docFish species identification manual for deep-bottom snapper
download 
Plainte Transcription
Fish species identification manual for deep-bottom snapper
Lutjanidae – Lutjaninae Shallow snappers / Vivaneaux peu profonds Scientific Lutjanus argentimaculatus Lutjanus bohar Lutjanus timorensis Lutjanus malabaricus Lutjanus erythropterus Lutjanus sebae Lutjanus adetii Lutjanus gibbus Lutjanus kasmira Lutjanus rufolineatus Lutjanus monostigma Lutjanus fulvus Lutjanus lemniscatus Lutjanus rivulatus Macolor niger FAO code RES LJB LWT MAL LJT LUB LDW LJG LVK LUF LJK LJV LWL LUV MLN English Mangrove red snapper Two-spot red snapper Timor snapper Malabar blood snapper Crimson snapper Emperor red snapper Yellow-banded snapper Humpback red snapper Common bluestripe snapper Yellow-lined snapper Onespot snapper Blacktail snapper Yellowstreaked snapper Blubberlip snapper Black and white snapper French Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau Vivaneau des mangroves chien rouge, Anglais de Timor malabar cramoisi bourgeois de nuit pagaie à raies bleues à lignes jaunes eglefin queue noire à raies jaunes maori plate Page 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 23 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 24 RES Lutjanus argentimaculatus 10–160 m English: French: Mangrove red snapper Vivaneau des mangroves Japanese: Goma-fuedai Local: Reddish-brown body Corps rouge-brun Large canine teeth Grosses canines Caudal fin truncate Nageoire caudale tronque´e LJB Lutjanus bohar 4–180 m English: French: Two-spot red snapper Vivaneau chien rouge, Anglais Japanese: Bara-fuedai Deep groove on snout between eye and nostril Profond sillon sur le museau, entre lÕoeil et la narine Local: Pectoral fins pink with prominent black dorsal edge Nageoires pectorales roses, avec bords supe´rieurs bien noirs Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 25 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 26 Lutjanus timorensis LWT 20–130 m English: French: Back of soft dorsal and anal fins pointed Bords poste´rieurs des nageoires dorsale a` rayons mous et anale pointus Timor snapper Vivaneau de Timor Japanese: Wakiguroakafuedari Local: Black to dark-greenish spot at base of pectoral fin Tache noire a` verdaˆtre fonce´ a` la base de la nageoire pectorale Lutjanus malabaricus MAL 12–160 m English: French: Malabar blood snapper Vivaneau malabar Japanese: Kurakake-tarumi Local: Concave head profile in front of eye Profil de la teˆte concave au niveau de lÕoeil Black saddle behind dorsal fin Tache noire en forme de selle sur lÕarrie`re de la nageoire dorsale 27 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 28 Lutjanus erythropterus LJT 5–110 m English: French: Crimson snapper Vivaneau cramoisi Japanese: Yoko-fuedai Local: Convex head profile Profil de la teˆte convexe Small mouth Petite bouche Dark to black margin on soft dorsal, anal and caudal fins Nageoires dorsale a` rayons mous, anale et caudale borde´es dÕun lisere´ fonce´ a` noir Lutjanus sebae LUB 5–180 m English: French: Emperor red snapper Vivaneau bourgeois Japanese: Sen-nendai Local: Three broad dark-red bands that fade on larger adults Trois larges bandes rouge fonce´ qui sÕestompent chez les adultes plus gros Dorsal, anal and caudal fin edges dark with narrow white margin Bords des nageoires dorsale, anale et caudale fonce´s, avec un fin lisere´ blanc 29 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 30 Lutjanus adetii LDW 5–160 m English: French: Local: Yellow-banded snapper Yellow patch around eye Tache jaune autour de lÕoeil Distinct yellow band from eye to caudal fin Bande jaune caracte´ristique, allant de lÕoeil a` la nageoire caudale Vivaneau de nuit White margin on pelvic, anal and dorsal fins Bordure blanche sur les nageoires pelvienne, anale et dorsale Lutjanus gibbus LJG 1–150 m English: French: Distinct paddle-shaped upper lobe of caudal fin Forme du lobe supe´rieur de la nageoire caudale caracte´ristique, semblable a` une pagaie Humpback red snapper Vivaneau pagaie Japanese: Hime-fuedai Local: Concave head profile Profil de la teˆte concave 31 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Lutjanus kasmira 32 LVK 3–265 m Four blue stripes fringed with black along body Quatre raies longitudinales bleues borde´es de noir sur le corps English: French: Common bluestripe snapper Vivaneau a` raies bleues Japanese: Yosuji-fuedai Hawaiian: Ta'ape Local: Lutjanus rufolineatus LUF 8–140 m English: French: Yellow lines (9Ð12) of varying width along body Lignes jaunes (9 a` 12) de largeur variable sur le corps Yellow-lined snapper Vivaneau a` lignes jaunes Japanese: Kisuji-tarumi Local: Deep pink on snout Museau rose profond Lower lip white Le`vre infe´rieure blanche Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 33 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 34 LJK Lutjanus monostigma 1–110 m English: French: Onespot snapper No stripes on body Pas de rayure sur le corps Vivaneau eglefin Japanese: Itten-fuedai Local: Black spot below start of soft dorsal fin lying over lateral line Tache noire sur la ligne late´rale, sous lÕextre´mite´ ante´rieure de la nageoire dorsale a` rayons mous Lutjanus fulvus LJV 1–110 m English: French: Blacktail snapper Dorsal and caudal fins with white margin Nageoires dorsale et caudale borde´es dÕun lisere´ blanc Vivaneau queue noire Japanese: Oki-fuedai Hawaiian: To'au Caudal fin blackish Nageoire caudale noiraˆtre Local: Pelvic, anal and pectoral fins yellow Nageoires pelvienne, anale et pectorale jaunes Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 35 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 36 Lutjanus lemniscatus LWL 50–110 m English: French: Yellowstreaked snapper Vivaneau a` raies jaunes Dorsal fin has red margin tipped with white Bord de la nageoires dorsale rouge, avec des pointes blanches Orange spots on cheek Taches orange sur la joue Japanese: Fujiiro-fuedai Local: Irregular thin yellowish-brown stripes along body Fines raies longitudinales irre´gulie`res jaunaˆtres a` marron sur le corps Lutjanus rivulatus LUV 50–110 m English: French: Blubberlip snapper Vivaneau maori Japanese: Nami-fuedai Local: Pattern of thin wavy blue lines over cheek and gill cover Motif de fines lignes ondule´es bleues sur la joue et lÕopercule Each scale on body has 2Ð3 dots so that body looks speckled Deux a` trois points sur chaque e´caille du corps, donnant lÕimpression que le corps est tachete´ 37 Shallow snappers Vivaneaux peu profonds Shallow snappers Vivaneaux peu profonds 38 Macolor niger MLN 2–110 m English: French: Black and white snapper Vivaneau plate Japanese: Madaratarumi Local: Convex head profile Profil de la teˆte convexe Body colour grey-black Corps gris-noir
