenter différents jeux à leur stand respectif. Un
concours de pétanque était également au programme.
La présentation devélos fleuris, des balades en poneys
et un lâcher de ballon a permis d’occuper les plus jeunes.
L’animation était assurée par « le Beness » qui a reçu le
renfort des majorettes,du groupe de trompettes,de jongleurs et cracheurs de feu.Le repas servi en fin d’aprèsmidi a permis d’attendre le feu d’artifice « festif », suivi
dubal gratuit en plein air qui a clôturé cettebelle journée.
● Fête patronale
La fête patronale s’est déroulée, comme chaque année,
autour du foyer rural, en parallèle avec les puces de
l’école de musique. Les nombreux visiteurs présents ont
pu ainsi profiter du spectacle des majorettes qui remporte toujours le même succès alors que les manèges
faisaient le bonheur des plus petits.
● Musiques en concert
Dans le cadre de la fête patronale, l’ensemble instrumental de Saint-Aubin et la fanfare de Gergy en Saôneet-Loire ont donné un concert au foyer rural, suivi par
un nombreux public.
Photo : les chefs d’orchestres pour une rencontre en musique U
Assurances
Peinture
Travaux publics
AGENCE AXA Emmanuel RENARD
36, Bd du Président Wilson 39100 Dole
Toutes Assurances de Particulier,
Agricole, Professionnel,
Épargne et Banque.
Vous conseiller est mon métier
SOCIETE JURASSIENNE D’ENTREPRISE
[email protected]
Tél. : 03 84 8 22 570
ORIAS 13005356
10
TERRASSEMENT - ASSAINISSEMENT
CHAUSSÉES - REVÊTEMENTS - ENROBÉS
BP N° 9
39570 MESSIA-SUR-SORNE
TÉLÉPHONE : 03 84 43 45 00 - TÉLÉCOPIE : 03 84 43 45 01
27/01/14
01:45
Page 11
Vie associative
Culture et loisirs
● Les foires à succès s’exposent !
Sous un temps relativement clément,la foire annuelle du
finage a accueilli de nombreux exposants tout au long
de l’avenue de la Gare. Cette manifestation a bénéficié
de la présence remarquée de la fanfare de Rochefort.
Conjointement au foyer rural, se déroulait la 34e foireexposition avicole organisée par le club avicole SaintAubinois. Elle a connu un succès mérité avec la présence de 600 animaux appartenant à 75 exposants.
Photo : un défilé en fanfare apprécié. U
● Un rallye en musique
Le rallye bécane, organisé par l’association « Plaine de
Rock » le samedi 22 juin, a rassemblé une trentaine
d’équipe, soit environ une centaine de participants.
Favorisé par un temps clément, les jeunes et les moins
jeunes ont répondu aux différents questionnaires et
participé aux jeux proposés par les organisateurs tout
au long des 22 kilomètres du parcours. Le repas tiré du
sac à midi au parc des Vernaux de Tavaux fut le bienvenu, avant de poursuivre les épreuves l’après-midi.
Cette belle journée s’est terminé en musique par un
concert donné par « Flying coffee » et « Les joyeux
dorés» dans le cadre de la fête de la musique.
Photo : inscription pour un laisser-passer en blanc. ▼
Charpente
Fitness
Garage
11
Vie associative
27/01/14
01:45
Page 12
Culture et loisirs
● ROCKALISSIMO 2013
L’association « Plaine de Rock », forte de ses 70 bénévoles et présidée par Mathieu Raverot, a organisé le 17
août dernier le neuvième festival annuel Rockalissimo,
avec Didier Vampas et les Bikini-Machine en tête d’affiche. Selon les spectateurs présents, la programmation
étaitde qualité et aurait mérité un public plus important.
Néanmoins, les organisateurs étaient satisfaits de cette
soirée qui s’est déroulée dans une excellente ambiance
et dans une sécurité totale. Félicitations à toute l’équipe
de Ruralissimo etdes bénévolesqui les soutiennent pour
leur implication dans l’animation de notre commune.
Photo : spectacle au grand air. U
Photo : les bénévoles. ▼
Peinture
Electricité
Dépannage
06 22 46 25 66
Électricité générale / Portail / Porte de garage / Motorisation
37, Grande Rue / 39410 Saint-Aubin
03 84 70 19 56
12
10 % de remise sur :
. Porte de garage
. Automatisme (portail - porte de garage)
. sur présentation de ce coupon .
27/01/14
01:46
Page 13
Vie associative
Culture et loisirs
● RURALISSIMO 2013
Comme chaque année, l’APRJ a organisé Ruralissimo le
premier dimanche de juillet avec comme thème « les
labours et moissons ». Sous une forte chaleur,les spectateurs ont pu découvrir les vieux métiers du battage
et de la vannerie et les différents ateliers : rémouleur,
chevilleur, forgeron ou lavandière...
Félicitations à l’équipe du président Georges Mairet
dans laquelle les retraités savent rester actifs !
Photographie
Entretien
Emmanuelle ROBERT
Concessionnaire HAKA
Produits d’entretien et corporels
Tél. : 06 83 22 72 11
13
Patrimoine
01:46
Page 14
En 2013, les Journées du Patrimoine avaient pour
thème « 100 ans de protection ». En effet, la loi du
31 décembre 1913 sur les monuments historiques protège les immeubles, objets, vestiges, terrains « dont la
conservation présente un intérêt public au point de
vue de l’histoire de l’art ».
Cette loi fait suite à la prise de conscience post révolutionnaire de la valeur des vestiges du temps passé.
Dès 1837, les préfets dressent une liste des anciens
monuments de leur département, qui leur semblent
dignes d’intérêt et susceptibles de restaurations.
En 1887, la loi introduit la notion de « classement »
qui fait qu’un immeuble ou bien un objet classé « ne
pourra être détruit, même en partie, ni être l’objet d’un
travail de restauration, de réparation ou de modification » sans l’accord du ministère de l’instruction publique et des beaux-arts. La loi de 1913 complète ce
texte en permettant le classement d’un objet en péril,
même sans l’accord de son propriétaire. Un second
niveau de protection est créé en 1927 par « l’inscription » à l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques, lorsque l’objet présente un intérêt suffisant pour en justifier la préservation.
Claude-François Besand. Elle a été classée après sa
restauration des années 1990. Chacun peut voir à son
fronton l’inscription qui la distingue : Liberté, Égalité,
Fraternité ; VIVE LA RÉPUBLIQUE. Elle est aussi intéressante par son architecture, l’histoire de sa construction, son décor intérieur, ses vitraux et son mobilier.
Une partie de ce mobilier a été inscrite à l’Inventaire
des Monuments historiques à différentes dates, entre
1906 et 2011 :
Le maître-autel : en marbre blanc et pierre rose, avec
son tabernacle tournant et les deux anges adorateurs
en bois peint.
Les statues de Saint-Aubin et de Saint-Claude, en
pierre polychrome du XVIe siècle, installées en haut des
pilastres de chaque côté du chœur.
Une armoire d’église en chêne du XVIIIe siècle.
Bien d’autres objets et meubles, bien que non inscrits,
méritent notre intérêt : la chaire à prêcher, décorée de
faux marbre et surmontée d’une statue portant croix
et calice, le crucifix du narthex probablement plus
ancien que l’église, les tableaux (la Résurrection est
une copie dont l’original de A. Carrache est au Louvre),
les fonds baptismaux, la très ancienne statue de SaintAntoine provenant peut-être de la chapelle de NotreDame de Chaux, l’orgue et les boiseries derrière l’autel,
divers objets liturgiques. Tout cet ensemble, bien que
progressivement installé entre 1830 et 1906, donne à
l’église sa cohérence et son esthétique.
Saint-Aubin possède des immeubles et objets classés
et inscrits, témoignage de notre passé commun, dont la
valeur artistique,l’intérêt historique, la charge affective
méritent notre attention et notre fierté.
Deux bâtiments bénéficient de cette protection :
La tuilerie-briqueterie dite tuilerie Durand puis Guichard, située route d’Aumur. Elle date du XIXe siècle,
témoin d’un passé artisanal, comprenant l’atelier de
fabrication et le logement patronal, mais malheureusement envahie par la végétation et en très mauvais
état (son activité s’est arrêtée en 1928).
L’église,construite en 1831,est inscrite depuis 1993 « en
raison de sa monumentalité et de sa forme architecturale néo-classique ». Son architecte est le dolois
Disséminés sur la commune, profondément liés à son
histoire, voulus et financés par les habitants, sont aussi
inscrits à l’Inventaire des monuments historiques :
Deux plaques de fonte de fer peintes, déposées sur le
monument aux morts, qui portent le nom des morts des
guerres de Crimée, de 1870 et des guerres coloniales.
La croix de carrefour, autrefois devant l’église, brisée
en 1946, percutée par un camion militaire. Les fragments sculptés ont été jugés non réparables et entreposés sous un escalier. Pourtant, ces morceaux permettent encore de voir la date : 1505, et les sculptures de
très belle facture. Il serait intéressant de vérifier si une
réparation est possible,ou tout au moins de la conserver
dans un lieu plus adapté, avec la possibilité de la rendre
Monuments historiques
● Saint-Aubin et son patrimoine
protégé
●
●
14
27/01/14
●
●
●
●
●
accessible au public, pour la Journée du patrimoine,
par exemple (1).
La Vierge à l’enfant située dans l’oratoire route de
Lons-le-Saunier. Cette très belle œuvre du XVI e siècle a
été amenée à Saint-Aubin par l’abbé Altemer (curé de
1824 à 1830). Regardons-là de près : la Vierge nous présente son fils qui s’agite sur son bras gauche, s’accrochant à un pli de son manteau, ses petits pieds nus
dépassant de son vêtement.
Le Dieu de Pitié dit « Ecce homo », à l’entrée de la
Borde Péchinot, représente le Christ après la flagellation, couronné d’épines, les mains liées par une corde et
attendant la crucifixion.Toutefois, le sculpteur a représenté de manière anachronique la plaie au côté, due
au coup de lance d’un soldat pour vérifier que le Christ
était mort. L’oratoire a été construit vers 1720 par Jacques Péchinot pour y installer la statue de bois provenant de l’ancienne église.
Saint-Aubin possède encore d’autres trésors qui méritent l’intérêt et témoignent du passé, bien que non
répertoriés par les Monuments Historiques :
La croix de Saint-Thibault située route de Tichey, dans
la haie d’une propriété privée (après son déplacement
de la place Sainte-Anne au moment de travaux de voirie). Bien que mutilée, on devine des sujets sculptés sur
les deux faces. Elle paraît très ancienne (XV e siècle ?),
c’est probablement une des plus anciennes croix de chemin du village. Les propriétaires de la parcelle auront à
cœur de l’entretenir pour la rendre visible aux passants.
Plusieurs autres croix de chemins, ou de carrefours,
marquent le territoire, la plupart datent du XIXe siècle.
Au cimetière (2), de nombreuses tombes sont remarquables soit par leur caractère symbolique ou artistique,
soit par la personnalité des défunts.
Si l’habitat en général est de style assez disparate, il
reste encore beaucoup de maisons anciennes qui abritent sous le même toit la grange,les écuries et les lieux
de vie, et quelques constructions plus modestes à pans
de bois. On peut s’inquiéter de la disparition progressive des longs murs de clôtures en pierre, avec leur faîte
arrondi.
Inscrits ou non à l’Inventaire des monuments historiques, tous ces témoignages du passé méritent la protection de tous les habitants : voulus et financés par
ceux qui nous ont précédé, ils cohabitent avecles réalisations contemporaines, ils sont toutefois fragiles, nous
devons en prendre soin.
1) On voit très bien cette croix, notée par erreur « croix de mission » sur
la photo reproduite p. 131 in Tétu Jacques : « Histoire de mon village »,
Édition association du patrimoine rural jurassien.
2) Voir : « Tombes d’autrefois », Société d’émulation du Jura, 1997.
M-O. B.
●
●
●
27/01/14
02:28
Page 15
Tradition
Conscrits d’hier
Les conscrits de Saint-Aubin, la classe 1927...
En haut, de gauche à droite : Lombard – Fontaine - Angonin - Gaulard - Clouvet - Monamy. En bas, de gauche à droite : Darras - Rabant H. - Robert - Bachut - Rabant L.
Harmonie d’hier
Fanfare Saint-Aubin
En haut, 1 er rang de
gauche à droite :
Mercier Louis (Aumur),
Cretenet Paul (Aumur),
Cretenet Lucien (Aumur),
?..., Charlot Daniel,
Mougeot Pierre.
2e rang : Buffet Michel
(Aumur), Robert Bernard,
Aubry Roger, Angonin
Serge,Lory Lucien (Tichey),
Cordier Roland (Peseux),
Rousseaux Henri (Tichey),
Vauthey René (Tichey).
3e rang : Bretaire Georges,
Bataillard Georges,
Gaulard Charles, Angonin
Michel, Robert Gilbert
(Peseux), Caty Alain.
4e rang : Gaulard Georges,
Butavant André,Druillennec
Georges (Aumur), Barraux
Armand (Tichey), Butavant
Michel, Faudot Marius
(Tichey),Vernotte Alphonse
5e rang : Vernotte Guy.
15
Vie associative
27/01/14
02:28
Page 16
Activités sportives
● Football féminin
Remise de maillots à l’équipe féminine qui poursuit son
chemin.Pour sa 3e saison et apprentissage,elle s’est vue
remettre le 22 novembre après sa séance d’entraînement,une tenue complète bleue etblanche aux couleurs
du club de la main de ses deux généreux sponsors. Un
grand merci à nos deux entreprises locales : « Avot’Service » et « Avenir Elec 39 », les financeurs de cet
équipement qui voyagera ainsi sur les terrains du Jura.
En effet,après une série de matchs contre les jeunes du
club et deux matchs amicaux contre Lons et Coteauxde-Seille, les voici inscrites pour une série de critériums
officiels. Lors d’un mini championnat à cinq équipes
disputé le 20 octobre, elles ont fait une prestation plus
qu’honorable avec trois matchs nuls et une défaite.
Nul doute qu’avec leur nouvelle tenue,leurs adversaires
n’ont qu’à bien se tenir aux prochains critériums et que
nos filles défendront courageusement les couleurs de
l’ASSA.
● École de foot
C’est toujours dans la bonne humeur que tous les mercredis après-midi de 14 h à 16 h les jeunes pousses du
club se retrouvent au stade. L’entraînement de la catégorie U9 (nés en 2005 et 2006) est assuré par Pascal
Jacquot et Quentin Butavant, celui des U7 (nés en 2007
et 2008) par François Vadant bien aidé par Franck, Matthieu et Paul.
● Tennis club
Le tennis a connu cette année encore un succès avec son école de tennis. Un total de 50 adhérents dont 21 enfants à l’école de tennis et 14 adultes. Soit 35 au total contre
38 en 2012. 15 personnes sont adhérentes non licenciées FFT car elles sont inscrites à Tavaux (en raison de la possibilité de jouer toute l’année avec la présence d’une salle).
23 enfants à l’école de tennis sont venus le samedi matin. Les cours ont repris en avril avec les beaux jours après l’interruption hivernale. Et enfin, l’organisation d’un tournoi
jeunes homologué (8 à 16 ans) du 21 au 30 juin 2013 ainsi qu’un tournoi « Cooleurs » le 29 juin permettra au club de proposer aussi à l’ensemble des jeunes du club (et des
clubs voisins) de se confronter sur les terrains de Saint-Aubin.
Les jeunes joueurs locaux se sont particulièrement distingués avec :
15-16 ans (garçons) : un jeune habitant de Saint-Aubin en finale.
15-16 ans (filles) : une jeune habitante de Saint-Aubin victorieuse en finale.
13-14 ans (garçons) : un jeune habitant de Saint-Aubin en demi-finale.
13-14 ans (filles) : quatre filles de Saint-Aubin en demi-finale.
11-12 ans (garçons) : un jeune habitant de Saint-Aubin en demi-finale.
11-12 ans (filles) : quatre filles de Saint-Aubin en demi-finale.
Concernant les équipes, pas d’équipe de jeunes cette année, mais en prévision pour 2014. L’équipe féminine qui évoluait en régionale n’a pu se maintenir. L’équipe homme en ID1 a fini première et monte en R4.
Les tarifs 2014 sont les suivants : 45 € pour un adulte et 30 € pour un enfant
(voir le détail des tarifs sur le site : www.club.fft.fr/saint-aubin/ dans la rubrique “tarifs”). Un tournoi cooleurs sera organisé en juin 2014 pour récompenser tous les enfants ainsi qu’un tournoi jeunes toujours entre le 21 et 29 juin 2014. Par contre, une nouveauté en juin : l’organisation d’un tournoi de tennis-ballon, certainement le 7 juin 2014. Il est envisagé l’inscription d’équipes de jeunes en championnat qui se déroule en mai. Chez les adultes, à noter également, l’équipe de compétition a évolué en mai comme depuis près de 20 ans. Il ne reste plus qu’à souhaiter que le 30e anniversaire se déroule dans l’enceinte de la nouvelle salle multisports, tant
attendue par les pratiquants et la population de Saint-Aubin et des alentours.
●
●
●
●
●
●
Tabac Presse
Matériel agricole
Tabac Presse
Papeterie Cadeaux
●
Jeux
●
●
V{Ü|áàçÄ¢Çx
16
28, Grande Rue ● 39410 Saint-Aubin
Tél. : 03 84 70 15 82
Métallerie
27/01/14
02:29
Page 17
● Concours communal
Cadre de vie
● Fleurissement 2013
En 2012, le jury départemental des villages fleuris avait classé Saint-Aubin 5e dans la catégorie des communes de
1 000 à 5 000 habitants. Nous avons reculé de deux places par rapport à 2011. Les autres communes font aussi des
efforts de fleurissement. Pour 2013, les bénévoles ont commencé les plantations le samedi 12 mai pour les grands
massifs, puis le jeudi 16 mai pour les jardinières. Le montant de la facture s’élève à 1 319,85 € (1 443,54 € en 2012).
Les plantations ont été difficiles en raison des conditions climatiques qui ont rendu la terre grasse et collante
dans les massifs. Malgré tout, les plantes se sont installées et ont bien poussé avec les arrosages naturels.
Malheureusement, de nombreuses dégradations ont été constatées. Le bilan du fleurissement est satisfaisant.
Le règlement du concours était le même que l’année
précédente. Il n’y avait pas de maisons hors concours
cette année. 53 maisons ont été sélectionnées. 35 maisons ont obtenu des points. Les dix premiers ont été
récompensés sous forme de bons d’achats. Il n’y aura
pas de maisons hors concours en 2014 si la commission environnement reconduit le même règlement.
Les personnes dont le nom suit ont eu leur maison
sélectionnée mais n’ont pas obtenu de points : AUGIS
Jacques, BADET Jean, BAILLY Jeannine, BOURRIER Christophe, BUTAVANT Gérard, CAGNANT Albertine, GARNIER
Jean, GAULARD Michel, GAULARD Dominique, IMBERT Béatrice, KAEMMERLEN Georges, LANAUD Jérôme, MERLIN Roger, MICHEL Claude, MOUGEOT Paul,POIX Michel, SCHEIDER
David,TAILLANDIER Madeleine.
Environnement
Résultats du concours
Photo : les bénévoles dans une belle action ! ▲
Travaux publics
Photo : les lauréats du concours communal. ▼
Bureautique
Rang
1er
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
10e
11e
11e
13e
14e
15e
15e
17e
17e
19e
19e
21e
22e
22e
24e
25e
25e
27e
27e
29e
29e
31e
31e
31e
31e
31e
Lauréats
BOUCLEY Henri
MULLER Michel
SIGU Albert
JUNOD Michel
BERNARD Jean-Claude
PERRON Thérèse
VADANS Daniel
BOUCHARD André
ROSE Guy
ALLARD Monique
POIX Yvonne
MONAMY Roger
BRENOT Guy
DAUBIGNEY Christian
BASOLEIL Bernard
VAUCHET Serge
GANTELME Henri
REVY Jeannine
BOUGAUD Marie-Odile
PEUNESSOT Robert
GAILLARD René
ROUSSEL Dominique
THIBERT Jean-Pierre
VOYEMANT Yvonne
BRETON Jean
RAVEROT Berthe
MARINONI André
MOUGEOT Michel
MONOT Louise
BOUGAUD Louise
ANGONIN Serge
BUTAVANT Jean
COLOMBET Jean
FRANÇOIS André
GAGNOUX Henri
Points
84
78
72
38
34
33
29
27
26
24
23
23
20
19
17
17
15
13
11
11
9
8
8
7
6
6
5
5
3
3
1
1
1
1
1
Electricité
15, rue de Tavaux - 39500 Abergement-la-Ronce
Tél. 03 84 81 11 99 - Fax 03 84 71 89 97
[email protected]
17
Environnement
27/01/14
09:18
Page 18
Cadre de vie
● Journée de pêche
Le samedi 24 août 2013, la municipalité avait convié les habitants de la commune à une journée pêche à l’étang du site du Patrimoine avec lâcher de truites. Sous une pluie
diluvienne, une bonne trentaine de mordus de la pêche était présente le matin. Chacun est reparti le midi avec une ou plusieurs truites. L’après-midi, avec le retour du soleil,
la partie de pêche a continué avec le renfort d’autres pêcheurs, mais les truites se sont faites plus rares. Elles ont été remplacées par des carpes, gardons, mais aussi par des
indésirables poissons chats. De nombreux poissons ont été remis à l’eau car le but de la journée était de passer un agréable moment, ce qui a été le cas surtout pour les
Photo : les poissons étaient de la partie. ▼
plus jeunes.
● Nettoyage de printemps
Malgré un temps exécrable, ils étaient une quinzaine, élus, membres de la commission environnement, à participer comme chaque année, au nettoyage de printemps sur
le territoire de la commune. Grâce à cette action de salubrité publique, Ils contribuent à l’amélioration de notre environnement si peu respecté par certains individus peu
Photo : félicitations pour cette initiative citoyenne. ▼
scrupuleux et inciviques.
Fleuriste
18
Chauffage
Boucherie
27/01/14
02:30
Page 19
À l’initiative de François Mairet, David Chevriaut et Martine Perron, la rue de Tichey
Photo : rue du Bois et rue de Verdun. ▼
a organisé son premier repas de quartier mi-juin, venant ainsi grossir le nombre de
rencontres entre voisins sur notre commune.
Les repas de quartiers organisés en 2013... Lotissement du Triangle et rue des
Gardes ; Rue du Château d’eau ; Rue des Fours et du Pont de Beurre ; Rue du Bois ;
Lotissement Le clos Saint-Aubin ; Rue d’Aumur ; Rue de Tichey.
Photo : rue des Fours. ▼
Photo : rue du Château d’eau. ▼
Photo : rue des Gardes. ▼
Photo : rue Devaux. ▼
Photo : rue de Tichey. ▼
Cadre de vie
● Repas de quartier
Motoculture
Institut beauté
Vie locale
Chauffage
19
Vie locale
27/01/14
02:30
Page 20
Événements
● Anniversaire ASSA
Le 23 mars dernier, l’ASSA a fêté les 70 ans d’existence
du club au foyer rural. Anciens joueurs et dirigeants,
sympathisants, entourés des élus dont le maire Claude
François,du trésorier de la Fédération française de football Denis Trossat et du président du district Michel Sornay,se sont retrouvés autour d’une excellentetable dans
une ambiance festive. Grande fut la surprise des participants lorsqu’apparut sur la scène Michel Galabru en
personne, le fameux « gendarme de Saint-Tropez » dont
l’enthousiasme reste intact malgré le poids des ans.
Cette journée, organisée par le président de l’ASSA
Alain Voyemant et son bureau, restera gravée dans les
mémoires de tous les invités.
● Incivilités
Beaucoup de dégradations dans les massifs cette année.
Les jardinières route d’Aumur ont été plantées trois fois :
les plantes ont été volées ou ont été jetées dans le jardin à côté. Une jardinière a été retournée et une autre
cassée au bout de l’avenue de la Gare. Les auteurs de ces
actes manquent de savoir-vivre et du respect d’autrui.
Les jeux de l’aire de jeux du patrimoine souffrent
beaucoup du non-respect des âges d’utilisation. Le jeu à
ressort cheval a eu la tête cassée. Le grand nigaud de la
chanson a raison,les bateaux ont des ailes car un grand
bateau coupé en deux a atterri dans la ligne de pierre
du Recépage.Des déchets detoute sorte sont jetés dans
la forêt et les employés doivent ramasser.Sivous constatez des agissements suspects,avertissez la mairie et une
plainte sera déposée si cela est nécessaire. Diverses
nuisances sonores sont souvent signalées en mairie, il
est recommandé de respecterles heures de tonte fixées
Photo : un triste constat. ▼
par l’arrêté préfectoral.
● Mariage
Dans la rubrique mariage de l’état civil du bulletin 2013,
un regrettable oubli s’est produitavec l’absence du mariage de Jean-Yves Roy et Charline Raverot. Nous présentons toutes nos excuses à notre plus jeune conseiller
municipal ainsi qu’à son épouse et publions une photo
de leur union.
● Missions du Souvenir français
Conserver la mémoire, transmettre le flambeau aux générations, le sens du devoir, l’amour de la patrie et le
respect de ses valeurs. Le Souvenir français a décidé à
l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale,
la plantation de 12 000 chênes en mémoire des 12 000
morts Jurassiens,tous conflits confondus.Ils seront plantés en forêt de Chaux en 2014 avec la participation des
écoles. Chaque arbre de la chênaie peut-être parrainé
pourla somme de 5 euros avec remise d’un certificat de
parrainage. Le coût de l’opération sera financé par les
associations d’anciens combattants,les subventions des
communes, les parrainages, le Souvenir français... Chaque 1er novembre,aux portes des cimetières,le Souvenir
français quête pour sa collecte annuelle.Votre générosité nous aidera à poursuivre notre mission et nos actions. Le comité de Chemin du Souvenir français (600
adhérents),recherche des délégués...Un appel est lancé
aux anciens combattants,aux jeunes du village et à tous
les Saint-Aubinois.Vous pouvez prendre contact auprès
des délégués : Jacques Humblot ou Daniel Robert.
Photos : élus et dirigeants sportifs. ▲ Et notre invité surprise. ▼
● Saint-Aubin d’Europe
Le rassemblementdes Saint-Aubin d’Europe a eu lieu début août à Saint-Aubin-des-Châteaux, en Loire-Atlantique.
Une quarantaine de Jurassiens représentaient notre
commune parmi les trente communes participantes.
L’accueil convivial des organisateurs et le beau temps
ont favorisé la réussite de ce 23e rassemblement. Nos
représentants ont participé au défilé des délégations et
ont tenu un stand afin de faire découvriraux nombreux
visiteurs présents les produits de notre département.
Le prochain rassemblement aura lieu en juillet 2014
à Saint-Aubin-du-Cormier, en Bretagne.
Photo : la délégation en représentation. U
Pharmacie
20
Menuiserie
Auto école
02:31
Événements
● Bénévolat
Évelyne et Jean Colombet,couple bien connu des SaintAubinois, méritent un “coup de chapeau” au regard du
temps qu’ils consacrent à la vie associative, que ce soit
au niveau communal ou départemental. Secrétaire du
club de gymnastique depuis 2005,Évelyne devient,suite
au rattachementde celui-ci à l’Acticlub en 2009, responsable de la section « Gymnastique, danse enfants et adultes », puis zumba. De plus, elle effectue les remplacements à la bibliothèque. Quant à son mari Jean, il est
responsable de la section judo.
Depuis 1988, Évelyne est vice-présidente et secrétaire départementale del’association pour le don d’organes
(France ADOT 39). Le sénateur Caillavet qui vient de décéder a été l’auteur de la loi du 22 décembre 1976 favorisant le don d’organes en partant du principe que tous
les citoyens français sont généreux.Chaque année, des
milliers de personnes revivent grâce au geste des donneurs et de leur famille. En 2012, il y a eu 1589 donneurs
d’organes prélevés suite à mortencéphalique en France
(33 en Franche-Comté) et 187 nouveaux Francs-Comtois
inscrits. Par son implication dans cette association,
Évelyne veut faire prendre conscience aux Jurassiens
que le don d‘organes est un geste naturel et nécessaire
de solidarité humaine pour ceux qui en attendent la vie.
Page 21
coach sportif et d’une association : « Ensemble Au
Sommet » qui m’a amené jusque sur la ligne d’arrivée
à Paris le 7 avril 2013. Pendant trois mois, je n’ai vécu
que pour franchir cette ligne, j’ai été programmé, formaté comme une machine, rien ne pouvait m’arrêter,
pendant trois mois, tous les jours j’étais prêt à mourir
pour atteindre cet objectif ultime.Des difficultés,il a fallu
en surmonter plus d’une: encombrement des bronches,
tendinites, problèmes d’hydratation, tension nerveuse...,
toutes une à une, nous les avons surmontées pour être
présent sur la ligne le jour « J ». J’ai donc bouclé les
42,195 km du marathon de Paris en 4 h 41 et 56 s avec
55 % de capacité respiratoire. En faisant cela, j’ai fait
de l’impossible une réalité et aujourd’hui je continue à
vivre de la sorte. Je me suis découvertune passion pour
le défi et j’aime faire voler en éclat les impossibles. Cet
été via le projet « Soleil du bout du monde », j’ai réalisé un rêve en reliant à vélo Besançon via Saint-Aubin
à La Pointe-du-Raz en Bretagne (1 000 km) en moins de
sept jours du lundi au dimanche. Je multiplie les défis
professionnels,privés,mais aussi sportifs,je pense entre
autres au marathon de Paris 2014 et je veux être le premier malade de la mucoviscidose à grimper au sommet
du Mont-Blanc...
NB : le projet marathon courir au-delà du possible m’a
permis de récolter plus de 8 000 € pour l’association
Vaincre la mucoviscidose et de faire connaître la maladie autour de différents articles et reportages.
À ce titre, je veux remercier les Saint-Aubinois pour
leur soutien de la première heure, ainsi que leurs messages d’encouragements et les dons qu’ils m’ont fait
parvenir !
● Performance
Paul Fontaine, jeune Saint-Aubinois de 29 ans, atteint
de la mucoviscidose, a réussi l’exploit de courir les 42
kilomètres du marathon de Paris le 7 avril dernier en
4 h 41 min 56 s ! Huit mois après cette performance
historique, nous avons voulu recueillir le sentiment de
Paul et comment il envisageait l’avenir...
« Ce projet a été pour moi le symbole et la concrétisation d’un changement profond. Il n’existe pas de limites, les seules limites sont celles que l’on s’est mises
en tête. Désormais tout est possible. Après un automne passé à mettre en route la machine et soigner des
problèmes de tendinites persistantes, je me suis engagé dans trois mois de préparation sportive intensive.
Pendant tout ce temps, j’ai été assisté d’un kiné, d’un
Nettoyage
Photo : Paul Fontaine lors de son challenge sportif. ▲
● Coup de chapeau
Georges Mairet rend son tablier ! En effet, il a décidé
de quitter la présidence de l’association du Patrimone
rural jurassien (APRJ) après avoir occupé cette fonction depuis 1989, année de création de cette association. Grâce à lui, de nombreuses réalisations ont vu le
jour : Ruralissimo (dès 1990), construction du premier
bâtiment du Patrimoine (1993), construction de la maison des battages (1996), construction du bâtiment des
tracteurs (2005)… Homme de convictions et de consensus, il a réussi à faire l’unanimité autour de lui. Nul doute
Electricité
RAICHON JEAN-LUC
● Distinction
Philippe Vernerey, le boulanger du village, a été récompensé pour la deuxième année consécutive à la foire gastronomique de Dijon en remportant le concours
de la plus belle brioche, qui regroupait une vingtaine
de participants parmi les artisans boulangers de Bourgogne et de Franche-Comté. Fort de ces deux succès,
Philippe envisage désormaisde se présenterau concours
national...
Photo : félicitations à Philippe et Madame Vernerey. ▲
● Appel au volontariat...
Renseignez-vous au centre de secours !
Photo : compliments et remerciements à vous ! ▲
que son successeur pourra
continuer l’œuvre entreprise
d’autant que Georges, bien
que quittant la présidence,
reste membre du comité de
l’association.
Photo : un grand bravo à
Georges Mairet, pour une belle
œuvre accomplie !
Vie locale
27/01/14
Rejoignez les Sapeurs-pompiers...
Bâtiment
Maçonnerie - Charpente - Couverture
Zinguerie - Menuiserie sur mesure
Ent. DONOLO Frères
ECLAIRAGE PUBLIC
ELECTRICITE GENERALE
CHAUFFAGE ELECTRIQUE
16, rue des Rondins
39800 POLIGNY
Tél. : 03 84 37 29 60
FLAGEY-LES-AUXONNE
21130
Tél. 03 80 77 11 50
Fax. 03 80 77 11 51
E-mail : [email protected]
Site : donolofreres.com
21
Travaux
27/01/14
10:22
Page 22
Entretien des biens communaux
Equipement communautaire
● Réhabilitation de salles
● Construction d’un gymnase
Les deux salles situées au rez-de-chaussée de l’ex-école communale ont été entièrement remises en état. La première salle avait été restaurée en 2012. La deuxième a
été refaite cette année dans les mêmes conditions à savoir:isolation par laine de verre
« épaisseur 100 mm », doublage en placo sur armature métallique, toile de verre et
peinture, ponçage et vitrification du parquet, mise en conformité de l’installation
électrique. La plupart de de ces travaux ont été effectués par nos employés. Un WC
handicapés et une petite salle de rangement ont été réalisés dans cette salle par
cloisonnement. Le chauffage de ces salles (électrique par accumulation) et de l’appartement de l’étage (fuel) a été remplacé par deux chaudières à gaz après raccordement du bâtiment au réseau Grdf.
La communauté du Grand Dole est maître d’ouvrage de l’opération de création d’un
équipement sportif d’intérêt communautaire comprenantune salle multisports principale, qui sera complétée pardeux espaces d’activité dédiés à la pratique de la gymnastique et des sports de combats. Des annexes (vestiaires, sanitaires, bureaux, rangement) ainsi qu’un parking viendront s’y ajouter, le tout sur une superficie programmée de 1 721 m 2, permettant ainsi une pratique de niveau départemental. Cet
ensemble sera développé sur un terrain communautaire situé sur notre commune,
lieu-dit « la corne aux bœufs », d’une superficie d’environ 8 500 m 2, face à la Maison
du Patrimoine. Cette construction s’inscrit dans une démarche environnementale
pour l’ensemble du projet, avec comme objectif prioritaire des bâtiments à très faible consommation d’énergie à savoir un niveau réglementation RT 2012.
La salle multisports (44 m x 23,5 m) pourra accueillir de nombreuses disciplines
sportives : handball, basketball, volleyball, tennis, badminton,... Les salles de sport
spécialisées seront réservées à la pratique exclusive des activités gymnastique (danse)
et celles de combats (dojo) pour une dimension chacune de 81 m 2 sous forme d’un
carré (9 m x 9 m). Les travaux débuteront début 2014 et devraient être terminés mi
2015. Cet équipement, tant attendu, devrait permettre aux associations concernées
de disposer d’un équipement conforme à leurs besoins.
● Foyer rural (WC handicapés)
Le projet de départ était de réaliser un WC pour personnes à mobilité réduite. Après
réflexion, celui-ci a évolué vers une réfection totale de l’enveloppe WC « Dames ».
Cette salle a été partiellement démolie pour permettre de loger ce WC handicapés.
Nous avons recloisonné cette pièce après la suppression du couloir menant à la salle
de rangement de la vaisselle. Tous les équipements sont neufs.
● Réfection des sanitaires
Les WC (au rez-de-chaussée de la mairie côté école de musique) devenus vétustes
ont été réhabilités après nettoyage complet. Les murs ont été revêtus de faïence. Un
faux plafond avec isolant de 100 mm d’épaisseur et éclairage incorporé a permis de
réduire la hauteur de cette pièce de 1 mètre et donc de limiter le volume à chauffer.
Le reste des murs, des portes a été peint.Un lavabo avec miroir, distributeur de savon
et sèche-mains complètent l’équipement.
● Curage de fossés (programme annuel)
L’entreprise Bornier a entrepris le curage du fossé reliant le pont sur la D468 (au
niveau des HLM) au fossé se raccordant sur la Sablonne par la rue de l’Orme. Nous
avons supprimé les obstacles néfastes au bon écoulement, modifié le trajet tortueux
sur 30 ml permettant ainsi une meilleure évacuation des eaux de pluie. Nous remercions les riverains qui ont facilité l’accès de la mini-pelle aux rives du fossé. Une réunion
préparatoire avait permis leur adhésion au projet.
● Route d’Aumur
Le projet de réfection de la route d’Aumur entre la rue du Bois et la sortie du bourg
est en phase terminale. Ce projet comprend :
La rénovation complète du réseau d’évacuation des eaux de pluie ;
La réfection de la chaussée après renforcement des côtés, reprofilage puis application d’un enrobé à chaud.
Des cheminements piétonniers sont réalisés en enduit bicouche de chaque côté de
la chaussée séparés d’elle par un talus végétalisé ;
La signalisation horizontale par peinture et verticale par panneaux ;
Un radar pédagogique viendra compléter cet aménagement afin de faire réduire
la vitesse des véhicules entrant dans le bourg.
Dans le cadre de ce projet,et pour éviter des travaux ultérieurs en cas de fuite d’eau
qui dégraderaient la chaussée, nous avons sollicité le Syndicat des eaux du Recépage pour que la canalisation en fonte existante et très ancienne soit remplacée
par un collecteur neuf. Ces travaux ont été réalisés de concert avec le réseau d’eau
de pluie. Cela implique également la rénovation de tous les branchements particuliers jusqu’à l’intérieur des habitations avec pose de compteurs neufs en limite de
propriété. Nous remercions tous les riverains et les utilisateurs habituels de cette
route pour leur patience durant tous ces travaux.
Photo : rénovation dans les salles. ▲
●
●
●
●
●
● Pont de cailloux
22
Le pont de cailloux vers la pharmacie est endommagé et ne peut supporter la circulation des véhicules, des camions en particuliers.
C’est la raison pour laquelle actuellement nous ne pouvons circuler que sur une
voie. Ces ouvrages d’art sont de la responsabilité du Conseil général. La réparation
doit intervenir au printemps 2014.
Le retard pris est dû d’une part à des démarches administratives longues et d’autre
part au rejet de notre projet d’aménagement sécuritaire par l’architecte des bâtiments
de France.
Nous préparons un nouvel aménagement en corrélation des désidératas de l’architecte des bâtiments de France.
Photo : réhabilitation des sanitaires. ▲
Photo : voirie route d’Aumur. ▼
30/01/14
11:12
Page 23
● Modification du périmètre de protection de l’église
L’inscription à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques le 19 janvier 1993 avait impliqué la mise en place d’une zone de protection comprise dans un cercle
d’un diamètre de 500 m autour de l’église. Cette délimitation étant arbitraire, le conseil municipal, dans sa délibération du 14 novembre 2012, en a demandé la modification.
L’enquête publique qui a suivi cette demande n’ayant pas recueilli d’observation ni réclamation, le Commissaire-enquêteur a pu donner un avis favorable à cette modification
le 10 octobre 2013. Lors de sa séance du 13 novembre 2013, le conseil municipal a pris une délibération validant la modification du périmètre de protection de l’église. Le
plan ci-dessous indique la limite de l’ancien périmètre et du nouveau périmètre de protection.
Travaux
Préservation du patrimoine local
Périmètre modifié
Ancien périmètre de protection
Église
Banque
Taxi
Bâtiment
Entreprise Générale de
bâtiment tous corps d’état
Gros-Œuvre . Maçonnerie
Génie Civil . Métallerie
Serrurerie . Menuiserie
Tél. : 03 84 8114 64 Couverture . Bardage .
Fax : 03 84 71 85 07 Maintenance industrielle
présente sur le bassin Dolois depuis
plus de 75 ans, nous réalisons avec nos
compagnons la totalité de vos travaux
de bâtiment et de réhabilitation.
23
Communiqués
27/01/14
10:29
Page 24
Hommage
à Jacky Dupuis
Calendrier Foyer rural 2014...
●
●
➜ FÉVRIER
●
● Jacky Dupuis, né le 16 novembre 1955 à Aumur, a effectué
sa scolarité à l’école publique de Saint-Aubin. Après une formation de cuisinier, il a travaillé au restaurant d’entreprise
Solvay à Tavaux. Il a accompli son service militaire à Toul et,
après sa démobilisation, il est entré à la société Unalit, puis
à la SPTP à Saint-Usage. En 1981, il s’est marié avec Gisèle ; de
cette union sont nés trois enfants, puis cinq petits-enfants.
Il s’est engagé comme pompier volontaire le 1er janvier 1982.
Très impliqué au sein de la compagnie, il a terminé sa carrière en 2004 avec le grade de sergent-chef. La maladie a eu
raison de son courage, il nous a quittés le 10 décembre 2012.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hommage
à Robert Millet
●
Samedi 1er... Chorale paroissiale.
Dimanche 2... Chorale paroissiale.
Jeudi 6... Club de l’amitié.
Vendredi 7... ASSA (loto).
Vendredi 14... SAJE (loto).
Samedi 15... Chasse (repas).
Dimanche 16... Chasse (repas).
Vendredi 21... Majorettes (loto).
Samedi 22... JGS Club.
Dimanche 23... JGS Club.
Mercredi 26... Club avicole.
Jeudi 27... Club avicole.
Vendredi 28... Club avicole.
➜ MARS
●
● Né le 19 mars 1936 à Saint-Aubin, Robert Millet a commencé
à travailler à la ferme familiale. En mars 1957, il part pour la
guerre d’Algérie pendant 20 mois. En 1960, il est embauché à
l’usine Solvay et y travaille jusqu’en 1996,année de son départ
à la retraite. Robert a consacré toute une partie de sa vie au
bénévolat,toujours dans la disponibilité et la bonne humeur.
Il fut dirigeant de l’ASSA, membre actif de l’association du
patrimoine rural jurassien et président du club de l’amitié
de 2004 à 2009. Il a également fait partie de l’association des
anciens combattants. Il nous a quittés le 21 janvier 2013, à
l’issue d’une longue maladie.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Site internet
Samedi 1er... Club avicole.
Dimanche 2... Club avicole.
Lundi 3... Club avicole.
Vendredi 7... Plaine de rock (loto).
Samedi 8... Acticlub (judo).
Samedi 15... APPEL école privée (loto).
Samedi 22... APE école publique.
Dimanche 23... APE école publique.
Mardi 25... Club de l’amitié.
Jeudi 27... Don du sang.
Samedi 29... Patrimoine (repas du comité).
➜ AVRIL
●
● Désormais, vous pouvez retrouver toutes les informations de
la commune (démarches générales, services, calendrier du foyer
rural, associations de Saint-Aubin,historique,noms des rues, plan...)
sur son site internet à l’adresse suivante :
www.saintaubindujura.fr
En espérant que le site vous apportera toute satisfaction.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Page d’accueil du site de la commune. ▲
●
●
Sortie du territoire
●
●
●
● Les autorisations de sortie du territoire (AST) pour les mineurs
français voyageant à l’étranger sans leurs parents sont supprimées
à compter du 1er janvier 2013.
La carte nationale d’identité oule passeport suffisent désormais
pour un voyage en dehors ou à l’intérieur de l’Union européenne.
L’opposition à la sortie du territoire (OST) peut être demandée par
l’un des parents qui exerce l’autorité parentale auprès des services
de préfecture.
Vendredi 4... École Anne Raffy (loto).
Samedi 5... Majorettes (festival).
Dimanche 6... Majorettes (festival).
Vendredi 11... École de musique (loto).
Samedi 12... Repas privé
Dimanche 13... Repas privé.
Vendredi 18... Pompiers (loto).
Samedi 19... APE (spectacle).
Vendredi 25... Secours populaire (loto).
Samedi 26... Repas des classes.
Dimanche 27... Repas des classes.
➜ MAI
●
24
●
●
●
●
Samedi 3... Fête patronale.
Dimanche 4... Musique (puces).
Vendredi 9... Chasseurs de Peseux (loto).
Samedi 17... Chasseurs de Bousselange (loto).
Samedi 24... Ensemble instrumental (concert).
Vendredi 30... APE (loto).
Samedi 31... Anciens combattants (méchoui).
➜ JUIN
●
●
●
Samedi 7... École de musique (spectacle).
Dimanche 8... École de musique (spectacle).
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vendredi 13... Repas privé.
Samedi 14... Repas privé.
Mardi 17... Collège privé (spectacle).
Vendredi 20... Acticlub (spectacle).
Samedi 21... Plaine de rock (rallye bécane).
Dimanche 22... Plaine de rock (rallye bécane).
Mardi 24... Club de l’amitié.
Jeudi 26... Don du sang.
Vendredi 27... Repas privé.
Samedi 28... Repas privé.
Assistantes maternelles
agréées à Saint-Aubin...
▼
BOUILLOD Huguette :
37, route de Dijon, tél. : 03 84 70 07 61.
FONTAINE Marie-Thérèse :
4, rue de Lons, tél. : 03 84 70 17 35.
GAUCHET Marie-Laure :
1 Ter, rue Xavier Barbier, tél. : 03 84 70 19 16.
GAULARD Dominique :
21 C, rue d’Aumur, tél. : 03 84 70 08 45.
GUYON Aurélia :
2 Ter, rue François Bachut, tél. : 03 84 70 57 20.
KAEMMERLEN Marie-Anne :
6, rue des Fleurs, tél. : 03 84 71 12 15.
MAGNE Valérie :
17, rue des Fours, tél. : 03 84 70 51 08.
MURTIN Murielle :
24, rue d’Aumur, tél. : 03 84 70 09 60.
OUDET Delphine :
4, Grande Rue, tél. : 03 84 70 14 03.
PARISE Caroline :
11, rue André Devaux, tél. : 06 64 40 46 26.
PERROT Karine :
21 A, rue d’Aumur, tél. : 03 84 70 24 92.
POIREL Patricia :
12, rue des Saules, tél. : 03 84 70 57 11.
PUSSET Françoise :
12, rue de Verdun, tél. : 03 84 70 10 08.
ROY Marcelle :
20, rue de Verdun, tél. : 03 84 70 05 17.
ROYER Maïté :
41, Grande Rue, tél. : 06 61 09 20 67.
SCHEIDER Valérie :
16, rue André Devaux, tél. : 03 84 82 07 33.
VANTILLARD Nelly :
13, rue de Verdun, tél. : 03 84 70 10 16.
VERNEZ Maryline :
8, Grande Rue, tél. : 03 84 70 06 94.
VON KANEL Élisabeth :
20, rue des Fours, tél. : 03 84 70 19 78.
VON KANEL Cindy :
23, rue du Bois, tél. : 03 84 81 69 12.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Recensement en vigueur
▼
➜ Saint-Aubin au 1er janvier 2014
●
●
●
Population municipale : 1 766.
Population comptée à part : 55.
Population totale : 1 821.
27/01/14
10:33
Page 25
Développement économique... nouveaux artisans et commerçants à Saint-Aubin!
● EURL AUGER RCGT
● JMD SERVICES
● AGRICULTEUR DIVERS SERVICES
● JE RUSTHUL
● LE PANIER DE FROMETONS
● SALON DE COIFFURE
Entreprise familiale
Vente poêles à bois et granulés, ramonage cheminées, tubage...
24, GRANDE RUE ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 03 84 72 88 12 ● 06 78 73 63 47
BUTAVANT Franck
Location manitou, chargement, transport de marchandises…
2, RUE XAVIER BARBIER ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 06 11 98 23 61
LECLER Cédric (successeur de M. Pianet Michel)
Fromagerie (magasin et marché)
40, GRANDE RUE ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 03 84 71 48 01 ● 06 33 94 02 04
JUNOD Mathieu
Espace vert, maçonnerie, récupérateur (métaux et épaves)
14, RUE FRANÇOIS BACHUT ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 06 99 83 47 47
Communiqués
Fourniture de béton, sols industriels...
Bétons extérieurs...
ZONE ARTISANALE ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 06 85 76 45 48
LAURELIA STYLE
Coiffure mixte
62, GRANDE RUE ● 39410 SAINT-AUBIN ● Tél. : 03 84 81 19 46
25
Communiqués
27/01/14
02:32
Page 26
■ Permanences
▼
➜ Assistante sociale
Le lundi après-midi, sur rendez-vous, dans les locaux
du centre de soins infirmiers (côté mairie).
Se renseigner en mairie ou au centre médico-social de
Dole, tél. : 03 84 79 60 80.
▼
●
●
➜ Centre de soins infirmiers
Rue Séraphin Morand, tél. : 03 84 70 04 21.
Chaque jourde la semaine de 8h à 8h30 ou sur rendezvous (sauf samedi et dimanche).Soins à domicile dimanche et jours fériés.
▼
●
➜ Donneurs de sang 2014
Au Foyer rural de 16 h 30 à 19 h 30, les jeudis :
27 mars, 26 juin, 25 septembre, 11 décembre.
●
■ Foyer rural (tarifs de location
au 1er janvier 2014)
▼
➜ Associations
Sociétés locales à but lucratif (1 jour) : 50 €
Sociétés locales à but lucratif (2 jours) : 76 €
Utilisation du lave-vaisselle : +21 €
Concours de tarot, loto : 42 €
Soirée + matinée (entrée payante) : 91 €
Sociétés locales (sans aucun bénéfice) : gratuit.
Sociétés extérieures : 220 €
Manifestations (entrée gratuite) mais buvette : 18 €
Vaisselle:forfait de0,90 € par personne pour les utilisateursexternes.Gratuit pour les personnes de Saint-Aubin.
▼
➜ Mariages (du vendredi 16 h 30 au dimanche 22 h)
Personnes de Saint-Aubin : 220 €
Location chauffage : 42 €
Personnes de l’extérieur : 362 € (+ vaisselle)
Location chauffage : 50 €
▼
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
➜ Lunch . Repas . Communion
Personnes de Saint-Aubin (1 jour) : 100 €
(lave-vaisselle compris).
Personnes de l’extérieur (1 jour) : 136 €
(lave-vaisselle compris).
Club avicole : 189 €
Représentation théâtrale extérieure : 135 €
Pour toute réservation :
Contactez Mme Nathalie Rusch, tél. : 03 84 70 28 94.
Caution : 150 € (à la remise des clefs). Le foyer rural accepte uniquement les règlements par chèque bancaire.
●
●
●
●
●
●
■ Responsables associations
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
26
●
●
▼
Claude JOLY (pétanque) : 03 84 70 11 83
Michelle MERLIN (majorettes) : 03 84 82 41 24
Jeannine BOUCHARD (donneurs de sang) : 03 84 70 14 72
Nathalie RUSH (Foyer rural) : 03 84 70 28 94
Émilie SCHEIDER (APE école publique) : 03 84 72 87 14
Magali QUILLERY (Acticlub) : 03 84 70 10 91
Jacques HUMBLOT (AC Souvenir français) : 03 84 70 00 37
Daniel CHARLOT (Trompettes) : 03 84 70 15 08
Alain VOYEMANT (ASSA) : 03 84 70 02 71
Flavie DURAND (APEécoleprivéeetcollège) : 03 84 70 11 61
Jocelyne CARD (club avicole) : 03 84 71 46 16
Jean-Claude Michaudet (patrimoine rural) : 03 84 70 03 10
Michèle MOUGEOT (chorale paroissiale) : 09 62 30 22 05
Michelle DURY (club de l’amitié) : 03 84 70 00 10
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Jean-Claude MILLIERE (cours de musique) : 03 84 70 03 38
Pascal RIPE (ESOX) : 03 84 71 51 44
Mathieu RAVEROT (plaine de rock) : 06 21 81 67 03
Grégory LAKDAR (sapeurs-pompiers) : 03 84 70 09 28
Patrick MOUGEOT (chorale Tourne-sol) : 03 84 70 04 57
Monique BACHUT (Arts à venir) : 09 61 22 42 35
Laurent PERROT (société de chasse) : 03 84 70 24 92
Jordan AMIOT (tri-cross)
Henri GAGNOUX(association familiale) : 03 84 70 13 83
Bernard MONAMY(asso. familiale laïque) :03 84 70 17 21
Robert PREVITALI (tennis club) : 03 84 70 16 04
François MAIRET (asso. foncière La borde) : 03 84 70 07 25
Pascal BARBIER (UCA) : 07 70 93 94 10
Frédéric POUTHIER (musée des pompiers) : 03 84 70 07 48
Jean-Pierre GARNIER (Saint-Aubin Jura Europe) : 03 84 70 09 20
Hervé DUFEU (CLSH) : 03 84 70 08 33
Corinne PITOU (Rides men blues) : 03 84 70 13 99
■ État civil
▼
➜ Naissances 2013
Sarah PUGLIESE, le 10 janvier, de :
Cédric PUGLIESE & Élodie BARTHOULOT.
Emma CATALANO, le 16 janvier, de :
Thierry CATALANO & Claire POINTELIN.
Tymothé CAGNIANT, le 6 février, de :
Jessica CAGNIANT.
Lillya BONNIN, le 12 février, de :
Dimitri BONNIN & Coralie CHEIKH BEN KADDOUR.
Jade GAILLARD, le 24 février, de :
Vincent GAILLARD & Aurélie NEYRAT.
Chloé SIMON, le 26 février, de :
Émilien SIMON & Justine GABRIEL.
Nathan GAY, le 24 mars, de :
Nicolas GAY & Laura MEUNIER.
Lisie REBILLARD, le 5 avril, de :
Raphaël REBILLARD & Cécilia ROLAND.
Lily MICHELIN, le 11 avril, de :
Pierre MICHELIN & Sandra BOMPY.
Mayssa FRANÇOIS, le 3 juillet, de :
Jean-Baptiste FRANÇOIS & Fatima LANAYA.
Maëlys ROY, le 10 août, de :
Nicolas ROY & Béatrice TOURY.
Côme ROUSSEAU, le 18 août, de :
Émmanuel ROUSSEAU & Pascaline LEUBA.
Rayhan BRICK, le 19 août, de :
Adlelhamid BRICK & Wilma TRULLARD.
Luna MENDELSKI, le 15 octobre, de :
Alexandre MENDELSKI & Sandy BOZZOLO.
Léandre ROY, le 1er novembre, de :
Jean-Yves ROY & Charline RAVEROT.
Gaël CURSAT, le 3 novembre, de :
Steven CURSAT & Laura NABOT.
Alexia GOUX, le 1er décembre, de :
Sébastien GOUX & Isabelle GUYOT.
Mathéos RAMEAUX-ROZ, le 30 décembre, de :
Xavier RAMEAUX & Élodie ROZ.
▼
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
➜ Mariages 2012
●
Charline RAVEROT & Jean-Yves ROY, le 21 juillet.
▼
➜ Mariages 2013
Agnès BLANC & Denis GAUTHIER, le 8 juin.
Céline LELORD & Thierry MARILLIER, le 27 juillet.
Sabrina DESPRES & Renaud BATAILLARD, le 3 août.
Marie-Claude DEMIVILLE & Martial SOMMARD,
le 21 septembre.
●
●
●
●
➜ Décès 2012
Hélène BATAILLARD, veuve FORT, 93 ans [*],
le 25 décembre.
▼
●
➜ Décès 2013
Madeleine RIEUSSET, veuve POINSARD, 96 ans [*],
le 6 janvier.
Angélina PALENI, veuve CAMOS, 88 ans [*],
le 8 janvier.
Robert MILLET, 76 ans, le 21 janvier.
Anne-Marie BARBIER, veuve GUYET, 80 ans,
le 12 février.
Odette SPINDELAIRE, veuve VUILLAMIER, 97 ans [*],
le 15 février.
Marcelle LANTERNIER, veuve GALTIER, 75 ans,
le 13 février.
Fleury SEGUIN, 89 ans [*], le 14 février.
Marcel TETU, 91 ans, le 20 février.
Germaine LEMARD, veuve POUPON, 95 ans [*],
le 23 février.
André BATTU, 85 ans [*], le 26 mars.
Germaine GAGNEUR, veuve BESSEY, 87 ans [*],
le 5 avril.
Jean BRENOT, 90 ans, le 19 avril.
Gilbert RUSCONI, 91 ans [*], le 27 avril.
Émmanuel THOMAS, 43 ans, le 4 mai.
Ludovic CHALOT, 40 ans, le 9 mai.
Didier PERNOUX, 54 ans, le 15 mai.
René BENIER, 75 ans [*], le 11 juin.
Thérèse HENRY, 97 ans [*], le 25 juin.
Yvonne RODOT, 69 ans [*], le 16 août.
Hilde REICHEL, 91 ans [*], le 6 novembre.
Serge RENAUDIN, 69 ans [*], le 16 novembre.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
[*] :
pensionnaire de la maison de retraite “Les Iris”
■ Terre d’emplois-Tempo
▼
➜ Un accompagnement professionnel individualisé
pour les chercheurs d’emploi dans leurs démarches
de retour à l’emploi.
Vous êtes en recherche d’emploi ou en recherche de
complément d’activité, venez nous rencontrer. Nous
pourrons alors vous proposer :
● Des missions de travail en adéquation avec votre projet professionnel, près de chez vous ;
● Un réseau de partenaires mobilisables...
Appelez-nous ! Un entretien vous sera proposé avec
notre accompagnatrice au : 03 84 37 77 42.
■ Recensement militaire
▼
Le recensement militaire est obligatoire et ne peut
s’effectuer d’office. Vous devez vous présenter dans la
mairie du lieu de votre domicile afin d’obtenir votre
attestation de recensementmilitaire qui vous permet de
vous présenter à un concours ou à un examen soumis
au contrôle de l’autorité publique (permis de conduire,
baccalauréat, examens scolaires,...).
Vous devez remplir les conditions suivantes :
● Avoir 16 ans en 2014 (se présenter dès l’obtention des
16 ans) ;
●
Se munir du livret de famille : en cas d’indisponibilité,
le représentant légal peut effectuer cette démarche à
votre place.
● Si vous avez entre 16 ans et 19 ans,vous pouvez encore vous faire recenser : adressez-vous au secrétariat de
mairie aux heures de permanences habituelles.
●
27/01/14
08:31
Page 27
■ Ouverture de la mairie
●
●
●
●
●
●
Lundi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h 30.
Mardi : 9 h 30 à 11 h 45 (fermé l’après-midi).
Mercredi : 9 h à 11 h 30 (fermé l’après-midi).
Jeudi : (fermé). Permanence tél. : 9 h 30 à 11 h 45).
Vendredi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h 30.
Samedi : 9 h à 11 h 30 (fermée l’après-midi).
■ Centre communal d’action sociale (CCAS)
●
Prendre rendez-vous en mairie avec MadameVadant,Maire-adjointe auxAffaires scolaires et sociales.
■ Annuaire
●
●
●
●
●
Mairie : 03 84 70 10 61 (à noter : fermeture de la mairie le jeudi, permanence téléphonique de 9 h 30 à 11 h 45).
École Maternelle publique : 03 84 70 02 65.
École Élémentaire Anne Raffy : 03 84 70 02 36.
École et Collège privés Laurent Monnier : 03 84 70 11 61.
Accueil de loisirs : 03 84 70 08 33.
■ Services
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■ Emplacement container textiles
●
Pour votre information, un point de dépôt est disponible :
➜ Avenue de la Gare (cour atelier municipal).
■ Adresses internet pratiques
● Pour carte grise et permis de conduire :
www.jura.pref.gouv.fr
● Pour s’inscrire et rechercher un emploi :
www.pole-emploi.fr
● Pour imprimés de permis de construire et de déclaration de travaux :
www.urbanisme.equipement.gouv.fr (cliquer sur nouveaux formulaires)
● Pour des extraits de cadastre : www.cadastre.gouv.fr
● Pour changement d’adresse, demande d’acte civil, impôts, logement :
www.service-public.fr
Notes et mémo
■ Éclairage public communal
➜ S’adresser en mairie pour signaler toute lampe de rue défectueuse.
■ En direct avec le Tri
Docteurs : P. Camus et S. Dewally : 03 84 70 02 06.
Docteurs : A. Caramella : 03 84 70 12 72.
Pharmacie : Heme de Lacotte : 03 84 70 11 67.
Cabinet dentaire : Marc Petit : 03 84 70 14 69.
Kinésithérapeute : Émilie Scheider : 03 84 70 15 77.
Infirmière à domicile : Sandrine Ribière : 03 84 70 96 82.
Pôle emploi, Dole : 39 49 Espace jeunes Dole (aide à l’emploi des 16-26 ans) : 03 84 82 43 52.
Terre d’emplois - Tempo : 03 84 37 77 42.
Sogedo-Chaussin (raccordement, fuite d’eau, problèmes égouts...) : 03 84 81 81 99.
ERDF à Dole : 03 84 79 43 03 Gaz de France : 0 810 800 801.
Équipement, Dole (projets, constructions,...) : 03 84 79 86 64.
Gendarmerie, brigade de Tavaux : 03 84 81 18 20.
Trésorerie du Grand Dole : 03 84 82 91 56 Cadastre à Lons-le-Saunier : 03 84 43 48 62.
Préfecture à Lons-le-Saunier : 03 84 86 84 00 Sous-préfecture à Dole : 03 84 79 44 00.
Conseil général du Jura à Lons-le-Saunier : 03 84 87 33 00.
●
➜ Déchetterie de Tavaux : 03 84 71 83 29.
➜ Sictom Zone de Dole (ordures ménagères,...) : 03 84 82 56 19.
■ Emplacementsbacs(verreetpapier)
➜ Foyer rural - Avenue de la Gare - Déchetterie.
➜ Nous vous remercions de ne pas laisser de surplus autour des bacs
car ceci entraîne une dégradation de l’environnement et une surcharge
de travail pour nos employés.
●
●
●
■ Ouverture des déchetteries
➜ Horaires été : du 2 avril au 26 octobre.
➜ Horaires hiver : du 28 octobre au 30 mars 2014.
■ Déchetterie de Saint-Aubin
Ouverture
Mardi
Mercredi
Samedi
Été
9 h - 10 h 45
9 h - 11 h 45
9 h - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 45
●
Hiver
Fermée
9 h 30 - 11 h 45
9 h 30 - 11 h 45 13 h 30 - 16 h 45
●
■ Déchetterie de Tavaux
Périodes
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Été
9 h - 12 h
9 h - 12 h
9 h - 12 h
9 h - 12 h
9 h - 12 h
●
●
●
●
●
13 h 30 - 18 h 30
13 h 30 - 18 h 30
13 h 30 - 18 h 30
13 h 30 - 18 h 30
13 h 30 - 18 h 30
Hiver
9 h 30 - 12 h
9 h 30 - 12 h
9 h 30 - 12 h
9 h 30 - 12 h
9 h 30 - 12 h
●
●
●
●
●
13 h 30 - 17 h
Fermée
13 h 30 - 17 h
13 h 30 - 17 h
13 h 30 - 17 h
La municipalité de Saint-Aubin remercie les annonceurs qui ont contribué au financement du magazine municipal. Merci de les soutenir en leur réservant toute votre confiance.
Tous nos remerciements également à Cyril Kempfer pour son aimable collaboration.
Travaux publics
Boulangerie
Horticulture
BOULANGERIE PATISSERIE
VERNEREY
SAINT-AUBIN
ÉLU ARTISAN DE L’ANNÉE 2011
MEILLEURE BRIOCHE 2012 et 2013
RÉGION
BOURGOGNE-FRANCHE COMTÉ
TÉL. : 03 84 70 12 43
27
Partenariat
28
27/01/14
02:33
Page 28
UCA Saint-Aubin
Les commerçants et artisans de Saint-Aubin vous présentent
leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année 2014...
Pour vos achats, vos travaux, pensez à nous !

bulletin - Saint Aubin du Jura

Transcription

Documents pareils

programme zouzous du 6 au 8 juillet

le Trombinoscope de vos élus - Mairie de Saint Aubin de Médoc

DICTIONNAIRE DE LONDRES

bulletin - Saint Aubin du Jura

Bulletin inscription 2012

Spécifications d`impression Poster CD 8 Pages

ActuaCité 76 - Saint-Aubin-lès

ActuaCité 94 - Saint-Aubin-lès

Château de La Grisonnière