brochure 148x148 Dormeur du Val_brochureDormeurduVal

BEST WESTERN
17 CHAMBRES
17 RO O M S
1 BAR
1 S A LO N P RO F E S S I O N N E L
1 B U S I N E S S LO U N G E
1 B I B L I O T H È Q U E
1 L I B RA RY
1 E S PA C E D É T E N T E
1 R E L A X AT I O N R O O M
J A R D I N S
GA R D E N S
RO O M S E RV I C E 2 4 H / 2 4
Charleville-Mézières, BEST WESTERN Hôtel Le Dormeur
du Val, 7h30. Le soleil levant me pénètre à travers la
baie vitrée du bar. Je m’assieds, pensif... rêveur ; c’est
fou, l’atmosphère si singulière de ma chambre m’habite
encore ! La domotique se dissimule dans l’authentique,
la charpente croise le fer avec le verre, le multimédia
pigmente les boiseries et les rimes s’arriment partout
dans l’espace... gorgé de son passé, filant vers le futur...
Charleville-Mézières, BEST WESTERN Hotel Le Dormeur du
Val, 7.30 a.m. The rising sun is coming into me through
the picture window of the bar. I sit down, thoughtful and
dreaming. The so uncommon atmosphere of my room still
dwells in my mind, as I would have imagined. The home
automation conceals into the authentic style, the framework is made of iron and glass, the multimedia pigments
the panelling and my rhymes are lining up all over the
space… filled with its past and flying to the future...
4
CHAMBRES POÈME
POEM
ROOMS
Au rez-de-chaussée ou au 1er étage pour 1, 2
ou 3 personnes (1 lit double ou 2 lits simples
+ 1 lit simple - Chambre 1.6) et comprenant :
• 1 lit de 160 cm de large ou 2 lits de 80 cm de large
• 1 meuble 4 en 1 (bureau, rangements, penderie
et porte-bagages)
• 1 salle de bain avec murs en béton ciré équipée
d'1 large baignoire de 90 cm de large
(et d'une douche - ch 2.1), d'1 meuble vasque
et d'1 sèche-cheveux
• Toilettes séparés • 1 coffre-fort
• Gestion domotique (lumière, air climatisé, stores
et système multimédia) depuis le lit
• Vue sur cour • Accès internet gratuit
• Accès à l'espace relaxation (sur réservation)
et aux équipements sportifs
At ground floor or 1st floor, for 1, 2 or 3
persons (1 double bed or 2 single beds
+ 1 single bed - Room 1.6) including :
• 1 bed 160 cm wide or 2 beds 80 cm wide
• 1 storage unit "4 in 1"
(desk, storage, wardrobe and luggage rack)
• 1 bathroom with waxed concrete walls
equipped with 1 large bath of 90 cm wide
(and a shower - room 2.1), 1 basin
and 1 hair dryer
• Separate toilets • 1 safe
• Domotics management from the bed (light,
air conditioning, blinds and multimedia)
• Courtyard view • Free internet access
• Free Access to the relaxation room
11
CHAMBRES STROPHE
V E R S E RO O M S
Au rez-de-chaussée ou au 1er étage pour 1
ou 2 personnes (1 lit double ou 2 lits simples)
et comprenant :
• Accès handicapés (sur demande)
• 1 lit de 160 cm de large ou 2 lits de 80 cm de large
• 1 meuble 4 en 1
(bureau, rangements, penderie et porte-bagages)
• 1 salle de bain avec murs en béton ciré équipée
d'1 large baignoire de 90 cm de large ou d'une
douche, d'1 meuble vasque et d'1 sèche-cheveux
• 1 coffre-fort • Toilettes séparés (sauf chambre 2.4)
• Gestion domotique (lumière, air climatisé, stores
et système multimédia) depuis le lit
• Vue sur cour, sur patio intérieur ou sur rue
• Accès internet gratuit
• Accès à l'espace relaxation (sur réservation)
et aux équipements sportifs
At ground floor or 1st floor, for 1 or 2 persons
(1 double bed or 2 single beds) including :
• Whellchair access (on request)
• 1 bed 160 cm wide or 2 beds 80 cm wide
• 1 storage unit "4 in 1"
(desk, storage, wardrobe and luggage rack)
• 1 bathroom with waxed concrete walls
equipped with 1 large bath of 90 cm wide or
a shower, 1 basin and 1 hair dryer
• Separate toilets (expect room 2.4)
• 1 safe • Domotics management from the bed
(light, air conditioning, blinds and multimedia)
• Courtyard view or view over interior patio or
bay window overlooking Street
• Free internet access
• Free Access to the relaxation room
2
CHAMBRES RIME
R H Y M E RO O M S
Au 1er étage pour 1 ou 2 personnes (1 lit double)
et comprenant :
• 1 lit de 160 cm de large ou 2 lits de 80 cm de large
• 1 meuble 4 en 1
(bureau, rangements, penderie et porte-bagages)
• 1 salle d'eau avec murs en béton ciré équipée
d'1 large douche, d'1 meuble vasque solo,
1 wc et 1 sèche-cheveux
• 1 coffre-fort
• Gestion domotique (lumière, air climatisé, stores
et système multimédia) depuis le lit
• Lumière naturelle depuis 2 fenêtres de toît
• Accès internet gratuit
• Accès à l'espace relaxation (sur réservation)
et aux équipements sportifs
1st floor, for 1 or 2 persons (1 double bed)
including :
• 1 bed 160 cm wide or 2 beds 80 cm wide
• 1 storage unit
(desk, storage, wardrobe and a luggage rack)
• A bathroom with waxed concrete walls,
equipped with a large shower, a solo basin,
1 WC and 1 hairdryer
• 1 safe
• Domotics management from bed (light,
airconditioning, blinds and multimedia)
• natural light from 2 roof windows
• Free internet access
• Free Access to the relaxation room
ESPACE DETENTE
R E L A X AT I O N RO O M
SALON PROFESSIONNEL
B U S I N E S S LO U N G E
Aux confins des couloirs du 1er étage, vous trouverez l'espace détente. Celui-ci est composé de :
• 1 cabine (2 personnes) de bien-être
multifonctions : sauna, hammam,
hydromassage, douche et aromathérapie
• 1 vélo elliptique (cardio-training). Cet appareil
permet de travailler sa capacité respiratoire et
d’effectuer un entrainement complet
• 1 banc de musculation multifonctions. Banc
ajustable pour les besoins de chaque utilisateur
• 1 vélo d'intérieur avec console 6 fonctions,
selle ergonomique à réglage horizontal et
vertical. Guidon à inclinaison variable.
Tout au fond du couloir du rez-de-jardin, se situe
le salon professionnel. Conçu pour les réunions,
séminaires et autres assemblées professionnelles
ou amicales, vous serez séduit par la technologie
et la chaleur de cet espace hors du commun...
• 40 personnes debout / 20 personnes assises
• Tables amovibles laqués blanches
• Fauteuils et sièges panachés
• Ecran LCD technologie LED 40"
• Ports muraux DVI, HDMI ou VGA permettant
la connexion de tout ordinateur à l'écran LCD
• Paper show pour projection de notes
manuscrites à l'écran
• Pilotage domotique du son, de l'air et de la lumière
• Plafond lumineux 4x2 m gradable
diffusant une lumière naturelle
• Sonorisation hifi
• Collations et service traiteur à la carte
You will find the fitting room after having
come across lounges, following large
wooden floor corridors. The fitting room
is composed of :
• 1 multifunction well-being cabin (2
persons) : sauna, turkish baths,
hydrotherapy massage, shower and
aromatherapy
• 1 elliptic bike (cardio-training). This
device allows to work its vital capacity
and to make a complete training
• 1 multifunction body-building bench
• 1 adjustable bench for the needs of
every user
• 1 inside bike with a six functions
console
Quite at the end of the ground floor corridor is the seminar room. Designed for
meetings and seminars, you will be charmed by the high technology equipment
and the special feeling of the place...
• 40 standing people / 20 sitting people
• Removable white lacqued tables
• Assortment of chairs and armchairs
• LCD screen, LED technology 40’’
• DVI, HDMI or VGA ports allowing
LCD screen and laptop connection
• Paper show for handwritten document
screening
• Home automation for sound,
air conditioning and light
• Lighting ceiling 4x2 m diffusing natural light
• Hifi public address system
• Light meal and catering services "à la carte"
www.hotel-dormeur-du-val.com
[email protected]