série ASH-DF

technologie en réfrigération
Haute température
µ Équipements avec unité d’évaporation
de plafond à double flux d’air de fiable
vitesse pour les salles froides et autres
application à haute température.
µ Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Descriptión
Caractéristiques
Équipements split de réfrigération à haute température, composées par
une unité de condensation silencieuse, horizontal ou centrifuge et une
unité d’évaporation de plafond à double flux d’air.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
Plus de confort dans les sailles de travail
La configuration des motoventilateurs dans l’évaporateur,
conjointement avec la double impulsion de l’air à travers
des batteries, créent un flux laminaire d’air dans la chambre froide avec un niveau réduit de turbulences.
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Vanne solénoïde.
• Unité d’évaporation de plafond à double flux d’air et bas niveau
acoustique.
• Détendeur thermostatique.
• Dégivrage par l’air.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
Contrôleur électronique
• Connexions frigorifiques du type Flare (jusqu’à 1/2”-3/4”) et vannes
de service.
Les équipements intègrent comme standard l’avancé
contrôleur électronique XWING.
• Protection magnétothermique (modèles à partir de ASF-DF-1024 et
ASH-2024).
< Clavier de commande et contrôle à distance.
• Bouteille de liquide.
< Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
< Fonction de mode nuit.
• Régulation électronique multifonction avec clavier de commande à
distance et contrôle digital de la pression de condensation.
Résistance carter
Version ASF-DF
Unité de condensation silencieuse et unité d’évaporation de plafond à
double flux dáir pour haute température.
Standard pour les équipements Sigilus ASF et en option
pour les séries ASH. On est recommandé son inclusion
pour les unités installées à l’extérieur.
Version ASH-DF
Unité de condensation axial et unité d’évaporation de plafond à double
flux dáir pour haute température.
Version ASH-CDF
Unité de condensation centrifuge et unité d’évaporation de plafond à
double flux dáir pour haute température.
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
Schéma
d’installation
Contrôle proportionnel
condensation
de
la
pression
de
Le contrôle proportionnel de la pression de condensation
est un standard pour la série Sigilus ASF (sauf série 1000)
et en option pour les séries ASH. On est recommandé
son installation pour un fonctionnement prolongé à basse
température extérieure
LIGNE DE GAZ
Interconnexions électriques
LIGNE DE LIQUIDE
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
BRANCHEMENT
SEPARATION
> 150 MM
CLAVIER DE
COMMANDE
TUBE
D’ÉVACUATION
SIPHON
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques: (inclus en séries ASH
1000 à 3000 avec 10 m de longeur).
Tension
Sondes
Manœuvre
Clavier
Interr. porte*
Éclairage *
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
4 x 1 mm2
3 x 1 mm2 + T
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 + T
* non inclus
27
salles froides
technologie en réfrigération
haute température
série ASF-DF
Version silencieuse
Série ASF-DF
Équipements split silencieux avec unité d’évaporation de plafond à
double flux d’air, désignés pour des applications à haute température
en salles froides, salles de travail et autres enceintes réfrigérés à haute
température.
Les unités de condensation Sigilus sont conçues pour être installés
en intempérie, avec de très bas niveau d’émission sonore grâce à son
design silencieux et batterie tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
Puissance frigorifique / Volume salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
Série / Modèle
HAUTE TEMPÉRATURE
CV
+ 12 ºC
+ 15 ºC
Tension
3
3
3
*
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m
W
m
W
m
ASF-DF-1016
5/8
230V - I
2040
19
2250
25
2530
35
1,00
7,9
1200
1700
1/4”-1/2”
< 2,5
67+32
23
ASF-DF-1018
3/4
230V - I
2380
23
2620
30
3040
42
1,20
9,2
1200
1700
1/4”-1/2”
< 2,5
68+32
24
ASF-DF-1024
1
230V - I
3050
29
3400
39
3700
51
1,56
12,1
2400
1700
3/8”-5/8”
< 10,0
82+45
24
ASF-DF-1026
1 1/4
230V - I *
3620
35
3950
46
4430
63
1,78
12,8
2400
3200
3/8”-5/8”
< 10,0
83+45
27
ASF-DF-1034
1 1/2
230V - I *
4335
43
4880
58
5385
77
2,29
17,4
2400
3200
3/8”-5/8”
< 10,0
83+45
29
ASF-DF-1038
1 3/4
400V - III
5140
52
5685
68
6260
91
2,25
8,9
3975
3200
3/8”-5/8”
< 10,0
82+65
30
ASF-DF-2048
2
400V - III
6455
67
7120
87
7840
115
2,82
10,4
3975
3600
1/2”-3/4”
< 10,0
84+65
30
ASF-DF-2054
2 1/4
400V - III
7140
75
7870
97
8645
130
3,10
10,9
3975
3600
1/2”-3/4”
< 10,0
85+65
30
ASF-DF-3060
3
400V - III
8875
94
9430
115
10400
155
3,79
13,5
5100
6500
1/2”-7/8”
< 10,0
88+65
29
ASF-DF-3068
3 1/2
400V - III
9330
98
10300
125
11130
165
4,28
14,5
5100
6500
1/2”-7/8”
< 10,0
88+65
29
ASF-DF-4086
4
400V - III
11330
120
12500
155
13750
205
5,10
17,1
7800
7000
5/8”-1 1/8”
< 10,0
115+70
39
ASF-DF-4108
5
400V - III
13800
150
15320
190
16940
255
6,52
20,1
7800
7000
5/8”-1 1/8”
< 10,0
120+70
37
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse du ventilateur
(déjà inclus en série 2000 et supérieures).
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*)
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Grille extérieure de protection de la batterie.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
Dimensions
Évaporateur
F
D
Dimensions
Condenseur
E
B
A
C
Dimensions (mm)
ASF-DF-1016 et 1018
28
PVP
(€)
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs évaporateur
1030
373
577
750
706
233
1x Ø 360
ASF-DF-1024 à 1034
1030
373
577
750
1056
233
2x Ø 360
ASF-DF-1038
1030
373
577
750
1756
233
3x Ø 360
série 2000
1080
416
827
750
1756
233
3x Ø 360
série 3000
1150
481
1097
750
1756
233
3x Ø 360
série 4000
1150
481
1347
770
2156
283
3x Ø 450
technologie en réfrigération
série ASH-DF
Version horizontale
Série ASH-DF
Équipements split avec unité de condensation axiale et unité
d’évaporation de plafond à double flux d’air, désignés pour des
applications à haute température en salles froides, salles de travail et
autres enceintes réfrigérés à haute température.
Les équipements incluent une unité de condensation horizontale à
ventilateur axial.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
Puissance frigorifique / Vol. salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
Série / Modèle
HAUTE TEMPÉRATURE
CV
+ 12 ºC
+ 15 ºC
Tension
3
3
3
*
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m
W
m
W
m
ASH-DF-1010
3/8
230V - I
1185
10
1305
14
1465
19
0,77
5,6
1200
575
1/4”-3/8”
< 2,5
42+32
32
ASH-DF-1012
1/2
230V - I
1340
12
1495
16
1645
22
0,83
6,6
1200
575
1/4”-3/8”
< 2,5
43+32
28
ASH-DF-2014
1/2
230V - I
1710
16
1930
22
2100
29
0,97
7,8
1200
1150
1/4”-1/2”
< 2,5
45+32
32
ASH-DF-2016
5/8
230V - I
1890
18
2130
24
2370
33
1,06
8,7
1200
1150
1/4”-1/2”
< 2,5
54+32
34
ASH-DF-2018
3/4
230V - I
2230
22
2435
28
2710
38
1,27
10,0
1200
1150
1/4”-1/2”
< 2,5
55+32
35
ASH-DF-2024
1
230V - I
2810
27
3130
36
3400
47
1,63
12,6
2400
1150
3/8”-5/8”
< 10,0
55+45
36
ASH-DF-3026
1 1/4
230V - I *
3320
33
3620
42
4025
57
1,79
12,5
2400
1500
3/8”-5/8”
< 10,0
74+45
38
ASH-DF-3034
1 1/2
230V - I *
4100
41
4570
54
4970
72
2,32
17,3
2400
1850
3/8”-5/8”
< 10,0
74+45
41
ASH-DF-3038
1 3/4
400V - III
4640
47
5210
62
5820
85
2,19
8,1
2400
1850
3/8”-5/8”
< 10,0
71+45
40
ASH-DF-4048
2
400V - III
6350
66
7000
86
7700
115
3,05
11,3
3975
3500
1/2”-3/4”
< 10,0
95+65
41
ASH-DF-4054
2 1/4
400V - III
7000
73
7700
95
8470
125
3,33
11,8
3975
3500
1/2”-3/4”
< 10,0
96+65
41
ASH-DF-4060
3
400V - III
7920
82
8710
105
9550
140
4,02
13,8
5100
3500
1/2”-7/8”
< 10,0
97+65
35
ASH-DF-4068
3 1/2
400V - III
8600
89
9440
115
10340
150
4,55
14,8
5100
3500
1/2”-7/8”
< 10,0
98+65
39
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse (séries 3000 et 4000).
PVP
(€)
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*)
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
• Résistance carter.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
Dimensions
Évaporateur
F
D
Dimensions
Condenseur
E
A
B
C
Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
F
série 1000
665
435
416
750
706
233
Ventilateurs évaporateur
1x Ø 360
ASH-DF-2014 à 2018
835
435
500
750
706
233
1x Ø 360
ASH-DF-2024
835
435
500
750
1056
233
2x Ø 360
série 3000
925
580
515
750
1056
233
2x Ø 360
série 4000
1000
615
585
750
1756
233
3x Ø 360
29
salles froides
technologie en réfrigération
haute température
série ASH-CDF
Version centrifuge
Série ASH-CDF
Équipements split avec unité de condensation centrifuge et unité
d’évaporation de plafond à double flux d’air, désignés pour des
applications à haute température en salles froides, salles de travail et
autres enceintes réfrigérés à haute température.
Les unités de condensation centrifuges sont conçues pour être installées
dans les locaux intérieurs pour gainage vers l’extérieur de l’air chaud de
condensation à l’aide d’une gaine d’aération
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
Puissance frigorifique / Vol. salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
Série / Modèle
HAUTE TEMPÉRATURE
CV
+ 12 ºC
+ 15 ºC
Tension
3
3
3
*
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m
W
m
W
m
ASH-CDF-2014
1/2
230V - I
1710
16
1930
22
2100
29
0,97
8,4
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
< 2,5
45+32
32
ASH-CDF-2016
5/8
230V - I
1890
18
2130
24
2370
33
1,06
9,3
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
< 2,5
54+32
34
ASH-CDF-2018
3/4
230V - I
2230
22
2435
28
2710
38
1,27
10,6
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
< 2,5
55+32
35
ASH-CDF-2024
1
230V - I
2810
27
3130
36
3400
47
1,63
13,2
2400
1150
4,5
3/8”-5/8”
< 10,0
55+45
36
ASH-CDF-3026
1 1/4
230V - I *
3320
33
3620
42
4025
57
1,79
13,9
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
< 10,0
74+45
38
ASH-CDF-3034
1 1/2
230V - I *
4100
41
4570
54
4970
72
2,32
18,5
2400
1850
12,0
3/8”-5/8”
< 10,0
74+45
41
ASH-CDF-3038
1 3/4
400V - III
4640
47
5210
62
5820
85
2,19
9,3
2400
1850
12,0
3/8”-5/8”
< 10,0
71+45
40
ASH-CDF-4048
2
400V - III
6350
66
7000
86
7700
115
3,05
14,9
3975
3500
10,0
1/2”-3/4”
< 10,0
95+65
41
ASH-CDF-4054
2 1/4
400V - III
7000
73
7700
95
8470
125
3,33
15,4
3975
3500
10,0
1/2”-3/4”
< 10,0
96+65
41
ASH-CDF-4060
3
400V - III
7920
82
8710
105
9550
140
4,02
17,4
5100
3500
10,0
1/2”-7/8”
< 10,0
97+65
37
ASH-CDF-4068
3 1/2
400V - III
8600
89
9440
115
10340
150
4,55
18,4
5100
3500
10,0
1/2”-7/8”
< 10,0
98+65
39
En option
PVP
(€)
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*)
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
• Clapet de refoulement antiretour.
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Résistance carter.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
(séries 4000).
Ventilateur centrifuge integré
Dimensiones
Evaporador
Les équipements de la série intarsplit centrifuge sont équipés de
ventilateur centrifuge que permettre l’expulsion à l’extérieur de
l’air chaud de condensation à travers des conduits.
H
F
H
Detail del a version centrifuge
G
CONDUIT D’EXPULSION D’AIR
CHAUD DE CONDENSATION
Dimensiones
Condensador
B
A
E
C
D
Gaine de refoulement
Dimensions (mm)
30
A
B
C
D
E
F
G
H
Ventilateurs
évaporateur
ASH-CDF-2014 a 2018
835
435
500
215
126
750
706
233
1x Ø 360
ASH-CDF-2024
835
435
500
215
126
750
1056
233
2x Ø 360
serie 3000
925
580
515
236
266
750
1056
233
2x Ø 360
serie 4000
1000
615
585
305
266
750
1756
233
3x Ø 360
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle,
PVC ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque
coude de 90º est équivalent à 5 m de longeur). Pour gaine flexible
ou semi-rigide une plus grande dimension est recommandée.
< série 2000:
< série 3000:
< série 4000:
250 x 250 ou Ø 250 mm.
300 x 250 ou Ø 300 mm.
400 x 300 ou Ø 400 mm.