IBM Rational Developer for i for SOA Construction Quick Start Guide

Commentaires

Transcription

IBM Rational Developer for i for SOA Construction Quick Start Guide
IBM Rational Developer for i for SOA Construction
Version 8.5
Quick Start Guide
This guide gets you started with a typical installation of IBM Rational Developer for i for SOA Construction,
V8.5.
National language version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, access the PDF files on the Quick Start CD.
Product overview
IBM® Rational® Developer for i for SOA Construction, Version 8.5 is a software bundle that offers a complete solution for
modern Web development and use of Web services to rapidly extend existing RPG and COBOL applications to a Web or
service-oriented architecture (SOA) environment. This software bundle comprises Rational Business Developer, Rational
Developer for Power Systems Software™ - RPG and COBOL Development Tools for i, and Rational Host Access Transformation
Services (HATS) Toolkit. The HATS Toolkit includes the IBM WebFacing Tool for i.
1
Step 1: Access your software and documentation
This product offering includes the following items:
v Quick Start CD (included with physical media only)
v IBM Rational Business Developer, Version 8.5
v IBM Rational Business Developer Version 8.5 Activation Kit
v IBM Rational Developer for Power Systems Software, Version 8.5
v IBM Rational Developer for Power Systems Software: RPG and COBOL Development Tools for i Version 8.5 Activation
Kit
v IBM Rational Host Access Transformation Services Toolkit, Version 8.5
See the following sections for product, install, and system requirements documentation.
2
Step 2: Evaluate your hardware and system configuration
See the detailed system requirements documents at http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024552,
http://www.ibm.com/software/rational/products/rdp/sysreq/, http://www.ibm.com/software/awdtools/hats/sysreqs/, and
http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/requirements/ or the installation guides for Rational Business
Developer and Rational Developer for Power Systems Software.
3
Step 3: Install and Activate Rational Business Developer
For complete documentation, see http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/rbdhelp/v8r5m0/index.jsp. If you download your
product from Passport Advantage®, follow the instructions in the support document available at the product Web site,
http://www.ibm.com/software/awdtools/developer/business/.
To install Rational Business Developer:
1. From the Rational Business Developer Setup disc or the downloaded electronic image, start the launchpad program.
2. When you are ready to begin installation, click Install IBM Rational Business Developer 8.5. IBM Installation
Manager starts and opens the Install wizard.
3. If IBM Installation Manager is not detected on your system, you must install it to continue. To install it, follow the
instructions in the installation wizard that opens. If an older version of Installation Manger is installed on your system,
that version will be updated to the latest release. After the installation is complete, Installation Manager opens
automatically. Click Install.
4. To complete the installation process, follow the instructions in the wizard, and select the feature Struts Tools.
5. On the Start page of Installation Manager, click Manage Licenses to activate your license for Rational Business
Developer. By default, a 60-day trial license is enabled when you first install Rational Business Developer. You must
activate your license to install your permanent license key and license agreement.
4
Step 4: Install and Activate Rational Developer for Power Systems Software
For complete installation instructions, see the Installation Guide which, along with the release notes, you can view from
the installation launchpad. You can find updated documents at http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27024935, and at http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024939, or on the product
Web site at http://www.ibm.com/software/rational/products/rdp/. If you download your product from Passport Advantage,
follow the instructions in the support document available at http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24032488. For complete product documentation, see the Rational Developer for Power Systems
Software Information Center at http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iadthelp/v8r5/index.jsp.
To install Rational Developer for Power Systems Software:
1. From the Rational Developer for Power Systems Software DVD or downloaded electronic image, start the launchpad
program.
2. Read the Installation Guide and the release information and when you are ready to begin installation, click Install RPG
and COBOL Development Tools for i feature. IBM Installation Manager starts and opens the Install wizard.
3. To complete the installation process, follow the on-screen instructions in the wizard, using the same package group
that Rational Business Developer is using. Make sure to only select the RPG and COBOL Development Tools for i
feature.
4. Start the Installation Manager, then click Manage Licenses to activate your license for the RPG and COBOL
Development Tools for i feature of Rational Developer for Power Systems Software. By default, a 60-day trial license is
enabled when you first install Rational Developer for Power Systems Software. You must activate your license to
install your permanent license key and license agreement from the Activation Kit CD for Rational Developer for Power
Systems Software.
5
Step 5: Install Rational Host Access Transformation Services Toolkit
For complete installation instructions, see the manual HATS Getting Started . This manual in PDF format and HATS Release
Notes®, are available on the HATS installation CD. From the installation launchpad, select the document that you want to
review from the list following the View Release Information heading. Note that HATS is a Windows only install.
To install Rational HATS Toolkit:
1. From the Rational HATS CD or the downloaded electronic image, start the launchpad program.
2. Read HATS Getting Started and the release information.
3. When you are ready to begin installation, click Install IBM Rational HATS V8.5. IBM Installation Manager starts and
opens the Install wizard.
4. To complete the installation process, follow the on-screen instructions, selecting the option IBM WebFacing Tool for i
and using the same package group that Rational Business Developer and Rational Developer for Power Systems
Software are using.
More information
?
For more information, see the following resources:
v Rational Business Developer product release notes page at http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27024552
v Enterprise Generation Language developerWorks® page at http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/egl/
v The Rational Developer for Power Systems Software support page at http://www.ibm.com/support/entry/portal/
Overview/Software/Rational/Rational_Developer_for_Power_Systems_Software
v The Rational Developer for Power® Hub at https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/groups/service/
html/communityview?communityUuid=49773f8f-a20d-4816-86f2-44a2d862dbc1
v The HATS product page at (http://www.ibm.com/software/awdtools/hats, support page at http://www.ibm.com/support/
entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_Host_Access_Transformation_Services, and complete HATS
documentation at http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v85/index.jsp
v IBM User Communities at http://www.ibm.com/community/
v If you have an idea for improving these products, you can submit a request for enhancement at the IBM RFE
Community page at: http://www.ibm.com/developerworks/rfe/index.jsp.
v The IBM Education Assistant Web site integrates narrated presentations, demonstrations, tutorials, and resource links
to help you use IBM products successfully. The IBM Education Assistant Web site is located at http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/rtnv1r0/index.jsp.
IBM Rational Developer for i for SOA Construction, V8.5 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
Schedule Contract with IBM Corp. IBM, the IBM logo, and ibm.com are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Other product and service names might
be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the web at http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks of Sun Microsystems, Inc.
in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Part Number: CF3G8ML
Printed in Ireland
IBM Rational Developer for i for SOA Construction
Version 8.5
Guide de démarrage rapide
Ce guide vous aide à mettre en place une installation standard d'IBM Rational Developer for i for SOA
Construction version 8.5.
Version en langue nationale : Pour obtenir le présent guide de démarrage rapide dans d'autres langues, utilisez les fichiers
PDF se trouvant sur le CD Quick Start.
Présentation du produit
IBM® Rational Developer for i for SOA Construction version 8.5 est une offre intégrée de logiciels proposant une solution
complète pour le développement Web moderne et l'utilisation de services Web comme moyen d'extension rapide des
applications RPG et COBOL existantes vers un environnement Web ou orienté services (SOA). Cette offre intégrée de logiciels
comprend Rational Business Developer, Rational Developer for Power Systems Software - Outils de développement RPG et
COBOL pour i et Rational Host Access Transformation Services (HATS) Toolkit. HATS Toolkit contient IBM WebFacing Tool for i.
1
Étape 1 : Accédez au logiciel et à la documentation
Cette offre comprend les éléments suivants :
v CD Quick Start (inclus avec les supports physiques uniquement)
v IBM Rational Business Developer, version 8.5
v IBM Rational Business Developer version 8.5 Activation Kit
v IBM Rational Developer for Power Systems Software, version 8.5
v IBM Rational Developer for Power Systems Software: RPG and COBOL Development Tools for i, version 8.5 Activation
Kit
v IBM Rational Host Access Transformation Services Toolkit, version 8.5
Voir les sections suivantes pour la documentation sur le produit, l'installation et la configuration système requise.
2
Étape 2 : Evaluez votre configuration matérielle et logicielle
Consultez les documents détaillant les configurations requises aux adresses http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27024552, http://www.ibm.com/software/rational/products/rdp/sysreq/, http://www.ibm.com/
software/awdtools/hats/sysreqs/ et http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/requirements/ ou les guides
d'installation de Rational Business Developer et Rational Developer for Power Systems Software.
3
Étape 3 : Installez et activez Rational Business Developer
Pour une documentation complète, voir http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/rbdhelp/v8r5m0/index.jsp. Si vous téléchargez
le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document de support disponible sur le site Web du
produit, http://www.ibm.com/software/awdtools/developer/business/.
Pour installer Rational Business Developer :
1. A partir du disque d'installation de Rational Business Developer ou de son image d'installation téléchargée, lancez le
programme tableau de bord (launchpad).
2. Lorsque vous êtes prêt à commencer l'installation, cliquez sur Installer IBM Rational Business Developer 8.5. IBM
Installation Manager démarre et ouvre l'assistant d'installation.
3. Si IBM Installation Manager n'est pas détecté sur votre système, vous devez l'installer pour continuer. Pour cela,
suivez les instructions dans l'assistant d'installation qui s'ouvre. Si une ancienne version d'Installation Manager est
présente sur votre système, elle sera mise à jour vers la version la plus récente. Une fois l'installation terminée,
Installation Manager s'ouvre automatiquement. Cliquez sur Installer.
4. Pour effectuer l'installation, suivez les instructions de l'assistant et sélectionnez la fonction Outils Struts.
5. Sur la page de démarrage d'Installation Manager, cliquez sur Gérer les licences pour activer votre licence
d'utilisation de Rational Business Developer. Une licence d'évaluation de 60 jours est activée par défaut lors de la
première installation de Rational Business Developer. Vous devez activer votre licence pour installer la clé de licence
permanente et le contrat de licence correspondant.
4
Étape 4 : Installez et activez Rational Developer for Power Systems Software
Pour connaître les instructions d'installation complètes, consultez le Guide d'installation et les notes sur l'édition, qui
peuvent être affichés dans le tableau de bord de l'installation. Vous trouverez des documents mis à jour à l'adresse
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024935 et http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27024939 ou sur le site Web du produit à l'adresse http://www.ibm.com/software/rational/
products/rdp/. Si vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document de
support disponible à l'adresse http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24032488. Pour la documentation
complète, reportez-vous au centre de documentation Rational Developer for Power Systems Software Information Center
à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iadthelp/v8r5/index.jsp.
Pour installer Rational Developer for Power Systems Software :
1. A partir du DVD ou de l'image électronique téléchargée, démarrez le tableau de bord.
2. Lisez le Guide d'installation et les informations sur l'édition. Cliquez sur Installer la fonction Outils de développement
RPG et COBOL pour i. IBM Installation Manager démarre et ouvre l'assistant d'installation.
3. Pour effectuer l'installation, suivez les instructions de l'assistant et utilisez le même groupe de packages que pour
Rational Business Developer. Veillez à ne sélectionner que la fonction RPG and COBOL Development Tools for i.
4. Démarrez Installation Manager et cliquez sur Gérer les licences pour activer votre licence d'utilisation de la fonction
"RPG and COBOL Development Tools for i" de Rational Developer for Power Systems Software. Une licence provisoire
de 60 jours est activée par défaut lors de la première installation de Rational Developer for Power Systems Software.
Vous devez activer votre licence pour installer la clé de licence permanente et le contrat de licence correspondant à
partir du CD Activation Kit for Rational Developer for Power Systems Software.
5
Étape 5 : Installez Rational Host Access Transformation Services Toolkit
Pour connaître les instructions d'installation complètes, consultez le manuel HATS Getting Started. Ce manuel au format
PDF et HATS Release Notes sont disponibles sur le CD d'installation HATS. Dans le tableau de bord d'installation,
sélectionnez le document que vous souhaitez examiner dans la liste sous l'en-tête View Release Information. Notez que
HATS est une installation uniquement sous Windows.
Pour installer Rational HATS Toolkit :
1. A partir du CD de Rational HATS ou de l'image électronique téléchargée, lancez le programme tableau de bord.
2. Lisez HATS Getting Started et les notes sur l'édition.
3. Lorsque vous êtes prêt à commencer l'installation, cliquez sur Installer IBM Rational HATS V8.5. IBM Installation
Manager démarre et ouvre l'assistant d'installation.
4. Pour effectuer l'installation, suivez les instructions à l'écran, en sélectionnant l'option IBM WebFacing Tool for i et en
utilisant le même groupe de packages que pour Rational Business Developer et Rational Developer for Power Systems
Software.
Informations complémentaires
?
Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :
v Page des notes sur l'édition du produit Rational Business Developer à l'adresse http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27024552
v Page Enterprise Generation Language developerWorks à l'adresse http://www.ibm.com/developerworks/rational/
products/egl/
v Page de support de Rational Developer for Power Systems Software à l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/
portal/Overview/Software/Rational/Rational_Developer_for_Power_Systems_Software
v Rational Developer for Power Hub à l'adresse https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/groups/
service/html/communityview?communityUuid=49773f8f-a20d-4816-86f2-44a2d862dbc1
v Page sur le produit HATS à l'adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/hats, page sur le support à l'adresse
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_Host_Access_Transformation_Services
et documentation HATS complète à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v85/index.jsp
v IBM User Communities à l'adresse http://www.ibm.com/community/
v Si vous avez une idée pour améliorer ces produits, vous pouvez soumettre une demande d'amélioration sur la page
IBM RFE Community à l'adresse : http://www.ibm.com/developerworks/rfe/index.jsp.
v Le site Web IBM Education Assistant intègre des présentations commentées, des démonstrations, des tutoriels et des
liens à différentes ressources pour vous aider à utiliser correctement les produits IBM. Le site Web IBM Education
Assistant Web est situé à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/rtnv1r0/index.jsp.
IBM Rational Developer for i for SOA Construction version 8.5 Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA
ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produit et service sont des marques
d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques
de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
Référence : CF3G8ML
Printed in Ireland
IBM Rational Developer for i for SOA
Construction
バージョン 8.5
クイック・スタート・ガイド
このガイドでは、IBM Rational Developer for i for SOA Construction V8.5 の標準的なイ
ンストールの開始方法について説明します。
各国語版: 他言語版のクイック・スタート・ガイドが、Quick Start CD に PDF 形式で収められています。
製品の概要
IBM® Rational® Developer for i for SOA Construction バージョン 8.5 は、最新の Web 開発および Web サービス利用のた
めの完全なソリューションを提供するソフトウェア・バンドルです。これにより、既存の RPG/COBOL アプリケーションを
Web 環境またはサービス指向アーキテクチャー (SOA) 環境に迅速に拡張できます。このソフトウェア・バンドルは、
Rational Business Developer、Rational Developer for Power Systems Software™ - RPG and COBOL Development Tools for i、
および Rational Host Access Transformation Services (HATS) Toolkit で構成されます。 HATS Toolkit には IBM WebFacing
Tool for i が含まれています。
1
ステップ 1: ソフトウェアおよび文書にアクセスする
本製品には次のものが含まれています。
v Quick Start CD (物理メディアにのみ付属)
v IBM Rational Business Developer バージョン 8.5
v IBM Rational Business Developer バージョン 8.5 アクティベーション・キット
v IBM Rational Developer for Power Systems Software バージョン 8.5
v IBM Rational Developer for Power Systems Software: RPG and COBOL Development Tools for i バージョン 8.5 ア
クティベーション・キット
v IBM Rational Host Access Transformation Services Toolkit バージョン 8.5
製品、インストール、およびシステム要件については、以下のセクションを参照してください。
2
ステップ 2: ハードウェアおよびシステム構成を確認する
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024552、http://www.ibm.com/software/rational/products/rdp/sysreq/、
http://www.ibm.com/software/awdtools/hats/sysreqs/、および http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/
requirements/ にある詳細なシステム要件資料を参照するか、または Rational Business Developer および Rational
Developer for Power Systems Software のインストール・ガイドを参照してください。
3
ステップ 3: Rational Business Developer をインストールしてアクティブにする
詳細な資料については、http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/rbdhelp/v8r5m0/index.jsp を参照してください。パスポート・ア
ドバンテージから製品をダウンロードする場合は、製品の Web サイト (http://www.ibm.com/software/awdtools/
developer/business/) にあるサポート資料の指示に従ってください。
Rational Business Developer をインストールする前に、以下を行ってください。
1. Rational Business Developer Setup ディスクまたはダウンロードしたイメージから、ランチパッドを開始します。
2. インストールを開始する準備が整ったら、「IBM Rational Business Developer 8.5 のインストール (Install
IBM Rational Business Developer 8.5)」をクリックします。 IBM Installation Manager が開始され、「インス
トール」ウィザードが開きます。
3. IBM Installation Manager がご使用のシステムに見つからない場合、続行するにはこれをインストールする必要があ
ります。インストールするには、開いたインストール・ウィザードの指示に従ってください。旧バージョンがご使
用のシステムにインストールされている場合、そのバージョンは最新リリースに置き換わります。インストールの
完了後、自動的に Installation Manager が開きます。「インストール」をクリックします。
4. インストールを完了するには、ウィザードの指示に従い、フィーチャー「Struts Tools」を選択します。
5. Installation Manager の「開始」ページで、「ライセンスの管理」をクリックして、Rational Business Developer の
ライセンスをアクティブにします。デフォルトでは、Rational Business Developer の初回インストール時に、60 日
間の試用ライセンスが有効になります。永久ライセンス・キーおよび使用許諾契約書をインストールするには、ラ
イセンスをアクティブにする必要があります。
4
ステップ 4: Rational Developer for Power Systems Software をインストールしてア
クティブにする
インストール手順について詳しくは、インストール・ガイドを参照してください (リリース・ノートと共に、インスト
ール・ランチパッドから確認できます)。 http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024935 および
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024939、または製品 Web サイト (http://www.ibm.com/software/
rational/products/rdp/) に更新された資料があります。パスポート・アドバンテージから製品をダウンロードする場合
は、http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24032488 にあるサポート資料の指示に従ってください。詳細な製
品資料については、Rational Developer for Power Systems Software インフォメーション・センター
(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iadthelp/v8r5/index.jsp) を参照してください。
Rational Developer for Power Systems Software をインストールするには、以下の手順に従ってください。
1. Rational Developer for Power Systems Software DVD、またはダウンロードした電子イメージから、ランチパッド・
プログラムを開始します。
2. 「インストール・ガイド」およびリリース情報を参照して、インストールを開始する準備が整ったら、「RPG and
COBOL Development Tools for i フィーチャーのインストール」をクリックします。 IBM Installation Manager
が開始され、「インストール」ウィザードが開きます。
3. インストール・プロセスを完了するには、Rational Business Developer が使用しているものと同じパッケージ・グ
ループを使用して、ウィザードで表示中の指示に従います。 RPG and COBOL Development Tools for i フィーチ
ャーのみが選択されていることを確認してください。
4. Installation Manager を開始し、「ライセンスの管理」をクリックして、Rational Developer for Power Systems
Software の RPG and COBOL Development Tools for i フィーチャーのライセンスをアクティブにします。デフォ
ルトでは、Rational Developer for Power Systems Software の初回インストール時に、60 日間の試用ライセンスが
有効になります。永久ライセンス・キーおよび使用許諾契約書を Rational Developer for Power Systems Software
のアクティベーション・キットからインストールするには、ライセンスをアクティブにする必要があります。
5
ステップ 5: Rational Host Access Transformation Services Toolkit のインストール
詳細なインストール手順については、マニュアル「HATS スタートアップ・ガイド」を参照してください。このマニュ
アルの PDF フォーマットのものと、「HATS リリース情報」は、HATS インストール CD に収められています。イ
ンストール・ランチパッドで、「リリース情報の表示」という見出しの下のリストから、参照したい資料を選択して
ください。 HATS は Windows でのみインストール可能であることにご注意ください。
Rational HATS Toolkit をインストールするには、以下の手順に従ってください。
1. Rational HATS CD またはダウンロードした電子イメージから、ランチパッド・プログラムを開始します。
2. 「HATS スタートアップ・ガイド」およびリリース情報を参照します。
3. インストールを始める準備ができたら、「IBM Rational HATS V8.5 をインストール」をクリックします。 IBM
Installation Manager が開始され、「インストール」ウィザードが開きます。
4. インストール・プロセスを完了するには、画面の指示に従って、オプション IBM WebFacing Tool for i を選択
し、Rational Business Developer および Rational Developer for Power Systems Software が使用しているものと同じ
パッケージ・グループを使用します。
詳細
?
詳細については、以下の資料を参照してください。
v Rational Business Developer 製品リリース情報ページ (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024552)
v Enterprise Generation Language developerWorks® ページ (http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/egl/)
v Rational Developer for Power Systems Software サポート・ページ (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/
Software/Rational/Rational_Developer_for_Power_Systems_Software)
v Rational Developer for Power® Hub (https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/groups/service/html/
communityview?communityUuid=49773f8f-a20d-4816-86f2-44a2d862dbc1)
v HATS の製品ページ (http://www.ibm.com/software/awdtools/hats)、サポート・ページ (http://www.ibm.com/support/
entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_Host_Access_Transformation_Services)、および詳細 HATS 資料
(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v85/index.jsp)
v IBM User Communities (http://www.ibm.com/community/)
v 製品を向上させるアイデアがございましたら、「IBM RFE Community」ページ (http://www.ibm.com/developerworks/
rfe/index.jsp) から機能拡張要求を送信してください。
v IBM Education Assistant Web サイトには、IBM 製品を正しくお使いいただくために役立つナレーション付きプレ
ゼンテーション、デモンストレーション、チュートリアル、およびリソース・リンクがまとめられています。 IBM
Education Assistant Web サイトは http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/rtnv1r0/index.jsp にあります。
IBM Rational Developer for i for SOA Construction V8.5 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された
International Business Machines Corp. の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml をご覧ください。 Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Oracle やその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。他の会社名、
製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
部品番号: CF3G8ML
Printed in Ireland