Subjonctif I (emplois)

Fiches de grammaire allemande
Jacques Poitou
Subjonctif I (emplois)
Emploi du subjonctif I dans le cadre du discours rapporté
Voir la fiche "Discours rapporté".
Autres emplois du subjonctif I
Hormis dans le cadre du discours rapporté, l'emploi du subjonctif I est limité à quelques emplois
spécifiques, plus ou moins figés ou plus ou moins restreints à certains types de textes.
Expression du souhait
Es lebe Gustav !
Gott sei Dank. Ihm sei gedankt.
Man möge es verstehen…
– formules rhétoriques avec des verbes de dire (verba dicendi) à la 3e personne du singulier.
Man denke…, man meine nicht… man sage nicht…
– emploi du subjonctif I pour exprimer l'injonction là où les formes d'impératif sont inexistantes,
avec indication obligatoire du pronom sujet :
– 1ère personne du pluriel : seien wir geduldig ! Gehen wir jetzt weg !
– 3e personne du pluriel ("forme de politesse") : Seien Sie geduldig ! Bleiben Sie noch ein bisschen !
Emploi du subjonctif I dans certains types de textes
– textes mathématiques (expression de l'hypothèse)
Es sei eine Gerade AB…
– recettes de cuisine (le subjonctif I tend ici à être remplacé par l'infinitif ou l'impératif)
Man nehme drei Eier und ein Pfund Mehl.
Subjonctif I en subordonnée
– subordonnées finales introduites par damit ou auf dass, en concurrence avec l'indicatif (emploi
archaïque, par lequel on peut exprimer un doute (non-engagement) du locuteur sur le but qu'il relate
Ich habe ihm einige Bücher gebracht, damit er sich weiterbilden könne.
– emploi figé : es sei denn
© Jacques Poitou 2003-2010.
1