10 - L`essentiel

Commentaires

Transcription

10 - L`essentiel
vendredi 30 septembre 2011 N°917
La Deux
La tripartite se donne
trois mois pour réussir
2 Trois heures et demie d'entrevue! longation des mesures de chômage
Gouvernement, patronat et syndicats partiel et sa participation au finance-
La sieste au travail a se sont quittés «bons amis» après le ment de l'assurance-dépendance. Les
de nombreux adeptes premier tour de la réunion tripartite. discussions tripartites sont prévues
Le gouvernement a annoncé la pro- jusqu'à la fin de l'année.
Page 6
.......................................................................................................................................................
Strauss-Kahn face à son accusatrice
Télévision
34
La série événement de
Spielberg fait un flop
Sports
42
La Belgique était à la
fête en Europa League
Après avoir été confrontée à Dominique Strauss-Kahn, Tristane Banon a regagné son appartement parisien.
Dominique Strauss-Kahn, l'exdirecteur du FMI, a été
confronté jeudi, à Paris, par les
policiers à son accusatrice fran-
Offres d'emploi
çaise, Tristane Banon, qui dit
avoir été victime d'une tentative
de viol en 2003. Selon son avocat, Henri Leclerc, «DSK est
resté sur sa position et elle
aussi». Les deux protagonistes
ont été confrontés durant deux
Page 12
heures et demie.
Pages 18 à 21
2
La Deux
Vite lu
Kim Jong-iI généreux
avec... ses animaux
SÉOUL - Chaque année, le
dirigeant nord-coréen Kim
Jong-il
consacre entre
100 000 et 200 000 dollars
en nourriture et soins pour
ses animaux domestiques,
malgré la pénurie alimentaire dans son pays.
-------------------------------
Une bombe retrouvée
près des campings
BÉZIERS - 2 000 personnes
ont dû été évacuées jeudi
matin de campings près de
Sérignan afin de permettre
le
désamorçage
d'une
bombe datant de la Seconde
Guerre mondiale.
-------------------------------
Un détenu se tranche
le sexe dans sa cellule
LYON - Un détenu de la maison d'arrêt de Villefranchesur-Saône s'est tranché en
partie le sexe dans sa cellule
à l'aide d'une lame de rasoir.
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
La microsieste au travail,
c'est tendance et efficace
tiquée à l'heure du déjeuner,
elle n'excède pas 30 minutes,
durée au-delà de laquelle
«l'individu peut se sentir nauséeux au réveil», souligne la
société qui envisage de l'étendre à tous ses sites.
PARIS - Encore taboue
en Occident, la sieste
au travail commence à
faire des adeptes dans
certaines entreprises
françaises.
Qu'on se le dise: «Manquer
de sommeil est dangereux et
nous sommes programmés
pour la sieste», confirme le Dr
Eric Mullens, l'un des premiers à avoir mis en place
une consultation sur les troubles du sommeil.
Mais «dans une société qui
valorise l'hyperactivité, le
sommeil est considéré comme
une perte de temps. Les journées sont de plus en plus longues, on rogne sur le temps de
sommeil mais s'autoriser une
petite plage de repos relève
de l'exploit».
«C'est un problème culturel», ajoute le Dr Mullens. Le
coup de barre intervient souvent à la mi-journée. Les salariés les plus «téméraires» utilisent alors leur pause-déjeuner pour piquer un petit roupillon. Au grand air, la tête
posée sur les avant-bras devant l'ordinateur, allongé sous
leur bureau ou assis dans les
Mode d'emploi
La microsieste fait son apparition dans les entreprises.
toilettes.... Car les salles dédiées à la sieste en entreprise
restent «rares».
À Lyon, Anthony Bleton, patron de Noviusa, a «montré
l'exemple» il y a quatre ans en
aménageant une salle de re-
Le baleineau est
entièrement blanc
SYDNEY - Un baleineau parfaitement blanc, spécimen rarissime, a été observé près de la
grande barrière de corail en
Australie. Sans doute âgé de
seulement quelques semaines,
le baleineau a été aperçu samedi à Port Cid par Wayne
Fewings, qui faisait du bateau
en famille. «On observait un
pos avec de gros poufs confortables. La moitié de ses trente
salariés l'utilisent régulièrement pour la sieste.
À Lyon, France TélécomOrange teste «la sieste courte»
en cabines individuelles. Pra-
Parfois appelée sieste flash, la
microsieste se caractérise par
sa durée très courte, inférieure à 10 minutes. Spécialiste du sommeil, le docteur
François Marchand explique:
«Ce laps de temps correspond aux premières phases
du sommeil: somnolence et
sommeil léger. La personne
se détend mais reste sensible
aux stimuli extérieurs. Une
fois éveillée, elle est immédiatement opérationnelle». La relaxation permettant d'abaisser les rythmes biologiques
pour amener le cerveau en
phase de sommeil, certains
spécialistes élargissent la définition de la microsieste à cet
état de détente particulier.
Avec un peu de pratique, il est
possible d'y parvenir en quelques minutes, voire en quelques respirations profondes.
Retard inexpliqué pour un A380
banc de baleines, quand j'ai
vu que la plus petite était
blanche. Je n'en croyais pas Wang Zhijia avait réussi à se
mes yeux. J'ai pris mon appa- faire passer pour son frère.
reil photo, a raconté M. Fewings. Le baleineau s'est ensuite approché du bateau,
comme s'il voulait nous regarder. Ça n'arrive qu'une seule
fois dans la vie», a-t-il ajouté. PÉKIN - Un Chinois inculpé de
violences contre sa femme et
recherché depuis dix ans a été
retrouvé travaillant comme
gardien de prison. Wang Zhijia, 37 ans, avait pris la fuite
après avoir été accusé d'avoir
frappé son épouse à coups de
brique. La police a découvert
cette semaine qu'il avait
réussi à se faire embaucher,
en se faisant passer pour son
frère, par une prison à 260 kiLe baleineau parfaitement blanc a été aperçu en Australie. lomètres de son domicile.
Le fugitif était...
gardien de prison
GENÈVE - Un Airbus A380 de
la compagnie Singapore Airlines a atterri mercredi à Zurich en provenance de Singapour, avec trois heures de retard. L'information a été
confirmée par Skyguide, qui
gère le trafic aérien. Aucune
explication n'a été donnée
pour expliquer ce retard, qui
d'après Skyguide ne serait pas
lié à des problèmes du sys- L'Airbus est arrivé à Zurich
tème d'atterrissage.
avec trois heures de retard.
Le numéro 2 de la PJ en garde à vue
LYON - Le numéro 2 de la
Police judiciaire de Lyon, Michel Neyret, a été interpellé
jeudi matin à son domicile et
placé immédiatement en
garde à vue dans le cadre
d'une enquête pour corruption et trafic de stupéfiants.
Selon une source proche du
dossier, «une proche» du
commissaire Neyret a également été placée en garde à
vue et d'autres fonctionnaires de police devaient être
rapidement mis en cause
dans cette affaire.
4
Luxembourg
Intégrer plus et mieux les 43 %
d'étrangers qui sont déjà intégrés
LUXEMBOURG - Jeudi, la ministre de la Famille, Marie-Josée
Jacobs (CSV), la ministre de
l'Éducation nationale, Mady
Delvaux-Stehres (LSAP), et la
directrice de l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (OLAI), Christiane
Martin, ont présenté le CAI
«Pas de religion
dans le fichier»
LUXEMBOURG - «Des données
sensibles, concernant par
exemple la santé, la religion
ou la race, ne sont pas collectées». La ministre de l'Éducation nationale, Mady DelvauxStehres, a précisé aux députés
les modalités du futur fichier
recensant des informations
sur les élèves du pays. De
plus, les données collectées
doivent être anonymes.
(contrat d'accueil et d'intégration). Le CAI vise les étrangers
de plus de 16 ans et légalement
au Luxembourg pour une durée
de deux ans. Le contrat
contient des cours de langue à
tarif réduit, une formation civique et une journée d'orientation. Le CAI reste facultatif.
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
ProActif devrait à
l'État 2,4 millions
LUXEMBOURG - Chez
ProActif, chargée de la
réinsertion professionnelle,
un audit a constaté de
graves dysfonctionnements.
RETROUVEZ PLUS D'INFOS
Quand et comment a été
créée l'ASBL ProActif?
www.proactif.lessentiel.lu
Suite à une question parlementaire sur la loi du rétablissement du plein emploi, le ministre du Travail et de l'Emploi, Nicolas Schmit (LSAP),
avait répondu avoir commandité des audits auprès des initiatives sociales, dont ProActif,
afin «d'apurer le passé».
De cet audit, il émanerait
que ProActif, subventionnée à
75 % par l'État, aurait falsifié
Les infos sur les élèves vont ses bilans financiers entre
servir pour des statistiques. 2005 et 2010. L'ASBL aurait
ProActif devrait près de 2,5 millions d'euros de trop-perçu de
subventions accordées par le gouvernement luxembougeois.
enregistré comme charge des
travaux effectués par ses propres employés. Elle devrait à
présent rembourser 2,4 millions d'euros à l'État. «Depuis
un certain temps déjà, nous
avons des différends avec le
ministère sur la comptabilité»,
confirme Robert Weber, président du syndicat chrétien
LCGB dont dépend ProActif.
Une réunion est fixée la semaine prochaine.
Nora Weis
Ça chauffe autour du stade de Livange
Green Code
job
Raiffeisen Green Code,
une multitude d’avantages
LIVANGE - La BCEE (Banque et Caisse
d'Épargne de l'État) a vivement réagi
aux propos de Blanche Weber, présidente du Mouvement écologique, qui a
affirmé dans une conférence de presse
ce jeudi que Jean-Claude Finck, direc-
teur général de la Spuerkeess, aurait
donné un coup de pouce pour l'obtention de crédits importants en faveur du
promoteur immobilier luxembourgeois
Flavio Becca. «Ces propos sont des insinuations douteuses, la BCEE se réserve
le droit d'engager des poursuites
juridiques pour propos calomnieux».
La Cellule du renseignement financier a
ouvert 138 procédures judiciaires en 2010
Pour vous aider à entrer dans la vie active, Raifeisen a
développé les solutions adaptées à vos besoins et envies:
opérations courantes, cartes bancaires, crédit ou épargne.
Grâce à l’ofre Green Code Job, vous serez prêt pour relever
votre nouveau déi professionnel.
Plus d’informations, des réductions sur vos loisirs, des
tickets de concert et autres à gagner sur www.greencode.lu
Banque Raiffeisen - société coopérative Tél. 24 50-1 www.raiffeisen.lu
LUXEMBOURG - En 2010, la Cellule du
renseignement financier (CRF) a ouvert 138 procédures judiciaires, dont
60 pour blanchiment, contre 56 en
2009, selon un rapport annuel publié
jeudi. Autre thème sur lequel la CRF
est intervenue, les arnaques dont sont
victimes certains internautes, l'escroquerie dite «romantique». En somme,
la CRF met en garde contre les gens
qui vous proposent de montrer vos
parties intimes à la webcam et vous
extorquent ensuite de l'argent...
➲ Retrouvez plus d'informations sur En tout, la cellule, qui dépend du
www.blanchiment.lessentiel.lu
parquet, a traité 5 171 dossiers.
LIQUIDATION TOTALE
pour cause de transformations
Suivant notiication auprès du ministère des affaires économiques en date du 26.07.2011
1248 en cuir Family® 351
2 places + chaise longue
1.990€
-50 %
Livraisosnles
995 €
n
possible da
48 h.
4
Cette
a lieu
liquidation ent
exclusivem
dans notrree
e
magasin d
... et
Relax
manuels
compris
®
550 en cuir Family 191
ces
pla
2
3 places +
-50%
3.580 €
-90 €
1.7
KEVIN en cuir Bufle
3 places + 2 places
4.750 €
-60% 1.800 €
beaucoup
d’autres
modèles à
!
petits prix
MESSANCY R
Rue dde l’Institut
l’I tit 64-66 - Tél. (0032) 63.38.90.20
Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert les dimanches et les jours feriés.
6
Luxembourg
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Privés de fumette
Les Luxembourgeois n'iront
plus fumer à Maastricht.
LUXEMBOURG - Dès ce samedi,
Français et Luxembourgeois
n'auront plus le droit d'entrer
dans les coffee shops de
Maastricht. La ville, prisée des
Luxembourgeois pour les virées du week-end, veut endiguer le flot de voitures qui
l'envahissent régulièrement
en interdisant l'accès à ces
boutiques aux citoyens d'États
non frontaliers des Pays-Bas.
Faire une distinction entre
ressortissants
belges
et
luxembourgeois est-il légal?
«Même
aux
Pays-Bas,
consommer de la drogue est
illégal», selon Herwig Hofmann, spécialiste de droit européen à l'Uni. «Le pays applique juste une tolérance. Et
il n'y a pas d'illégalité dans
l'illégalité».
COMMENTEZ L'INFO
Les coffee shops interdits
à certains étrangers
www.coffee.lessentiel.lu
Un corps sans vie découvert par
les usagers d'un parking des CFL
LUXEMBOURG - Mauvaise surprise pour les usagers du parking des CFL, rue d'Alsace,
jeudi matin. Le corps sans vie
d'un homme à l'âge indéterminé a été retrouvé vers 7 h 45.
Selon les premières constatations effectuées sur place, le
malheureux a succombé à
«une mort violente», affirme la
police. Les causes précises du
décès demeurent toutefois indéterminées. C'est pourquoi le
juge d'instruction de Luxembourg a ordonné qu'une autopsie soit effectuée. En attendant, la police criminelle continue ses investigations. Les enquêteurs sont à la recherche
de témoins qui auraient vu
quelque chose se passer, dans
la nuit de mercredi à jeudi.
Une centaine de demandeurs d'asile sont
arrivés au Luxembourg le week-end dernier
LUXEMBOURG - Actuellement, 76 demandeurs d'asile sont hébergés dans
des campings du pays. Pour l'Association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI), il s'agit là d'un «échec de
la politique de logement des demandeurs d'asile». D'autant que certaines
des tentes ne sont pas chauffées et
que la saison froide arrive. Pourtant, il
n'y a pas, pour le moment, d'alternative, estime la ministre CSV de la Fa-
mille et de l'Intégration, Marie-Josée
Jacobs. «Le week-end dernier, 110 demandeurs d'asile sont arrivés en deux
jours. Nous ne pouvions pas leur offrir
des structures permanentes. Toutefois,
les femmes enceintes et les enfants de
moins de trois ans ne sont pas au
camping», précise la ministre. Et cette
solution serait «provisoire». D'autres
points de chute seront étudiés dans les
prochains jours.
Molconcours “eist Drénkwaasser”
Mol däin Timber a genéiss d’Drénkwaasser.
1er pr
ix :
2 x10
+ de n 00 A
o
m
autres breux
attrac prix
tifs
Les partenaires sociaux vont se réunir en groupes de travail pour élaborer
des solutions à la situation économique et analyser les mesures déjà prises.
Tripartite jusqu'à
la fin de l'année
LUXEMBOURG - D'emblée, le
gouvernement a annoncé deux
mesures pour apaiser les
partenaires sociaux au premier
tour de la réunion tripartite.
P&TLuxembourg organise
du 21/09/2011 au 31/01/2012
un grand concours de dessin
philatélique pour les élèves des
écoles primaires et secondaires
sur le thème “L’eau potable”.
Pour participer, renseignez-vous
dans les bureaux de poste
et sur www.philately.lu
PHILATÉLIE
Office des Timbres
L - 2 9 9 2 L u x e m b o u rg - T é l é p h o n e : 4 0 8 8 8 8 4 0 - w w w. p t . l u
P&TLuxembourg : acteur du développement durable.
Les partenaires sociaux se sont quittés «bons amis», jeudi, après un tour
de la réunion tripartite convoquée par
le gouvernement. Les protagonistes ne
sont pas non plus véritablement entrés dans le vif du sujet. «Nous avons
entendu les analyses explicites de la
Banque centrale, du Statec et du directeur du Trésor», a souligné le Premier ministre, Jean-Claude Juncker,
au sortir de la réunion.
Toutefois, durant ces trois heures et
demie d'entrevue, le gouvernement a
annoncé, officiellement, la prolongation des mesures de chômage partiel
pour un an au moins. De plus, le Pre-
mier ministre a décidé que son gouvernement participerait à nouveau au
financement de l'assurance-dépendance à hauteur des montants de
2006, avant le gel annoncé à l'époque.
«Pour nous, ce sont déjà deux bonnes nouvelles», a dit le président de
l'OGBL, Jean-Claude Reding, avant de
se positionner en rupture avec le discours du Premier ministre et du président de l'UEL, Michel Wurth. «Pour
nous, les questions vitales sont les suivantes: que faire pour maintenir, voire
améliorer le pouvoir d'achat? Que
faire pour ne pas creuser les écarts de
salaire? Que faire pour garantir les
emplois?».
Les partenaires sociaux ont prévu de
se revoir fin octobre et de mener les
discussions tripartites à terme avant la
fin de l'année. D'ici là, plusieurs réunions de travail sont prévues.
Patrick Théry
Luxembourg
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
«Une rage de construire»
en débat à Differdange
DIFFERDANGE - Claude
Meisch, le bourgmestre
libéral de Differdange,
tente de rempiler pour
un nouveau mandat.
«Le bourgmestre a une rage
de construire n'importe où»,
attaque Erny Muller, conseiller communal d'opposition à
Differdange et tête de liste socialiste pour le scrutin du
9 octobre. «Il faut un accroissement plus contrôlé et informer mieux les citoyens de ce
qui se passe, pour qu'ils se
sentent
concernés.
Ces
constructions partout nuisent
au bien-être des habitants».
Le bourgmestre libéral sortant de la troisième commune
du pays, Claude Meisch, veut
bien admettre cette frénésie
de construction. «Oui, j'ai une L'opposition critique des constructions «n'importe où», comme
rage de construire des écoles, autour de la place des Alliés, près de l'ancien Monopol.
des maisons-relais, un nouveau centre culturel et des logements adaptés aux besoins», affirme le bourgmestre. «J'ai vu des générations de
jeunes quitter Differdange, je
veux qu'ils puissent rester.
C'est pour ça que nous avons
investi 150 millions d'euros,
sans endetter la commune».
L'endettement est faible
mais «les taxes ont massivement augmenté», estime Erny
Muller. «Les citoyens en souffrent. Il faut des compensations plus importantes, avec
une allocation de vie chère
automatique». Pourtant, pour
Claude Meisch, «les taxes de
Differdange sont en ligne sur
ce que toutes les communes
ont fait. Ce n'est pas une
question politique. Et à en
croire les gens, Differdange
change vers le positif».
Jérôme Wiss
Vite lu
Pas de trains pour
Kleinbettingen
LUXEMBOURG - Les trains
pour Kleinbettingen sont
remplacés par des bus de
samedi, 14 h 30, à lundi, 4 h.
Les bus partiront 18 minutes
plus tôt, pour assurer la correspondance vers Bruxelles.
-------------------------------
Handicap attend
vos chaussures
LUXEMBOURG - Handicap
International organise, samedi, place d'Armes, sa
12e pyramide de chaussures.
Vous pouvez emmener vos
vieux souliers de 10 à 17 h.
-------------------------------
Un enfant blessé
par une voiture
PÉTANGE - Un enfant a été
grièvement blessé, jeudi,
peu après 6 h 30, route de
Luxembourg, à Pétange. Il a
été percuté de plein fouet
par un poids-lourd.
www.renmans.lu
Les produits en promotion
sont les mêmes que ceux offerts
toute l’année au prix du jour.
Gardien de la qualité
PROMO DE LA SEMAINE
Du 30/09 au 06/10/2011
500 g +
250g
GRATIS
-20%
Gyros de
volaille
PROMO CARTE EXTRA
€12,88/kg
Escalope de dinde
€13,68 /kg
+2 POINTS PAR 100g
+20 EXTRA
POINTS
Chateaubriand
Tendre et juteux.
€13,28/kg
€16,58/kg
500 g +
250g
GRATIS
Goulasch de
porc marinée
€7,68/kg
7
Steak pelé II
€12,18 /kg
+2 POINTS PAR 100g
+20 EXTRA
POINTS
8
Luxembourg
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Niederkorn a
La «Waldschoul» ouvre ses portes
fait peau neuve ESCH - L'école en forêt «Wald- lergronn. Pendant toute l'an-
Le centre de Niederkorn a été complètement rénové.
Vite lu
Rivella distribuée
devant «L'essentiel»
DIFFERDANGE - Ne manquez pas cet événement. La
célèbre boisson Rivella sera
distribuée gratuitement ce
vendredi matin dès 10 h devant les locaux de «L'essentiel», 53, rue Emile-Mark.
-------------------------------
«Semer l'Avenir»
tous ensemble
KOERICH - «Semer l'Avenir»
aura lieu samedi au Windhof
à la ferme Meyers-Weis sur
la commune de Koerich. Les
gens sont invités à se rendre
à la ferme pour participer à
l'ensemencement.
-------------------------------
La pomme à la fête
tout le week-end
LIMPACH - Ce week-end, le
Pretemer Haff à Limpach organise sa fête de la pomme.
Dégustation de pommes,
animations et exposition, au
Pretemer Haff, famille Hoffmann-Gangloff.
NIEDERKORN - Le centre de la
localité de Niederkorn a été
revu de fond en comble pour
faire place à une zone de rencontres entre automobiles et
piétons. Désormais, la vitesse
est limitée à 20 km/h, la limite
entre trottoirs et chaussée
s'estompe et le bitume laisse
la place aux pavés. L'inauguration de ce nouveau centre,
qui a coûté 1,68 million d'euros, se déroule ce vendredi.
schoul» a été fondée en 1922
par l'ARBED. Elle avait pour objectif de permettre aux enfants
des employés dans l'industrie
sidérurgique de découvrir la
nature, de sortir de la pollution
et «d'aérer la tête et les poumons», comme l'explique Luc
Schloesser, de la ville d'Esch.
Le site se situe à deux kilomètres du centre-ville d'Esch, à
l'entrée de la forêt près de El-
née, les classes de l'enseignement primaire d'Esch ont droit
à une semaine de formation à
l'école en forêt. À côté du cours
régulier, ils pourront suivre des
ateliers en fonction des saisons, découvrir les plantes et
les animaux, apprendre à faire
du jus de pommes ou du papier
recyclé. Dimanche, la «Waldschoul» fêtera sa journée portes ouvertes de 11 à 18 h.
Le mélange rap et religion
de Rebel a du mal à passer
LUXEMBOURG - Le
rappeur luxembourgeois
Rebel doit faire face
à des accusations
de blasphème.
«En plus d'être con t'es
comme Jésus... qui croit que
sa mère est encore vierge». La
tirade est de l'artiste luxembourgeois Rebel. Il l'a sortie à
Talange (Moselle) lors d'un
battle (joute verbale entre
rappeurs). Depuis la diffusion
du générique, il y a deux semaines, les accusations de
blasphème s'accumulent sur
le web mais aussi les menaces
et coups de fil anonymes.
Le battle lui-même ne sera
diffusé qu'à partir de samedi
sur Youtube. «Je n'ose pas
imaginer ce que ça va donner
à ce moment-là. Je ne comprends pas qu'on puisse res- Portugais du Luxembourg, le rappeur Rebel travaille depuis
ter bloqué sur cette phrase. Ce plusieurs années sur de multiples projets avec des jeunes.
THIONVILLE - ZONE DU LINKLING 2 - METZ-AUGNY - ACTISUD
CUISINES - BAINS - RANGEMENTS
www.arthur-bonnet.com
n'était qu'une métaphore pour
souligner la naïveté d'un adversaire et le déstabiliser!».
Mais s'il tempère, Rebel assume sa phrase. Et considère
qu'il n'a pas à s'excuser. Ce
qui l'a fait tiquer c'est quand
un ado lui a dit: «Moi j'aime ta
musique mais maintenant j'ai
peur de le dire».
«Ceux qui me critiquent
m'accusent de ne pas être
croyant. Me disent que je n'ai
pas à mélanger religion et rap.
Mais je ne suis pas d'accord. Il
se trouve que je suis croyant
mais ce n'est pas le sujet. À
partir du moment où, au
Grand-Duché, religion et État
ne sont pas séparés, pouvoir
en parler est un principe démocratique!». Pour lui, ses détracteurs ne se défendent pas
d'une insulte. «J'ai plutôt l'impression d'avoir semé le doute
dans leur esprit».
Séverine Goffin
10
Luxembourg
vendredi 30 septembre 2011 / merci de ne pas fumer
Pour eux, le vinyle reste
la référence du bon son
BELVAL - Ce dimanche,
la Rockhal accueille une
foire aux disques avec
plus de 50 vendeurs. Le
vinyle y sera à l'honneur.
Quelques centaines d'amateurs de musique sont attendus ce dimanche, dans le hall
de la Rockhal. Une cinquantaine d'exposants seront présents, avec toutes sortes de
styles musicaux. Des CD, mais
aussi des disques vinyles, qui
devraient rencontrer un vrai
succès auprès des visiteurs.
Car depuis quelques années,
les bonnes vieilles platines
font un retour en force dans
les salons. Ainsi, Pierre possède «plus de 1 000 disques
vinyles. Je les ai achetés entre
mes 16 et mes 24 ans, ce sont
des souvenirs de l'époque où
je mixais».
Depuis quelques années, le vinyle fait un retour en force.
CRÉER
OU REPRENDRE
UNE
ENTREPRISE ?
La Wallonie
aura ses Miss
Fritz, lui, collectionne les vinyles depuis son adolescence.
Il en possède autour de 5 000,
de tous les genres. «Je les
classe par époque, les années
70, 80...». Pour le DJ luxembourgeois, connu sous le
pseudo de DJ Buick, «l'objet a
plus de charme. Mon père en
avait quand j'étais petit, on se
pose pour l'écouter. Pendant
les soirées entre amis, on ressort des vieux trucs».
Pour mixer, Fritz achetait les
nouveautés. Pour le reste, «je
vais dans les bourses pour
trouver des raretés. J'ai aussi
un ami qui me ramène parfois
des choses que les gens jettent, comme un 33 tours
d'Aretha Franklin avec un livret, une vraie rareté!».
Jérôme Wiss
➲ Foire aux disques ce dimanche, à la Rockhal, de 11 à 16 h.
Entré: 5 euros.
LIÈGE - L'élection des Miss de
Wallonie se déroule samedi
soir au Country hall de Liège.
Les gagnantes de chacune
des cinq provinces wallonnes
défendront ensuite leurs couleurs dans la course à la couronne de Miss Belgique 2012.
➲ Début du show à 19 h.
Le Luxembourg
sort du Monopoly
ARLON - Les Belges ont massivement choisi de se passer
des principales villes de la
Province du Luxembourg. Arlon, Marche, Bastogne et Durbuy ne sont pas dans la nouvelle version du Monopoly
distribué depuis hier par Hasbro en Belgique. Dans cette
nouvelle mouture du jeu de
société, c'est Anvers qui coûtera le plus cher.
Les réponses à
toutes vos questions aux
COMMENT
ÊTRE PLUS
VISIBLE SUR
LE WEB ?
COMMENT
FINANCER
MON PROJET
D’ENTREPRISE ?
COMMENT
MOTIVER ET
FIDÉLISER MES
COLLABORATEURS ?
PROGRAMME
12/10
Un rendez-vous incontournable
13/10
17/10
Transmission d’entreprise
LA NOCTURNE pour rencontrer nos conseillers !
Inscription obligatoire sur le site
JOURNÉES
CRÉATION ET
DÉVELOPPEMENT
D’ENTREPRISES
Encadrer et fidéliser ses collaborateurs :
un avantage concurrentiel ?
18/10
Exploiter les réseaux sociaux
pour développer sa relation clients
20/10
Financement des entreprises
innovantes (workshops + conférence)
21/10
Stratégies de différenciation :
le défi de demain
24/10
25/10
Réglementation des marchés publics
L’avenir de l’entrepreneuriat : vers
une diversité hommes - femmes
(workshops + conférence)
12 - 26
OCTOBRE
2011
Inscription
et info sur :
WWW.JOURNEES.LU
Le bon pLan
pour accéder à votre logement
ecoprêt
taux fixe
taux variable
ne
Semai ale
n
natio ement
g
du lo au 3 oct.
.
30 sept uxexpo
L
/
hall 2
prêt au logement. Nos conseillers vous guident pour déterminer avec vous la formule de inancement
la plus adaptée à votre projet de logement. Plus d’informations sur www.bcee.lu ou tél. (+352) 4015-1.
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775
12
Monde
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Le candidat est un âne
SOFIA - Marko a été choisi par un parti politique pour représenter ses membres lors des élections de
la ville bulgare de
Varna. Le candidat est considéré
par les membres du parti Society for New Bulgaria comme
étant l'alternative idéale au
maire en fonction actuellement.
Marko, c'est un âne. «Contrairement
aux autres candidats et politiciens,
l'âne a un caractère fort, ne vole pas,
ne ment pas, et fait le travail», a expliqué le responsable du parti pour
justifier la candidature de l'animal.
«Laissons décider les habitants de
Varna et laissons-les choisir qui a le
plus de qualités: l'âne ou le maire actuel», a-t-il conclu.
LE CHIFFRE
1 433
Un biscuit emporté par l'explorateur Ernest Shackleton
lors d'une expédition polaire
entre 1907 et 1909 a été
vendu aux enchères au prix de
1 433 euros jeudi à Londres.
Fabriqués spécialement pour
l'expédition, ces biscuits
avaient été rendus plus
consistants par l'addition de
protéines de lait pour fournir
l'énergie aux explorateurs.
DSK reste sur sa position
Ras le bol
des bouchons?
Toujours
en retard?
Vos bureaux
à 10 minutes
de la Belgique!
PARIS - Strauss-Kahn
était confronté jeudi à
Tristane Banon, qui dit
avoir été victime d'une
tentative de viol en
2003.
Dominique Strauss-Kahn
et Tristane Banon sont restés face à face durant plus
de deux heures, jeudi, dans
les locaux de la police judiciaire parisienne. «DSK est
resté sur sa position et elle
aussi», a déclaré Me Henri
Leclerc, qui a écarté toute
excuse qui aurait pu être
présentée par son client: «Il
n'a aucune raison de s'excuser». Tristane Banon s'est
refusée à tout commentaire
après cette confrontation
qu'elle avait réclamée.
DSK est sorti à pied des
locaux de la Brigade de répression de la délinquance à
la personne (BRDP), peu
après 11 h 30. Sourire légè- Dominique Strauss-Kahn était confronté, ce jeudi, à son
rement crispé, il est entré accusatrice française, la journaliste Tristane Banon.
dans son véhicule sans faire
de déclaration.
Cette confrontation, en
l'absence des avocats des
protagonistes, pourrait être
le dernier acte de l'enquête
préliminaire menée depuis
début juillet par la BRDP
avant une décision du parquet de Paris. Désormais, les
policiers, qui ont entendu
une vingtaine de témoins
dans ce dossier, dont le socialiste François Hollande,
devraient remettre dans les
prochains jours leur rapport
d'enquête au parquet. Celui-ci a plusieurs possibilités: déclarer que les faits
sont prescrits, classer sans
suite ou bien confier une information judiciaire à un
juge d'instruction.
Mais en cas de classement,
Tristane Banon a prévenu
qu'elle poursuivrait son
combat judiciaire. Dans ce
cas, elle déposerait une autre plainte en se constituant
«partie civile».
Capellen - Luxembourg
E25 sortie 2
Mamer-Capellen
BUREAUX
À LOUER
©BC+
6000 m2 divisibles
www.westsidevillage.lu
L'UE sévit sur le marché de l'énergie La Lituanie enquête sur les
prisons secrètes de la CIA
BRUXELLES - La Commission est sur leur territoire. «Six mois
passée aux actes jeudi contre les
monopoles dans le secteur du gaz
et de l'électricité
avec l'ouverture de
procédures d'infraction contre dix-huit
États. Tous les États
devaient
avoir
transposé
début
mars dans leur législation des dispositions pour
séparer la propriété des activités
de production et de fourniture
d'énergies et celles de transport
après, la majorité des États ne se
sont pas exécutés. La Commission a donc décidé
de lancer des procédures contre dixsept États dans le
secteur de l'électricité», a annoncé le
commissaire
à
l'énergie, Günther
Oettinger.
La
France,
le
Royaume-Uni et l'Espagne sont
visés par cette procédure qui peut
déboucher sur des amendes.
VILNIUS - Les procureurs lituaniens se
sont déclarés prêts
jeudi à rouvrir l'enquête
concernant
d'éventuelles prisons
secrètes de la CIA
dans ce pays pour les
suspects d'al-Qaïda.
«Il nous faut des faits
concrets concernant
l'existence possible de
centres de détention
illégaux en Lituanie»,
a déclaré Darius Rau-
lusaitis, vice-procureur général.
«Les procureurs lituaniens sont compétents
et volontaires pour
mener une telle enquête», a-t-il ajouté,
réagissant ainsi aux
critiques d'organisations de défense des
droits de l'homme qui
reprochent à la Lituanie de ne pas avoir
traité
sérieusement
cette affaire.
Monde
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Le typhon Nesat Cameroun: des militaires se rebellent
- Au moins dix mili- les forces de défense les ont
sur Hong Kong YAOUNDÉ
taires camerounais ont mani- cernés, neuf se sont rendus
HONG KONG - Rues désertes,
écoles et marchés financiers
fermés, vols annulés, navires à
l'abri: l'activité de la ville de
Hong Kong était quasi paralysée jeudi, en raison de la
proximité d'un violent typhon,
Nesat, qui se dirigeait vers le
sud de la Chine après avoir
traversé
les
Philippines.
L'alerte au typhon a été élevée au niveau 8 sur une
échelle qui en compte 10.
festé jeudi matin à Douala en
tirant des coups de feu en l'air
et en brandissant une banderole demandant le départ de
Paul Biya, au pouvoir depuis
1982.
Les manifestants avaient déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire «Paul
Biya dictateur, Paul Biya doit
partir à tous les prix». Dès que
13
Un manifestant
condamné àmort
tandis qu'un s'est jeté à l'eau.
«La situation est sous contrôle
mais la ville est traversée par
un vent de psychose.
Les soldats sont partout au niveau du pont, y compris dans
l'eau», a rapporté une source
des services de sécurité. Les
incidents se multiplient à
quelques jours des élections Le président Paul Biya est
législatives (9 octobre).
contesté même dans l'armée.
DUBAI - Un tribunal d'exception bahreïnien a condamné
jeudi un manifestant à la
peine de mort et un autre à la
perpétuité. Ils auraient tué un
policier dans une banlieue
chiite de Manama lors des
manifestations de février et
mars dans le royaume, a annoncé le procureur général
militaire.
Les Frères musulmans d'Égypte Un pasteur iranien risque l'exécution
vont boycotter les législatives
TÉHÉRAN - M. Nadarhkani, par une cour d'appel pour
LE CAIRE - La coalition électorale dirigée par le parti des Frères musulmans a menacé de
boycotter les premières législatives depuis la chute du président Hosni Moubarak prévues
fin novembre. La coalition formée autour de la confrérie isla-
miste exige l'abandon d'une
disposition électorale jugée favorable au retour, sous couvert
de candidatures «indépendantes», de proches du pouvoir de
M. Moubarak. Elle réclame
aussi une date ferme pour
l'élection présidentielle.
Nesat a touché Hong Kong.
Interpol recherche
Saadi Kadhafi
répression de manifestations
de civils durant la révolte libyenne, Saadi Kadhafi est
soumis à une interdiction de
voyager et à un gel de ses
biens ordonné par les Nations
unies en mars», a rappelé Interpol. Une «notice rouge» va
restreindre la capacité de
«En tant que commandant Saadi Kadhafi à se déplacer et
d'unités militaires qui au- à franchir les frontières.
raient été impliquées dans la
«C'est un outil puissant qui
TRIPOLI - Interpol a
annoncé jeudi avoir
émis une «notice rouge»
pour demander
l'arrestation de Saadi
Kadhafi, l'un des fils de
Mouammar Kadhafi.
Saadi Kadhafi aurait trouvé refuge au Niger, en septembre.
32 ans, musulman converti au
christianisme à l'âge de 19 ans
et devenu pasteur d'une petite
communauté
évangélique
baptisée «Église d'Iran», a été
arrêté en octobre 2009 et
condamné à la peine capitale
apostasie en vertu de la charia
en vigueur. La Cour suprême
a annulé ce verdict début juillet, et renvoyé l'affaire devant
le tribunal de Rasht en demandant à l'accusé de se repentir. Mais celui-ci a refusé...
les mines et les
bombes à sous-munitions
ne vous concernent pas?
aidera les autorités à le localiser et à l'arrêter», a
jugé Ronald K. Noble,
secrétaire général de
l'organisation. Il s'agit
de la première «notice
rouge» émise par Interpol à la demande
des nouvelles autorités libyennes du
Conseil national
de
transition
cindy, 15 ans,
(CNT),
a-t-il
de esch-sur-alzette
noté.
times
s’engage pour les vic
Saadi Kadhafi
avait trouvé refuge le 11 septembre au Niger. Footballeur déchu à la réputation de play-boy, il avait
tenté sans succès une carrière professionnelle dans le
football en Italie, avant de diriger une unité d'élite de l'armée libyenne.
Le 9 septembre, Interpol
avait diffusé une «notice
rouge» pour demander l'arrestation de Mouammar Kadhafi, de son fils Seif Al-Islam
et de son beau-frère Abdallah
Al-Senoussi, ancien chef des
services de renseignements,
visés par un mandat d'arrêt
international émis par la CPI.
et leurs
conséquences?
rendez-vous
pyramide de chaussures
1er octobre place d’armes
facebook.com/hiluxembourg
avec le soutien inancier de :
Économie
14
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Le «Ja» allemand
BERLIN - Le Bundestag
a voté le sauvetage de
la Grèce et de la zone
euro. Un succès pour
Angela Merkel.
INDICES
LUXEMBOURG
LUXX
1092,27
+0,92%
EUROPE
DJ STOXX 50
2212,44
+1,64%
FRANCFORT
DAX 30
5639,58
+1,10%
BRUXELLES
BEL 20
2163,13
+1,10%
LONDRES
FTSE 100
5196,84
-0,40%
PARIS
CAC 40
3027,65
+1,07%
NEW YORK
DOW JONES
11165,79
+1,41%
NEW YORK
NASDAQ
2491,84
+0,01%
TOKYO
NIKKEI
8701,23
CHANGE
Devises
+0,99%
Achat
Dollar américain
0,72
Livre Sterling (GBP) 1,13
Yen (100)
0,94
PÉTROLE
Vente
0,74
1,17
0,97
Achat
BRENT 104,90 $
BARIL NewYork 82,08 $
ACTIONS
Arcelor Mittal
Ageas
BIP
Brait
Cours Var%Veille
12,37
+2,36
1,37
+1,64
53,00
0,00
1,62
-1,04
Dexia
1,50
-1,32
Foyer
44,00
-0,56
KBC Group
18,02
+7,74
Luxempart
20,00
-1,48
PlanTerRouges 930,70
+0,01
RTL Group
64,71
+0,64
SES Fglobal
17,78
+1,51
Le Parlement allemand a
donné un feu vert sans ambiguïté jeudi au renforcement
du fonds de secours de la zone
euro, rassurant sur la capacité
des dirigeants de la première
économie européenne à résoudre la crise de la dette.
La perspective de nouveaux
versements à la Grèce exsangue était un autre message
positif, alors que des critiques
avaient fusé dans le monde
entier sur la gestion de la crise
par les Européens.
Les députés allemands ont,
comme prévu, approuvé à une
large majorité le renforcement
du mécanisme anticrise de la
zone euro, le FESF, qui maintient déjà le Portugal et l'Irlande sous perfusion.
Mieux encore, la chancelière
LE CHIFFRE
2,4 millions
C'est le nombre de doses de
médicaments contrefaits saisies par les services de police
et des douanes de 81 pays.
Vendus sur Internet, ces faux
médicaments avaient une valeur de 6,3 millions de dollars
(4,6 millions d'euros). Cinquante-cinq personnes ont
été interpellées lors de l'opération baptisée «Pangea 4».
Le timbre vert
Angela Merkel est soulagée par le vote du Bundestag.
Angela Merkel n'a pas eu besoin des votes de l'opposition
pour compenser des défaillances dans son propre camp.
D'ici la mi-octobre au plus
tard, six pays doivent encore
ratifier le renforcement du
fonds d'aide européen. Sur les
marchés financiers, ce feu
vert largement anticipé a été
Nokia sabrera
3 500 emplois
HELSINKI - Le
numéro un
mondial des
téléphones
mobiles, le
finlandais
Nokia, prévoit la suppression de
3 500
emplois en Roumanie, en Allemagne et aux ÉtatsUnis. Certaines des suppressions de postes devraient être effectives d'ici fin 2011. Pour ce
qui est de la Roumanie, Nokia prévoit tout
simplement de cesser ses activités à Cluj. La
firme devrait également quitter Bonn, en Allemagne, et Malvern, aux USA, d'ici fin 2012.
La confiance recule
accueilli sans euphorie. Parallèlement, la «troïka», représentant les trois grands créanciers de la Grèce (Union européenne, Banque centrale européenne, Fonds monétaire
international), a fait son retour à Athènes. La Grèce attend le versement de 8 milliards d'euros.
PARIS - La Poste française
lance ce samedi un timbre à
57 centimes qui s'intercalera
entre les tarifs lent à 55 centimes et rapide à 60 centimes. Il
s'affiche en vert avec le profil
de Marianne encadré par une
feuille d'arbre. Plus écolo, il
ne prendra plus l'avion et
promet une délivrance sous
48 heures en France de toute
lettre de 20 grammes.
RMB - N ew Investment O pportunity
in Bank Of China Luxembourg
The Chinese Yuan (RMB) is fast becoming a new global currency
T
RMB
B
C
L
‚ G
‚
‚ P
I
RMB
EURO
F
B
L
C
SA
T
E
PB
฀ ฀
M
EUR
BRUXELLES - L'indice de confiance des chefs
d'entreprise et des consommateurs a continué
de se détériorer en septembre dans la zone
euro, pour le septième mois consécutif, alimentant les craintes de récession. L'indice de
confiance économique est tombé à 95 points,
contre 98,4 points en août. Dans l'ensemble de
l'Union européenne, la confiance des chefs
d'entreprise et des consommateurs a baissé de
3,4 points également, pour s'établir à 94 points,
contre 97,4 le mois précédent.
USD
S
BANK OF CHINA LUXEMBOURG S A
37/39 Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
(R.C.S. Luxembourg: B36940)
Endlech
Weekend!
Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.
Jusqu’au 2 octobre 2011
20%
moins cher
3790 Tondeuse à cheveux
2990
rechargeable
Lames en acier inoxydable
auto-affûtées
20 longueurs de coupe
de 3 à 41 mm
Sabots réglables
Réf: QC5330/15
30%
moins cher
Perceuse-visseuse sans fil
85.- 1002 AT-14,4V
59.-
Soft grip
Rotations G/D
Vitesse variable
Compris 2 accu 14,4 V Ni Cd 1,2 ah
Livré dans un coffret avec 13 accessoires
Machine Espresso “Pixie“
Capacité 1l
Système de programmation
avec 2 quantités en mémoire
Livré avec 16 capsules
Réf: XN3006
Mini-scie circulaire
Max: 8000 t/min.
Idéal pour le bois, le plastique,
le carrelage,
l’aluminium et l’acier
Compris: 15 lames Ø 50,8
et 16 lames Ø 50,8 mm
20%
moins cher
149.-
119.-
119.-
30%
c
599.-
399.-
Fat Boy
Black Hills
VTT, cadre alu, 27 vitesses,
dérailleur Shimano SLX
Tailles: S à XL
Stock limité
VTT, cadre alu, 27 vitesses,
dérailleur Shimano Deore XT
Tailles: S à XL
Stock limité
30%
moins cher
699.-
489.-
16
Économie
Vite lu
Finnair supprime
quelque 155 emplois
HELSINKI - La compagnie
aérienne finlandaise Finnair
veut supprimer 155 emplois
dans le cadre d'un programme pour réduire ses
coûts annuels de 140 millions d'euros d'ici à 2014.
-------------------------------
Nouvelle baisse du
chômage allemand
FRANCFORT - Le taux brut
de chômage en Allemagne a
atteint en septembre un
nouveau plus bas historique,
à 6,6 %. Il était encore à 7 %
en juillet et août.
-------------------------------
Parachute doré pour
l'ex-patron d'Havas
PARIS - Fernando Rodes, directeur général d'Havas de
2006 à 2011, touchera au
moins 12 millions d'euros
pendant cinq ans. Il a quitté
son poste en mars.
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Merci aux fans de l'ovalie
AUCKLAND - Crise
financière et catastrophes
naturelles avaient plombé
le tourisme. Le Mondial de
rugby inverse la tendance
en Nouvelle-Zélande.
Avec ses hordes de supporters, la Coupe du monde de
rugby 2011 est une bouffée
d'oxygène pour le tourisme
néo-zélandais. Ce secteur,
première source de devises et
première industrie du pays, a
subi de plein fouet les effets
de la crise financière, des
deux séismes à Christchurch
et des perturbations aériennes
liées à l'éruption d'un volcan
au Chili.
«Et l'appréciation du dollar
néo-zélandais face à l'euro et
au dollar américain n'aide
pas», renchérit Kevin Bowler,
directeur de Tourism New
Zealand. Du coup, la venue de
95 000 visiteurs étrangers d'ici
à la fin du Mondial est une
«bonne nouvelle». L'impact se
Les supporters sont venus en nombre en Nouvelle-Zélande pour le Mondial de rugby.
fait déjà sentir. Un exemple?
En dix jours de compétition,
les dépenses réglées avec des
cartes de crédit étrangères ont
bondi de 32,5 % par rapport à
la même période de 2010. Les
professionnels du tourisme se
félicitent aussi de la variété
Evitez le piège,
comparez!
des nationalités représentées.
Ils espèrent, naturellement,
que ces fans de rugby reviendront visiter en famille.
40ans
VIVIUM, une marque du Groupe P&V
VIVIUM, 40 ans de présence
au Grand-Duché de Luxembourg
Assurance Solde Restant Dû VIVIUM,
bien couvert pour bien moins cher !
du 30/09
au 03/10
Rendez-vous à Luxexpo
sur notre stand
lors de la Semaine
Nationale du Logement
> L’assurance «Solde Restant Dû» est la couverture indispensable dans le cadre d’un emprunt hypothécaire lors de l’achat d’un bien immobilier.
Chez VIVIUM Assurances, nous avons conçu un nouveau produit «Solde Restant Dû» qui propose une couverture moins coûteuse tout en
offrant une protection optimale de vos proches en cas de décès. Evitez le piège et comparez! Contactez votre agent VIVIUM le plus proche!
> En savoir plus ou demander une offre en ligne
ensemble, c’est sûr !
www.solderestantdu.lu
r
e
t
s
n
i
l
g
n
en
u
J
Dimanche 2 octobre 2011
de 10h à 18h
Lourdes machines
à vapeur vive comme
autrefois dans
les rues de
Junglinster !
Vé
9:00
Préchauffer des machines à vapeur
Rendez-vous chez RC-Machines
10:30 Sortie des tracteurs rétro (plus de 50 tracteurs)
12:00 Retour des tracteurs rétro.
Déjeuner dans le chapiteau, suivi d‘animation musicale avec le
groupe ‚Kantri-Klapp‘
14:30 Musique Dixie avec l‘orchestre Fun Brass Band dans la cour de
RC-Machines
B
s
offre lles
e
tionn
p
e
c
x
e
-50%
-10%
Un événement déjà devenu tradition à Junglinster, le premier dimanche du mois d’octobre.
Tous les commerces du Centre Laangwiss vous invitent à découvrir les nouveautés
d’automne et vous invitent à passer une agréable journée «shopping familial».
ue
er
d
tr e
upe
éâ
h
T c la tr o
ave
IDON
EBAD
lo
(dimanche ap
sur 1 assortiment
de produits*
-50%
* Renseignez-vous à la parfumerie
le
à d ctriq
éc ue
ou s
et
à t vrir
imp
es
érat
i v em ter
sur le p ent
arking
de DExIA
NO
OUVERT UVEAU :
Espace URE à Laangwis
s2
de jeux
et d
(Annive pour enfants’activités
rsaires
, atelie
GrATUI
rs,...)
T
er
le 1 e
t 2 oc
-20%
sur de nombreux articles
Automne/Hiver
sur la nouvelle
collection
Nouvelle collection
-20 %
Guess Jeans
-20 %
-15%
-15%
15%
* (max une réduction
par jour et par client)
sur toute
notre collection
COPLANINGEXPO “Energetisch modernisieren” du 17.9 - 2.10
• En showroom et plein air, exposition de portes, fenêtres,
vérandas, constructions en bois, cuisines, sanitaires,
carrelages, portes de garage, cheminées, pierres naturelles,
des stores, des rideaux, des parois isolantes, peintures, etc.
• Château gonlable
• Popkorn
• Ballons
Airield et Steffen Schraut
-50% à -70%
Fin de série
5€ 10€ 15€ 20€
Ambiance Musicale
avec Steven Pitman
“Elvis Presley”
offert
LG Optimus E900,
Windows 7 Phone
sur un article favori*
-20%
-10%
sur tous les
sacs à main
et sacs business
supplémentaires sur plus de 500 articles
déjà à prix discount
* pour tout
abonnement
RELAX et
une option
Phone
10€/mois
sur 24 mois
-10%
Soutien gorge, Slip, String, Shorty à
3€ 5€ 10€ 15€
Dégustation d’un «Streusel fourré
géant maison»
Notre pâtissier sera également
présent et montrera sur place
ses créations de gâteaux à sujets
personnalisés
au proit d’une organisation caritative
*
sur tout sauf collection permanente
Babies 0-18 mois
-20 %
tobr e
sur tout le mobilier hors
accessoires (textiles, matelas,...)
Restaurant ouvert de 9h à 18h
-15% -20 %
Articles à
rès-midi)
sé
• Atelier de maquillage pour enfants
• Atelier de dessin sur verre
et porcelaine pour enfants
• Stand de Popkorn
ie
r
e
d
a
r
fête !
-20%
sur toutes
les lunettes
de soleil
JUNGLINSTER : Centre commercial Laangwiss 1 - rue Hiehl • Centre commercial Laangwiss 2 - rue Nicolas Glesener
★ L’Interim que★vous recherchez !
★
★
★
Certifie
ISO 9001 : 2000
TRAVAIL
TEMPORAIRE
★ LUXEMBOURG
L’Interim★ que vous recherchez !
★
TRAVAIL TEMPORAIRE
LUXEMBOURG Certifie ISO 9001 : 2000
RECRUTE
L’intérim que vous recherchez !
RECRUTE
h/f longues missions
longues missions (h/f)
AFFRÊTEUR CONFIRMÉ
Vous travaillez au sein d’un service d’affrètement.
Pour le compte de nos clients, vous effectuez nos transports par
l’intermédiaire de sous-traitants.
Vous êtes responsable de la qualité des prestations et vous répondez aux
exigences des clients.
Vous êtes responsable d’un portefeuille clients avec qui vous entretenez les
relations commerciales.
Vous veillez à l’acquisition de nouveaux sous-traitants.
Vous maintenez les relations avec votre clientèle.
Vous faites preuve de dynamisme, et avez le sens du contact.
Vous disposez d’une première expérience de 3 à 5 ans dans le transport.
La maîtrise de l’allemand et/ou de l’anglais, de l’italien et/ou de l’espagnol est
un atout.
Si cette description de poste correspond à votre profil, n’hésitez pas
à nous faire parvenir votre candidature à;
CEP LUX 95X2-25-10
Groupe de Transport et de Logistique Européen, – 4500 personnes – solide implantation
en France, Europe occidentale et Europe de l’Est, poursuit le développement de sa
branche transport et recherche pour son site luxembourgeois un (e)
www.cepinterim.com
- Chauffagistes
- Installateurs sanitaires
- Monteurs en ventilation
- Tuyauteurs soudeurs TIG
- Électriciens bâtiment
- Électriciens industrie
- Maçons
- Coffreurs
- Ferrailleurs
- Grutiers avec CACES
- Conducteurs d’engins
avec CACES
- Peintres, plaquistes,
enduiseurs
- Façadiers
- Préparateurs de commandes
22 Grande Rue - L 3730 RUMELANGE
Tél. 00352 26 56 01 06
Fax. 00352 26 56 01 07
Dans le cadre de notre expansion, nous
recherchons pour notre bureau de Strassen
(Lux):
un (e) commercial(e) , poste
sédentaire (CDI)
• Aimant vendre et convaincre par téléphone
=> vente de bâtiments métalliques en kit.
• Conseil client, négociation, et réalisation devis:
aisance au téléphone obligatoire
• Langues :
français,
allemand
et
anglais courant. Pack office : Ok
• Débutants acceptés si très motivés.
Rém : fixe + variable sur ventes.
Candidature par mail :
[email protected]
Transalliance Europe
À l’att. d’Amélie DENAUW
Zone industrielle Riedgen
L-3451 Dudelange.
www.fom.de
Ou par email : [email protected]
Cuisiniers (M/F) & Serveurs (M/F)
Hochschulstudium
neben dem Beruf
20,30,40 heures par semaine à convenir.
Vorlesungen im FOM Hochschulstudienzentrum Luxemburg
À l’occasion de l’ouverture de son 1er étage buffets et banquets,
LA CASERTANA recherche :
Téléphoner pour un rendez-vous au :
00 352 691 52 79 20 ou au 00 352 691 63 15 09 de 9h à 11h30 et de 14h30 à 18h.
Société de
gardiennage
Le Laboratoire Ketterthill, accrédité selon la
norme ISO 15189, recherche en CDI
INFIRMIER / TECHNICIEN-PRÉLEVEUR (H/F)
Temps partiel
INGÉNIEUR BIO-MÉDICAL (H/F)
Les candidatures avec lettre de motivation et curriculum
vitae sont à adresser au :
LABORATOIRES KETTERTHILL - LLAM S.A.
Mme Anne Lambolez, Responsable RH
37, rue Romain Fandel / B.P. 143 / L-4002
Esch-sur-Alzette
E-mail: [email protected]
Afin de pouvoir assurer un service
de qualité face à une demande sans
cesse croissante de la part de notre
clientèle, Vigicore recrute des
agents de sécurité (F/H)
ayant une expérience professionnelle
obligatoire.
Veuillez adresser votre lettre de
motivation ainsi que votre curriculum
vitae avec une photo récente, à
l’adresse suivante :
VIGICORE
34, rue des Champs
L-8826 PERLE
www.vigicore.lu
Berufsbegleitendes Hochschulstudium zum:
Bachelor of Arts
- Business Administration
- Banking & Finance
- International Management
MBA
- Business Administration
Info-Veranstaltungen im FOM Hochschulstudienzentrum:
Bachelor-Studiengänge
Fr. 07.10.11 18:00 Uhr
Fr. 11.11.11 17:30 Uhr
Master-Studiengang MBA
Fr. 14.10.11 17:30 Uhr
Fr. 18.11.11 17:30 Uhr
Info-Veranstaltungen: Chambre de Commerce Luxembourg | 7, Rue Alcide de Gasperi |
L-2981 Luxembourg | FOM Hochschulstudienzentrum Luxemburg: 282, route de
Longwy | L-1940 Luxembourg
Infos unter: aus Deutschland 0800 1 95 95 95 | aus Luxemburg 8002 7083 |
[email protected] | www.fom.de
RECRUTEMENTS AUPRES DE L’ETAT
LE mInISTèRE DE La FoncTIon pUbLIqUE ET DE La RéFoRmE aDmInISTRaTIVE oRganISERa aU coURS DES moIS DE noVEmbRE
ET DE DécEmbRE 2011 DES ExamEnS-concoURS paR VoIE DE REcRUTEmEnT ExTERnE
EXPéDITIONNAIRE ADmINISTRATIf m/f
INGéNIEUR TECHNICIEN m/f
Relevé des vacances de poste:
Relevé des vacances de poste:
1 Administration des Ponts et Chaussées **
1 Administration des Bâtiments publics**
Formation demandée: technique de l’énergie
électrique
niveau d’études requis: les candidat(e)s pour la
carrière de l’expéditionnaire administratif doivent
avoir suivi avec succès l’enseignement des cinq
premières années d’études dans un établissement
d’enseignement secondaire ou avoir réussi le cycle
moyen de l’enseignement secondaire technique soit
du régime technique, soit du régime de la formation
de technicien, ou avoir obtenu le caTp du régime
professionnel ou avoir suivi des études reconnues
équivalentes.
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
mercredi, le 23 novembre 2011
3 Administration du Cadastre
et de la Topographie
Formation demandée: génie civil
2 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandée: génie civil
1 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandé: technique de l’énergie
électrique
2 Inspection du Travail et des mines
Formation demandée: mécanique
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 14 octobre 2011
1 Institut national des langues**
Formation demandée: informatique
ou technique des télécommunications
Diplôme requis: Les candidat(e)s pour la carrière
de l’ingénieur technicien doivent être détenteurs
soit du diplôme d’ingénieur technicien de l’Ecole
technique de Luxembourg ou de l’Institut Supérieur
de Technologie, soit du diplôme de l’ingénieur
industriel de l’Institut Supérieur de Technologie ou
de l’Université de Luxembourg soit d’un certificat
d’études reconnu équivalent.
Les diplômes et certificats doivent sanctionner une
formation technologique répondant à l’une de celles
mentionnées ci-dessus.
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83148, 247-83184, 247-83224
EXPéDITIONNAIRE TECHNIQUE m/f
Relevé des vacances de poste:
1 Administration des Bâtiments publics**
Formation demandée: génie civil
1 Administration du Cadastre
et de la Topographie
Formation demandée: génie civil ou mécanique
1 Administration de la Gestion de l’Eau**
Formation demandée: chimie
1 Administration de la Navigation aérienne
Formation demandée: électrotechnique
**
1 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandée: génie civil
1 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandée: génie civil
(poste à temps partiel 75%) 1
1 Administration des Services techniques
de l’Agriculture**
Formation demandée: dessinateur en bâtiments
Diplôme requis: les candidat(e)s pour la carrière
de l’expéditionnaire administratif doivent avoir suivi
avec succès l’enseignement des cinq premières
années d’études dans un établissement d’enseignement secondaire ou avoir réussi le cycle moyen
de l’enseignement secondaire technique soit du
régime technique, soit du régime de la formation
de technicien, ou avoir obtenu le caTp du régime
professionnel ou avoir suivi des études reconnues
équivalentes.
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
mercredi, le 23 novembre 2011
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
Vendredi, le 25 novembre 2011
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 14 octobre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83238, 247-83148
éDUCATEUR GRADUé m/f
Relevé des vacances de poste:
1 ministère de l’Education nationale
et de la formation professionnelle Service de la formation professionnelle
Diplôme requis: Les candidat(e)s pour la carrière
de l’éducateur gradué doivent être détenteurs
soit d’un diplôme luxembourgeois de l’éducateur
gradué soit d’un diplôme reconnu équivalent.
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
Vendredi, le 25 novembre 2011
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 14 octobre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83142; 247-83118
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 14 octobre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83184, 247-83148, 247-83224
1
Les candidats sont tenus d’indiquer dans
leur demande s’ils optent soit pour une tâche
complète, soit pour un service à temps partiel
correspondant à 75% d’une tâche complète.
CARRIèRE SUPéRIEURE
RéDACTEUR m/f
ADmINISTRATIVE m/f
Relevé des vacances de poste:
Relevé des vacances de poste:
1 Administration des Bâtiments publics**
1 Centre commun de la Sécurité sociale**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en droit*
1 Institut national des langues
Diplôme requis: Les candidats pour la carrière du
rédacteur doivent être détenteurs soit du diplôme
luxembourgeois de fin d’études secondaires,
soit du diplôme luxembourgeois de fin d’études
secondaires techniques, soit d’un certificat d’études
reconnu équivalent.
1 Institut luxembourgeois de Régulation**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en droit*
2 Institut luxembourgeois de Régulation**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en sciences
économiques - formation gestion d’entreprise
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
mardi, le 13 décembre 2011
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 28 octobre 2011
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
mardi, le 6 décembre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83148, 247-83184, 247-83110
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 28 octobre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83184, 247-83142, 247-83139
TECHNICIEN DIPLOmé m/f
Relevé des vacances de poste:
1 Administration de la Navigation aérienne**
Service météorologique
CARRIèRE SUPéRIEURE SCIENTIfIQUE m/f
2 Administration de la Navigation aérienne**
Contrôle de la circulation aérienne
Diplôme requis: Les candidat(e)s pour la carrière
du technicien diplômé doivent être détenteurs
soit du diplôme luxembourgeois de fin d’études
secondaires, soit du diplôme luxembourgeois de fin
d’études secondaires techniques, soit d’un certificat
d’études reconnu équivalent.
Les candidats retenus pour ces postes devront
suivre une formation de 18 à 24 mois à l’étranger
(France/allemagne). Le travail est organisé par
équipes successives.
Relevé des vacances de poste:
2 Administration du Cadastre
et de la Topographie
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en géodésie,
en topographie, en photogrammétrie,
en cartographie ou en géomatique
1 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en ingénierie
dans le domaine informatique
2 Administration des Ponts et Chaussées**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en ingénierie
dans le domaine génie civil
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
mardi, le 13 décembre 2011
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 28 octobre 2011
2 Centre commun de la Sécurité sociale**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en informatique
ou en mathématiques ou une formation
d’ingénieur diplômé
1 Police Grand-Ducale
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en ingénierie
électrotechnique ou télécommunications
1 Institut luxembourgeois de Régulation**
Formation demandée: Un cycle universitaire
complet de quatre années en ingénierie
électrotechnique ou télécommunications
DaTE DE L’ExamEn-concoURS:
Jeudi, le 8 décembre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83115, 247-83148, 247-83142
*
**
Le certificat de formation complémentaire
en droit luxembourgeois est exigé.
ces postes sont ouverts à des ressortissants
des Etats membres de l’Union européenne.
La connaissance des trois langues administratives
du pays est obligatoire.
pour tous les autres postes vacants la nationalité
luxembourgeoise est requise.
DéLaI D’InScRIpTIon:
Vendredi, le 28 octobre 2011
REnSEIgnEmEnTS SUppLémEnTaIRES:
247-83142, 247-83184, 247-83112
InFoRmaTIonS généRaLES commUnES
Le nombre de postes vacants correspond à la situation au moment
de la publication.
Les relevés pourront être modifiés ou complétés suite à des
autorisations d’engagement supplémentaires et suite à des autorisations
de remplacement de postes devenus vacants. Les modifications peuvent
être consultées sur le site internet www. fonction-publique.public.lu
Les intéressé(e)s voudront adresser leur demande de participation au
ministère de la fonction publique
et de la Réforme administrative
Recrutement fonctionnaires
63, avenue de la Liberté
B.P. 1807
L-1018 Luxembourg
Les intéressé(e)s voudront indiquer dans leur demande à quel(s)
examen(s)-concours ils/elles désirent prendre part.
Les candidats qui désirent participer à plusieurs examens-concours
voudront envoyer une seule demande.
La demande de participation doit obligatoirement être accompagnée
1. du numéro matricule national complet de 11 chiffres
2. d’un extrait de l’acte de naissance
3. d’une copie de la carte d’identité ou du passeport
4. d’un extrait du casier judiciaire datant de moins de deux mois
5. d’un curriculum Vitae - le formulaire prescrit est disponible
sur le site internet www.fonction-publique.public.lu
6. - d’une copie du/des diplômes et/ou certificats requis
- d’une copie du certificat de fin d’études secondaires
- d’une copie du diplôme universitaire
- d’un arrêté d’homologation ou d’une inscription au registre
des titres des diplômes universitaires à délivrer par le ministère
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (introduction
du dossier auprès du ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche au plus tard le 20 octobre 2011)
Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte.
Le ministère fera parvenir aux candidat(e)s, après réception
de leur demande, le programme détaillé de l’examen-concours.
Les épreuves préliminaires en vue du contrôle de la connaissance
des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu sur
convocation et préalablement aux épreuves écrites (uniquement pour
les candidat(e)s qui présentent un certificat de fin d’études étranger).
(communiqué par le ministère de la Fonction publique
et de la Réforme administrative)
www.fonction-publique.public.lu
Le Rehazenter, établissement hospitalier spécialisé, géré dans les formes du droit
privé, accueillant des patients stationnaires et ambulatoires et ayant pour mission
primaire la rééducation fonctionnelle et la réadaptation de personnes accidentées
de la vie, engage:
Pour pouvoir compléter notre équipe
pédagogique nous recherchons, dès le
mois d’octobre, plusieurs monitrices pour
encadrer les enfants.
Serruriers Monteurs et
serruriers assembleurs (m/f)
- Plusieurs années d’expériences en serrureries
et structures métalliques acier+inox
- Construction de garde-corps, escaliers, portes,
portillons, grilles, pièces usinées etc.
- Assemblage au plan, bonne représentation3D
- Montage et divers travaux sur supports métalliques
- CATP dans le métier du métal ou équivalent
- 10 ans d’expérience professionnelle
- Maîtrise des règles de conduite et de sécurité
en milieu industriel
UN RÉÉDUCATEUR EN PSYCHOMOTRICITÉ (m/f)
CDI à 100%
Mission:
Réaliser des actes d’éducation, de thérapie, de rééducation, de stimulation auprès
de patients (adultes, adolescents, enfants) présentant des troubles psychomoteurs
et de participer à la prévention, au dépistage, au diagnostic, au traitement et à la
recherche.
Envoyer candidature à :
[email protected]
UN SECRÉTAIRE MÉDICAL (m/f)
CDD à 100% pour une durée de 12 mois
Mission:
recherche:
Nous souhaitons :
Participer aux activités du secrétariat médical et plus particulièrement à la rédaction
du courrier et des rapports médicaux.
Les profils requis ainsi que les modalités pour chaque poste peuvent être consultés
sur le site
www.rehazenter.lu/offres d’emploi
• 1 puéricultrice diplômée avec cdi de 35h
• 1 éducatrice diplômée avec cdi de 40h
• 1 aide monitrice avec cdi 35h
• Une remplaçante pour les congés
des employées.
Pour ces postes, nous offrons des possibilités de développement professionnel et des
avantages selon la convention collective du secteur hospitalier luxembourgeois.
Pour les 4 postes à pourvoir, la connaissance
des langues luxembourgeoises et françaises est
exigée.
Si vous correspondez à un des profils recherchés, nous vous invitons à nous envoyer
ou à déposer votre dossier avant le 14.10.2011. La sélection des candidatures se
fera en fonction des profils requis.
Veuillez adresser vos C.V. soit par voie postale ou
par mail aux adresses ci- jointes. Aucune demande
téléphonique ne sera prise en considération :
Adresse de contact : REHAZENTER
C.N.R.F.R. Etablissement Public
Service du Personnel
1, rue André Vésale
L-2674 Luxembourg
[email protected]
Crèche Les Frimousses
40, op Fankenacker
L-3265 Bettembourg
Trouver
de bons
collaborateurs
c’est l’essentiel
Pour placer vos annonces
dans L’essentiel
contactez-nous
au 26 58 66 635.
[email protected]
JBC (www.jbc.be) est une chaîne de magasins de mode Belge en pleine expansion avec 118
magasins en Belgique et 8 au Luxembourg. Nous offrons des collections sympas et tendance pour
toute la famille. Nous souhaitons constamment dynamiser notre marque grâce à de nouvelles
collections, à une communication captivante et à des actions commerciales. Pour la réalisation et
la continuation de ce processus et pour contribuer à une bonne performance commerciale de nos
gérants indépendants et pour les soutenir à tous les points de vue (vente, service, organisation et
visuel), nous sommes à la recherche d’un ou d’une
District Manager et
Visuel Merchandiser régional
au G.D.-Luxembourg
Interessé(e)?
Envie de faire partie de l’équipe JBC?
Visitez notre site www.jbc.be et sollicitez online
Ou envoyez votre lettre de candidature accompagnée
de votre C.V à [email protected]
Groupe de Transport et de Logistique Européen, – 4500 personnes – solide implantation
en France, Europe occidentale et Europe de l’Est, poursuit le développement de sa
branche transport et recherche pour son site luxembourgeois un (e)
EXPLOITANT CONFIRMÉ
Vous travaillez au sein d’un service exploitation.
Pour le compte de nos clients, vous effectuez nos transports par des véhicules
Transalliance.
Vous êtes responsable de la qualité des prestations et des exigences des
clients avec qui vous entretenez les relations commerciales.
Vous faites preuve de dynamisme, vous avez le sens du contact.
Une première expérience dans le transport est un atout.
Vous parlez polonais et français obligatoirement.
La maîtrise de l’allemand et/ou de l’anglais constitue un avantage.
La maîtrise de la réglementation en matière de transport est obligatoire.
La maîtrise de l’outil informatique est impérative.
Si cette description de poste correspond à votre profil, n’hésitez pas à nous faire
parvenir votre candidature à;
Transalliance Europe
À l’att. d’Amélie DENAUW
Zone industrielle Riedgen
L-3451 Dudelange
ou par email : [email protected]
Notre client,
,
banque italienne renommée, active dans les domaines du private
banking, du corporate banking, de l’asset management et des
crédits vis-à-vis d’une clientèle internationale, recherche un(e)
SENIOR ACCOUNTANT CONSOLIDATION (m/f) réf. 23215-6
Votre rôle
Rattaché(e) au Responsable de Fonction, vous serez responsable
de garantir toutes les activités nécessaires à la inalisation du bilan
consolidé en assurant les tâches suivantes :
* Préparation des rapports pour le Groupe nécessaires à la inalisation des états inanciers consolidés
* Traitement et préparation des rapports périodiques pour le Conseil
d’Administration
* Production des statistiques pour le Groupe
* Formation du budget annuel et analyse des variances pendant
l’année
Études et réalisations mécaniques
Dans le cadre de son développement, GRADEL PRODUCTIONS Sarl,
spécialisée en mécanique générale, l’industrie nucléaire et du verre, recherche
pour renforcement de son bureau d’études un :
INGÉNIEUR DE PROJET (m/f)
Votre mission :
Spécialiste dans le domaine de l’étude et de la commercialisation, sur votre
initiative et sous votre responsabilité : résolution des problèmes de nos clients
concernant leurs besoins en usinage, en équipements mécano-soudés, en
chaudronnerie ainsi qu’en machines et installations sur mesure.
Vous serez en charge de :
- Élaboration des offres en se basant sur les spécifications de nos clients
- Rédaction des offres et des confirmations de commande
- Préparation des dossiers d’acquisition et de fabrication
- Suivi des projets et commandes encours de réalisation dans le respect
des contrats et délais
- Développer un réseau de sous-traitants
Votre profil :
- Ingénieur industriel ou équivalent
- Trilingue : français/allemand/anglais. Le Luxembourgeois serait un atout :
- Capable de travailler de manière autonome et en équipe
- Esprit commercial et entrepreneur
- Communicatif et facilités de négocier
- Rigueur pour tâches administratives
- Aisance en informatique (Word, Excel, Internet)
Le poste vacant est un CDI à plein temps.
Envoyer CV détaillé avec photo et lettre de motivation à l’attention de :
Madame SEYLER GRADEL PRODUCTIONS
sarl B.P. 54 • L-8401 STEINFORT
* Soutien informatif aux réviseurs
Votre proil
* Titulaire d’un diplôme universitaire en comptabilité et idéalement d’une certiication ACCA, vous disposez d’une expérience signiicative de minimum 5 ans dans le domaine spéciique développée dans une banque internationale ou dans une société d’audit
* Vous avez une connaissance professionnelle des principes comptables IFRS
* Pratique courante de l’italien. Très bonnes connaissances des langues française et anglaise, la connaissance des langues allemande
et espagnole étant considérée comme un atout
* Vous avez des capacités d’analyse et de synthèse élevées, vous
êtes responsable, dynamique, lexible et précis(e)
* Vous maîtrisez parfaitement les outils informatiques courants.
Intéressé(e) par cette offre ? N’hésitez pas à transmettre votre candidature (lettre de motivation et CV détaillé) par e-mail en indiquant la référence correspondante à
2, Avenue Charles de Gaulle
Boîte Postale 351
L-2013 Luxembourg
Tel. +352 45 123-1
www.bdo.lu
à l’attention du service Ressources Humaines – e-mail: [email protected]
Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte conidentialité.
BDO Audit & BDO Tax & Accounting, sociétés anonymes incorporated in Luxembourg, are
members of BDO International Limited, a UK company limited by garantee and form part
of the international BDO network of independant member irms. BDO is the brand name
for the BDO networks and for each of the BDO Member Firms.
22
Tendances
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Fleurs et couleurs s
MODE - La Fashion
Week de Milan s'est
achevée. Découvrez
quatre tendances du
printemps/été 2012.
La semaine dernière, les acteurs de la mode italienne
s'inquiétaient de l'impact de
la crise dans la zone euro sur
leur chiffre d'affaires. Un climat d'incertitude auquel les
présentations de collections
qui se sont déroulées ces derniers jours ont offert une réponse optimiste. Les défilés
de l'été prochain ont ainsi
misé sur les fleurs, les couleurs et la bonne humeur. À
cette occasion, chaque
marque s'est positionnée sur ce qui
fait son identité.
Pour le plus
grand bonheur
des acheteurs
étrangers.
Marni
Missoni
Les créateurs italiens
(modèle Bluemarine)
vivent surtout de
l'exportation vers
l'Europe et l'Asie.
DAVANTAGE D'IMAGES
Tous les défilés de mode
en images
www.mode.lessentiel.lu
Armani
Dolce & Gabbana
Tendances
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
sur les podiums
Moschino
Horoscope
BÉLIER
Journaliste
Bernard De la Villardière
25.03.1958
Amour: Vous manquerez d'enthousiasme
et ne croirez plus en votre relation. Il faudra prendre les décisions qui s'imposent.
Travail-Argent: Vous devriez moduler
votre humour aujourd'hui. Vous pourriez
faire des gafes malheureuses et involontaires. Santé: Besoin d'air! Sortez, aérezvous.
GÉMEAUX Animateur
Magloire
11.06.1969
Amour: Vous serez plus intuitif, ce qui
vous permettra de mieux cerner les
envies de votre partenaire.Travail-Argent:
N'accordez aucun crédit aux personnes
qui travaillent dans leur seul intérêt.Votre
méfiance est fondée. Santé: Vous aurez
envie de bouger, de vous dépenser.
N’hésitez pas!
LION
H.politique
François Hollande
12.08.1954
Versace
Amour: Non, votre partenaire n'est pas
aussi merveilleux que vous le pensiez.
Et alors! Personne n'est parfait. Célibataire, vous souhaiterez vivre une grande
histoire. Travail-Argent: Si vous êtes à la
recherche d'un emploi, vous pourriez
obtenir des rendez-vous intéressants.
Santé: Bonne.
Pucci
BALANCE
Acteur
Mario Lopez
10.10.1973
SAGITTAIRE F.politique
Rama Yade
13.12.1976
Amour: Ce n'est plus l'heure de rêver
mais de construire. Il faut vous décider et
parler clairement de vos intentions.
Travail-Argent: Ne laissez donc pas vos
soucis professionnels envahir vos pensées. Sachez profiter de votre temps
libre! Santé: Bon équilibre nerveux, vous
êtes en pleine forme.
VERSEAU
Actrice
Laure Marsac
18.02.1970
Mila Schon
TAUREAU
Actrice
Tina Fey
18.05.1970
Amour: Vous maintiendrez un climat chaleureux au sein de votre foyer. Restez
vigilant pour que le charme ne se rompe
pas. Travail-Argent: Vous manquerez de
réalisme face à une situation diicile.
Vous pourrez compter sur l'aide d'un de
vos collègues. Santé: Détendez-vous,
prenez le temps de vivre.
CANCER
Réalisateur
Marc Esposito
16.07.1952
Amour: Douceur, tendresse et érotisme
au programme. C'est dans le cadre intime
que vous serez le plus à l'aise. TravailArgent: Les tendances du jour vous poussent à peaufiner des détails oubliés ces
derniers temps. Santé: Vous pourrez vous
détendre sans diiculté et recharger vos
batteries.
VIERGE
Actrice
Amy Poehler
16.09.1971
Amour: Votre foyer, vos racines sont au
centre de vos préoccupations.Vous aurez
besoin de vous sentir entouré. Célibataire, vous serez plutôt isolé. TravailArgent: Vous perdez une partie de votre
eicacité par manque de concentration.
Santé: Ressourcez-vous, faites des
balades dans la nature.
SCORPION
Footballeur
J. Maria Gutierrez Hernandez
31.10.1976
Amour: Excellente ambiance afective
faite de gentillesse et de gaieté. Votre
charme sera très eicace. En couple,
vous serez sur un petit nuage. TravailArgent: Vous ne supporterez pas qu'on
vous mette des bâtons dans les roues ou,
pire, qu'on vous fasse de l'ombre. Santé:
Evitez les excès.
Sergei Grinko
23
Amour: Vivez l'instant présent, sans vous
poser de questions. L'heure n'est pas à
l'introspection. Célibataire, changez de
look! Travail-Argent: Votre envie de liberté
ne sera pas appréciée par tous. Avancez
avec un maximum de diplomatie. Santé:
Marchez, courez, bref, dépensez-vous
vraiment.
Amour: Vous n'aspirez pas forcément à la
sérénité et serez tenté de vous engoufrer
dans les méandres de la passion. TravailArgent: N'accordez aucun crédit aux propos entendus dans les couloirs.
Ne comptez que sur vous-même. Santé:
Vous consommez trop de boissons
sucrées!
CAPRICORNE Acteur
Mekhi Phifer
29.12.1974
Amour: Vous saurez être à l'écoute de
ceux qui se confieront à vous et pourrez
leur donner de judicieux conseils.TravailArgent: Vous ferez preuve d'une compétence et d'une eicacité à toute épreuve.
Vous suivrez votre voie sans vous laisser
perturber. Santé: Mal de dos. Allez
consulter votre médecin.
POISSONS
Acteur
Kurt Russell
17.03.1951
Amour: Les rapports afectifs ne seront
peut-être pas simples. L'ambiance pourrait bien devenir électrique. Il vous faudra
gérer cette situation délicate. TravailArgent: Le climat de la vie professionnelle
est particulièrement agréable. Santé:
Détendez-vous, prenez le temps de vous
occuper de vous.
24
Auto
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Rêves de designers esquissés
QUIZ - Entre l'idée de base
et la réalité, il y a parfois un
gouffre. De quels modèles
s'agit-il?
1
Si on vous dit
qu'elle a été
voiture de l'année, ça vous aide?
A. Hyundai Genesis
Coupé
B. Opel Insignia
C. Alfa Romeo Brera
1
2
2
Citroën n'a d'yeux que pour sa
nouvelle gamme. Mais quel
est ce modèle?
A. Citroën DS3
B. Citroën DS4
C. Citroën DS5
4
3
Quelle petite citadine a été
imaginée avec cet air de
voiture de science-fiction?
A. Peugeot 1007
B. Chevrolet Spark
C. Toyota Aygo
3
4
Sa version hybride était une
première mondiale. Cet indice
vous suffit-il?
A. Honda Jazz
B. Toyota Auris
C. Peugeot 3008
6
5
5
1B. Opel Insignia
2A. Citroën DS3
3B. Chevrolet Spark
4C. Peugeot 3008
6
Saurez-vous retrouver à
quelle famille de haut rang
appartient ce 4×4?
A. Porsche Cayenne
B. Audi Q5
C. BMW X5
Réponses
Le look Mini est repérable
entre mille. En connaissezvous toutes les versions?
A. Mini Countryman
B. Mini Clubman
C. Mini Coupé
5B. Mini Clubman
6C. BMW X5
Pneus hiver
FIRST MINUTE
L’hiver ne fera pas de cadeaux,
prenez de l’avance. Parole d’expert.
Profitez de nos prix FIRST MINUTE
• Hotline pneus hiver: 488 766-1
• www.autocentergoedert.lu
achetez plus tôt, payez moins cher
Prenez rendez-vous dès maintenant
essence
Belle Etoile
Bereldange
Foetz
Hollerich
Z.A.I. Bourmicht
car wash
Tél. 48 87 66-301
Tél. 48 87 66-601
Tél. 48 87 66-401
Tél. 48 87 66-201
Tél. 48 87 66-501
www.autocentergoedert.lu
shop
atelier
LUXEMBOURG
,
a
l
x
i
r
p
e
c
A
n !!
on
aiis
so
m
a
a
m
l
a
A
l
x
A
u
x
e
u
v
E ve1 semaine de prix anniversaire
j
e llE
je
1erer octobre 2011
i
ed
m
sa
et
e
br
em
pt
t ce vendredi 30 se
en
m
ue
iq
un
e
bl
la
va
e
offr
¤
èr
èree
BLOUSON CUIR HOMME
100% cuir d’agneau,
du S au XXL
Existe aussi en marron
24 pièces disponibles
40
€
IE
D’ÉCONOM
129
89
¤
rir sur www.auchan.lu
ouv
déc
à
le
nel
ion
ept
exc
re
off
une
rs,
jou
les
s
tou
26
Buzz
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Botnet démantelé
Le smartphone flexible
débarquera l'an prochain
Alliance open source
MOBILE - Samsung
prépare la sortie des
premiers téléphones à
écran souple, très
résistants aux chocs.
Une révolution!
Vite lu
SÉCURITÉ - Un réseau d'ordinateurs zombies ayant infecté quelque 41 000 terminaux a été mis hors d'état de
nuire, a annoncé Microsoft.
------------------------------LOGICIEL - Les entreprises
Intel et Samsung vont
concevoir en commun Tizen,
un nouveau système d'exploitation mobile libre et ouvert. Il sera basé sur la technologie Linux.
-------------------------------
Lecture numérique
ÉDITION - Le groupe Flammarion a signé des accords
pour alimenter les librairies
en ligne d'Apple et d'Amazon. La nouvelle offre complète le millier d'œuvres en
vente sur d'autres services
en ligne.
Le
fabricant sudcoréen
Samsung
est sur le
point de lancer la production
du Galaxy Skin, un modèle de
téléphone
particulièrement
révolutionnaire.
Sa particularité: son écran
Amoled flexible. L'appareil
n'est pas seulement très fin et
souple, mais également extrêmement robuste, résistant no-
chain
système d'exploitation mobile de
Google, successeur d'Ice Cream
Sandwich) ou sous un
nouveau type de système d'exploitation appelé Android Flexy.
Ce nouveau gadget, qui suscite une grande curiosité,
pourrait être dévoilé en février prochain lors du Mobile
World Congress à Barcelone,
le plus grand salon du genre
au niveau mondial.
Si le mobile flexible venait à
être commercialisé au cours
du deuxième trimestre de
2012, il devrait très vite pouvoir se retrouver dans les magasins européens.
L'appareil
est digne
des meilleurs
films de
science-fiction.
tamment aux chocs,
rapporte l'«Interl'arrière.
nationalBusiness
Il
embarTimes».
quera un proL'appareil sera
cesseur de 1,2 giéquipé d'un écran
gahertz doté de
WVGA Super Amoled de
1 Go de mémoire vive.
4 pouces (800×480), d'un cap- Le Galaxy Skin pourrait tourteur photo de 8 mégapixels à ner sous Jelly Bean (le pro- www.smartphone.lessentiel.lu
La rapidité de la Corée du Sud Mon collègue... Homer!
VITESSE - L'entreprise Pando
Networks a voulu répondre à
une question simple en apparence: dans quel pays les
connexions à Internet sont les
plus rapides? Après plusieurs
études techniques, il s'avère
que la Corée du Sud, avec une
vitesse de téléchargement
moyenne de 2,2 Mo par seconde, arrive première du
Plus d'Hollande
TWEET - L'équipe de campagne de François Hollande a
mis au point un système de
tweets automatiques qui
transforment les militants en
robots. Mercredi, à peine
quelques minutes après la fin
du deuxième débat entre les
candidats de la primaire socialiste, le mot-clé «fhollande»
s'est emballé sur Twitter, plusieurs centaines de tweets similaires étant postés via les
comptes de cobayes totalement consentants.
classement. Les tests de
Pando Networks ont été réalisés en analysant environ
35 petaoctets (35 millions de
Go) répartis sur 27 millions de
téléchargements,
dans
224 pays différents. Derrière
la Corée du Sud, on trouve la
Roumanie avec une moyenne
de 1,9 Mo par seconde, puis la
Bulgarie (1,6 Mo/s), la Litua-
nie (1,5 Mo/s) et la Lettonie
(1,4 Mo/s). L'Allemagne se
contente de 647 Ko par seconde en moyenne. La France,
n'arrive qu'à la 35e place avec
604 Ko/s, à peine en dessous
des États-Unis (616 ko/s) et
devant
le
Luxembourg
(544 Ko/s). La dernière place
du tableau revient au Congo
avec 13 Ko par seconde.
Facebook rassure
COOKIES - Ils ont «réparé»
l'utilisation des cookies. C'est
ce qu'assure Facebook, mis en
cause par un blogueur australien. Nik Curbrilovic avait accusé Facebook de suivre les
activités des utilisateurs sur le
web, même lorsque ceux-ci
sont déconnectés du réseau.
Se défendant de toute mauvaise action, Facebook dit
«avoir réparé ces cookies, de
telle sorte qu'ils n'incluent
plus ces informations une fois
les utilisateurs déconnectés».
LOUFOQUE - Interpréter des scènes des «Simpson» au bureau. C'est la nouvelle mode qui sévit aux États-Unis. La preuve
avec des photos où tous les déguisements sont permis.
www.simpson.lessentiel.lu
Avec
, je réceptionne mes colis même si je ne suis
pas à la maison. Marie, mère et secrétaire. Utilise la BPM Parcel-Station de Howald. www.bpm.lu
Essentials
Escapes
Fusions
Traditionals
Chez Van Marcke Inspiration Store, trouver la salle de bains de ses rêves est la chose la plus aisée qui soit,
grâce à un choix entre les plus grandes marques. Il vous suffit de flâner dans nos 4 univers différents crées
selon les dernières tendances, de vous laisser submerger par l’ampleur du choix, de choisir le style de
salle de bains qui correspond à votre goût et à votre budget. Nos conseillers de décoration vous aideront
dans votre choix par une implantation en 3D des meubles dans l’espace prévu. Ils vous donneront aussi
des conseils précieux de décoration, de choix de couleurs, d’éclairage et de revêtement de sols. Le tour est
joué. Vous le constatez, c’est finalement beaucoup moins compliqué que vous ne le pensiez. Vous songez à
rénover votre salle de bains ? Profitez dès maintenant de conditions spéciales, et ce jusqu’au 31 octobre 2011.
Rendez-vous Centre d’Orchimont - 34, 36 et 38 Rangwee, L-2268 Luxembourg - www.vanmarcke.lu
28
Parenthèse
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Mots fléchés
BONNE
OCCASION
DEVELOPPEMENT
Wordoku
FAMILLE
D'ITALIE
FORME
DE SAVOIR
CÉLÈBRE
CARNAVAL
FÉLIN
A
CANTINE
D'OFFICIER
INVENTÈRENT
ESQUIMAU
VAPOREUSE
C
T
D
R
C
T
HAUTPARLEURS
EXTRAIT
CLASSES
ÉCART
FIN DE
MESSE
BROUTILLES
NOMMES
DÉGRÈVE
C
N
I
V
O
ATAVIQUES
BOUGE
T
R
R
D
D
MASSIF
PROVENCAL
EN TERRE
OU DANS
L'AIR
BIEN VENU
AVEC LES
CHARGES
CALE EN V
O
N
R
D
I
R
C
T
N
V
A
A
D
Chaque ligne, colonne et
carré doit contenir les
neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la
grille.
- Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque
lettre.
- La grille résolue, vous
verrez apparaître dans les
cases grisées un MOT
MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT
MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot
correspond à la définition
suivante:
SE SÉPARANT
CONDUISENT
EVIDEE
DIFFORMES
ENTAILLE
ASSURANCE
RÈGLE
PASSÉ
PERROQUETS
ORIFICE
SOUVERAIN
NORDIQUE
Quiz
ARME
BLANCHE
1 Quel président des États-Unis a fait le plus long mandat ?
A. Ulysses Grant
B. Andrew Jackson
DÉSAVANTAGE
2 Qu’est-ce que le « chamsin » ?
DU COIN
ŒUVRE
POUR
LA PAIX
LAC
D'ITALIE
VOIE
URBAINE
C. Franklin Delano Roosevelt
D. Richard Nixon
SURPLUS
BRADYPE
FIN DE
MODE
VOIR
LE JOUR
A. Une tenue vestimentaire
B. Un chamois de moins de 2 ans
C. Un instrument de musique oriental
D. Un vent
Sudoku
Facile
HOMME
DES BOIS
5
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
Romanomaths
6
9
1
9
6
4
7
3
5
5
8
8
6
5
4
4
6
3
1
8
8
4
5
9
1
2
5
1
3
7
Supérieur
7
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun
n’apparaisse deux fois dans
aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
9
3
4
9
7
6
5
6
2
4
Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale
principale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance!
9
7
1
3
Solutions
des jeux
dans l’édition
de lundi
5
5
5
7
8
2
5
1
8
1
3
4
9
2
1
8
BD
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
29
© Drugstore 2008 / Poupon
Le fond du bocal
© Bertschy / Dupuis 2007
Nelson
©GLENAT, Mafalda 1980 by Quino
Mafalda
DIRECTEUR
PUBLICITÉ
Emmanuel Fleig
[email protected]
Éléonore d'Anstaing (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Thierry Bollekens (online)
Tél.: 26 58 66-638
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
[email protected]
Tél.: 26 58 66-602
RÉDACTEUR EN CHEF
ADJOINT
Chris Mathieu (online)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-643
Fax: 26 58 66-629
DISTRIBUTION
Luc Melsen
[email protected]
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
[email protected]
Tél.: 26 58 66-618
SOLUTIONS
ÉCONOMIE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-615
SPORTS
[email protected]lu
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-612
MARKETING
[email protected]
Tél.: 26 58 66-639
INTERNET
[email protected]
Tél.: 26 58 66-606
Tirage certifié CIM 2010: 97 003 exemplaires
Édité par: EDITA SA
53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
du Jeu. 29.09.2011
Mots Fléchés
F
C
E
G
N
E
T
O
O
U
R
N
E
A
U
S
I
R
O
T
E
U
R
G
E
N
C
E
S
N
O
T
E
R
A
R
B
O
R
E
E
C
R
O
U
T
E
R
L
O
I
D
E
D
A
L
E
I
N
E V
E
M A
T
P R
O N E S
N I T
M
N A R I O
A
E M U
C R I E
A R
T
O M A N E S
S
B I N A
E M E N T S
T
A
L
E
N
T
U
E
U
X
Sudoku
Wordoku
O
S
I
N
N
Quiz
1. Réponse A : Sir Edmund Halley a calculé
en 1705 la période de la comète qui porte
aujourd’hui son nom : 76 ans. Elle est passée
près du Soleil en 1986 et son prochain passage au périhélie est donc prévu pour le 29
juillet 2061.
2. Réponse B : Le faubert est un balai en
fibres naturelles utilisé pour nettoyer les
ponts des bateaux.
B
Q
U
P
I
S
O
E
H
Q
H
E
H
P
H
U
B
I
O
S
Q
U
O
B
E
S
I
E
S
I
O
P
Q
P
I
B
Q
H
U
O
S
Q
U
B
U
B
H
E
I
P
E
S
Facile
S
O
4
2
7
6
5
9
3
1
8
E
I
Q
6
8
9
1
3
2
7
5
4
U
P
B
3
1
5
7
4
8
9
2
6
H
P
5
6
4
2
1
3
8
9
7
B
U
9
7
2
8
6
4
5
3
1
S
O
E
8
3
1
9
7
5
6
4
2
H
P
E
I
7
9
6
3
2
1
4
8
5
P
I
O
Q
S
2
4
8
5
9
6
1
7
3
Q
O
B
U
H
1
5
3
4
8
7
2
6
9
Romanomaths
Sudoku
Moyen
1
2
3
7
9
6
8
5
4
6
4
7
8
1
5
3
9
2
8
9
5
4
3
2
6
7
1
4
6
9
1
7
3
5
2
8
5
1
8
2
6
9
7
4
3
7
3
2
5
4
8
1
6
9
2
7
4
3
5
1
9
8
6
3
5
6
9
8
4
2
1
7
9
8
1
6
2
7
4
3
5
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
CONDITIONS SPÉCIALES
SALON DU MEUBLE
À L’ACHAT D’UNE CHAMBRE À COUCHER, 25% DE REMISE SUR SOMMIERS ET MATELAS*
LIVRAISON ET MONTAGE GRATUITS DES SALONS, SALLES À MANGER ET LIVINGS*
OUVERT DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 DE 14 À 18H
TRÈS GRAND CHOIX EN SALLES À
MANGER, LIVINGS, TABLES ET CHAISES
CHOIX ÉNORME EN CHAMBRES À
COUCHER ET LITERIE
GRAND CHOIX DE SALONS CUIR OU
TISSU, STANDARD OU COMPOSÉ,
SELON LES BESOINS DU CLIENT
ÉNORMES CHOIX EN FAUTEUILS RELAX,
MANUEL OU ÉLECTRIQUE, CUIR OU TISSU
DE NOMBREUX MEUBLES SONT DISPONIBLES DE SUITE DEPUIS NOTRE DÉPÔT !!
*Sauf articles en promotion ou avec un prix «à emporter uniquement»
Miwwel wou Dir dra passt!
E25
Clervaux
Bastogne
Bitburg
Wiltz
Esch-sur-Sûre
NOS PRIX S’ENTENDENT:
Bissen
Redange
E411
Marchandises disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
Vianden
Téléphone : 85 80 04-1
FERMÉ LE LUNDI
Diekirch
Marchandises enlevées chez nous.
Nous mettons gratuitement les camionnettes à disposition
de notre clientèle (au Grand-Duché de Luxembourg).
DEUTSCHLAND
Grevenmacher
Capellen
Pétange
Trier
E44
Arlon
BELGIEN
En venant de Luxembourg, prendre sortie N° 5 (Mierscherberg, Bissen)
Ettelbrück
Echternach
Roost
Mersch
En venant d’Ettelbrück, prendre sortie N° 6 (Colmar-Berg, Bissen)
Luxembourg-Ville
Differdange
Longwy
Esch-sur-Alzette
Dudelange
E25
Remich
Mondorfles-Bains Schengen
Thionville
FRANKREICH
E29
www.meubles-scheer.lu
vendredi 30 septembre 2011
People
31
«On ne sait pas où le mettre»
Samy Naceri s'était illustré au dernier Festival de Cannes.
PARIS - L'acteur français
Samy Naceri vient d'être
transféré à l'hôpital de la prison de Fresne, en banlieue
parisienne. Sa compagne actuelle s'est confiée à «NiceMatin». «Samy, on ne sait pas
où le mettre, il n'a sa place ni
en prison, ni en unité pour
malades difficiles».
Samy Naceri purge depuis le
30 mai une peine de seize
mois de prison pour avoir
agressé un homme au couteau
en 2009. En juin, il avait été
transféré dans une unité spéciale pour malades difficiles,
dans un hôpital psychiatrique,
près d'Avignon, après s'être
automutilé. Mais, selon sa copine, il serait sur la bonne
voie: «Il a fêté ses 50 ans en
prison, et se rend compte qu'il
a raté plein de choses».
NOUVEAU CHEZ ALDI
Découvrez encore Pâtisserie fraîche
plus de Eclairs, 2 pcs
pâtisserie dans
1,79
votre Aldi
assortiment saisonnier de pâtisserie fraîche,
choix entre diférentes sortes comme:
au rayon réfrigéré
à la crème fraîche
Boules de Berlin, 2 pcs
au rayon réfrigéré
1,79
à la crème fraîche
Tartes au riz, 2 pcs
Elle offre son corps
pour la bonne cause
CABRE D'OR®
LAUSANNE - Charlotte Médigue, Miss Suisse
romande 2010, a posé le corps entièrement
peint pour un calendrier à but caritatif.
Fromage
de chèvre frais
«Je n'avais jamais fait de "body painting", mais
comme c'était pour une bonne cause, j'ai tout de
suite accepté. De plus, j'ai des connaissances qui ont
eu un cancer du sein».
Charlotte Médigue est la marraine d'un calendrier vendu au profit de la Ligue
suisse contre le cancer, créé par Stéphane Dussex. Le photographe a
immortalisé douze modèles, dont
l'ex-Miss Suisse romande, choisie
pour «avoir plus d'impact sur le
public». Poser nue n'a pas dérangé la
Lausannoise de 21 ans. «C'est vrai que
se faire peindre le corps donne une
sensation bizarre. Mais lorsque c'est
terminé, on n'a pas
l'impression
d'être
REGARDEZ LES PHOTOS
nue, c'est très recouLes images du making of
et du calendrier
vrant», avoue-t-elle.
Il a fallu sept heures
www.charlotte.lessentiel.lu
à l'artiste Mélanie
Rodel pour réaliser l'œuvre, en mai dernier.
Un mois plus tard, Charlotte a réitéré l'expérience et a remporté le championnat du
monde en Autriche. Cela lui a valu des propositions... qu'elle a refusées. «Je continue
de faire du mannequinat, mais je ne veux
pas me limiter au "body painting"». En
octobre, elle entamera une formation en
communication.
Charlotte Médigue (à g.)
et Mélanie Rodel.
au rayon réfrigéré
1,99
avec du vrai beurre
au rayon réfrigéré
1,59
facile à tartiner, à base de lait de chèvre
pasteurisé, choix entre nature ou ciboulette,
en ravier refermable, 150 g, 10,60 EUR/kg
MONARC®
Biscuits safari
biscuits aux céréales en forme d'animal,
choix entre biscuits aux céréales enrobés
de chocolat au lait, biscuits aux céréales
enrobés de chocolat fondant
(225 g, 4,40 EUR/kg) ou biscuits aux
céréales nature
0,99
VALBLANC®
Fromage
frais
DERMA
TEST
MAN BODY CARE®
Déodorant
pour hommes
0,99
fromage frais crémeux, à base de lait
pasteurisé, facile à tartiner, choix entre
nature, light ou light avec ciboulette,
en ravier refermable, 200 g, 4,95 EUR/kg
MONARC®
Petit beurre
avec du vrai beurre, 12 paquets de
3 biscuits, 300 g,
4,97 EUR/kg
1,49
protection 24 h
0,99
au rayon réfrigéré
MR FRESH®
1,29
Désodorisant
parfum intense longue durée, avec
pulvérisateur, choix entre 4 parfums:
océan, lavande, loral ou fraîcheur
agrumes,
50 ml,
25,80 EUR/l
choix entre 3 sortes diférentes, testé dermatologiquement,
protection de 24 heures, avec alcool, 150 ml, 6,60 EUR/l
Qualité supérieure - Prix bas
Sous réserve de changements de prix suite aux décisions gouvernementales.
Offre valable sous réserve d’erreurs d’impression. Prix TVA incluse.
32
People
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Une idylle qui
tombe à pic
MILAN - Joignant l'utile
à l'agréable, Lindsay
Lohan sort avec le
styliste dont elle est
la nouvelle égérie.
L'actrice a beau clamer sur
le site Gossip Cop qu'il n'y a
«strictement qu'une relation
d'amitié et de business» entre
elle et Philipp Plein, il n'en
demeure pas moins qu'elle a
été vue main dans la main
avec le créateur dans une rue
de Milan, pas plus tard que le
week-end dernier.
En virée dans la ville italienne, le designer allemand a
joué le parfait gentleman avec
Lindsay Lohan. Selon «Gala»,
il lui a offert une séance de
shopping, avec crédit illimité,
en l'escortant dans un rutilant
cabriolet. Le coup de foudre
Schwarzie
en triple copie
LOS ANGELES - L'ancien gouverneur de Californie a fait
ériger trois statues en bronze,
de trois mètres de hauteur
chacune,
le
représentant
lorsqu'il était une star de bodybuilding. La première est
destinée au musée consacré à
l'acteur à Thal, sa ville natale,
en Autriche; la deuxième à
Columbus, ville où a lieu chaque année l'Arnold Fitness
Weekend; la troisième œuvre
trouvera sa place au domicile
de la star.
aurait été immédiat. La starlette et le styliste se sont rencontrés la semaine dernière à
l'occasion de la Fashion Week
transalpine. Devenue sa muse
depuis peu, la blonde de
25 ans subjugue Philipp. Il la
décrit comme «authentique,
talentueuse et belle». Ces
compliments ont su toucher
Lindsay, qui vient de vivre
une liaison tumultueuse avec
un riche homme d'affaires,
marié et père de famille.
Après ses multiples déboires
avec la justice, l'héroïne du
film «Lolita malgré moi» a vu
sa cote de popularité sombrer
à Hollywood. Mais qui sait,
grâce à Philipp, Lilo pourrait
bien voir sa carrière relancée
pour de bon.
LE CONSTAT
«Dès qu'il y a une
paysanne à incarner
dans le cinéma
français, en général
on appelle mon
agent!»
Mathilde Seigner,
à «Public».
L'actrice et le designer ne
cachent plus leur romance.
Le play-boy
fait chavirer
ses fans
LONDRES - Taylor Lautner a
provoqué une émeute, lundi
dernier, lors de l'avant-première de son film «Identité secrète»: cris d'hystérie, mouvements de foule et groupies en
furie. «C'est incroyable. À chaque fois que j'assiste à ce
genre de scène, je continue de
ne pas y croire», a déclaré
l'Américain de 19 ans.
Venez découvrir la «Neue Kollektion»
d’AEG au Salon du Meuble 2011 et
bénéficiez de notre offre promotionnelle unique*
*Rendez-vous vite chez votre cuisiniste pour connaître les conditions de notre action AEG.
Pro jusqu'à
l'évanouissement
PARIS - Dans le film «Un heureux événement», dans lequel
elle interprète une femme
enceinte, Louise Bourgoin a
fait preuve d'une trop
grande conscience professionnelle. «Pendant la scène
de l'accouchement, j'ai hyperventilé. En fait, j'ai tellement
voulu copier les mimiques des
souffrances que j'avais vues chez certaines femmes en clinique que j'ai fini
par tomber dans les pommes», a raconté l'actrice, qui n'a pas encore eu
d'enfant.
FOETZ
Offres valables
vendredi 30
et samedi
er
1 octobre 2011
www.cora.lu
re
…
à
l
x
i
r
p
s
e
Ac
!
i
o
m
z
e
ten
Pizza
baguette
HERTA
ORIGINAL
230 g
1 kg : 6,48 €
-3,49_
-1,99_
1
2,49
- BON 1,00€
79
KINDER
E
SURPRIS g
3 x 20
3€
1 kg : 29,8
149
€
€
1 acheté
RSÉ*
+ 1 R E M BO U
Lot de 100
pochettes
per forées
ESSELTE
-2,99_
Y
Essuie -tout DAYL
6 rouleaux
Prosciutto, Salami
ou Thon
320 g / 1 kg : 5,28 €
60 à
8 0 cm
49
39
€
1
69
€
Tabouret
de bar
Blanc, noir,
rouge ou gr
is
-39,99_
2 9 99
€
€
127
cm
* sur votre car te cora
1
1
Pizza DR . OETKER
RISTORANTE
-2,69_
DVBT/C
500 GO
600 Hz
Chaussures
montantes
homme
DOWNFORCE
MID
Noir ou marron
40 ➠ 45. La paire
-84,99_
59
99
€
-69,00_
Disque dur
P200
500 Go,
2,5 pouces
48
90
€
-649,00_
USB
Photo / Vidéo
Plasma 50PT353
Progressive
24 images/s, Dolby Digital Plus, , VGA, RCA
scan, prise PC-MCIA, Scar t, YUV
Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires.
499
00
HDMI x2
€
FOETZ
34
Télévision
Chapeau bas
Mister Steed!
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Steven Spielberg se plante
avec sa série «Terra Nova»
NEW YORK - Il y avait
à peine 9 millions de
téléspectateurs pour le
premier double épisode.
Le show à gros budget
semble compromis.
CULTE - Brillante idée que ce
livre consacré à «Chapeau
melon et bottes de cuir»! Histoire de fêter les 50 ans de la
célèbre série britannique,
Marcus Hearn publie, aux éditions Huginn & Muninn, un
puissant ouvrage racontant
les coulisses du show emblématique des sixties. Abondamment illustré, le bouquin
est préfacé par Patrick Macnee en personne.
➲ «Chapeau melon et bottes de cuir». Marcus Hearn.
Éditions Huginn & Muninn,
160 pages.
Grosse boulette
dans Gossip Girl
LOS ANGELES - Dans le premier épisode riche en rebondissements de la saison 5 de la
série «Gossip Girl», les réalisateurs ont fait une bourde
monumentale en incorporant
un plan de coupe de Manhattan avec... les deux tours du
World Trade Center! Une
boulette de mauvais goût qui
survient quelques jours après
le 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.
Sur le papier, «Terra Nova»
a tout pour plaire. Produite
par Steven Spielberg, cette
nouvelle série met en scène
une famille vivant en 2149 sur
une Terre à l'agonie. Ses
membres sont alors envoyés à
l'ère préhistorique pour rejoindre une organisation humaine qui, encadrée par des
scientifiques, tente de reconstruire une nouvelle civilisation, au milieu des dinosaures.
Malheureusement, sitôt sa
production lancée,
«Terra
Nova» a connu
de sérieux tracas. À commencer par le renvoi du bras
droit du showrunner Brannon Braga et
de ses scénaristes, au début
du tournage.
Entaché par ce
cafouillage, le
double épisode-pilote aura
coûté la somme astronomique
de 10 millions de dollars...
pour un flop.
Lundi soir, sur la chaîne Fox,
le show n'a attiré que 9 millions de téléspectateurs, battu
par «Dancing With the Stars»
Le show
produit par
le réalisateur
de «Jurassic
Park» a déçu.
et «How I Met Your Mother»!
Les téléspectateurs ont paru
insensibles à ce mélange de
«Jurassic Park» et de «Lost».
Les dinosaures numériques
ne faisant plus rêver personne
depuis longtemps, on comptait
sur les personnages pour cap-
Shows de Pole Dance
Cabaret
tiver le public. Hélas,
stéréotypés en diable
(mention au méchant
Stephen Lang, qui nous
ressert son Quaritch
d'«Avatar»), ils sont vite
oubliés. Quant au scénario, ultrabalisé, Spielberg
s'y livre à une apologie
sans surprise de la famille.
Bref, on s'ennuie ferme
devant «Terra Nova», dont
la seconde saison serait
d'ores et déjà annulée.
Jos Hoffmann & Laurette
vous attendent en bonne compagnie.
plendid
71, rue Fort Neipperg • Luxembourg • Tél.: 48 77 50
Cinéma
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
35
Un adolescent en quête
de sa
vraie identité
VISIONNEZ LA VIDÉO
Retrouvez la bandeannonce du film
www.identite.lessentiel.lu
Taylor Lautner n'a
pas 20 ans, mais
surfe déjà sur la
vague du
succès.
THRILLER - «Identité secrète» embarque Taylor Lautner,
star de «Twilight», à la recherche de sa véritable identité.
Après son rôle de Jacob dans
la saga «Twilight», Taylor
Lautner est Nathan Harper dans «Identité secrète», de John Singleton. Celui-ci a toujours éprouvé la désagréable sensation de
mener une vie qui n'est
pas la sienne. Lorsqu'il
tombe par hasard sur une
photo de lui, enfant, sur un
site de personnes disparues,
ses peurs les plus sombres
deviennent
brusquement
réalité. Ses parents ne sont
pas réellement ceux qu'ils
prétendent être, sa vie n'est
en fait qu'un mensonge
soigneusement
fabriqué
pour cacher une vérité
aussi mystérieuse que dangereuse. Alors qu'il
commence à rassembler les
pièces du puzzle, Nathan est
pris pour cible par des tueurs.
Il est alors contraint de fuir en
compagnie de la seule personne en qui il a confiance, sa
voisine, Karen. Tandis que les
deux jeunes gens s'efforcent
d'échapper à une armée de
tueurs et d'agents gouvernementaux, Nathan réalise que
sa seule chance de survivre, et
de résoudre le mystère de sa
véritable identité, est d'affronter la situation à sa façon.
L'intrigue peut vaguement
rappeler les aventures de Jason Bourne, mais on reste assez loin de la trilogie en termes de mise en scène, de suspense et d'action.
➲ La bande-annonce du film
sur www.identite.lessentiel.lu
L'habit de Danny McBride
ne fait pas le chevalier...
Un chevalier
peu téméraire
COMÉDIE - Le prince Thadeous, arrogant et paresseux,
doit effectuer une quête pour
sauver son royaume avec
l'aide de son frère Fabious,
héritier présomptif. Ils doivent
sauver la fiancée de Fabious,
la Belladone enlevée par le
méchant magicien Leezar.
Se battre pour la liberté
DRAME - «Les hommes libres» se déroule en 1942, dans un Paris occupé
par les Allemands. Younes (Tahar Rahim), un jeune émigré algérien, vit du
marché noir. Arrêté par les policiers
français, il accepte d'espionner pour
leur compte à la mosquée de Paris. La
police soupçonne en effet le recteur de
la mosquée (Michael Lonsdale) de délivrer des faux papiers à des Juifs et à
des résistants.
Younes rencontre alors le chanteur
d'origine algérienne Salim Halali.
Touché par sa voix et sa personnalité,
il se lie d'amitié avec lui, et découvre
rapidement qu'il est juif. Malgré les
risques encourus, il met un terme à sa
collaboration avec la police. Younes,
l'ouvrier immigré et sans éducation
politique, se métamorphose progressi- Auréolé de son césar, Tahar Rahim
vement en militant de la liberté.
livre une nouvelle forte prestation.
* L‘action n‘est pas valable sur la verrerie, les couverts, les accessoires,
les listes de mariage, les promotions en cours et les nouveautés 2011.
Action valable jusqu’au
31 octobre 2011.
A l‘achat de minimum 20 pièces de service en porcelaine Villeroy&Boch
recevez 20 % de remise*.
THE HOUSE OF VILLEROY&BOCH
2, rue du Fossé, Luxembourg + 352 46 33 43
Centre La Belle Etoile, route d‘Arlon, Bertrange + 352 26 31 09 71
Factory Outlet Center, 330 rue de Rollingergrund, Luxembourg + 352 46 82 12 78
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
36
Cinéma
LUXEMBOURG
programme jusqu’au
Jeudi 6 Octobre
LUXEMBOURG
UTOPOLIS
What's your number ? (vo.
st. fr. nl.)
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. lun mar 19:30
Horrible bosses (vo. st. fr.
nl.)
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. tlj 22:00 +
ven sam dim lun mer jeu
19:30
Crazy, stupid, love (vo. st. fr.
nl.)
Comédie. Avec Steve Carell et
Ryan Gosling. tlj 14:30, 17:00,
19:30, 22:00 + ven lun mar
mer jeu 12:00 + sam 00:00
Final Destination 5 (3D) (vo.
st. fr. nl.)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. ven
lun mar mer jeu 12:00, sam
00:00
Abduction (vo. st. fr. nl.)
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 14:30,
17:00, 19:00 + ven lun mar
mer jeu 12:00 + ven sam dim
mer jeu 21:30 + sam 00:00 +
lun mar 22:00
The debt (vo. st. fr. nl.)
Thriller. Avec Helen Mirren et
Tom Wilkinson. tlj 16:30,
22:00 + ven sam dim lun mar
mer 14:00 + ven sam dim mar
mer jeu 19:00
La guerre des boutons (vo.
fr.)
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:30, 17:00
La nouvelle guerre des boutons (vo. fr.)
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 14:30,
17:00 + ven sam lun mar mer
jeu 19:30
The Smurfs (3D) (v. de.)
Animation. tlj 14:00
The Smurfs (3D) (v. fr.)
Tlj 16:30
Mr. Popper's Penguins (v.
de.)
Comédie. Avec Jim Carrey et
Carla Gugino. tlj 14:00, 16:30
Männerherzen... und die ganz
ganz große Liebe (vo. de.)
Comédie. Avec Til Schweiger
et Jana Pallaske. ven sam dim
lun mar mer 16:30, ven sam
dim mar mer jeu 19:00, ven
sam lun mar mer jeu 21:30
Friends with benefits (vo. st.
de. fr.)
Comédie dramatique. Avec
Justin Timberlake et Mila
Kunis. ven sam dim lun mer
jeu 19:00, ven sam dim mer
jeu 21:30, lun mar 22:00
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Shark night (3D) (vo. st. fr.
nl.)
Horreur - Epouvante. Avec
Sara Paxton et Chris Carmack. tlj 21:30 + sam 00:00
The devil's double (vo. st. fr.
nl.)
Biopic. Avec Dominic Cooper
et Ludivine Sagnier. tlj 21:30
The phantom of the opera 25th anniversary
Avec Ramin Karimloo et
Sierra Boggess. dim 19:00
Un heureux événement (vo.
fr.)
Comédie dramatique. Avec
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:00, 19:30, 22:00 +
ven lun mar mer jeu 12:00 +
sam 00:15
Your highness (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Danny R
McBride et James Franco. tlj
14:00, 16:30, 19:00, 21:30 +
ven lun mar mer jeu 12:00 +
sam 00:00
Warrior (vo. st. fr. nl.)
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. sam
00:00
Wickie auf grosser fahrt
(3D) (vo. de.)
Comédie familiale. Avec Jonas
Hammerle et Waldemar
Kobus. tlj 14:00, 16:30, 19:00
+ ven lun mar mer jeu 12:00
UTOPIA
All good children (vo. st. fr.
nl.)
Drame. Avec Jack Gleeson et
David Wilmot. dim 21:00
Attack the block (vo. st. fr.
nl.)
Film d'action. Avec Nick Frost
et Jodie Whittaker. mer 21:00
Elle ne pleure pas, elle
chante (vo. st. fr.)
Drame. Avec Laurent Capelluto et Erika Sainte. ven sam
dim 19:30, lun mar mer 21:00
Et maintenant on va où ?
(vo. st. fr.)
Comédie dramatique. Avec
Claude Msawbaa et Leyla
Fouad. tlj 16:45 + ven sam dim
14:30 + ven sam dim lun mar
mer 19:00 + lun mar mer jeu
14:00
Habemus papam (vo. st. fr.)
Comédie dramatique. Avec
Michel Piccoli et Nanni Moretti. ven sam dim 14:30,
17:00, 19:30, lun mer 14:00,
lun mar mer jeu 16:45, 19:00
Joseph l'insoumis (vo. st. fr.)
Drame. Avec Jacques Weber
et Anouk Grinberg. mer 19:00
Kitchen
Jeu 20:00
L'Apollonide, souvenirs de la
maison close (vo. st. fr.)
Drame. Avec Hafsia Herzi et
Alice Barnole. ven sam dim
17:00, 21:30, lun mar mer jeu
16:30, 19:00
The Guard (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Brendan Gleeson et Don Cheadle. mar
21:00
La Patagonia Rebelde (v.
en.)
Ven 21:30
La guerre est déclarée (vo.
fr.)
Comédie dramatique. Avec
Valérie Donzelli et Jérémie Elkaim. sam 16:30, dim 19:00,
jeu 18:00
The Smurfs (v. de.)
Animation. sam dim 14:00
La piel que habito (vo. st. fr.)
Drame. Avec Antonio Banderas et Elena Anaya. tlj 16:15 +
ven mar 19:00 + sam dim
22:00 + lun mer 21:30
Schrebergaart (vo. st. fr.)
Société. sam 19:00, dim
16:30, lun mer 18:00, mar jeu
15:30
Le cochon de Gaza (vo. ar.)
Comédie. Avec Sasson Gabai
et Baya Belal. tlj 16:30 + ven
22:00 + sam dim lun 19:00 +
mar 21:30 + jeu 21:00
Trust (vo. st. fr. nl.)
Drame. Avec Clive Owen et
Catherine Keener. ven 19:00,
dim 21:30, lun mer 20:30, mar
18:00
Mein bester feind (vo. de.)
Wickie auf grosser fahrt (vo.
Comédie dramatique. Avec
de.)
Moritz Bleibtreu et Georg Frie- Comédie familiale. Avec Jonas
drich. sam lun mer 14:00
Hammerle et Waldemar
Melancholia (vo. st. fr.)
Kobus. sam dim 14:00, 16:30,
Science-Fiction. Avec Kirsten
mar jeu 15:30
Dunst et Kiefer Sutherland.
ESCH-SUR-ALZETTE
ven dim lun mar mer jeu
CINÉ ARISTON
14:00, ven 21:30, sam dim lun
Elle ne pleure pas, elle
mer 21:15
chante (vo. fr.)
Midnight in Paris (vo. st. fr.)
Drame. Avec Laurent CapelComédie. Avec Marion Cotilluto et Erika Sainte. ven sam
lard et Owen Wilson. dim
dim lun mar jeu 18:30
19:00, jeu 21:30
Prinzessin lillifee und das
My brothers (vo. en.)
Drame. Avec Paul Courtney et kleine einhorn (vo. fr.)
Animation. sam dim mar jeu
Paul Courtney. sam 21:00
14:00
Prêt à jeter (vo. fr.)
Schrebergaart
(vo. lb.)
Documentaire. jeu 19:00
Société. ven sam dim lun mar
Prinzessin lillifee und das
jeu 16:50
kleine einhorn (v. de.)
Friends
with benefits (vo. st.
Animation. sam mar jeu 14:00
de. fr.)
Restless (vo. st. fr. nl.)
Comédie dramatique. Avec
Drame. Avec Mia Wasikowska Justin Timberlake et Mila
et Henry Hopper. ven sam
Kunis. ven sam dim lun mar
mar 19:00, lun mer 21:00
jeu 20:30
Schrebergaart (vo. st. en. fr.)
KINOSCH
Société. ven dim mar jeu
Cars
2
(v.
de.)
14:00
Animation. Avec Gilles LelSubmarine (vo. st. fr. nl.)
louche et Guillaume Canet.
Comédie dramatique. Avec
sam dim jeu 16:30
Noah Taylor et Paddy ConsiLe
gamin au vélo (vo. fr.)
dine. jeu 19:00
Drame. Avec Cécile De France
Shekarchi (vo. st. fr. nl.)
et Thomas Doret. ven sam
Drame. Avec Rafi Pitts et
dim mer jeu 18:30, 20:30
Mitra Hajjar. mer 19:00, jeu
Les femmes du sixième
21:00
étage (vo. fr.)
The trip (vo. st. fr.)
Comédie. Avec Fabrice LuComédie. Avec Steve Coogan
chini et Sandrine Kiberlain.
et Rob Brydon. lun 19:00
jeu 14:00
DUDELANGE
CINÉ BELVAL
STARLIGHT
What's your number ? (vo.
st. fr. nl.)
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. mer 20:30
Abduction (vo. st. fr. nl.)
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. ven sam dim
19:00, 21:00, lun mar mer jeu
18:00, lun mar jeu 20:30
What's your number ? (vo.
st. fr. nl.)
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. mar 20:00
Cowboys and aliens (v. de.)
Western. Avec Daniel Craig et
Harrison Ford. tlj 16:00
Crazy, stupid, love (vo. st. fr.
nl.)
Comédie. Avec Steve Carell et
The debt (vo. st. fr. nl.)
Ryan Gosling. tlj 18:20 + ven
Thriller. Avec Helen Mirren et
sam dim lun mer jeu 20:30 +
Tom Wilkinson. ven sam 21:30, ven sam 22:50 + sam dim
14:00 + mar 21:00
mar jeu 20:30
Final Destination 5 (3D) (vo.
st. fr. nl.)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. ven
sam 22:00
Abduction (vo. st. fr. nl.)
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 16:20,
18:00, 20:10 + ven sam 22:20,
23:50 + dim lun mar mer jeu
21:50
The debt (vo. st. fr. nl.)
Thriller. Avec Helen Mirren et
Tom Wilkinson. ven dim lun
mar jeu 18:40, ven sam dim
lun jeu 21:00, sam 18:41, mer
18:30
La guerre des boutons (vo.
fr.)
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 16:20 + sam dim
14:00
La nouvelle guerre des boutons (vo. fr.)
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 16:00,
18:00, 20:00 + sam dim 14:00
The Smurfs (3D) (v. de.)
Animation. sam dim 14:00
The three musketeers (3D)
(v. de.)
Aventure. Avec Milla Jovovich
et Logan Lerman. sam dim
14:00
Männerherzen... und die ganz
ganz große Liebe (vo. de.)
Comédie. Avec Til Schweiger
et Jana Pallaske. tlj 16:20,
18:40, 21:00 + ven sam 23:20
Schrebergaart (vo. lb.)
Société. tlj 18:10
Shark night (3D) (vo. st. fr.
nl.)
Horreur - Epouvante. Avec
Sara Paxton et Chris Carmack. ven sam dim lun mar
jeu 20:40, ven sam 22:40
Sneak'in (vo. st. fr. nl.)
Mer 20:30
Nader and Simin, a separation (vo. st. fr.)
Drame. Avec Leila Hatami et
Peyman Moadi. mer 20:30
Your highness (vo. st. fr. nl.)
Comédie. Avec Danny R
McBride et James Franco. tlj
19:40, 21:50 + ven sam 23:50
What a man (vo. de.)
Comédie. Avec Thomas Kretschmann et Sibel Kekilli. ven
sam 23:20, dim lun mar mer
jeu 22:10
Wickie auf grosser fahrt
(3D) (vo. de.)
Comédie familiale. Avec Jonas
Hammerle et Waldemar
Kobus. tlj 16:00 + sam dim
14:00
Wickie auf grosser fahrt (vo.
de.)
Tlj 16:30 + ven sam dim lun
mer jeu 18:30 + sam dim
14:30
Cinéma
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
FRANCE
programme jusqu’au
Mardi 4 Octobre
LONGWY
UTOPOLIS
(S)ex list
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. mar 19:30
Angèle et Tony
Drame. Avec Clotilde Hesme
et Grégory Gadebois. ven
20:00
Crazy, stupid, love
Comédie. Avec Steve Carell et
Ryan Gosling. mer ven sam
dim mar 14:00, mer 16:30,
mer jeu lun 20:30, sam 20:00,
dim 11:00, 22:30
Destination finale 5 (3D)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. mer
16:30, ven sam 22:30, dim
17:00
Fright night (3D) (Interdiction - 12 ans.)
Horreur - Epouvante. Avec
Colin Farrell et Anton Yelchin.
mer jeu sam dim 14:00, mer
lun mar 20:30, ven sam dim
22:30
Fright night (Interdiction 12 ans.)
Mer 18:30, ven sam 20:00,
dim 11:00, lun mar 18:00
Identité secrète
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 14:00 +
mer 16:30, 18:30 + mer jeu lun
mar 20:30 + jeu lun mar
18:00 + ven sam dim 20:00,
22:30 + sam dim 17:00 + dim
11:00
La fée
Comédie dramatique. Avec
Dominique Abel et Fiona Gordon. jeu lun mar 18:00, jeu
mar 20:30, ven lun 14:00, sam
dim 17:00, dim 20:00
La guerre des boutons
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:00 + mer 16:30,
18:30 + mer jeu lun mar 20:30
+ jeu lun mar 18:00 + ven sam
dim 20:00, 22:30 + sam dim
17:00 + dim 11:00
La nouvelle guerre des boutons
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 14:00
+ mer 16:30, 18:30 + mer jeu
lun mar 20:30 + jeu lun mar
18:00 + ven sam dim 20:00,
22:30 + sam dim 17:00 + dim
11:00
Les Schtroumpfs
Animation. mer 14:00, sam
dim 17:00
Les Schtroumpfs (3D)
Mer 16:30, sam dim 14:00,
dim 11:00
Mais comment font les
femmes ?
Comédie. Avec Sarah Jessica
Parker et Pierce Brosnan. mer
18:30, jeu lun mar 14:00, sam
17:00, dim 20:00
Shark (3D)
Horreur - Epouvante. Avec
Sara Paxton et Chris Carmack. mer 18:30, mer jeu lun
20:30, jeu lun mar 18:00, ven
lun mar 14:00, ven sam dim
20:00, 22:30
Un heureux événement
Comédie dramatique. Avec
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:00 + mer 16:30,
18:30 + mer jeu lun mar 20:30
+ jeu lun mar 18:00 + ven sam
dim 20:00, 22:30 + sam dim
17:00 + dim 11:00
THIONVILLE
KINÉPOLIS
Cars 2
Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet.
mer sam dim 14:15, 16:45, dim
10:45
Comment tuer son boss
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. tlj 14:15
Crazy, stupid, love
Comédie. Avec Steve Carell et
Ryan Gosling. tlj 22:30 + mer
jeu ven dim lun mar 19:45 +
jeu ven lun mar 13:45, 16:45
Destination finale 5 (3D)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. tlj
14:15, 17:15, 20:15, 22:30
Fright night (3D) (Interdiction - 12 ans.)
Horreur - Epouvante. Avec
Colin Farrell et Anton Yelchin.
jeu ven lun mar 14:15, 16:45
Identité secrète
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 14:15,
17:15, 20:15, 22:30
Johnny English, le retour
Comédie. Avec Rowan Atkinson et Gillian Anderson. dim
19:45
La guerre des boutons
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
La guerre est déclarée
Comédie dramatique. Avec
Valérie Donzelli et Jérémie Elkaim. tlj 14:15
La nouvelle guerre des boutons
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 14:15,
17:15, 20:15, 22:30 + dim
10:45
La planète des singes : les
origines
Science-Fiction. Avec James
Franco et Freida Pinto. tlj
16:45
La source des femmes
Comédie dramatique. Avec
Leïla Bekhti et Hafsia Herzi.
mar 19:00
Le Roi Lion (3D)
Dessin Animé. dim 10:15
Les Schtroumpfs (3D)
Animation. mer sam dim
14:15, 16:45, dim 10:45
Mais comment font les
femmes ?
Comédie. Avec Sarah Jessica
Parker et Pierce Brosnan. tlj
14:15, 17:15, 20:15, 22:30
Polisse
Drame. Avec Karin Viard et
Joey Starr. mer 19:45
Real steel
Film d'action. Avec Hugh
Jackman et Evangeline Lilly.
ven 19:45
Sexe entre amis
Comédie dramatique. Avec
Justin Timberlake et Mila
Kunis. tlj 22:15 + mer jeu sam
dim lun mar 19:45
Shark (3D)
Horreur - Epouvante. Avec
Sara Paxton et Chris Carmack. tlj 22:30 + jeu ven sam
lun 20:15
The artist
Romance. Avec Jean Dujardin
et Bérénice Béjo. sam 19:45
Un heureux événement
Comédie dramatique. Avec
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15
Warrior
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. tlj 16:45,
19:45, 22:30
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINÉPOLIS
Captain America : first avenger (3D)
Film d'action. Avec Chris
Evans et Tommy Lee Jones. tlj
13:45 + dim 10:45
Cars 2
Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet.
mer sam dim 14:15, dim 10:45
Comment tuer son boss
Comédie. Avec Jason Bateman et Charlie Day. mer jeu
ven sam lun mar 19:45, jeu
ven lun mar 14:15
Crazy, stupid, love
Comédie. Avec Steve Carell et
Ryan Gosling. tlj 16:45, 22:15
Destination finale 5 (3D)
Horreur. Avec Nicholas
D'Agosto et Emma Bell. tlj
14:15, 17:15, 22:30 + mer jeu
sam dim lun mar 20:30
Fright night (3D) (Interdiction - 12 ans.)
Horreur - Epouvante. Avec
Colin Farrell et Anton Yelchin.
tlj 22:15 + jeu ven lun mar
16:45
Glee ! On tour : le film (3D)
Musical. Avec Lea Michele et
Cory Monteith. tlj 13:45,
16:00, 18:00, 20:15, 22:30 +
dim 10:45
Identité secrète
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. tlj 14:15,
17:15, 20:15, 22:30 + dim
10:45
Johnny English, le retour
Comédie. Avec Rowan Atkinson et Gillian Anderson. dim
19:45
La guerre des boutons
Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Seigner. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
La nouvelle guerre des boutons
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. tlj 13:45,
16:00, 18:00, 20:15, 22:30 +
dim 10:45
La planète des singes : les
origines
Science-Fiction. Avec James
Franco et Freida Pinto. tlj
16:45 + mer jeu ven dim lun
mar 19:45
37
Un heureux événement
Comédie dramatique. Avec
Louise Bourgoin et Pio Marmai. tlj 14:15, 16:45, 19:45,
22:15 + dim 10:45
Warrior
Arts - Martiaux. Avec Joel Edgerton et Tom Hardy. tlj 13:45, 22:15
BELGIQUE
programme jusqu’au
Jeudi 6 Octobre
ARLON
CINÉ-ESPACE
(S)ex list
Comédie. Avec Anna Faris et
Chris Evans. mer 14:00, mer
jeu 20:00
La source des femmes
Comédie dramatique. Avec
Leïla Bekhti et Hafsia Herzi.
mar 19:00
Le Roi Lion (3D)
Dessin Animé. dim 10:15
Bienvenue à bord
Comédie. Avec Franck Dubosc
Les hommes libres
et Valérie Lemercier. mer
Drame. Avec Tahar Rahim et
14:15, mer jeu 20:10
Michael Lonsdale. tlj 14:15,
Cowboys et envahisseurs
16:45, 19:45, 22:15
Western. Avec Daniel Craig et
Harrison Ford. dim mar 20:00,
Les Schtroumpfs (3D)
lun 17:30
Animation. mer sam dim
14:15, 16:45, dim 10:45
Crazy, stupid, love
Comédie. Avec Steve Carell et
Mais comment font les
Ryan Gosling. ven sam 19:10,
femmes ?
21:45, sam dim 14:20, dim
Comédie. Avec Sarah Jessica
17:00, dim lun mar mer 20:15,
Parker et Pierce Brosnan. tlj
lun 17:30
13:45, 16:00, 18:00 + mer jeu
Destination finale 5 (3D)
ven sam dim lun 20:15, 22:30
Horreur. Avec Nicholas
Mineurs 27
D'Agosto et Emma Bell. ven
Thriller. Avec Jean-Hugues
sam 21:45, lun 20:00
Anglade et Nassim Si Ahmed. Honey 2
tlj 17:15 + jeu ven lun mar
Comédie dramatique. Avec
14:15
Katerina Graham et Seychelle
Gabriel. ven sam 19:25
Polisse
Drame. Avec Karin Viard et
Identité secrète
Joey Starr. mer 19:45
Film d'action. Avec Lily Collins
et Alfred Molina. mer jeu 20:05
Présumé coupable
Drame. Avec Philippe Torreton La guerre des boutons
et Wladimir Yordanof. tlj 14:15, Comédie familiale. Avec Eric
Elmosnino et Mathilde Sei19:45
gner. ven sam 19:00, 21:30,
Real steel
sam dim mer 14:10, dim 16:30,
Film d'action. Avec Hugh
dim lun mar 20:05, lun 17:30
Jackman et Evangeline Lilly.
La nouvelle guerre des bouven 19:45
tons
Sexe entre amis
Comédie. Avec Guillaume
Canet et Kad Merad. ven sam
Comédie dramatique. Avec
19:20, 21:40, sam dim mer
Justin Timberlake et Mila
14:30, dim 16:50, dim lun mar
Kunis. tlj 20:00, 22:30 + dim
mer jeu 20:20, lun 17:30
10:45
Le Roi Lion
Shark (3D)
Dessin Animé. mer 14:20, jeu
Horreur - Epouvante. Avec
20:15
Sara Paxton et Chris Carmack. tlj 16:15, 18:00, 22:30 + Les Schtroumpfs (3D)
Animation. sam 14:25, dim 17:00
jeu ven sam dim lun mar
M. Popper et ses pingouins
20:15
Comédie. Avec Jim Carrey et
The artist
Carla Gugino. dim 14:25
Romance. Avec Jean Dujardin
Sexe entre amis
et Bérénice Béjo. sam 19:45
Comédie dramatique. Avec
True legend
Justin Timberlake et Mila
Drame. Avec Vincent Zhao et
Kunis. ven sam 19:30, 21:55,
Zhou Xun. tlj 13:45, 16:45,
sam dim 14:15, dim 16:40, dim
19:45, 22:30
lun mar 20:10, lun 17:30
38
Télévision
13.00 Le journal
13.55 Les feux de l’amour, série
14.55 Seule face à l’enfer, téléfilm
16.35 Les frères Scott, série
17.25 Grey’s anatomy, série
18.15 Secret story, télé-réalité
19.05 Le juste prix, jeu
20.00 Le journal
20.40 Courses et paris du jour
20.42 Météo, trafic info
20.45 Koh-Lanta
Télé-réalité présentée par
Denis Brogniart
Après 12 jours d’aventure, les
concurrents sont à bout et
pour certains, le corps lâche.
Les deux tribus doivent impérativement trouver à manger... Tous les moyens sont
bons pour surmonter la situation et certains n’hésitent
pas à en tirer profit…
22.25 Secret story
Télé-réalité présentée par
Benjamin Castaldi
Retrouvez en direct, chaque
vendredi, Benjamin Castaldi
pour le grand rendez-vous
hebdomadaire avec les
candidats.
00.20 Secret story, télé-réalité
L’after
01.00 L’affiche du soir
01.05 Premier amour, mag.
02.12 50 mn inside, mag.
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Le 12 45
Scènes de ménages, série
La vie d’une femme, téléfilm
La villa des souvenirs,
téléfilm
17.35 Un dîner presque parfait
18.45 100% Mag, mag.
19.40 Météo
19.45 Le 19 45
20.05 Scènes de ménages, série
13.00 Journal de 13 h
14.00 Toute une histoire, mag.
15.10 Comment ça va bien !, mag.
16.15 Rex, série
17.10 Seriez-vous un bon expert ?
17.50 On n’demande qu’à en rire
18.55 N’oubliez pas les paroles, jeu
19.55 La Minute du Chat
20.00 Journal de 20 h
20.30 Météo
13.00 13 avec vous, mag.
13.45 Avenue de l’Europe, mag.
14.10 Inspecteur Derrick, série
15.10 Famille d’accueil, série
16.50 Slam, jeu
17.30 Des chiffres et des lettres
18.10 Questions pour un champion
18.50 Le 19/20
20.00 Tout le sport, mag.
20.10 Plus belle la vie, série
20.45 NCIS : Enquêtes spéciales
« Ennemis intimes (2/2) »
Série
Avec : Mark Harmon, Michael
Weatherly, Pauley Perrette.
Une embuscade a laissé le
directeur du NCIS dans le
coma, tandis que le père de
Ziva est porté disparu. Durant son transfert à l’hôpital,
Léon Vance se souvient de sa
première mission et de sa
rencontre avec Éli David.
21.35 Une affaire de famille.
22.25 NCIS : Enquêtes spéciales
« Les frontières de notre
destin » - Série
La famille de Vance est encore
une fois mise en danger
quand un assassin du passé
revient menacer sa sécurité,
et l’équipe essaye d’aider
Vance à y faire face…
23.15 Cheval de Troie.
00.00 Sons of anarchy, série
20.35 Un flic
« Pink panthers »
Téléfilm de Patrick Dewolf
Avec : Pierre Dourlens,
Fabienne Berriau - Pahud,
Cécile Théodore.
Le film commence avec un
papa qui conduit sa petite
fille à un cours de danse. Il
sort et se fait tirer dessus ;
c’est la professeur qui prend
une balle.
22.00 Tirage Euromillions, jeu
22.10 Un jour / Un destin
« Madame Signoret »
Documentaire
Personnen’aoubliéceregard
et cette voix qui ont marqué
le cinéma et l’opinion
publique. Mais finalement
beaucoup ignorent qui était
vraiment Simone Signoret.
23.20 Taratata, div.
00.55 Journal de la nuit
01.10 Envoyé spécial, mag.
20.35 Faut pas rêver
« Au Népal »
Pour démarrer cette saison
inédite Faut pas rêver
nous emmène au Népal.“Namaste” ! C’est l’expression
que l’on utilise à chaque moment de la journée et qui
veut aussi bien dire “Bonjour”, “Bienvenue”, “Heureux
de vous rencontrer”…
22.35 Soir 3
23.00 Vendredi sur un plateau !
« Invité : Jean d’Ormesson »
Divertissement présenté
par Cyril Viguier
Dans les conditions du direct
et en public, un invité prestigieux choisit de revivre les
quatre grands moments
d’actualité, de sport, de
musique et de cinéma qui
ont marqué sa vie et l’ont
construit en tant qu’individu.
01.00 Tout le sport, mag.
12.45
13.00
13.45
15.30
12.40 Beverly Hills, série
13.35 Les condamnées, série
15.20 Périls sur la terre, téléfilm
16.55 Drôles de gags, div.
17.10 Les destins du cœur, série
18.00 Top models, série
18.25 Top models, série
18.45 Beverly Hills, série
19.35 Friends, série
20.05 Friends, série
20.35 Bienvenue dans la jungle
Film de Peter Berg
Avec : Ewen Bremner,Stephen
Bishop, The Rock.
Dans la “jungle” urbaine de
Los Angeles, Beck est chez
lui. Son job ? Reprendre ce
qui n’a pas été payé. Costaud
et rusé, Beck est le meilleur
à ce jeu-là. Cette fois, c’est
un type qu’il doit récupérer,
un tchatcheur mouillé dans
des trafics louches, coincé
au Brésil.
22.30 Les arts martiaux de
Shaolin
Film de Chia-Liang Liu
Avec : Jet Li, Hu Jian Qiang.
Deux orphelins dont les
parents respectifs ont été
tués par le même homme, le
Seigneur He Suo connaissent des destins différents.
00.10 Jeux actu, mag.
00.25 Fantasmes, série
13.15 Moto : Grand Prix du Japon
13.50 Moto : Grand Prix du Japon
14.25 Rugby : Afrique du Sud /
Samoa. Coupe du Monde
16.00 Rugby : Nouvelle-Zélande /
France. Coupe du Monde
17.00 Rugby : Angleterre /
Roumanie. Coupe du Monde
18.00 Moto : Master of endurance
Le Mans
18.55 Moto : Grand Prix du Japon
19.30 Moto : Grand Prix du Japon
19.40 Moto : Grand Prix du Japon
20.25 Moto : Grand Prix du Japon
21.00 Rugby : Afrique du Sud /
Samoa. Coupe du Monde
22.30 Rugby : Au contact de la
Coupe du Monde
23.30 Moto : Grand Prix du Japon
00.15 Sports mécaniques : GTA
Road to Dubaï
13.00
13.40
13.50
14.55
JT 13h - Météo
Télétourisme quotidien
Un cas pour deux, série
Mon combat pour la vérité,
téléfilm
16.40 Heartland III, série
17.30 New York Police Judiciaire,
série
18.25 Météo
18.30 On n’est pas des pigeons
19.20 Météo
19.28 La minute du chat, div.
19.30 JT 19h30 - Météo
20.15 C’est du Belge (1/3), mag.
21.55 Le monde de Peyo, doc.
22.50 Tirage Euromillions, jeu
22.55 Auto Mobile, sport
23.25 Questions d’argent
Les démarches du divorce
23.35 OpinionS -MR Mag
23.45 Cinquante degrés nord, mag.
00.30 Cotes et Cours
12.35
12.55
13.21
13.25
14.15
Médical détectives, doc.
Une brique dans le ventre
Air de familles
Heartland, série
New York Police Judiciaire,
série
15.00 Medical Detectives, doc.
15.25 Fit tonic, mag.
15.55 Gossip girl, série
16.40 No limit, divertissement
17.05 Sans chichis, mag.
18.05 Tout le monde veut prendre
sa place, divertissement
19.00 Le 15’
19.20 Plus belle la vie, série
19.50 Cotes et Cours
20.00 Superman Returns, film
22.30 Le 12 minutes
22.44 Kéno - Météo - Cotes et Cours
22.55 Vlaamse Kai, doc.
23.55 Le 12 minutes
00.10 Météo
13.00 Le journal - Météo
13.40 Face à face
14.00 Top Models, série
14.25 La boutique, mag.
15.25 Allô tarot
15.55 100 % Mag
16.30 NCIS : Enquêtes spéciales
17.20 Un dîner presque parfait
18.30 Septante et un, jeu
19.00 Le journal - Météo
19.45 Reporters
20.30 Esprits criminels, série
Justice armée
21.15 Esprits criminels, série
La meute
22.10 Post mortem, série
Contamination
23.00 Women’s murder club, série
Du sang sur les mains
23.50 Météo
23.55 Le journal
00.35 Jeux de nuit
12.00 RTL Radio Web TV
13.05 HabiterTV
14.05 RTL Radio Web TV
15.00 Planet Music
16.00 RTL Kids
17.00 HabiterTV
18.00 Planet Battle
18.30 “5 minutes”
18.40 20vir Spezial Kichen
18.58 Newsflash
19.02 Weemseesdet
19.30 De Journal
20.00 Gemengewahlen 2011
21.00 Weemseesdet (R)
21.30 De Journal (R)
22.00 “5 minutes” (R)
22.05 20vir Spezial Kichen (R)
22.30 Weemseesdet (R)
23.00 De Journal (R)
23.30 “5 minutes” (R)
23.35 Rediffusioune bis 6:00
20.30 Le grand journal, la suite,
divertissement (C)
20.55 L’Italien, film
22.35 600 kilos d’or pur, film
00.10 Jour de rugby, mag.
00.50 Le temps de la kermesse est
terminé, film
6.00
12.00
12.30
13.00
13.30
16.30
17.45
18.15
19.00
20.15
21.30
20.40 Occupation
Episode 1, téléfilm
23.10 Occupation
Episode 2, téléfilm
23.55 L’âme en sang, doc.
01.10 Court-Circuit, mag.
02.10 Téléchat, jeunesse
21.00 “5 minutes” (R)
21.05 De Journal sous-titré (R)
21.35 “5 minutes” (R)
21.40 De Journal sous-titré (R)
22.10 “5 minutes” (R)
22.15 De Journal sous-titré (R)
22.45 “5 minutes” (R)
La matinale
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Dessins animés
Shopping
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Bienvenue chez vous, la suite
Dessins animés
Bienvenue chez vous
Bienvenue chez vous,
la suite
22.00 L’invité politique
22.30 Bienvenue chez vous
Télévision
14.00
15.00
16.00
17.00
17.30
18.00
18.30
18.45
19.05
19.40
Mitten im Leben!
Verdachtsfälle
Familien im Brennpunkt
Die Schulermittler
Unter uns
Explosiv -Das Magazin
Exclusiv -Das Star-Magazin
RTL Aktuell
Alles was zählt
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
Britt
Zwei bei Kallwass
Richterin Barbara Salesch
Richter Alexander Hold
Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln
18.00 Das SAT.1-Magazin
18.30 Anna und die Liebe
19.00 K 11 -Kommissare im Einsatz
20.00 SAT.1 Nachrichten
13.40
14.10
14.35
15.05
16.00
17.00
18.00
18.10
19.10
How I Met Your Mother
How I Met Your Mother
Scrubs -Die Anfänger
Scrubs -Die Anfänger
Das Model und der Freak
Falling in Love
taff
Newstime
Die Simpsons
Galileo
Sur votre petit écran
Faut pas rêver 20.35 France 3
20.15 Die Geheimnisse der
Spiderwicks
Fantasyabenteuer, 2008
Mit: Freddie Highmore, Sarah
Bolger, Mary-Louise Parker.
Magische Wesen gibt's wirklich! Naturkundler Spiderwick erforschte sie und verschwand von der Bildfläche.
80 Jahre später zieht Großnichte Helen in sein Waldhaus ein. Sie bringt ihre Kinder mit, die Zwillinge Jared
und Simon sowie Teenager
Mallory.
22.10 Genial daneben Die Comedy Arena
Comedyquiz
Gäste: Ralf Schmitz, Wigald
Boning,Matze Knop,Wolfgang
Trepper, Bernhard Hoëcker
23.10 Die dreisten drei Die comedy WG
00.10 Sechserpack
01.10 Mensch Markus
20.15 Treasure Guards -Das
Vermächtnis des Salomo
TV-Abenteuerposse
Mit: Anna Friel, Volker Bruch,
Raoul Bova, Joe Vaz.
"Wie könnte man Gott besser dienen, als die Reliquien
zu schützen, die er einst der
Menschheit geschenkt hat?"
Angelo, eine Art 007 des
Vatikans, soll im Auftrag des
kirchlichen Geheimdienstchefs Ausgrabungen in
der jordanischen Wüste beobachten: Die Archäologin
Victoria ist dort dem Ring
des Salomo auf die Spur
gekommen.
22.10 Todeszug nach Yuma
Comedyquiz
Mit: Russell Crowe, Christian
Bale, Logan Lerman.
00.30 Crime Is King -3000 Meilen
bis Graceland
Actionkrimi
Tania Young prend les commandes de Faut pas rêver et nous
emmène visiter de lointaines
contrées. Pour ce premier voyage,
l'animatrice pose ses valises au
Népal, terre de croyances et de
traditions. Devant votre petit
écran, vous découvrirez de
magnifiques paysages, des
vallées de Katmandou aux
sommets de l'Himalaya.
R.L.
Un jour/un destin
22.10 France 2
© RTBF
Le Monde de Peyo
21.55 RTBF1
20.15 Wer wird Millionär?
Quizshow
Heute zeigt RTL die dritte
Doppelfolge zum Start der
28. Staffel von’Wer wird
Millionär?’. Ob es heute ein
Kandidat tatsächlich bis
zur Millionenfrage schaffen
wird? Die Sendung ist immer
für eine Überraschung gut.
22.15 Cindy aus Marzahn & Die
jungen Wilden
Comedy
Auch heute lädt Cindy aus
Marzahn
aufstrebende,
vielversprechende, aber auch
schon etablierte Stand-UpComedians in ihre Show ein,
um mit ihnen gemeinsam
einen lustigen Abend zu
verbringen!
23.15 H wie Hartwich
00.00 RTL Nachtjournal
00.30 Kaya Yanar & Paul Panzer Stars bei der Arbeit
39
© Gilles Gustine FRANCE 2
PRO 7
© Sylvain BERGERE/ FTV
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Quelques mois après le succès
des Schtroumpfs au cinéma,
la Une diffuse un documentaire
sur le père des célèbres petits
bonshommes bleus : le dessinateur et scénariste Peyo. Par le
biais d'images d’archives, de
reconstitutions, de films de
famille et d'interviews, ce
portrait nous plonge dans son
univers magique.
R.L.
L'équipe d'Un jour/un destin
s'intéresse à la personnalité de
Simone Signoret, disparue il y a
26 ans. Le reportage dresse le
portrait d'une femme de convictions, qui a marqué le septième
art – première actrice française
à avoir obtenu un Oscar – mais
également la politique. Ce soir,
ses proches témoignent et nous
racontent son histoire.
R.L.
Fantastique
Superman Returns 20.00 RTBF2
TÉLÉPROGRAMMES : 04 91 27 01 16
9.00 Frauentausch
11.00 Berlin -Tag & Nacht
Dokusoap
12.00 X-Diaries -love, sun & fun
Dokusoap
13.00 Der Trödeltrupp -Das Geld
liegt im Keller
Dokusoap
14.00 Die Schnäppchenhäuser
Der Traum vom Eigenheim
Dokusoap
15.00 Immer wieder Jim
Wo die Liebe hinfällt
16.00 King Of Queens
Der Hexenmeister
16.30 King Of Queens
Falsch gedacht
17.00 Family Stories
Der Campingkönig
18.00 X-Diaries -love, sun & fun
19.00 Berlin -Tag & Nacht
20.00 RTL II News
Nachrichten
20.15 Jackie Chans First Strike Erstschlag
Actionkomödie
22.00 Harte Ziele
Actionthriller
23.40 Harte Ziele
Actionthriller
01.20 Terminal Invasion
Sci-Fi-Thriller
13.00
14.00
14.15
15.00
15.05
16.00
16.15
ARD-Mittagsmagazin
heute -in Deutschland
Die Küchenschlacht
heute
Topfgeldjäger
heute -in Europa
Herzflimmern -Die Klinik am
See
17.00 heute -Wetter
17.15 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.05 SOKO Wien
19.00 heute - Wetter
19.25 Die Rettungsflieger
20.15 Der Alte
21.15 SOKO Leipzig
22.00 heute-journal
22.27 Wetter
22.30 heute-show
23.00 aspekte
23.30 Lanz kocht
00.35 heute nacht
20.00 Tagesschau
20.15 Der Mann mit dem Fagott
22.00 Udo Jürgens live 2006
22.45 Tagesthemen
23.00 SWR3 New Pop Festival Das Special
00.45 Nachtmagazin
11.05 McLeods Töchter
12.00 McLeods Töchter
Erste Hilfe
12.55 mieten, kaufen, wohnen
14.00 Die Einrichter
15.55 Menschen, Tiere & Doktoren
16.55 Menschen, Tiere & Doktoren
18.00 mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner
Tag 5: Hartmut/Berlin
20.00 Prominent!
20.15 CSI: Miami
Asche zu Asche
21.15 CSI -Den Tätern auf der Spur
Todesrausch
22.10 Law & Order: Special Victims
Unit
Mutterinstinkt
23.00 Law & Order: Special Victims
Unit
Schlangenköpfe
23.50 vox nachrichten
21.00 Fußball WM Klassiker kompakt
1978, 1982, 1986 und 1990
22.00 SPORT1 News
22.25 Dauerwerbe-sendung
22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga
23.40 Dauerwerbe-sendung
23.45 Rallye
© RTBF
Film américain réalisé par Bryan Singer. Avec : Brandon Routh et
Kate Bosworth. Date de sortie : 2006. Durée : 2 h 34 mn.
Superman est de retour dans de nouvelles aventures ! Pour l'occasion,
le superhéros retrouve son ennemi de toujours : Lex Luthor. Alors que
celui-ci essaie de lui subtiliser ses pouvoirs, Superman doit faire face
à un autre problème : le départ de Loïs Lane, la femme qu'il aime.
Cette énième intrigue de l'homme d'acier privilégie l'humour et les
effets spéciaux au scénario, lisse voire par moments ridicule. Le rendu
final se veut moderne et rafraîchissant, mais pas à la hauteur du
réalisateur Bryan Singer. Superman Returns est peut-être loin d’être
un chef-d’œuvre, mais reste un bon divertissement. Romance Lebeau
PERLÉ
NOUVEAU CENTRE DE PRISE DE SANG
16D,rue de la Chapelle / L-8824 Perlé
Heures d'ouverture: Lundi au Vendredi de 6h30 à 10h30
Pour toute urgence ou prise de sang à domicile nous contacter au:
Tél.488 288-1.
Liste de nos centres de prises de sang sur www.ketterthill.lu /www.llam.lu
37, rue Romain Fandel + B.P. 143 + L-4002 ESCH/ALZETTE + [email protected]
Vous rêvez déjà d’une petite escapade?
Gagnez un séjour pour 2 personnes
dans la ville de votre choix
«L’essentiel» offre à 4 personnes un séjour de 3 jours et 2 nuits
pour 2 à Londres, Berlin, Hambourg ou Vienne !
Pour gagner, envoyez LONDRES, BERLIN, HAMBOURG ou VIENNE par SMS suivi de vos coordonnées
au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro
de mobile luxembourgeois). Participation gratuite et plus d’infos sur www.lessentiel.lu
Vous
«Bienvenue chez vous»
reçoit Jean d’ormesson
de l’académie Française
infos : +33 (0)811 703 703*
www.air-tv.tv
*
coût d’un appel local
Vendredi 30 septembre à 17h45
Rediffusions à 20h30 et samedi et
dimanche vers 14h00
Un rendez-vous littéraire incontournable...
allez en parler.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41
Spo
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Programme
France, 9e journée
Samedi
Sochaux-Toulouse (19 h)
Lorient-Valenciennes
Caen-Nice
Saint-Étienne-Auxerre
Dijon-AC Ajaccio
Nancy-Évian
Bordeaux-Montpellier (21 h)
Dimanche
Lille-Rennes
Marseille-Brest (17 h)
PSG-Lyon (21 h)
Angleterre, 7e journée
Samedi
M. United-Norwich City (16 h)
Blackburn-M. City
Dimanche
Bolton-Chelsea (14 h 30)
Tottenham-Arsenal (17 h)
Espagne, 7e journée
Dimanche
Betis-Levante (16 h)
Gijón-Barça (20 h)
Espanyol-Real (22 h)
Italie, 6e journée
Samedi
Inter-Naples (20 h 45)
Dimanche
Udinese-Bologne (15 h)
Juve-AC Milan (20 h 45)
Allemagne, 8e journée
Samedi
Hoffenheim-Bayern (15 h 30)
Dortmund-Augsbourg
Dimanche
Hanovre-Werder (15 h 30)
Hambourg-Schalke (17 h 30)
Belgique, 9e journée
Dimanche
Standard-Lierse (14 h 30)
Anvers-FC Bruges (18 h)
Genk-Anderlecht (20 h 30)
Portugal, 7e journée
Samedi
Benfica-Paços d. F. (21 h 30)
Dimanche
Leiria-Braga (17 h)
Guimarães-Sporting (19 h)
Coimbra-Porto (21 h 15)
Franck Ribéry
attaque un livre
FOOTBALL - Franck Ribéry a
demandé l'interdiction en référé d'un livre paru jeudi, «La
face cachée de Ribéry». Le
Français a assigné l'éditeur
de cette biographie non autorisée qui contient son lot de
révélations sur l'affaire Zahia.
Rugby
Le de nie ma che
de po le de la Co pe
d monde e dé o len
ce eek-end. 44
Gomis revoit la vie en bleu
avant d'affronter le PSG
FOOTBALL - Rappelé
en équipe de France
jeudi, le Lyonnais Gomis
est en grande forme en
ce début de saison.
Le PSG, qui reçoit Lyon
dimanche, est prévenu.
Bafétimbi Gomis, auteur
d'un début de saison explosif,
retrouve l'équipe de France
pour un final à haute tension
dans les qualifications de
l'Euro-2012 (France-Albanie
le 7 octobre et France-Bosnie
le 11 octobre). Un juste retour
des choses tant l'attaquant
lyonnais a déjà été décisif
avec Lyon cette saison
(8 buts).
Gomis a assuré en l'absence
de Lisandro, inscrivant au
passage le premier but, précieux, de la victoire de Lyon
contre le Dinamo Zagreb en
Ligue des champions, mardi
soir (2-0). Mais intelligemment, il ne revendiquait rien.
«Ce n'est pas à moi de juger si
je mérite d'y être ou pas, je
me rapproche», disait-il. Pendant ce temps-là, le sélectionneur Laurent Blanc le tenait à
l'œil. «Le coach (...) m'a encouragé à continuer de travailler», a précisé le buteur.
Des efforts récompensés.
Gomis et Lyon se déplacent à Paris, dimanche. La première place de Ligue 1 est en jeu.
Et un temps fort à prolonger
jusqu'à dimanche face au leader parisien. Toujours privé
de Lisandro et de Gourcuff, le
coach lyonnais Rémi Garde,
qui a aussi perdu Grenier,
comptera sur sa «panthère»
pour porter l'équipe au Parc
des Princes.
Varane et Cissé pas sur la liste
FOOTBALL - L'entrée dans le groupe de Gomis à la place d'Hoarau, blessé, est le seul changement dans la liste des Bleus pour
les matches face à l'Albanie (7 octobre) et la Bosnie (11 octobre).
Malgré leurs bonnes performances, Varane (Real) et Cissé (Lazio) n'ont pas été appelés.
Deux gros chocs en Serie A
FOOTBALL - Les grands du Calcio vont
pouvoir se tester ce week-end. Alors
que le premier choc opposera le Napoli
à l'Inter, samedi, le lendemain, c'est la Juventus, leader, qui recevra le champion en titre, l'AC Milan. Relancés
après un début de saison délicat, les deux clubs milanais
n'auront pas le droit à l'erreur sous peine de voir
s'échapper deux rivaux.
«Je ne pense pas que le
Napoli soit inférieur à
l'Inter», reconnaît d'ailleurs Marcello Lippi, qui
voit le Napoli à nouveau
jouer les trouble-fêtes dans la course au
titre. Les Napolitains devront néanmoins
faire sans leur pièce maîtresse Cavani
face à des Intéristes métamorphosés
depuis
l'arrivée
du nouveau coach Claudio Ranieri.
Dans l'autre duel au sommet, une victoire permettrait à l'AC Milan de revenir
à hauteur de la Juve. «Nous devons faire
un résultat. Les Turinois sont avantagés
car ils ne jouent qu'une fois par semaine,
mais les gars feront encore une belle partie», assure le coach rossonero, Massimiliano Allegri.
La Belgique tient
à Eden Hazard
FOOTBALL - Les tensions avec
son sélectionneur apaisées, le
Lillois Eden Hazard figure logiquement à nouveau dans le
groupe de la Belgique amené
à affronter le Kazakhstan le
7 octobre et l'Allemagne le
11 octobre. Le sélectionneur
des Diables rouges Georges
Leekens a aussi choisi d'appeler Steven Defour, Sébastien Pocognoli et le gardien
Olivier Renard. Jelle Van
Damme et Silvio Proto ne figurent pas dans la liste.
42
Sports
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
ProSiebenSat1 renoncera au foot
FOOTBALL - Le groupe allemand de télévision ProSiebenSat1 va vraisemblablement renoncer à la diffusion
de matches de football, a déclaré son patron, se disant incapable de tenir tête aux chaînes publiques dans les enchères pour les droits télévisés.
«Ce qu'ARD est prêt à payer
pour les matches de Bundesliga, c'est de la folie», a dit
Thomas Ebeling. Il est donc
«probable» que Sat1, la chaîne
allemande de ProSiebenSat1
qui diffusait des matches de
foot, y renonce totalement, at-il ajouté.
Breno dans la tourmente.
Breno toujours
en détention
FOOTBALL - Le défenseur brésilien du Bayern Munich,
Breno, soupçonné d'avoir volontairement provoqué l'incendie qui a détruit sa villa, a
été maintenu en détention
provisoire jeudi soir.
Heynckes a la cote
Jupp Heynckes a trouvé la bonne formule pour faire briller
Ribéry et toutes les autres stars du Bayern Munich.
Résultats
Europa League
Hier, 2e journée
Groupe A
Tottenham-Shamrock R. ... 3-1
Kazan-PAOK Salonique ...... 2-2
Groupe B
Vorskla Poltava-Hanovre .... 1-2
Standard-Copenhague ...... 3-0
Groupe C
R.Bucarest-PSV Eindhoven . 1-3
L.Varsovie-H. Tel-Aviv .......... 3-2
Groupe D
Vaslui-FC Zurich ................. 2-2
Sporting Portugal-Lazio .......2-1
Groupe E
Stoke City-Besiktas ............ 2-1
M.Tel-Aviv-Dynamo Kiev ....... 1-1
Groupe F
Ath. Bilbao-PSG ................. 2-0
Salzbourg-Sl.Bratislava .... 3-0
Groupe G
Malmö -Austria Vienne ...... 1-2
Kharkov-AZ Alkmaar .......... 1-1
Groupe H
Maribor-Birmingham City . 1-2
Sporting Braga-FC Bruges 1-2
Groupe I
Celtic Glasgow-Udinese ..... 1-1
Rennes-Atlético Madrid ..... 1-1
Groupe J
Schalke 04-Maccabi Haïfa 3-1
Larnaca-Steaua Bucarest .. 1-1
Groupe K
OB Odense-Fulham .......... 0-2
FC Twente-Wisla Cracovie . 4-1
Groupe L
Lok.Moscou-Anderlecht ... 0-2
AEK Athènes-Sturm Graz . 1-2
FOOTBALL - Le directeur sportif du Bayern Munich, Christian Nerlinger, a indiqué jeudi
dans la presse que le club
était prêt à prolonger le
contrat de son entraîneur,
Jupp Heynckes, qu'il considère comme une «aubaine».
«Heynckes est une aubaine et
l'entraîneur parfait pour le
Bayern», a-t-il assuré, après
la victoire 2 à 0 face à Manchester City mardi, en Ligue
des champions, la dixième
consécutive sans concéder le
moindre but. «Il est clair
qu'on peut imaginer que
Heynckes va rester plus longtemps. Pourquoi pas? En
temps voulu, nous nous assiérons à une table. Nous sommes très satisfaits de son travail», a ajouté Nerlinger. Jupp
Heynckes est sous contrat
jusqu'en 2013. Depuis son arrivée, le club bavarois enchaîne les performances dans
toutes les compétitions. Il est
notamment leader du championnat, avec deux points
d'avance sur son premier
poursuivant, le Werder.
Roberto Carlos
est entraîneur
FOOTBALL - Roberto Carlos a
été nommé au poste d'entraîneur de l'Anzhi Makhatchkala,
en compagnie d'Andreï Gordeyev. Le Brésilien succède à
Gadzhi Gazzhiev, débarqué à
cause des résultats décevants
du club russe, 7e après
25 journées de championnat.
Roberto Carlos aura une double casquette puisqu'en plus
d'entraîner, il continuera à
jouer notamment aux côtés
de Samuel Eto'o.
Carton plein des équipes
belges en Europa League
FOOTBALL - Les trois
clubs belges engagés
en Europa League l'ont
emporté, jeudi soir.
Le FC Bruges, leader de Jupiler League, avait d'abord
créé la sensation en s'imposant 1-2 à Braga, jeudi, à l'issue de son deuxième match
dans le groupe H de l'Europa
League.
Les derniers finalistes de la
compétition avaient pourtant
ouvert la marque en début de
seconde période grâce à Barbosa (53e). Mais les Brugeois
allaient redresser la barre.
Akpala ne tardait pas à égaliser (71e) avant que Donk n'offre à Bruges une précieuse
victoire dans la course à la
qualification (91e). Le FC Bruges totalise désormais 6 points
et prend la tête du groupe devant Braga et Birmingham.
Il n'y avait pas qu'au Portugal où la Belgique était à la
fête, jeudi soir. Anderlecht a
aussi réalisé un hold-up parfait à l'extérieur en s'offrant la
tête des Russes du Lokomotiv
Le Standard de Liège s'est imposé aisément 3-0, jeudi soir, face au FC Copenhague.
Moscou (0-2). Dominés durant
la quasi-totalité de la rencontre, les Mauves ont marqué
deux buts sur leurs trois occasions franches. C'est Suárez
qui avait ouvert le score d'un
joli geste (10e, 0-1). Mbokani
scellait ensuite la marque à
20 minutes du terme et offrait
à Anderlecht la première
place de son groupe. Les clubs
de Jupiler League achevaient
ensuite leur belle soirée avec
la victoire du Standard face au
FC Copenhague 3-0 (buts de
Seijas, Felipe et Kanu).
S'ils ont tous plus ou moins
souffert, les clubs belges ont
néanmoins réussi un bien
beau carton plein.
Philippe Di Filippo
Sports
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Programme de la BGL Ligue
BGL Ligue
8e journée
Vendredi
Hostert-Rumelange (20 h)
Samedi
Dudelange-Jeunesse (18 h 30)
Grevenmacher-Differdange
Fola-Pétange (19 h)
Dimanche
Kayl/Tétange-Hamm (16 h)
Progrès-Swift
RFCU-Käerjeng
fcmetz.com/MPira
FC Metz: attention à la chute!
Ngbakoto et Metz doivent
redresser la barre à Clermont.
FOOTBALL - Après deux revers
de suite à domicile, le FC Metz
(12e de L2) aborde un déplacement périlleux sur la pelouse de Clermont (2e), vendredi (20 h). «Il y a du doute
parce qu'on voulait rester le
plus longtemps possible dans
le haut de tableau, avoue le
milieu lorrain David Fleurival,
il faudra maintenant corriger
cela en allant chercher des
points à Clermont». Si les
Messins ne pointent qu'à
trois longueurs du podium, seulement quatre
points les séparent de la
18e et de la 19e place.
Attention à la dégringolade!
43
«Un match ouvert»
Aurélien Joachim
a déjà inscrit
sept buts en
BGL Ligue
avec le F91,
cette saison.
FOOTBALL - Le F91
d'Aurélien Joachim
reçoit la Jeunesse,
samedi, dans le choc
de la 8e journée de
BGL Ligue.
«L'essentiel»: Autant en club
qu'en sélection,
vous réalisez un
très bon début de saison,
vous y attendiez-vous?
Aurélien Joachim: Non car
physiquement je ne
suis pas encore au
top. J'ai la chance
d'être au bon endroit au bon moment pour marquer des buts.
Dans le jeu, j'ai
encore des progrès à faire.
Être attaquant au F91 doit
être un vrai régal pour vous...
C'est clair que nous nous
créons beaucoup d'occasions
mais ce n'est pas toujours facile car les équipes jouent très
regroupées contre nous.
L'absence de Benzouien, suspendu, vous sera-t-elle préjudiciable samedi?
Il a beaucoup d'influence
sur notre jeu et donne de très
bons ballons de but. Mais
nous avons un groupe assez
étoffé pour faire face.
La Jeunesse pratique un beau
football, à quel match vous attendez-vous?
J'espère que ce sera un
match ouvert. Les deux équipes sont capables de très bien
jouer alors ce serait dommage
que ce ne soit pas le cas. Les
spectateurs, eux aussi, ont envie de voir un beau match.
Ce sera une rencontre décisive pour le haut de tableau...
Si on bat la Jeunesse, nous
pouvons enfin prendre la tête,
car Grevenmacher a un match
compliqué face à Differdange.
Nous voulons absolument gagner. Mais eux aussi...
Recueilli par Philippe Di Filippo
44
Sports
Groupe A
Samedi
France-Tonga (7 h)
Dimanche
Nouvelle-Zélande-Canada (4 h 30)
1.
2.
3.
4.
5.
N.-Zélande
France
Canada
Tonga
Japon
3
3
3
3
4
161-34
110-77
67-89
61-84
69-184
15
10
6
5
2
Groupe B
Samedi
Angleterre-Écosse (9 h 30)
Dimanche
Argentine-Géorgie (2 h)
1.
2.
3.
4.
5.
Angleterre
Argentine
Écosse
Géorgie
Roumanie
3
3
3
3
4
121-22
65-33
61-43
41-65
44-169
14
10
10
4
0
Groupe C
Samedi
Australie-Russie (4 h 30)
Dimanche
Irlande-Italie (9 h 30)
1.
2.
3.
4.
5.
Irlande
Australie
Italie
États-Unis
Russie
3
3
3
4
3
99-28
105-26
86-59
38-122
35-128
13
10
10
4
1
Groupe D
Vendredi
Afrique du Sud-Samoa (9 h 30)
Dimanche
Pays de Galles-Fidji (7 h)
1.
2.
3.
4.
5.
Af. du Sud
P. de Galles
Samoa
Fidji
Namibie
3
3
3
3
4
153-19 14
114-34 10
86-36 10
59-101 5
44-266 0
Les Gallois pour
une revanche
RUGBY - Écarté des quarts de
finale par les Fidji en 2007, le
pays de Galles a une occasion
de prendre sa revanche pour
accéder aux quarts. Une victoire sur les Fidjiens dimanche devrait suffire aux Gallois,
alors que l'Afrique du Sud affronte les Samoa aujourd'hui.
Match décisif pour le pays
de Galles face aux Fidji.
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Question d'honneur
RUGBY - Si la plupart des
équipes visent une place en
quarts de finale, le match entre l'Angleterre et l'Écosse,
qui se disputera samedi, aura
un enjeu supplémentaire: solder 140 ans de rivalité. Les
voisins britanniques, qui ont
joué en 1871 le premier match
international de l'histoire du
rugby, se rencontreront pour
la 129e fois. L'Angleterre, en
tête de la poule B, n'a besoin
que d'un match nul pour
conserver sa place. L'Écosse,
qui n'a jamais manqué les
quarts d'un Mondial, aura certainement besoin d'une victoire avec bonus offensif pour
se qualifier. «Il y a beaucoup
de pagaille dans ces confrontations et il faut être capable
de réfléchir clairement au milieu de cette pagaille», a prévenu Andy Robinson, le sélectionneur écossais qui flatte le
sentiment anti-anglais de ses
joueurs. «Il faut utiliser toutes
les émotions. Le rugby est un
jeu d'émotion», a-t-il dit.
L'Écosse fera appel à son sentiment anti-anglais samedi.
L'Australie aux Un Trèfle qui L'Irlande ne brûle pas les étapes
RUGBY - La Coupe du monde nute», a souligné l'arrière ircôtés des Blacks porte bonheur prend
des airs de Tournoi des landais Rob Kearney. En fé-
RUGBY - L'Australie a apporté
son soutien à la fédération
néo-zélandaise qui menace de
se retirer de la Coupe du
monde 2015 en Angleterre.
Les deux pays exigent que le
manque à gagner imposé aux
nations (Tri-Nations raccourci
notamment) soit compensé
par l'International Board.
RUGBY - Le directeur de l'organisation du Mondial, Martin
Snedden, a assuré que la victoire-surprise de l'Irlande face
à l'Australie (15-6) avait dopé
la vente des billets. «Depuis,
nous avons de nombreuses
demandes de billets de l'hémisphère nord», a-t-il précisé.
VI nations puisque les matches Angleterre-Écosse et Irlande-Italie détermineront samedi et dimanche la physionomie des quarts de finale.
«Nous avons énormément de
respect pour l'Italie. Lors du
dernier match, nous avons été
chanceux de l'emporter grâce
à un drop de dernière mi-
vrier, le XV du Trèfle avait eu
toutes les peines du monde à
dominer les Italiens chez eux
(11-13). «Ce serait fantastique
d'arriver en quarts, voire en
demi-finale. Mais l'on se
concentre tous sur le match à
venir. Car si l'on ne gagne pas,
on reprend l'avion pour la
maison», a rappelé Kearney.
La France joue son avenir
RUGBY - La France doit
franchir l'obstacle des
Tonga pour préparer un
probable quart de finale
contre l'Angleterre.
La France affronte les îles
Tonga, samedi, pour son dernier match de poule dans le
Mondial-2011 avec le double
objectif d'assurer sa présence en quarts de finale
et de se rassurer après
sa lourde défaite
contre la NouvelleZélande.
L'entraîneur
français Marc Lièvremont a identifié
ce dernier rendezvous comme «le vrai
match piège». Un point de
bonus seulement, soit une défaite avec une marge inférieure à huit points, enverra
les Français en quarts. Les
Tongiens, plombés par leur
défaite (25-20) face au Canada, sont eux condamnés à
l'exploit d'une victoire avec
quatre essais et plus de sept
points d'écart pour passer.
Mais ce match revêt une
grande importance pour les
Français. Il pourrait permettre
d'éteindre certaines rumeurs,
démenties, de rupture entre
l'entraîneur et ses joueurs.
«Comme à chaque fois, je
m'agace, je m'énerve et après,
on travaille, on discute, on
échange, on valorise la performance des joueurs, on les encourage et on repart de manière positive», a décrit Lièvremont.
Les
Bleus
emmenés
par Dusautoir
se battent pour
une place en quarts
de la Coupe du monde.
Côté tongien, six joueurs évoluant en France figurent dans
le XV de départ, dont le capitaine Finau Maka, ancien du
Stade Toulousain. «Ils ont le
"french flair", quand ils sont
dans un bon jour, ils peuvent
battre n'importe qui, que ce
soit la Nouvelle-Zélande,
l'Australie ou l'Afrique du
Sud. On s'attend à un
match très, très
dur», a insisté
l'entraîneur
Isitolo
Maka.
Sports
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Bryant ira aux
JO de Londres
NBA - Kobe Bryant qui a révélé mercredi, à Milan, qu'il
était «très possible» qu'il rejoigne la Virtus Bologne pour
quelques matches, a confirmé
sa présence aux Jeux olympiques de Londres, où il rêve
d'affronter son coéquipier
chez les Lakers, l'Espagnol
Pau Gasol.
Ogier sur le départ?
RALLYE - Si Sébastien Ogier
affirme qu'il aidera, si besoin,
son coéquipier Sébastien Loeb
ce week-end au rallye d'Alsace, son futur chez Citroën
reste incertain. Les deux hommes semblent avoir oublié
leur passe d'armes tendue du
mois dernier en Allemagne
mais le flou règne toujours
sur l'avenir d'Ogier. «S'il y a
des consignes, comme toujours je les respecterai. Le climat (avec Loeb) n'est pas
aussi mauvais que certains le
laissent entendre. Pour la
suite, j'ai un contrat pour encore deux saisons avec Citroën. Mais on est toujours en
contact avec tout le monde».
Ogier quittera-t-il Citroën?
pour conclure
www.lacoste.lu
Stoner
45
Ce dimanche 2 octobre,
Lacoste souhaite une belle
fête à tous les papas.
Stoner veut s'approcher du titre mondial au Japon.
MOTO - L'Australien Casey Stoner aura l'occasion,
lors du Grand Prix du Japon MotoGP, ce week-end,
de mettre fin aux rêves de titre mondial de son rival
Jorge Lorenzo. «Il est peut-être trop tard pour le
championnat mais il y a encore quatre courses et
cent points à prendre. Il faut tout donner, rien n'est
impossible», a reconnu l'Espagnol. Stoner, qui
compte 44 points d'avance sur Lorenzo, devrait figurer hors des points lors des deux prochains GP pour
se voir déposséder de sa première place. Un scénario
peu probable, alors que l'Australien n'est pas entré
dans les points qu'une fois cette saison.
UNCONVENTIONAL CHIC
Djokovic forfait à Pékin
TENNIS - Novak Djokovic, n° 1 mondial, qui souffre
d'une blessure au dos, a déclaré forfait pour le tournoi
de Pékin (3-9 octobre). Le Serbe, déjà souffrant du
dos au cours de la finale de l'US Open remportée le
13 septembre contre Rafael Nadal, a été victime d'une
rupture partielle d'un muscle dorsal il y a dix jours, en
demi-finale de la Coupe Davis contre l'Argentine. Sa
participation au Masters 1000 de Shanghai est également très hypothétique.
Au forfait de Djokovic, pourrait s'ajouter dans le tableau féminin celui de Maria Sharapova. La n° 2 mondiale s'est tordu la cheville gauche, cette semaine, en
quarts de finale du tournoi de Tokyo.
BERTRANGE - CENTRE COmmERCIAL CITy CONCORdE, ROUTE dE LONGWy 80
LUXEmBOURG VILLE, GRANd RUE 63
Sports
Programme
Basket-ball
Diekirch League (H) 1re journée
Samedi
Musel Pikes-Amicale (20 h 30)
Esch-Résidence
Nitia-T71
Dimanche
Etzella-Heffingen (17 h 15)
Soleuvre-Sparta (18 h)
Diekirch League (F) 1re journée
Samedi
Musel Pikes-Amicale (18 h 30)
Contern-Racing
Telstar-T71
Dimanche
Etzella-Heffingen (15 h 15)
Esch-Résidence (19 h 30)
Handball
Coupe de Luxembourg (H), 8es
Red Boys-Schifflange ......37-19
Samedi
Rédange-Berchem (19 h)
Dimanche
Mersch-Bascharage (18 h)
Bettembourg-Esch (18 h 30)
Strassen-Dudelange (19 h)
Course à pied
Foyer Vollekslaf
Dimanche,Walferdange(10 h 15)
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Les grands
ont pris date
BASKET-BALL - La
saison 2011/2012 débute
ce week-end et devrait
voir évoluer le basket
luxembourgeois.
Ils s'appellent Dimitri Jorssen (Soleuvre, 2,08 m), Ivan
Djerman (Amicale, 2,02 m),
Jérôme Gumbs (Résidence,
1,94 m), Helder Carvalho
(Heffingen, 2,06 m) ou Bassirou Dieng (Musel Pikes,
2,06 m) et pourraient révolutionner le basket grand-ducal.
Le recours devenu systématique à un joueur issu de
l'Union européenne dans les
clubs de Diekirch League a
conduit à une course aux
grands gabarits. «Cela va apporter plus de variété dans le
jeu», explique le Steinselois
Éric Jeitz, dont l'équipe avait
péché à l'intérieur l'an passé.
Minella invitée
en qualifications
«Difficile de faire des pronostics mais il sera plus difficile de battre régulièrement
des équipes comme Soleuvre,
les Musel Pikes ou la Résidence», ajoute Jeitz. «Cela va
équilibrer les choses. Le jeu
sera plus technique et les rebonds encore plus importants.
Pour les joueurs plus petits
comme moi, il faudra aller au
casse-pipe», poursuit son coéquipier Chris Jones.
Pour l'Eschois Martin Rajniak, il était essentiel que le
Grand-Duché se dote de vrais
spécialistes des postes d'ailier
fort et de pivot. S'il préfère attendre de voir comment ces
grands vont «s'intégrer dans
les collectifs», il assure que la
tâche des intérieurs, souvent
sanctionnés par le passé faute
d'adversaires directs de leur
gabarit, sera facilitée».
L'Eschois Martin Rajniak prêt
Nicolas Martin
pour la bataille des intérieurs.
Dis-le avec
tes yeux.
tageblatt
46
TENNIS - L'Open BGL-BNP
Paribas de Luxembourg (à
partir du 15 octobre) a accordé deux invitations pour le
tableau principal à Anne Kremer et à la Française Virgine
Razzano. Les Luxembourgeoises Claudine Schaul et Mandy
Minella devront, elles, passer
par les qualifications.
Muller à Rome
JUDO - Une semaine après sa
victoire dans la catégorie des
-52 kg au Gala Judo de la Coque, la Luxembourgeoise Marie Muller dispute, ce weekend, la manche de Coupe du
monde
de
Rome.
La
n° 15 mondiale reste sur une
élimination au 2e tour des
championnats du monde à
Paris et une 2e place au Salvador. Manon Durbach (-57 kg)
et Lynn Mossong (-70 kg) seront aussi en lice à Rome.
18 ans d’expérience,
12 showrooms dans
toute la Belgique et
au Luxembourg.
Un rangement à la mesure
de vos idées, c’est
notre spécialité :
Du dressing à la chambre à
coucher,du salon au bureau
et de la cave au grenier.
Venez demander un devis
gratuit à nos architectes
d’intérieur. Ils vous
conseilleront pour réaliser
vos envies grâce à leur
expertise.
Essayez gratuitement *
les lentilles d‘essai !
Heures d’ouverture :
Du mardi au samedi de
10h à 18h30.
www.lesasduplacard.lu
[email protected]
PR1932011
Surfez sur www.dailies.porterdeslentilles.be
LE RANGEMENT À LA MESURE DE VOS IDÉES
* Hors frais d’adaptation éventuels - Valable aux Benelux
jusqu’au 31/12/2011 - DAILIES, DAILIES logo,
AquaComfort Plus, AquaComfort Plus logo, CIBA VISION,
Shared Passion for Healthy Vision and Better Life and
the CIBA VISION logo are trademarks of Novartis AG.
© 2011 CIBA VISION®, a Novartis AG company
Showroom LUXEMBOURG : (+352)27 84 84 80
Route d’Arlon 184 - 8008 STRASSEN
Salon du Meuble
du 24 septembre au 2 octobre 2011
Ouvert
ce dimanc
he
2 octobre
de 14 à 18
heures
-15%
nouvelle
sur toute
de
comman
RIS
CALLIGA
Semaine italienne
chez Kichechef
€ 12,50.-
Service à espresso
6 tasses avec soucoupes,
disponible en différents motifs
€ 10.-
Venez déguster du vin, du jambon,
du fromage italien et beaucoup plus
durant ce week-end du salon du meuble.
Bol Mediterraneo pour fruits,
disponible aussi en rouge, noir et bleu
et en différentes tailles
à partir de
Prix net, réduction déjà déduite
€ 50.-
Heures d’ouverture :
lundi à vendredi de 10 à 19 heures et samedi de 9 à 18 heures / dimanche le 2 octobre de 14 à 18 heures
CUISINES • MEUBLES • SALLES DE BAINS • BABIBUTZ • LUMINAIRES • TAPIS • BOUTIQUE & TEXTILES
Autoroute A6 Luxembourg-Arlon - sortie N°2 Mamer-Capellen
Tous nos prix s’entendent nets, sans décoration et jusqu’à épuisement de stock - Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d’éventuelles erreurs.
Kichechef
Parc d’activités Mamer-Cap
L-8308 Capellen
Luxembourg
Tél. : (+352) 26 30 30 1
www.kichechef.lu
Météo
48
vendredi 30 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
plan K
Grande Région
Prévisions
Samedi
Nord
Clervaux
Bastogne
11°
11°
23°
Bitburg
23°
11°
23°
BELGIQUE
E
Echternach
12° 24°
Mersch
11°
Trèves
13° 25°
Arlon
Luxembourg
23°
11° 23°
11°
23°
13°
25°
23
8
23
8
23
11
22
11
24
9
24
9
24
12
23
11°
Moscou
20°–25°
9° 24°
Metz
Sarrebruck
15°–20°
12° 24°
10°– 15°
Londres
5°– 10°
25°
Berlin
Luxembourg
Paris
Vienne
5° et -
Luxembourg
Mersch
Monde
12° 24°
Grevenmacher
10°
Kopstal
23°
11°
24°
23°
30°
27°
20°
(26 70 60
Remich
15
10° 24°
Bettembourg
12°
24°
Mondorf-les-Bains
Esch-sur-Alzette
11°
Rio de Janeiro
Tokyo
Sydney
23°
19°
21°
ALL.
12° 24°
24°
Los Angeles
Montréal
New York
giokuhn.lu
12° 24°
Dippach
Differdange
32°
31°
33°
12° 24°
Luxembourg
12° 24°
Bangkok
Hongkong
Le Caire
Niederanven
BELGIQUE
Aubange
Kiev
Madrid
Junglinster
24°
12°
Varsovie
Rome
www.rosport.com
Arlon
Helsinki
Oslo
25°– 30°
25°
FRANCE
11°
Soleil&Lune
7H33
24°
23°
Schengen
FRANCE
matinée
10
30°– 35°
Merzig
11°
12°
Mardi
35°et +
Thionville
11°
Sud
Lundi
Europe
12° 24°
Esch-sur-Alzette
Longwy
Verdun
RE
ANSPI
R
T
N
O
À
FORT PORT
S
REAU
ALLEMAGNE
Dimanche
11°
25°
ap.-midi
19H17
11H41
20H35
Soleil et chaleur estivale resteront au programme après la dissipation de rares brumes
matinales. Les thermomètres grimperont
jusqu’à 24, voire 25
degrés cet après-midi.
L’anticyclone résistera
jusqu’à lundi avec soleil
et chaleur. Une petite perturbation apportera
quelques gouttes mardi.
Viens déguster gratuitement ton «Rivella» aujourd’hui!*
locaux
s
le
t
n
a
v
e
d
d
n
Il t’atte
erdange !!
f
if
D
à
l
ie
t
n
e
s
de L’es
53, rue Emile Mark (rond-point/villa Hadir près de la gare)
* Dès 10 h.00, dans la limite des stocks disponibles.
Rivella. Rafraîchissement à l’accent Suisse.
www.rivella.lu

Documents pareils