Planifiez Votre Visite Chic Travel Gagnez des Miles

Chic Travel
Maasmechelen Village Shopping Express
®
Planifiez Votre Visite
Français / English
Plan Your Visit
Laissez-vous tenter par l’un de nos Packages Shopping et profitez d’un
éventail de services exclusifs. Vous pouvez choisir entre le service de
navette Shopping Express® haut de gamme, les Escapades Shopping
et autres services de voyage. Créez votre programme sur mesure sur
ChicOutletShopping.com/chictravel
Treat yourself to a day out with one of our exclusive Shopping
Packages and enjoy an array of special services. Choose from the
Shopping Express® coach service, Shopping Packages and other
luxury travel services. Create your bespoke travel itinerary at
ChicOutletShopping.com/chictravel
A52
A73
The luxury
shopping experience
Gagnez des Miles
Shop & Earn
Gagnez des miles en faisant votre shopping à Maasmechelen
Village avec nos programmes de fidélité incluant Flying Blue,
Miles & More, Etihad Guest et British Airways. Rendez-vous sur
ChicOutletShopping.com/partners pour voir la liste complète des
partenaires et en savoir plus.
Earn miles or points whenever you shop at Maasmechelen Village
with our tourism partners including Flying Blue, Miles & More,
Etihad Guest and British Airways.
Visit ChicOutletShopping.com/partners for a full list of partners
and to find out more.
Recevez 10% de réduction supplémentaire
Receive an additional 10% saving
Présentez cette brochure au Tourist Information Centre et
recevez un pass VIP qui vous donne droit à 10% de ristourne
supplémentaire dans 9 boutiques de votre choix le jour
de votre visite‡.
Present this brochure at the Tourist Information Centre and
receive a VIP Day Pass entitling you to an additional saving of
10% in nine boutiques of your choice‡.
Un shopping parfaitement planifié
Perfectly planned shopping
Une journée de shopping de luxe parfaitement organisée.
Téléchargez maintenant notre application
Chic Outlet Shopping® app†.
A perfectly planned shopping trip. Download the
Chic Outlet Shopping® app† now.
Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Pinterest et Instagram.
Connect with us on Facebook, Twitter and Instagram.
Shopping Express®
Service quotidien de navette depuis le centre de Bruxelles vers
“Leisure Valley” et Maasmechelen Village.
A daily coach service from the centre of Brussels to
Maasmechelen Village.
MaasmechelenVillage.com/shoppingexpress
Transports Publics Public transport
Consulter Visit: MaasmechelenVillage.com
En Voiture By car
E314, sortie 33. Suivez les panneaux vers “Leisure Valley” et
‘‘Maasmechelen Village Chic Outlet Shopping®’’.
E314, exit 33. Follow the signs to
“Maasmechelen Village Chic Outlet Shopping®”.
Horaires d’ouverture Opening hours
Lun – ven de 10h à 18h, sam et dim de 10h à 19h. Pour les
ouvertures et fermetures exceptionnelles, consultez le site
MaasmechelenVillage.com Open Monday to Friday from
10 am to 6 pm and Saturday and Sunday from 10 am to 7 pm.
For special opening and closing dates, visit:
MaasmechelenVillage.com
MaasmechelenVillage.com
Maasmechelen Village, Zetellaan 100, 3630 Maasmechelen, Belgique
+32 (0)89 77 40 00, [email protected]
*sur le prix d’origine conseillé. *on the recommended retail price. †L’application Chic Outlet Shopping® est disponible sur iPhone, iPad et iPod touch
sur le App Store et pour Android™ sur Google Play. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux
Etats-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de services d’Apple Inc. Google Play est une marque déposée de Google Inc. Android est
une marque déposée de Google Inc. †The Chic Outlet Shopping® app is available for iPhone, iPad and iPod touch on the App Store and for Android ™
devices on Google Play. Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. ‡Non valable en Décembre, Janvier, Juin et
Juillet. Not valid in December, January, June and July. © Maasmechelen Village 2016 01/16
Your guide to the ultimate
luxury shopping experience
Les Boutiques
The Boutiques
L’Expérience
Village Services
A 60 minutes de Bruxelles, Anvers et Cologne et 25 minutes de
Maastricht et Aix-la-Chapelle, vous trouvez plus de 100 boutiques
offrant des prix de 30 à 60%* plus avantageux, toute l’année.
Just 60 minutes from Brussels, Antwerp and Cologne and only
25 minutes from Aachen and Maastricht, find more than 100
boutiques offering savings of 30% to 60%* all year round.
Tout est une question de détail lorque l’on parle de l’art du shopping.
Chaque Village propose un éventail de services exclusifs. Pour plus
d’informations consultez MaasmechelenVillage.com ou renseignez-vous
auprès du Tourist Information Centre.
It’s all in the detail when it comes to the fine art of shopping. Each
of the Collection of Villages offers a range of superior services.
For more information, visit MaasmechelenVillage.com or the
Maasmechelen Village Tourist Information Centre.
The Experience
7 For All Mankind · ASICS · Barbour · Björn Borg
Calvin Klein · Clarks · Converse · Desigual
Diesel · Escada · Essentiel · Façonnable · Falke
Fossil · Furla · Gaastra · Garcia · Geox
Golfino · G-Star RAW · Guess · Home & Cook
HUGO BOSS · Karen Millen · K.I.D.S
Ice-Watch · Kipling · Lacoste · Le Creuset
Leonardo · Leonidas · Levi’s · Liu·Jo
Links of London · L’Occitane en Provence
Sandro · Marc O’Polo · McGregor
Marlies Dekkers · Napapijri · Neuhaus
Noukie’s · Petit Bateau · Peuterey · Protest
River Woods · River Woods Kids · Rodania & Co
Samsonite · Sarah Pacini · Sarar · Scapa
Schiesser · Stijn Helsen · SuperTrash
Ted Baker · The Society Shop · UGG® Australia
Van Lier · Versace · Villeroy & Boch · Wolford
Pour la liste complète des marques consultez
For the full brand list, visit
MaasmechelenVillage.com
Village Services
Découvrez la Region
Wi-Fi gratuit
Free Wi-Fi
Restaurants & cafés
Discover the Region
Aire de jeux
Children’s play area
© Toerisme Hasselt
Chic Outlet Shopping
®
Restaurants and cafés
Découvrez les environs, sa culture et sa nature ­étonnante.
Discover the contemporary culture and natural beauty of the
surrounding area.
Maasmechelen Village est l’un des membres de la Collection des
Villages en Europe et en Chine. Maasmechelen Village is one of the
Collection of Villages in Europe and China.
Europe
© Toerisme Hasselt
China
Ouverture printemps 2016 Opening spring 2016
Free parking
Maasmechelen Village Gift Card
Tax-Free Shopping
London Bicester Village · Dublin Kildare Village
Paris La Vallée Village · Frankfurt Wertheim Village
Munich Ingolstadt Village · Brussels Maasmechelen Village
Milan Fidenza Village · Barcelona La Roca Village
Madrid Las Rozas Village
Suzhou Suzhou Village
Shanghai Shanghai Village
Parking gratuit
Dans le sens des aiguilles d’une montre: BOKRIJK OPEN AIR MUSEUM Genk,
FASHION MUSEUM Hasselt, BONNEFANTEN MUSEUM Maastricht,
GENEVER MUSEUM Hasselt
Tax-Free Shopping
Vous résidez en dehors de l’Union Européenne ? Bénéficiez de
16% minimum de réduction supplémentaire sur vos achats
grâce à la détaxe. Pour plus d’informations merci de vous
adresser au personnel des boutiques.
Visiting from outside the EU? You can claim 16% tax back on
your purchases. For more information ask inside the boutiques.