Le tour du monde à Montréal

Commentaires

Transcription

Le tour du monde à Montréal
à
montréal
En quête de dépaysement? Oubliez passeport et décalage horaire et
faites le tour du monde sans quitter les limites de la ville!
Montréal abrite une mosaïque de communautés culturelles issues des
quatre coins du globe qui ont forgé au fil des siècles et des décennies
une cité au caractère unique. Muni de ce guide, partez à leur rencontre,
découvrez leurs histoires et parcourez leurs quartiers : parfums et
saveurs exotiques solliciteront vos sens, manières de faire et savoirfaire de contrées lointaines vous étonneront, arts et cultures d’ailleurs
vous séduiront.
Une soixantaine de communautés à découvrir
Institutions culturelles,
repaires d’artistes et lieux de culte
Restos, épiceries, boutiques en tout genre
Cours de langues ou de danse,
fêtes populaires et lieux de sorties
Portraits, témoignages et coups de cœur
de Montréalais aux origines variées
www.guidesulysse.com
Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse
24,95 $ / 22,99 € ttc en France
ISBN : 978-2-89464-944-2
Livre entier et extraits disponibles
en format numérique
Le tour du monde à montréal
Le tour
du monde
Le tour
du monde
à
montréal
2e édition
Découvrez tous les visages
de Montréal!
DIRECTION
SAINT-JÉRÔME
MONTMORENCY
DE LA CONCORDE
CARTIER
HENRI-BOURASSA
HONORÉ-BEAUGRAND
SAUVÉ
SAINT-MICHEL
CRÉMAZIE
JARRY
DIRECTION
DEUX-MONTAGNES
CADILLAC
FABRE
JEAN-TALON
DE CASTELNAU
ASSOMPTION
BEAUBIEN
PARC
VIAU
ROSEMONT
PIE-IX
JOLIETTE
LAURIER
CÔTE-VERTU
ACADIE
ÉDOUARDMONTPETIT
NAMUR
SHERBROOKE
BERRI-UQAM
UNIVERSITÉDE-MONTRÉAL
DE LA SAVANE
PRÉFONTAINE
FRONTENAC
MONT-ROYAL
OUTREMONT
DU COLLÈGE
RADISSON
LANGELIER
D’IBERVILLE
PAPINEAU
BEAUDRY
LONGUEUIL–
UNIVERSITÉ-DE-SHERBROOKE
SAINT-LAURENT
PLACE-DES-ARTS
PLAMONDON
CÔTE-SAINTE-CATHERINE
SNOWDON
PEEL
SQUARE-VICTORIA—OACI
ATWATER
BONAVENTURE
VENDÔME
GEORGES-VANIER
LIONEL-GROULX
CHARLEVOIX
LASALLE
JOLICOEUR
MONK
DIRECTION
MONT-SAINT-HILAIRE
LUCIEN-L’ALLIER
PLACE-SAINT-HENRI
ANGRIGNON
PLACE-D’ARMES
GUY-CONCORDIA
VILLA-MARIA
DIRECTION
VAUDREUIL—HUDSON
JEAN-DRAPEAU
CHAMP-DE-MARS
McGILL
CÔTE-DESNEIGES
DE L’ÉGLISE
VERDUN
DIRECTION
CANDIAC
STM 2014
Quelle sera votre prochaine escale?
Visitez notre site
www.guidesulysse.com
et abonnez-vous à notre infolettre pour
découvrir nos nouveautés, des offres
exclusives, des concours...
Suivez-nous aussi sur Facebook, Twitter et Pinterest :
GuidesUlysse
@GuidesUlysse
@UlysseLibrairie
GuidesUlysse

Le meilleur
pour un court séjour !
Chaque histoire s’accompagne d’un nombre indéterminé
d’anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
Claude Lévi-Strauss, La pensée sauvage, 1962
Le tour
du monde
à
montréal
2e édition
Linda Aïnouche
Philippe Renault
Tango de Montréal
Sept heures et demie du matin métro de Montréal
c’est plein d’immigrants
ça se lève de bonne heure
ce monde-là
le vieux cœur de la ville
battrait-il donc encore
grâce à eux
ce vieux cœur usé de la ville
avec ses spasmes
ses embolies
ses souffles au cœur
et tous ses défauts
et toutes les raisons du monde qu’il aurait
de s’arrêter
de renoncer
Gérald Godin, 1983
Sarzènes, Les Écrits des Forges
Crédits Auteure : Linda Aïnouche
Mise à jour de la 2e édition : Philippe Renault
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique : Pascal Biet, Marie-France Denis, Philippe Thomas
Mise en page : Judy Tan
Photographies de la page couverture: © iStockphoto.com/blackred, Michael Chen, Stephan Hoerold, ilbusca, kshishtof,
Robert Milek, José Carlos Pires Pereira, Pumba1, Lucía de Salterain, Suzannah Skelton, Darrin Wassom.
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Philippe Renault : merci à Boucar Diouf, François Bugingo, Hassan Serraji, Rachad Antonius, Fabienne Colas, Paulo Ramos, JoséMaria Ramirez, Harout Chitilian, Nassib El-Husseini, Kim Thúy, Cathy Wong, Philippe Mollé, Barbara Diakowska-Séguin, Dan
Hanganu, Marco Calliari et Elie Benchetrit de s’être prêtés au « jeu » du portrait.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC)
pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de
livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Note aux lecteurs
Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre
sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent
disparaître, etc. ; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait
causé par une erreur ou une omission.
Écrivez-nous
Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de
nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des
adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse
4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]
Les Guides de voyage Ulysse, sarl
127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque
et Archives Canada
Aïnouche, Linda, 1974
Le tour du monde à Montréal
2e édition.
Comprend un index.
ISBN 978-2-89464-944-2
1. Quartiers ethniques - Québec (Province) - Montréal - Guides. 2. Cuisine ethnique - Québec (Province) - Montréal Guides. 3. Montréal (Québec) - Circuits touristiques. 4. Minorités - Québec (Province) - Montréal. I. Renault, Philippe,
1961- . II. Titre.
FC2947.9.A1A36 2014
917.14’28045
C2014-940800-5
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Dépôt légal – Quatrième trimestre 2014
ISBN 978-2-89464-944-2 (version imprimée)
ISBN 978-2-89665-033-0 (version numérique PDF)
ISBN 978-2-76580-392-8 (version numérique ePub)
Imprimé au Canada
Sommaire
Introduction6
Derrière les mots
8
L’Afrique9
L’Afrique subsaharienne :
Congolais, Rwandais, Sénégalais,
Ghanéens, Camerounais, Ivoiriens,
Kenyans, Somaliens
10
Le Maghreb : Algériens,
Marocains, Tunisiens
22
Les Égyptiens
37
Les Malgaches, Mauriciens,
Seychellois...43
L’AMÉRIQUE DU NORD
Les Autochtones
Les Américains
Les Mexicains
47
48
54
56
L’Amérique centrale
et les Caraïbes
61
Les Cubains
Les Haïtiens
Les Jamaïcains
Les Guatémaltèques
Les Salvadoriens
L’Amérique du Sud
Les Colombiens
Les Vénézuéliens
Les Brésiliens
Les Péruviens
Les Argentins
Les Chiliens
Le Proche-Orient
et le Moyen-Orient
Les Turcs
Les Arméniens
Les Iraniens
Les Libanais
L’Asie du Sud
et du Sud-Est
Les Indiens
62
64
74
79
81
83
84
86
88
96
101
105
107
108
113
121
125
Les Sri-Lankais
Les Pakistanais
Les Thaïlandais
Les Laotiens
Les Cambodgiens
Les Vietnamiens
141
144
146
149
150
153
L’Extrême-Orient161
Les Chinois
Les Coréens
Les Japonais
Les Philippins
Les Tibétains
162
172
176
184
188
L’Europe
occidentale193
Les Allemands
Les Irlandais
Les Écossais
Les Belges
Les Français
Les Suisses
L’Europe orientale
Les Polonais
Les Hongrois
Les Roumains
Les Ukrainiens
Les Russes
194
198
202
207
210
220
223
224
230
234
241
244
L’Europe
méridionale251
Les Espagnols
Les Portugais
Les Italiens
Les Grecs
Le Montréal juif
252
257
263
272
279
Ressources
générales293
Index298
133
Portraits304
134
5
Introduction
M
ontréal, ville multiethnique. Derrière cette expression se
cache une kyrielle d’histoires, celles de tous ces hommes,
ces femmes qui un jour ont quitté leur pays, de gré ou
de force, et ont choisi le Québec et sa métropole. Au fil des siècles
ou des décennies, ces immigrants ont forgé une cité au caractère
unique à la fois francophone, anglophone et allophone. La ville
compte aujourd’hui plus de 30% d’immigrants dans sa population et plus de 120 communautés culturelles y vivent ensemble
en bonne harmonie. Aux nouveaux arrivants s’ajoutent les Montréalais issus de l’immigration des générations précédentes qui
tout en endossant la culture québécoise n’en ont pas pour autant
oublié leurs racines. Vivre à Montréal, c’est donc voyager à travers
le monde, mais sans passeport et sans décalage horaire.
Bourlingueurs urbains, préparez-vous! Votre exploration sera ponctuée
d’escales qui mettront vos sens à l’épreuve de la découverte. Vous goûterez sans limites aux civilisations des continents et vous vous ouvrirez à
de nouveaux horizons.
Arts et cultures, parfums des marchés exotiques et safaris culinaires, initiations linguistiques et exercices physiques, manières de faire et savoirfaire de contrées lointaines vous étonneront. Les curieux et habiles explorateurs s’adonneront à la méditation japonaise, boiront du thé au beurre
salé tibétain, pratiqueront le tango argentin, seront charmés par la peinture russe, rabâcheront l’alphabet arménien, fumeront le narguilé…
6
Le tour du monde à Montréal présente les différentes communautés
culturelles de la ville en les regroupant par grandes régions du monde
(Maghreb, Europe occidentale, Extrême-Orient, etc.). Après un rappel
historique sur l’immigration de la communauté et les lieux de son implantation dans la ville, neuf thèmes sont développés : Découvrir, Fêter,
Célébrer, Goûter, Sortir, S’offrir, Apprendre, En savoir plus et Médias.
Bien sûr, suivant leur importance démographique et leur empreinte
culturelle, ces thèmes ne sont pas tous présents dans chaque groupe.
Au fil des pages, vous aurez le plaisir de découvrir les témoignages de
16 Montréalais aux origines diverses qui se sont prêtés au jeu du portrait : Boucar Diouf, François Bugingo, Hassan Serraji, Rachad Antonius,
Fabienne Colas, Paulo Ramos, José-Maria Ramirez, Harout Chitilian,
Nassib El-Husseini, Kim Thúy, Cathy Wong, Philippe Mollé, Barbara Diakowska-Séguin, Dan Hanganu, Marco Calliari et Elie Benchetrit, issus
des quatre coins de la planète, donnent leur vision de ce Montréal multiethnique.
Bon voyage autour du monde!
Notes
››Le choix des communautés et des établissements
Ce guide ne se veut pas exhaustif et voudra bien se faire pardonner des groupes qui
n’y sont pas représentés. Construction en partie subjective, le choix des communautés ethniques sélectionnées découle d’une triangulation entre leur densité démographique, le volume de leurs indicateurs culturels et les motifs de leur immigration. Les
informations fournies ne sont, volontairement, ni celles d’un répertoire, ni celles que
vous pourriez vous attendre à voir. Elles n’en sont pas moins livrées avec modestie et
rigueur.
››Les stations de métro
Dans les adresses, les stations de métro les plus proches sont indiquées, même si elles
pourront vous paraître parfois éloignées des établissements mentionnés. N’hésitez
pas à consulter le site Internet de la Société de transport de Montréal (www.stm.info)
pour planifier vos déplacements.
7
Derrière les mots
Linda Aïnouche
Photo © Mehdi Benboubakeur
Née en France de racines germano-berbères, je suis arrivée
à Montréal en 1997 afin d’y poursuivre mes études supérieures. J’habite dorénavant à New York, au cœur d’une
ville époustouflante et vibrante qui propose un voyage à
chaque coin de rue! Ma passion pour la diversité culturelle,
le mélange des genres, m’a conduite à faire des études
d’anthropologie et de sociologie. Diplômée d’un doctorat
de socio-anthropologie, devenue une «ethnologue-journaliste», je me suis dirigée vers l’écriture pour fabriquer
des documents ethnographiques à la portée de tous. Je
suis également réalisatrice de documentaires pour éveiller et questionner le monde encore autrement. Voyageuse
aguerrie, depuis ma tendre enfance je me suis promenée
aux quatre coins de la planète. Je cultive une vraie passion
à faire le tour du monde…
Philippe Renault
La mise à jour de la 2e édition du guide Ulysse Le tour du
monde à Montréal a été confiée à Philippe Renault.
Photo © Philippe Renault
Originaire de France, j’ai toujours été un passionné du
Québec, où j’ai effectué de nombreux voyages avant de venir m’installer définitivement à Montréal en 2006. Rédacteur et photographe dans le domaine du tourisme, j’ai eu la
chance de beaucoup voyager un peu partout dans le monde
et je suis l’auteur de guides touristiques et de livres de photos avec bien sûr dernièrement une prédilection pour ma
nouvelle ville d’adoption sur laquelle j’ai publié en 2013 le
guide Montréal insolite et secrète.
Depuis quelques années, je me suis également particulièrement intéressé au phénomène de l’immigration en
collaborant au numéro spécial annuel du magazine français L’Express « S’installer au Canada », consacré aux immigrants francophones qui viennent vivre au Québec ou dans
les autres provinces canadiennes.
8
L’Afrique
L’Afrique subsaharienne :
Congolais, Rwandais,
Sénégalais, Ghanéens,
Camerounais, Ivoiriens,
Kenyans, Somaliens.................. 10
Le Maghreb : Algériens,
Marocains, Tunisiens................ 22
Les Égyptiens............................ 37
Les Malgaches, Mauriciens,
Seychellois................................ 43
L’AFRIQUE - L’Afrique subsaharienne : Congolais…
L’Afrique
subsaharienne :
Congolais, Rwandais, Sénégalais,
Ghanéens, Camerounais, Ivoiriens,
Kenyans, Somaliens...
›› On ne peut pas peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir. Chacun a besoin de
l’autre pour se révéler… Proverbe africain
L’Afrique, un continent, 54 États.
L’immigration des Africains à Mont­
réal est récente. Elle débute dans les
années 1960 avec l’arrivée d’étudiants
qui viennent poursuivre leurs études
au Québec et bien souvent repartent
ensuite dans leur pays d’origine. Dans
les années 1970, Montréal ne comptait
alors que quelques centaines d’Africains.
Montréalais d’origine subsaharienne
sont très éparpillés même si on retrouve une plus forte concentration
de certaines communautés dans des
quartiers comme Côte-des-Neiges,
Montréal-­Nord, Villeray, Saint-Michel,
Parc-Extension ou encore Cartierville
ou Pointe-Saint-Charles. Il n’y a cependant pas (encore?) de ghettoïsation
dans la métropole et c’est tant mieux!
Faibles en nombre, les Africains de
Montréal contribuent pourtant de
plus en plus à la société montréalaise,
notamment dans le domaine culturel. Le comique penseur Boucar Diouf
(Sénégal), l’ancien ministre québécois
de la Culture Maka Kotto (Cameroun)
ou encore le journaliste bourlingueur
François Bugingo (Congo) en sont les
symboles. Plusieurs grands événements
festivaliers comme Nuits d’Afrique ou
Vues d’Afrique font également de plus
en plus parler d’eux. Toutefois, malgré ses éléments rassembleurs et son
dynamisme croissant, on ne peut pas
vraiment parler d’un Montréal africain.
La population africaine de la métropole
souffre encore de ses grandes différences, que ce soit sur le plan ethnique,
Dans la ville, il n’y a pas à proprement la région d’appartenance ou encore la
africains ». Les religion.
parler de quartiers « Faible jusqu’au milieu des années 1980,
l’immigration made in Africa se renforce
ensuite avec l’arrivée de réfugiés fuyant
leurs pays pour raisons d’urgence et humanitaires (guerres, épidémies, conditions précaires…) : Afrique du Sud,
Congo, Côte d’Ivoire, Éthiopie, Ghana,
Ouganda, Rwanda, Burundi, etc. Depuis une trentaine d’années, l’immigration africaine à Montréal augmente
de manière significative. Aujourd’hui,
les Congolais sont les plus nombreux,
viennent ensuite les Rwandais et les
Sénégalais. En fin de liste, on trouve les
Sierra-Léonais ou les Zambiens. Entre
les deux, une trentaine de communautés à géométrie variable se sont établies
à Montréal.
10
v Maison de l’Afrique Mandingo
6259 av. Henri-Julien
514-875-7710
http ://maisondelafriquemontreal.com
métro Beaubien ou Rosemont
À la même adresse :
Centre de documentation
africaine des Missionnaires
Vitrine du continent africain à Mont­ d’Afrique
réal, ce centre culturel se consacre à la
mise en valeur de l’Afrique dans toutes
ses facettes. Installé sur trois niveaux,
il offre une galerie, une boutique, un
café-librairie et un espace découverte.
Sa fondatrice, Mariam Sy Diawara, qui
est d’origine ivoirienne, est une des personnalités africaines de la métropole.
Centre Afrika
1644 rue St-Hubert
514-843-4019
www.centreafrika.com
métro Berri-UQAM
www.mafr.net
Une piste pour trouver des essais ou
des revues spécialisées sur l’Afrique. Le
fonds du centre compte plus de 6 000
ouvrages (Afrique francophone, colonisée, indépendante, christianisée…).
Prenez rendez-vous avant d’y aller.
Afrique au Féminin
7000 av. du Parc, bureau 106
514-270-3274
www.afriqueaufeminin.org
métro Parc
Pour que les femmes d’origine africaine ne se sentent plus seules. Un lieu
Ambassadeur de l’Afrique à Montréal, le
d’intégration avec conférences, débats,
Centre Afrika est un lieu d’échanges et
théâtre, partage de bouffe… Alter ego
d’activités intenses pour tous les Afribienvenus.
cains et tous les curieux. Sur son site Internet, le centre diffuse les coordonnées
d’une multitude d’associations et autres
organismes qui sont soucieux de faire
connaître la culture, de soutenir des
gens ou d’organiser des événements.
Fêter
L’AFRIQUE - L’Afrique subsaharienne : Congolais…
Découvrir
o
Chaque communauté célèbre la fête nationale et/ou la fête de l’indépendance
de son pays. Parmi les autres éléments
rassembleurs des communautés africaines, on peut citer :
la vue! Vues d’Afrique organise également toute l’année des spectacles, des
expositions et des concerts.
Nuits d’Afrique
www.festivalnuitsdafrique.com
En juillet, ce festival dédié aux musiques d’Afrique, de l’océan Indien et
www.vuesdafrique.org
Fin avril, début mai, un festival qui des Caraïbes se déroule en salles et à
présente du cinéma africain et créole l’extérieur tous les ans depuis 1987.
depuis 1984. Films grand public, films Une belle manière de « voyager » et de
amateurs, films populaires, des décou- danser en ville… Les productions Nuits
vertes et des surprises à l’écran. Occa- d’Afrique proposent aussi des spectacles
sion immanquable de s’en mettre plein en dehors de la période du festival.
Vues d’Afrique
11
L’AFRIQUE - L’Afrique subsaharienne : Congolais…
La SAPE
Née au Congo-Brazzaville dans les années qui ont suivi
l’indépendance, puis exportée à Kinshasa, en République
démocratique du Congo, la SAPE (la Société des Ambianceurs et
des Personnes Élégantes) est inspirée du dandysme. Mouvement
essentiellement masculin, ses membres vouent une adoration
quasi religieuse à la haute couture, surtout française. Mais
dans les quartiers populaires de Brazza ou de Kinshasa, se
saper (s’habiller chic) est toute une gageure. Alternant
entre mouvement purement festif ou parfois plus politique
en opposition aux régimes en place, la SAPE vient défier la
morosité et s’autorise le rêve dans un contexte qui ne s’y
prête souvent pas. Il s’agit avant tout de rester digne, fier
et élégant. Une ambition qui n’est cependant pas partagée
par tous, la SAPE ayant aussi ses détracteurs dans le milieu
africain. Aujourd’hui le monde des Sapeurs s’est diversifié
entre les « classiques » restant fidèles aux origines dandy et
les « bling bling » qui s’autorisent même les jeans ou les
shorts du moment qu’ils soient d’une marque connue. Avec
l’immigration, beaucoup de grandes villes dans le monde dont
Montréal ont découvert la SAPE, un mouvement qui ne semble pas
s’éteindre malgré l’usure du temps.
Mois de l’histoire des Noirs
Foire africaine de Montréal
Venu des États-Unis et célébré traditionnellement en février, mois d’anniversaire de naissance de deux grands
abolitionnistes de l’esclavage, Frederick
Douglass et Abraham Lincoln, le Mois
de l’histoire des Noirs est arrivé au Québec en 2007. Il a pour but de sensibiliser
à la contribution de ces communautés
à l’histoire de la province, de favoriser
l’ouverture au pluralisme et de renforcer le rapprochement des cultures. Des
centaines d’événements se déroulent
ainsi au Québec tous les ans et, bien sûr,
à Montréal.
Un grand rendez-vous à caractère
économique, social et culturel. De
nombreux exposants en provenance
d’Afrique et des quatre coins du Québec et du Canada viennent y présenter
leurs services et produits dans diverses
branches d’activités. De nombreuses
animations viennent égayer les activités plus sérieuses.
www.moishistoiredesnoirs.com
12
www.foireafricainedemontreal.com
Ressources
générales
Musées ..................................... 294
Découvertes ........................... 294
Librairies ................................ 295
Alimentation .......................... 295
Sorties .................................... 296
Radio ....................................... 296
Télé .......................................... 297
Presse (papier et Internet) ....... 297
Vous trouverez ci-dessous des commerces, institutions et autres ressources qui permettent de découvrir et
de s’informer sur plusieurs communau-
tés à la fois. Autant d’endroits où il est
possible de faire le tour du monde en un
seul lieu.
Musées
RESSOURCES GÉNÉRALES
Musée McCord
plus anciens au Canada, conserve et
présente de vastes collections d’histoire
naturelle et d’ethnologie, avec notamment de nombreux objets provenant
Imaginé en 1921 par David Ross des cultures du monde entier.
McCord, un collectionneur passionné
Musée des beaux-arts de
dont l’ambition était d’attirer l’attention du public sur l’histoire et la culture Montréal
1379 rue Sherbrooke O.
du Canada, le Musée McCord aborde 514-285-1600
également aujourd’hui les enjeux de www.mbam.qc.ca
notre siècle et se veut un provocateur métro Guy-Concordia
de réflexion. Il s’engage auprès des com- Plus important et plus ancien musée
munautés en faveur de la préservation québécois, il regroupe, dans différents
et de la mise en valeur du patrimoine bâtiments reliés les uns aux autres,
des collections variées qui dressent un
collectif canadien.
portrait de l’évolution des arts dans le
monde depuis l’Antiquité jusqu’à nos
Musée Redpath
jours. Chaque année, des expositions
859 rue Sherbrooke O.
temporaires sur des artistes ou des
514-398-4086
thèmes croisant de nombreuses disciwww.mcgill.ca/redpath
plines artistiques invitent à la découmétro McGill
Rattaché à la Faculté des sciences de verte et au voyage.
690 rue Sherbrooke O.
514-398-7100
www.mccord-museum.qc.ca
métro McGill
l’Université McGill, ce musée, un des
Découvertes
Amarrages sans frontières
L’Autre Montréal
Proposer de lointains voyages dans sa
propre ville, telle est l’ambition de cette
entreprise touristique pas comme les
autres qui vous convie à des expériences
et des dépaysements dans le Montréal
souvent méconnu des communautés
culturelles.
Curieux de mieux comprendre la ville
dans sa diversité culturelle, ses enjeux
sociaux ou encore ses défis environnementaux ou son aménagement? L’Autre
Montréal propose des circuits à pied ou
en autobus pour découvrir les quartiers
autrement.
7426 rue St-Denis
514-272-7049
www.amarragessansfrontieres.com
métro Jean-Talon
294
3680 rue Jeanne-Mance, bureau 331
514-521-7802
www.autremontreal.com
métro Saint-Laurent
Intercultural Dialogue Institute
(IDI)
est la mission de cet organisme à but
non lucratif fondé en 2003 par de jeunes
2130 rue Mackay
Québécois. Pour ce faire, il peut compter
514-965-1920 ou 514-661-1453
sur un vaste réseau de membres, bénéhttp://montreal.interculturaldialog.com
voles et collaborateurs issus de diverses
métro Guy-Concordia
cultures et croyances. Les activités sont
Provoquer le dialogue entre les difféconstituées de soupers, de conférences,
rentes communautés culturelles, telle
de rencontres et de voyages.
Librairie Olivieri
5219 ch. de la Côte-des-Neiges
514-739-3639
www.librairieolivieri.com
métro Côte-des-Neiges
Cette librairie, assortie d’un petit bistro
fort sympathique, est un haut lieu de
la culture montréalaise. Elle propose la
majorité des nouveaux titres parus en
France ou au Québec, mais également
les nouveautés des presses universitaires américaines. Elle possède notamment un rayon bien garni de littérature
africaine, aligne sur ses étagères des
essais ethnologiques, sociologiques et
géopolitiques sur le continent africain.
Carnets de voyage et guides du monde
entier y sont aussi disponibles.
Librairie Ulysse
4176 rue St-Denis
514-843-9447
métro Mont-Royal
560 av. du Président-Kennedy
514-843-7222
métro McGill
www.guidesulysse.com
pour découvrir la planète sur papier et
de précieux conseils pour bien guider
vos voyages.
Librairie Gourmande
Marché Jean-Talon, 7070 av. Henri-Julien
514-279-1742
http://librairiegourmande.ca
métro Jean-Talon
Cuisinier aguerri en quête d’un ouvrage
spécialisé ou simple néophyte cherchant un bon livre de recettes, vous
trouverez tout ce que vous voulez savoir
sur la nourriture dans cette librairie
spécialisée en cuisine locale mais aussi
en cuisine du monde.
RESSOURCES GÉNÉRALES
Librairies
Las Américas
2075 boul. St-Laurent
514-844-5994
http://lasamericas.ca
métro Saint-Laurent
Une librairie d’ouvrages en espagnol qui
existe depuis 1972 et participe activement à la diffusion de la culture et de la
langue hispanique.
Palais des livres d’images et de mots sur
le monde entier. Un choix incroyable
Alimentation
Marché Adonis
orientales pour développer en Amérique un commerce de produits alimenÀ leur arrivée au Québec en 1976, les taires typique du Moyen-Orient. D’un
frères Elie et Jamil Cheaib et Georges petit magasin de moins de 100 m2 (rue
Ghrayeb se sont inspirés de leur racines Faillon, qu’ils baptisent Adonis), ils ont
http://groupeadonis.ca
295
RESSOURCES GÉNÉRALES
créé une véritable chaîne de supermarchés dont le vaisseau amiral reste celui
de la rue Sauvé (2001 rue Sauvé O., près
du boulevard de l’Acadie), inauguré en
1991. En 2011, Adonis a signé une entente de partenariat avec les supermarchés Metro, mais les fondateurs restent
aux commandes et continuent de gérer
les magasins de manière indépendante,
en conservant le plus possible la philosophie des débuts. La grande région de
Montréal compte aujourd’hui six supermarchés Adonis.
Épicerie Latina
185 rue St-Viateur O.
514-273-6561
www.chezlatina.com
métro Laurier
Paradis des produits inhabituels, cette
populaire épicerie fine, fondée en 1983,
vous fera voyager un peu partout dans
le monde, à mi-chemin entre la Méditerranée et le Québec.
Sorties
Club Alizé
900 rue Ontario E.
514-807-8895
http://lalize.net
métro Sherbrooke ou Berri-UQAM
tistes émergents dont beaucoup sont
issus des différentes communautés ethniques de la métropole.
Une salle pouvant accueillir 200 personnes qui donne sa chance aux ar-
Radio
CKIN FM 106,3
CFMB 1280 AM
Le reflet des « multiples voix de Montréal ». Les émissions principalement
animées en français, mais aussi en espagnol, hindi, punjabi, créole et roumain,
célèbrent les différences culturelles qui
définissent la métropole. Un partage
des accents d’ici et d’ailleurs.
Une radio multilingue basée à Westmount et créée en 1962. Les Nations
Unies miniatures, version radio.
www.ckinfm.ca
Radio Centre-Ville 102,3 FM
http://radiocentreville.com
www.cfmb.ca
CPAM 1410 AM
www.cpam1410.com
Radio ethnique de langue française. La
programmation cible les groupes culturels haïtiens, latino-américains et africains. De la musique et de l’information
pour les néo-Québécois.
La radio communautaire et multilingue
de Montréal née en 1975. Diffusée en
huit langues : français, anglais, espa- CKUT 90,3 FM
gnol, grec, portugais, créole, mandarin http://ckut.ca
Une station de radio universitaire à
et cantonais.
vocation internationale située sur le
296
CIBL 101,5 FM
www.cibl1015.com
Un véritable lieu d’apprentissage et
d’expériences nouvelles pour les étudiants finissants des programmes
universitaires en communication ou
journalisme et tous les passionnés de
culture et d’information. La programmation variée fait la part belle à la
langue française et aux différentes communautés culturelles.
CISM 89,3 FM
http://cism893.ca
La radio étudiante de l’Université de
Montréal, jeune et ouverte à la diversité, constitue un tremplin pour de nouveaux talents québécois souvent issus
des communautés.
Radio-Canada International
www.rcinet.ca
Le service radiophonique international
de la Société Radio-Canada. Diffusé en
cinq langues (français, anglais, arabe,
mandarin et espagnol) par satellite et
sur Internet.
Télé
ICI – Canal International
http://icitelevision.ca
2013. Des émissions éducatives, informatives, musicales et ludiques en 15
Une nouvelle chaîne de télévision mul- langues desservant 18 communautés
tiethnique en ondes depuis décembre culturelles.
RESSOURCES GÉNÉRALES
campus de l’Université McGill. CKUT
diffuse de la musique alternative, des
nouvelles et du spoken word pour l’ensemble de la communauté montréalaise
et ses environs, 24h sur 24 et 365 jours
par année.
Presse (papier et Internet)
M
http://magazinem.ca
http://mtele.ca
Trimestriel gratuit. Magazine et web
télé du Montréal cosmopolite, « un nouveau regard sur la diversité montréalaise ».
Media Mosaique
www.mediamosaique.com
Ethnomania
www.ethnomania.ca
Un réseau social pluriculturel interactif
où les membres échangent leurs activités, commentaires, blogues, photos, vidéos et plus encore. Une manière simple
de s’informer des événements culturels
des différents groupes ethniques de la
métropole.
Un portail multiethnique qui diffuse au Salon Virtuel International
quotidien l’actualité des communautés http://salonvirtuelinternational.com
culturelles.
Un magazine électronique qui donne de
l’information sur les endroits à Montréal où se déroule une activité en lien
avec les différentes cultures du monde.
297
Index
A
Accessoires d'intérieur
Mexique  60
Afrique  9
Afrique
subsaharienne  10
INDEX - A
artisanat  17
bars et boîtes de nuit  17
beauté  20
découvrir  11
épiceries  16
festivals et événements  11
médias  21
restaurants  13
vêtements  20
Algérie  22
beauté  33
boulangeries-pâtisseries  34
café oriental  33
découvrir  23
festivals et événements  29
médias  37
restaurants  30
Allemagne  194
boucherie  197
boulangerie-pâtisserietraiteur  196
découvrir  195
festivals et
événements  196
langue allemande  197
médias  197
restaurants  196
Alphabet arménien  118
Amérique centrale  61
Amérique du Nord  47
Amérique du Sud  83
Argentine  101
boucherie  102
boulangeriespâtisseries  103
découvrir  101
épicerie  103
298
festivals et
événements  102
médias  104
restaurants  102
tango  103
Arménie  113
boulangeriespâtisseries  119
découvrir  116
épiceries  119
festivals et
événements  117
médias  120
restaurants  118
Art
Madagascar  46
Artisanat
Inde  139
Iran  124
Madagascar  46
Maghreb  34
Maroc  34
Russie  248
Tibet  191
Tunisie  34
Artistes
Maghreb  25
Arts martiaux
Japon  182
Asie du Sud  133
Asie du Sud-Est  133
Autochtones  48
artisanat  52
découvrir  48
festivals et événements  51
médias  52
restaurants  51
B
Baladi
Égypte  42
Bar à glace
États-Unis  56
Bars à cigares
Cuba  63
Beauté
Afrique subsaharienne  20
France  218
Inde  139
Philippines  187
Belgique  207
bars et boîtes de nuit  210
chocolaterie  209
découvrir  208
épicerie  209
festivals et
événements  208
pâtisserie  209
restaurants  209
Boucherie-charcuterie
Russie  247
Boucheries
Allemagne  197
Argentine  102
Brésil  94
Grèce  276
Bouddhisme  136
Boulangeries
Philippines  186
Russie  248
Boulangeriespâtisseries
Algérie  34
Allemagne  196
Argentine  103
Arménie  119
France  214
Haïti  72
Italie  268
Jamaïque  78
Liban  131
Maghreb  34
Maroc  34
Pologne  229
Portugal  261
Turquie  112
Japon  181
Boxe
Thaïlande  148
Boxe française  219
Brésil  88
bars et boîtes de nuit  94
boucherie  94
capoeira  95
danse  95
découvrir  89
épicerie  94
festivals et événements  90
forró  90
langue brésilienne  95
médias  96
restaurants  91
C
Café-bar
Grèce  276
Café oriental
Algérie  33
Cafés
Colombie  85
Italie  269
Liban  131
Portugal  261
Turquie  112
Calligraphie
Chine  171
Japon  181
Cambodge  150
découvrir  151
festivals et
événements  151
médias  152
restaurants  152
Cameroun  10
Capoeira
Brésil  95
festivals et
événements  105
restaurants  106
Chine  162
calligraphie  171
cuisine  171
découvrir  163
épiceries  170
festivals et
événements  164
herboristerie  170
librairie  171
médias  171
pâtisseries  170
restaurants  168
salon de thé  170
vidéos  171
Chocolateries
Belgique  209
Suisse  222
Cinéma
France  215
Russie  249
Suisse  221
Colombie  84
cafés  85
épiceries  85
festivals et événements  84
médias  86
restaurants  84
Cuisine
Chine  171
Inde  140
Japon  181
D
Danse
Inde  140
Danse écossaise
Écosse  206
Danser
Afrique subsaharienne  17
Danser la salsa
Cuba  63
Dépanneur
Grèce  277
Derviches tourneurs
Turquie  111
Disques
Haïti  73
E
Éclectique
France  218
Grèce  277
Corée  172
Écosse  202
Côte d'Ivoire  10
Cours de danse
Égypte  37
restaurants  16
découvrir  172
épiceries  175
festivals et
événements  173
médias  176
restaurants  174
taekwondo  175
Cuba  64
Cours de danse et de
percussion
Chicha  31
Chili  105
Coutellerie
découvrir  105
épicerie  106
bars à cigares  63
bars et boîtes de nuit  63
festivals et événements  62
Congo  10
Caraïbes  61
Caviar
Russie  248
Cuba  62
Afrique subsaharienne  21
Suisse  222
Cricket  138
INDEX - C
Boutiques
bars et boîtes de nuit  206
danse écossaise  206
découvrir  203
festivals et
événements  204
médias  206
restaurant  205
découvrir  40
épiceries  42
festivals et événements  40
médias  43
restaurants  41
El Salvador  81
épicerie  82
festivals et événements  81
restaurants  81
299
Épiceries
INDEX - F
Argentine  103
Arménie  119
Belgique  209
Brésil  94
Chili  106
Chine  170
Colombie  85
Corée  175
Égypte  42
El Salvador  82
France  214
Grèce  275
Guatemala  80
Haïti  73
Hongrie  233
Iran  124
Italie  269
Jamaïque  78
Japon  180
Liban  131
Maghreb  33
Mexique  59
Pakistan  146
Pérou  101
Philippines  186
Pologne  229
Roumanie  238
Russie  247
Sri Lanka  143
Thaïlande  147
Turquie  112
Ukraine  243
Vietnam  157
Espagne  252
bars et boîtes de nuit  255
découvrir  252
langue espagnole  256
librairie  255
médias  256
restaurants  253
États-Unis  54
bar à glace  56
découvrir  54
festivals et événements  54
restaurants  55
Éthiopie
restaurants  13
300
Europe
méridionale  251
Europe occidentale  193
Europe orientale  223
Extrême-Orient  161
F
Festivals et
événements  253
Bal hongrois de la SaintÉtienne  231
Bazar tibétain de
Montréal  188
Carifiesta  75
Challenge de bateau dragon
de Montréal  163
Défilé de la SaintPatrick  200
Eurofest  235
Festival Accès Asie  164
Festival des films turcs de
Montréal  109
Festival du cinéma israélien
de Montréal (FCIM)  283
Festival du film brésilien de
Montréal (  89
Festival du film roumain de
Montréal  235
Festival du Monde Arabe de
Montréal  29
Festival flamenco de
Montréal  252
Festival Haïti en folie  67
Festival International de
Tango de Montréal  101
Festival International du
Film Black de Montréal
(FIFHM)  67
Festival international
Harmonies celtiques  200
Festival libanais de
Montréal  126
Festival Matsuri Japon  178
Festival Nuits d'Afrique  11
Festival polonais à
Montréal  225
Festival Présence
autochtone  51
Festival reggae de
Montréal  76
Festival salvadorien de
Montréal  81
Festival ukrainien de
Montréal  242
Fête de la lune  164
Fête de l’indépendance du
Mexique  58
Fête des morts  58
Fête nationale des ÉtatsUnis  54
Fête nationale des
Français  211
Foire africaine de
Montréal  12
Hanouka  286
Jamaïca Day  75
Jeux écossais de
Montréal  203
Jour de Martin Luther
King, Jr.  55
Journée nationale des
Autochtones  51
Mois de l’histoire des
Noirs  12
Mois du Créole à
Montréal  67
Mondial de la bière  208
Montreal Highland
Games  203
Nouvel an chinois  164
Nouvel an coréen  173
Nouvel an iranien  122
Nouvel an khmer  151
Nouvel an russe  245
Nouvel an tibétain  189
Nouvel an vietnamien  154
Oktoberfest  196
Pow-Wow de Kahnawake et
Kanesatake  51
Pow-Wow de l’Université
McGill  51
Saint-Patrick  200
Saisons russes de Montréal,
Les  245
Vues d'Afrique  11
Yom Kippour  283
Flamenco
Espagne  256
Forró
Brésil  90
France  210
bars et boîtes de nuit  215
beauté  218
boulangeriespâtisseries  214
G
Ghana  10
restaurants  13
Glaciers
Italie  269
Liban  131
Grèce  272
boucherie  276
café-bar  276
découvrir  273
dépanneur  277
éclectique  277
épiceries  275
festivals et
événements  274
langue grecque
moderne  277
médias  277
pâtisserie  276
poissonnerie  276
restaurants  274
Guatemala  79
épicerie  80
festivals et événements  79
hamacs  80
restaurant  80
H
Hage, Rawi  127
Haïti  64
bals  73
boulangerie-pâtisserie  72
découvrir  65
disques  73
épiceries  73
festivals et événements  67
médias  74
restaurants  72
traiteur  72
vidéos  73
Halal  28
Hamacs
Guatemala  80
Hammam  35
Herboristerie
Chine  170
Hindouisme  136
Hongrie  230
découvrir  231
épicerie  233
festivals et
événements  232
médias  233
pâtisserie  233
restaurants  232
festivals et
événements  200
médias  201
Islam  28
Italie  263
boulangeriespâtisseries  268
cafés  269
découvrir  263
épiceries  269
festivals et
événements  264
glacier  269
langue italienne  270
librairie  270
médias  271
quincaillerie  270
restaurants  265
I
J
Ikebana
Jaïnisme  137
Jamaïque  74
Japon  182
Île Maurice  43
découvrir  44
festivals et événements  45
médias  46
restaurants  45
Inde  134
artisanat  139
beauté  139
découvrir  134
festivals et
événements  134
médias  141
restaurants  138
vêtements  140
vidéos  140
Iran  121
artisanat  124
découvrir  121
épicerie  124
festivals et
événements  122
médias  124
restaurants  123
tapis  124
Irlande  198
bars et boîtes de nuit  201
découvrir  199
boulangeries et
pâtisseries  78
découvrir  75
épicerie  78
festivals et événements  75
médias  78
restaurants  77
INDEX - G
boxe française  219
cinéma  215
découvrir  211
éclectique  218
épicerie  214
festivals et
événements  211
produits de luxe  218
restaurants  212
Japon  176
arts martiaux  182
boutiques  181
calligraphie  181
cuisine  181
découvrir  177
épicerie  180
festivals et
événements  178
ikebana  182
langue japonaise  182
médias  183
méditation  182
musique  182
restaurants  179
salon de thé  180
Jour du tartan  203
Juifs  279
boucherie  290
301
boulangeriespâtisseries  289
danse  291
découvrir  281
festivals et
événements  283
librairies  290
médias  291
restaurants  287
K
Kenya  10
L
Laos  149
INDEX - K
découvrir  149
festivals et
événements  149
restaurants  150
Liban  125
boulangerie-pâtisserie  131
cafés  131
épiceries  131
festivals et
événements  126
fumer la chicha  131
glacier  131
librairie  132
médias  132
restaurants  127
Librairies
Chine  171
Espagne  255
Italie  270
Liban  132
Roumanie  239
Russie  249
Tibet  191
Turquie  112
M
Madagascar  43
art  46
artisanat  46
découvrir  44
festivals et événements  45
restaurants  45
302
Maghreb  22
artisanat  34
beauté  33
boucherie  34
boulangeries-pâtisseries  34
café oriental  33
découvrir  23
épiceries  33
fêtes et festivals  29
médias  36
meubles  36
musique  36
restaurants  30
salon de thé  33
vêtements  36
vidéos  36
Maroc  22
artisanat  34
beauté  33
découvrir  24
festivals et événements  29
médias  36
restaurants  31
vêtements  36
Massage
Thaïlande  148
Médias
Algérie  37
Allemagne  197
Argentine  104
Arménie  120
Brésil  96
Cambodge  152
Chine  171
Colombie  86
Corée  176
Écosse  206
Égypte  43
Espagne  256
Grèce  277
Haïti  74
Hongrie  233
Île Maurice  46
Inde  141
Iran  124
Irlande  201
Italie  271
Jamaïque  78
Japon  183
Liban  132
Maroc  36
Mexique  60
Philippines  187
Pologne  230
Portugal  262
Roumanie  239
Russie  250
Sri Lanka  144
Suisse  222
Tibet  192
Turquie  113
Ukraine  244
Venezuela  88
Vietnam  157
Méditation
Japon  182
Tibet  192
Meubles
Maghreb  36
Mexique  56
accessoires d'intérieur  60
découvrir  57
épiceries  59
festivals et événements  58
médias  60
restaurants  58
Mosquées
Maghreb  29
Moyen-Orient  107
Musique
Japon  182
Philippines  187
Portugal  261
Musique haïtienne  70
P
Pakistan  144
épiceries  146
festivals et
événements  145
restaurants  145
Papier d’Arménie  120
Pâtisseries
Belgique  209
Chine  170
Grèce  276
Hongrie  233
Roumanie  239
découvrir  96
épiceries  101
festivals et événements  97
restaurants  97
Petit Maghreb  24
Philippines  184
beauté  187
boulangerie  186
découvrir  184
épicerie  186
festivals et
événements  185
médias  187
musique  187
restaurants  186
Poissonneries
Grèce  276
Pologne  224
boulangerie-pâtisserie  229
découvrir  224
épiceries  229
festivals et
événements  225
médias  230
restaurants  228
Portugal  257
boulangeriespâtisseries  261
café  261
découvrir  258
épicerie  261
festivals et
événements  258
médias  262
musique  261
restaurants  260
Proche-Orient  107
Produits de luxe
France  218
Q
Quincaillerie
Italie  270
R
Ramadan  28
Rastafarisme  76
Redpath, John  204
Reggae  77
Restaurants
Algérie  30
Argentine  102
Arménie  118
Belgique  209
Brésil  91
Cambodge  152
Chili  106
Chine  169
Colombie  84
Congo  16
Corée  174
Cuba  62
Écosse  205
Égypte  41
El Salvador  81
Espagne  254
États-Unis  55
Éthiopie  13
France  212
Ghana  13
Grèce  275
Guatemala  80
Haïti  72
Hongrie  232
Île Maurice  46
Inde  138
Iran  123
Italie  265
Jamaïque  77
Japon  179
Laos  150
La Réunion  46
Liban  130
Maghreb  30
Maroc  31
Mexique  58
Pakistan  145
Pérou  97
Philippines  186
Pologne  228
Portugal  260
Roumanie  238
Russie  247
Sénégal  16
Sri Lanka  143
Suisse  221
Thaïlande  147
Tibet  190
Tunisie  32
Turquie  110
Venezuela  87
Vietnam  156
Roumanie  234
découvrir  234
épicerie  238
festivals et
événements  235
librairie  239
médias  239
pâtisserie  239
restaurants  238
Russie  244
artisanat  248
boucherie-charcuterie  247
boulangerie  248
caviar  248
cinéma  249
découvrir  245
épiceries  247
festivals et
événements  245
librairie  249
médias  250
restaurants  246
INDEX - Q
Pau-brasil  89
Paz, Octavio  57
Pérou  96
Rwanda  10
S
Saint Andrew  205
Salons de thé
Chine  170
Japon  180
Samba
Brésil  95
Savate
France  219
Sénégal  10
restaurants  16
Seychelles  43
festivals et événements  45
restaurants  45
Sikhisme  137
Somalie  10
303
Sri Lanka  141
épicerie  143
festivals et
événements  142
médias  144
restaurants  143
Suisse  220
chocolaterie  222
cinéma  221
coutellerie  222
festivals et
événements  220
médias  222
restaurants  220
T
Taekwondo
Corée  175
Tango
INDEX - T
Argentine  103
Tapis
Iran  124
Turquie  112
Thaïlande  146
boxe  148
épicerie  147
massage  148
restaurants  147
Tibet  188
artisanat  191
découvrir  188
festivals et
événements  189
langue tibétaine  192
librairies  191
médias  192
méditation  192
restaurants  190
Traiteurs
Allemagne  196
Haïti  72
Tunisie  22
artisanat  34
beauté  33
festivals et événements  29
restaurants  32
Turquie  108
boulangerie-pâtisserie  112
café  112
découvrir  108
épicerie  112
festivals et
événements  109
fumer le narguilé  112
librairie  112
médias  113
restaurants  110
tapis  112
U
Ukraine  241
découvrir  242
épicerie  243
festivals et
événements  242
médias  244
V
Vaudou  71
Venezuela  86
festivals et événements  87
médias  88
restaurants  87
Vêtements
Inde  140
Maghreb  36
Maroc  36
Vidéos
Afrique  20
Chine  171
Haïti  73
Inde  140
Vietnam  153
découvrir  154
épicerie  157
festivals et
événements  154
langue vietnamienne  157
médias  157
restaurants  156
Y
Yoga
Inde  140
Portraits
Barbara Diakowska-Séguin 226
José-Maria Ramirez 98
Boucar Diouf 14
Kim Thúy 158
Dan S. Hanganu 236
Marco Calliari 266
Elie Benchetrit 284
Nassib El Husseini 128
Fabienne Colas 68
Paulo Ramos 92
François Bugingo 18
Philippe Mollé 216
Harout Chitilian 114
Rachad Antonius 38
Hassan Serraji 26
304
Découvrez tous les visages
de Montréal!
DIRECTION
SAINT-JÉRÔME
MONTMORENCY
DE LA CONCORDE
CARTIER
HENRI-BOURASSA
HONORÉ-BEAUGRAND
SAUVÉ
SAINT-MICHEL
CRÉMAZIE
JARRY
DIRECTION
DEUX-MONTAGNES
CADILLAC
FABRE
JEAN-TALON
DE CASTELNAU
ASSOMPTION
BEAUBIEN
PARC
VIAU
ROSEMONT
PIE-IX
JOLIETTE
LAURIER
CÔTE-VERTU
ACADIE
ÉDOUARDMONTPETIT
NAMUR
SHERBROOKE
BERRI-UQAM
UNIVERSITÉDE-MONTRÉAL
DE LA SAVANE
PRÉFONTAINE
FRONTENAC
MONT-ROYAL
OUTREMONT
DU COLLÈGE
RADISSON
LANGELIER
D’IBERVILLE
PAPINEAU
BEAUDRY
LONGUEUIL–
UNIVERSITÉ-DE-SHERBROOKE
SAINT-LAURENT
PLACE-DES-ARTS
PLAMONDON
CÔTE-SAINTE-CATHERINE
SNOWDON
PEEL
SQUARE-VICTORIA—OACI
ATWATER
BONAVENTURE
VENDÔME
GEORGES-VANIER
LIONEL-GROULX
CHARLEVOIX
LASALLE
JOLICOEUR
MONK
DIRECTION
MONT-SAINT-HILAIRE
LUCIEN-L’ALLIER
PLACE-SAINT-HENRI
ANGRIGNON
PLACE-D’ARMES
GUY-CONCORDIA
VILLA-MARIA
DIRECTION
VAUDREUIL—HUDSON
JEAN-DRAPEAU
CHAMP-DE-MARS
McGILL
CÔTE-DESNEIGES
DE L’ÉGLISE
VERDUN
DIRECTION
CANDIAC
STM 2014
Quelle sera votre prochaine escale?
Visitez notre site
www.guidesulysse.com
et abonnez-vous à notre infolettre pour
découvrir nos nouveautés, des offres
exclusives, des concours...
Suivez-nous aussi sur Facebook, Twitter et Pinterest :
GuidesUlysse
@GuidesUlysse
@UlysseLibrairie
GuidesUlysse

Le meilleur
pour un court séjour !
à
montréal
En quête de dépaysement? Oubliez passeport et décalage horaire et
faites le tour du monde sans quitter les limites de la ville!
Montréal abrite une mosaïque de communautés culturelles issues des
quatre coins du globe qui ont forgé au fil des siècles et des décennies
une cité au caractère unique. Muni de ce guide, partez à leur rencontre,
découvrez leurs histoires et parcourez leurs quartiers : parfums et
saveurs exotiques solliciteront vos sens, manières de faire et savoirfaire de contrées lointaines vous étonneront, arts et cultures d’ailleurs
vous séduiront.
Une soixantaine de communautés à découvrir
Institutions culturelles,
repaires d’artistes et lieux de culte
Restos, épiceries, boutiques en tout genre
Cours de langues ou de danse,
fêtes populaires et lieux de sorties
Portraits, témoignages et coups de cœur
de Montréalais aux origines variées
www.guidesulysse.com
Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse
ISBN Le tour du monde à montréal
Le tour
du monde
Le tour
du monde
à
montréal
2e édition