Badewetter kommt bestimmt wieder!

Transcription

An einen Haushalt – Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Österreichische Post AG – Info-Mail Entgelt bezahlt RM 91A902002
28. Mai 2009 · Nummer 10
Jahresrechnung
beschlossen
Der Gemeinderat hat den Jahresabschluss 2008 mit Mehrheit
abgesegnet. Der Haushalt schloss
mit einem Minus, das aus Rücklagen gedeckt werden musste.
6
Ausbau der
Pflegebetten
Der Pflegebettenbereich im Seniorenheim Hülgerthpark wird erweitert. Nach Abschluss der Arbeiten im Juli wird es über 50
Pflegebetten geben.
11
Foto: Stadtpresse/Burgstaller
Innenfarbenmalerei
Effektmalerei Holzlasuren
Malermeister G. Werkl
A-9020 Klagenfurt
Tel. 0 46 3/38 24 55
Fax 0 46 3/34 01 24
Mobil 0 66 4/32 52 112
www.malerei-werkl.com
▼
Badewetter kommt
bestimmt wieder!
Auf und ab geht es mit dem Wetter! Hitze, Gewitter, Hitze. So ganz
zufrieden mit der Wassertemperatur war die junge Dame auf unserem Foto auch noch nicht. Aber
es kann nur besser werden.
2
KLAGENFURT
426 28. Mai ’09
STANDPUNKT
wurde. 65 Kinder-Mannschaften
konnten ihr Talent vor vielen begeisterten Zuschauern unter Beweis stellen und sorgten für zusätzliche Belebung des Stadions.
Bürgermeister Christian Scheider
Für unsere Kinder
und Jugend aktiv
Wir gehen gerade durch schwere finanzielle Zeiten, aber Klagenfurt ist
eine starke Stadt und mit den richtigen Entscheidungen werden wir
schon bald einen Aufschwung erleben. Der Sparwillen ist gut und angebracht, aber man darf dabei nicht auf
jene vergessen, die unsere Unterstützung brauchen: sozial Schwächere, Familien, allein erziehende
Frauen und vor allem unsere Kinder
und Jugendlichen.
Wir sind gerade am Erstellen einer
Prioritätenliste, die nötige Leistungen
und Projekte für die Menschen in den
Vordergrund stellt und schwer finanzierbare (Groß-)Projekte nach hinten
reiht. Investitionen in die
Nachwuchsgeneration sind immer
auch Investitionen in unsere Zukunft.
Daher wollen wir diese Leistungen
unbedingt beibehalten.
Kommunal
Mit Sport zu sozialer Kompetenz
Sport trägt ungemein viel zur Gesundheit, Persönlichkeitsentwicklung
und sozialen Kompetenz unserer Jugend bei. So findet z. B. das beliebte
Sommersportschnuppern wieder in
den Ferien statt. Unseren Kindern
und Jugendlichen wird dabei die einzigartige Möglichkeit geboten, unter
professioneller Anleitung und ohne
Leistungsdruck die unterschiedlichsten Sportarten kostenfrei auszuprobieren und so die persönlichen Vorlieben und Begabungen festzustellen.
Sportbegeisterte, egal ob Jung oder
Alt, können die 30. Klagenfurter
Sporttage in Anspruch nehmen und
zahlreiche Möglichkeiten zur aktiven
Betätigung nutzen. Eine neue wertvolle Veranstaltung ist der EURO Future Cup, der letztes Wochenende im
Wörthersee-Stadion abgehalten
Sinnvolle Freizeitaktivitäten
Für unsere Jüngsten bietet die Stadt
vom 13. Juli bis 4. September auch
wieder die Sommer Kinder Betreuung
(SoKiBe) für Fünf- bis Zwölfjährige
an. Eine Leistung, die Eltern in den
Sommerferien gern in Anspruch nehmen (Anmeldung online unter
www.sokibe.at möglich). Wichtige Institutionen für die Jugendkultur sind
die Youthpoints in den einzelnen
Stadtteilen, die am 6. Juni um 14 Uhr
im Europapark ein „Come togetherFest“ organisieren. Dies sind nur einige von vielen sinnvollen Freizeitaktivitäten und Betätigungsmöglichkeiten, die wir den jungen Klagenfurterinnen und Klagenfurtern anbieten.
Als ehemaliger Jugendreferent liegt
es mir besonders am Herzen, das Angebot für unsere Kinder und Jugendlichen zu verbessern und weiter auszubauen. Wir sind daher bemüht, ähnliche Aktionen vermehrt anzubieten
und so zur Gesundheit und
Persönlichkeitsentwicklung einen
wichtigen Beitrag zu leisten.
AUS DEM INHALT
Kommunal
Lokal
Goldene Medaille . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stadtblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Jahresabschluss beschlossen . . . . . . 6
Jubiläum in Zalaegerszeg . . . . . . . . . 8
Pflegebettentrakt erweitert . . . . . . . 11
Alle Infos zur EU-Wahl . . . . . . . . . . . 12
Wirtschaft
Stadtwappen für Rösch . . . . . . . . . 23
Autohaus ausgezeichnet . . . . . . . . 24
Kultur
Gesundheit
Suchtprävention
Radfahren in Klagenfurt . . . . . . . . 18
Tierseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . 15
Bachmannpreis . . . . . . . . . . . . . . . 28
Premiere im k.e.-Theater . . . . . . . . 35
„Op Art“ mit Arbeiten von Victor Vasarely zum
ersten Mal in der Stadtgalerie.
Umwelt
Weltladen ausgezeichnet . . . . . . . 16
Alt-Speiseöl bitte sammeln. . . . . . . 16
Leserservice
Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32
Kommunal
KLAGENFURT
427 28. Mai ’09
3
Goldene Medaille
für Dr. Klammer
Trug sich in das „Goldene Buch“ ein: Dr. Klammer mit Bürgermeister
Scheider und Vizebürgermeister Gunzer.
Foto: Stadtpresse/Dreier
Für sein Engagement und seine
besonderen Leistungen im Sozialbereich wurde Dr. Dieter Klammer von der Stadt Klagenfurt besonders geehrt: Bürgermeister
Christian Scheider überreichte
Dr. Klammer die „Goldene Medaille der Stadt Klagenfurt“.
Scheider betonte, dass Dr. Klammer mit der zum 7. Mal durchgeführten internationalen Begegnung von Menschen mit und ohne Behinderung „Wir sind Brüder und Schwestern“, die gleichzeitig mit der ReCare-Messe
stattgefunden hat, über Ländergrenzen hinweg erfolgreich ist.
Heuer nahmen rund 3000 Menschen aus acht Ländern daran
teil. „Diese Begegnung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen hat über Kärnten hinaus
Anerkennung erfahren“, betonte
Gewinnen Sie mit
Ihrer Stadtzeitung
Zum Start des neuen Erscheinungsbildes möchten wir natürlich unseren Leserinnen und
Lesern ein Geschenk machen. Deshalb gibt es ein Gewinnspiel mit schönen Preisen.
Beantworten Sie eine ganz einfache Frage und Sie können gewinnen.
Wie heißt die einizige offizielle Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten?
Antwort: . .................................................................................................
■ 1. Preis
Viertägiger Aufenthalt im Falkensteiner Hotel Carinzia auf dem Naßfeld mit Frühstück
und Abendessen für zwei Erwachsene und maximal zwei Kinder
■ 2. Preis
Kunstrattan-Gartengarnitur von Öbau Egger
■ Weitere Preise
Vier Kombitickets für die Europaausstellung im Stift St. Paul und in Bleiburg, vier Karten
für die Wörthersee-Schifffahrt, drei Nostalgieflaschen Schleppe-Bier
Einsendungen an Stadtzeitung Klagenfurt, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt oder per
E-Mail an [email protected] – Einsendeschluss ist der 15. Juni 2009!
Scheider, der Dr. Klammer bat,
sich in das „Goldene Buch der
Stadt Klagenfurt“ einzutragen.
Wertschätzung
Dr. Dieter Klammer freute sich
sehr über die Ehrung, ist sie doch
Ausdruck der Wertschätzung für
ein Projekt, in dessen Mittelpunkt die Begegnung von Menschen mit und ohne Behinderung
steht. „Die Goldene Medaille ist
auch eine Anerkennung für die
Mühen der letzten Jahre, denn es
war ein langer und oft steiniger
Weg“, so Dr. Klammer. Er kündigte an, „am Weinstock der Begegnung“ mit seinen engagierten
Mitarbeitern weiterzuarbeiten.
Dr. Klammer dankte Bürgermeister Christian Scheider, der
das Projekt von Anfang an unterstützt hat.
4
KLAGENFURT
428 28. Mai ’09
Kommunal
STADT BLICK
Besuch im
GH-Amt
Personalreferent Stadtrat Wolfgang Germ bei seinem Besuch im Gesundheitsamt mit Dr. Roswitha Plank und
Dr. Klaus Fillafer.
Foto: Stadtpresse/Glinik
Anfang Mai absolvierte Stadtrat
Wolfgang Germ seinen Antrittsbesuch im Gesundheitsamt.
Beim Rundgang durch das Haus
wurde er von Stadtphysika Dr.
Roswitha Plank begleitet. Sie informierte Stadtrat Germ über aktuelle Projekte und die laufenden
Impfungen, die sehr gut angenommen werden. Neben dem
Personalreferat sind auch die
Friedhöfe Teil des Aufgabengebietes von Stadtrat Germ.
Generalkonsul
UNI-Rektor Dr. Mayr besuchte Bürgermeister
Scheider.
Seinen Antrittsbesuch bei Bürgermeister
Christian Scheider stattete der Generalkonsul
der Republik Slowenien, Matjaz Longar, im
Rathaus ab. Der Generalkonsul verwies auf
gute Zusammenarbeit mit der Stadt und die
Entwicklung der Beziehungen zu Ljubljana
und Maribor. Er informierte Bürgermeister
Scheider, dass er drei Jahre als Generalkonsul
in Klagenfurt tätig ist. Bürgermeister Christian Scheider betonte die Bedeutung der Verbindungen und verwies auf Möglichkeiten
der Zusammenarbeit über die Grenzen.
Generalkonsul Longar bei Bürgermeister
Scheider.
Uni-Gast
Kürzlich besuchte UNI-Rektor
Dr. Heinrich C. Mayr Bürgermeister Christian Scheider. Bei
dem Besuch wurden die künftige
Entwicklung der Universität
erörtert bzw. diverse Wünsche an
die Stadt deponiert.
Afrika
Die „Afrika Afrika“-Show in
Klagenfurt verzauberte tausende
Besucher. Kürzlich waren die Artisten auch im Rathaus. Bis 31.
Mai läuft die Show noch in Klagenfurt. Infos unter www.afrikaafrika.com
Artisten der „Afrika Afrika“-Show kamen auf Einladung von Bürgermeister Christian Scheider in das Rathaus und trugen sich in das Gästebuch ein.
KLAGENFURT
Kommunal
STADT BLICK
Offene
Türen
Die Abteilung Stadtgarten lud
kürzlich zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Dabei präsentierte
sich die Abteilung, die vor rund
zwei Jahren in die Pulverturmstraße übersiedelt ist, erstmals
der interessierten Öffentlichkeit.
Es gab Führungen durch das Gewächshaus und im Palmenhaus
veranstaltete man sogar ein Symphoniekonzert. Selbstverständlich standen alle Experten für
Gartentipps Rede und Antwort.
Bürgermeister Scheider, Stadtgartenreferent Germ und Abteilungsleiter DI Heinz Blechl
konnten auch viel Jugend begrüßen (oben). Den Besuchern
bot sich eine Blütenpracht (unten).
Fotos: Eggenberger
Bürgermeister Scheider und Francesco Capelotto vom Tourismusverband Veneto-Ost.
Ciao
Der Veneto präsentierte sich wieder auf Initiative des Klagenfurt
Marketings in der Landeshauptstadt. Für die Klagenfurter gab
es Italo-Feeling mit Mode, Vino
und Paste sowie eine Menge
Sand aus Jesolo.
429 28. Mai ’09
5
6
430 28. Mai ’09
GANZ KURZ
Plautz verzichtet
Raimund Plautz wurde nicht für die VPFraktion als Gemeinderat angelobt. Er
zog damit die Konsequenz aus dem Vorfall in einer Rotlicht-Bar, die ihm eine
Anzeige wegen Körperverletzung einbrachte. Das Verfahren wurde durch eine
außergerichtliche Einigung beigelegt.
Plautz war von zahlreichen Mandataren
nahegelegt worden, auf die Gemeinderatsfunktion zu verzichten. Die Verzichtserklärung legte Stadtrat Peter Steinkellner
im Gemeinderat vor.
KLAGENFURT
Kommunal
Die Mehrheit
ZUSTIMMUNG. Der Klagenfurter Gemeinderat hat diese Woche die
Jahresrechnung 2008 mit Mehrheit abgesegnet. BZÖ, SPÖ, ÖVP und FPÖ
stimmten zu, die Grünen und die Liste EW waren dagegen.
WOLFGANG BURGSTALLER
Die Finanzlage der Landes-
hauptstadt Klagenfurt ist nicht
dramatisch, große Sprünge
kann man sich derzeit aber
nicht leisten. Erstmals präsentierte
Vizebürgermeister
Albert Gunzer als neuer Fi-
Keine Verteuerung
„Essen auf Rädern“ und das Essen in der
Volksküche werden nicht teurer, es gibt
heuer keine Indexanpassung. Darauf hat
sich der Klagenfurter Stadtsenat diese
Woche nach Antrag von Bürgermeister
Christian Scheider geeinigt. In Zeiten der
Wirtschaftskrise will man damit ärmeren
Mitbürgern noch mehr helfen.
Sommerbetreuung
In den Sommerferien gibt es wieder eine
Betreuung für schwerstbehinderte Kinder.
Das hat der Stadtsenat nach Antrag von
Stadträtin Dr. Christine Jeremias beschlossen. Von 3. bis 27. August werden
rund 15 Kinder von 8 bis 16 Uhr betreut.
Die Kosten für die Stadt belaufen sich auf
rund 3000 Euro, die betroffenen Eltern
bezahlen für die Betreuung einen geringen Unkostenbeitrag.
Zustimmung im Klagenfurter Gemeinderat für den Jahresabschluss
2008, der diese Woche präsentiert wurde. Für den Jahresabschluss
stimmten BZÖ, SPÖ, ÖVP und FPÖ, dagegen waren die Grünen und
die Liste EW (oben).
Vizebürgermeister Albert Gunzer musste als neuer Finanzreferent den
Jahresabschluss 2008 seines Vorgängers vorlegen (links).
Fotos: Eggenberger
KLAGENFURT
Kommunal
431 28. Mai ’09
7
gab Zustimmung
nanzreferent einen Jahresabschluss, für den eigentlich noch
die vorige Stadtregierung verantwortlich ist.
„Im Ordentlichen Haushalt der
Stadt wurde ein Minus erwirtschaftet“, so Gunzer. Der Abgang
beträgt 4,1 Millionen Euro,
Rücklagen mussten zur Bedeckung herhalten. Nur gehen
die Rücklagen langsam zur Neige. „Abgänge hat es in den letzten fünf Jahren auch gegeben,
diese wurden aber durch den
STW-Verkauf bzw. die Einbringung der städtischen Wohnungen
in die IVK ausgeglichen“, so
Gunzer.
Der Finanzreferent krisierte
auch, dass die diversen Expertenwarnungen in den letzten Jahren
ignoriert wurden. „Jetzt ist dringender Handlungsbedarf, eine
Verwaltungsreform muss kommen“, betonte Gunzer.
bei der Einnahmenseite der Stadt
mehr Geld einzunehmen.
Budgetzahlen
Lebhafte Diskussion
Der Ordentliche Haushalt weist
bei den Einnahmen und Ausgaben rund 250,1 Millionen Euro
auf. Wieder angestiegen sind die
Transferzahlungen an das Land
für die Krankenanstalten oder
den Schulbaufonds. Im Gegenzug sind die Zahlungen vom
Land an die Stadt weiter gesunken. Rund 39 Millionen Euro hat
die Stadt an das Land bezahlt,
zurückgeflossen sind nur knapp
über sieben Millionen. Hier will
der Finanzreferent ansetzen, um
mehr Geldmittel für Klagenfurt
zu lukrieren. Außerdem wird
man wohl auch nicht umhinkommen, nicht nur bei der Ausgabenseite einzusparen, sondern auch
Nach der Präsentation des Rechnungsabschlusses gab es eine
lebhafte Diskussion. So forderte
Ewald Wiedenbauer (Liste EW)
mehr Kontrollrechte für den Gemeinderat und eine vierteljährliche Berichterstattung im Gemeinderat über die Entwicklung
im Außerordentlichen Haushalt.
Mag. Christian Kaltenegger
(Grüne) kritisierte die finanzielle
Abhängigkeit der Stadt, die verringerte Schuldentilgung und die
fehlende Verwaltungsreform.
Stadtrat Ing. Herbert Taschek hob
den mit rund 93 Millionen Euro
seit Jahren niedrigsten Schuldenstand der Stadt und einen gebenüber dem Voranschlag um 12
Herzlich willkommen!
ZUM TAG DER OFFENEN TÜR in den Parkvillen
Viktring. Riedergarten Immobilien öffnet für Interessenten alle Wohnungstypen! Vom Penthouse,
über Vier-Zimmer-Gartenwohnungen bis zur DreiZimmer-Jungfamilienwohnung. Am Freitag, 5. Juni
2009 von 13 bis 17 Uhr in Viktring.
In der Villenwohnanlage in Viktring direkt neben dem Stifts-
park wohnen bereits rund siebzig Eigentümer. Dennoch gibt es
Große Terrassen und Balkone verbinden Lebensraum innen mit
außen
Fotos: Riedergarten
noch alle Wohnungstypen auch
in unterschiedlichen Preisklassen zu kaufen und diese mit perfektem Grundriss. Großzügige,
sonnige Gartenwohnungen, der
Drei-Zimmer-Singletraum oder
Penthäuser attraktiv und preisleistungsorientiert.
Es steht ihnen frei, selbst oder
mit einem Verkäufer vom Riedergarten Team die unterschiedlichen Wohnungen zu erkunden.
Eine Orientierungshilfe wird jedem am Infostand vor dem Café
Millionen Euro besseren Jahresabschluss hervor.
Notwendige Reformen wurden
von Stadtrat Dr. Manfred Mertel
und Stadtrat Peter Steinkellner
eingefordert und Vizebürgermeisterin Dr. Marie-Luise Mathiaschitz kritisierte den jahrelang praktizierten Griff auf die
Rücklagen zum Stopfen von
Budgetlöchern. Bürgermeister
Christian Scheider stellte klar,
dass es künftig Prioritäten geben
muss, bei denen immer der
Mensch im Mittelpunkt stehen
soll. Prestigeprojekte müssen also warten. Wie Vizebürgermeister Gunzer in seinem Schlusswort betonte, ist der Rechnungsabschluss wie er vorgelegt wurde, nicht mehr zu ändern. Beim
kommenden Voranschlag soll
aber der Sparkurs greifen.
Zeppitz übergeben. Das Riedergarten Immobilien Team freut
sich auf Ihren Besuch. Herzlich
willkommen zum Tag der offenen Tür!
Kostenfreie Ser vice
Line: 0800 300 444
www.riedergar ten.at
Der Stiftspark wird gleichsam in die Parkvillen Viktring hereingeholt
8
KLAGENFURT
432 28. Mai ’09
Kommunal
Gedenkfeier in
GEDENKEN. Vor 20 Jahren fiel der „Eiserne Vorhang“. Im ungarischen
Zalaegerszeg gedachte man kürzlich der bedeutenden historischen Ereignisse. Klagenfurt überbrachte Grüße.
Folklore
Beim Stadtfest stand natürlich auch die
Folklore im Mittelpunkt. So gab es Tanzdarbietungen von diversen Gruppen aus
Partnerstädten. Unter anderem auch von
einer polnischen Volkstanzgruppe aus
Krosno, deren Auftritt die Besucher begeisterte.
Vor 20 Jahren fiel nicht zuletzt
dank dem Mut der Ungarn
(DDR-Bürger konnten über
Ungarn in den Westen ausreisen) der „Eiserne Vorhang“,
vor 19 Jahren wurde zwischen
Zalaegerszeg und Klagenfurt
eine Städtepartnerschaft geschlossen. Daher war die Landeshauptstadt nun auch dabei,
als das Jubiläum der Grenzöffnung zum Osten in Zalagerszeg gefeiert wurde.
EU-Förderung
Schmankalan
Die Ungarn sind zwar selber für ihre Salami bekannt, doch so würzig wie jene
aus Kärnten ist diese nicht. Daher waren
paprikalose Salamibrote und ein Schnapserl, wie es von Mag. Christine Weiss und
Bernhard Stocker angeboten wurde, sehr
gefragt.
Von der Europäischen Union
wurde ein Bewerb zum Jubiläum ausgeschrieben. Zalaegerszeg hat sich daran beteiligt und war unter den Siegern,
daher wurde die Festveranstaltung auch von der EU mitfinanziert. Gefeiert wurde im
Rahmen des 15. Stadtfestes,
dem Egerszeg Festival. Bürgermeister Dr. Endre Gyimesi
konnte dazu neben Vertetern
von acht weiteren Partnerstädten aus
„In den letzKlagenten Jahren gab
furt Stadtes einen regen
rätin Dr.
Austausch in
Christine
den Bereichen
Jeremias
Jugend und
begrüßen.
Sport.“
Wie Dr.
Stadträtin
Jeremias
Dr. Christine
beim
Jeremias
Festakt im
Festsaal der Stadtverwaltung
betonte, gab es mit Klagenfurt
schon vor Abschluss der offiziellen Partnerschaft freundschaftliche Kontakte. „Vor allem im kulturellen Bereich
gab es bereits einen regen
Austausch“, so Dr. Jeremias,
die in ihrer Festansprache
auch betonte, wie sehr Städtepartnerschaften zur Erweite-
rung des Horizontes und zum
Entstehen von Freundschaften
beitragen können. Zwischen
Zalaegerszeg und Klagenfurt
hat sich in den letzten Jahren
vor allem in den Bereichen Jugend und Sport viel getan.
Gaumenfreuden
Seitens der Landeshauptstadt
gab es für Zalaegerszeg nicht
nur eine Grußbotschaft, sondern auch etwas für die Bürger. Auf dem Stadtfest war ein
Klagenfurt-Stand des Tourismusamtes vertreten. Und da
gab es nicht nur jede Menge
Info-Material, sondern auch
Kärntner Schmankalan. Höhepunkt beim Fest am Rathausplatz war aber der symbolische Durchschnitt eines Stacheldrahtzaunes. Mit dem Fall
des Zaunes wurden auch unzählige Luftballone mit einer
Friedensbotschaft gestartet.
Zünftiges
Zum Jubiläum der Grenzöffnung vor 20
Jahren wurden gleich einige kleinere
Feste in das große Stadtfest integriert.
Wie etwa das bekannte Blasmusikfestival,
bei dem diesmal auch hübsche Gardemädchen aufmarschierten und mit
ihren Stöcken viel Geschick bewiesen.
Am Platz vor dem Rathaus wurde symbolisch ein Stacheldraht durchschnitten und einige Schritte in
Richtung Westen unternommen.
Alle Fotos: Stadtpresse/Burgstaller
Kommunal
KLAGENFURT
433 28. Mai ’09
9
Zalaegerszeg
Gespräche
In Zalaegerszeg konnte Stadträtin Dr. Jeremias auch Gespräche mit ungarischen
Politikern führen. Wie etwa mit Parlamentsabgeordneten und Stadtrat Ference
Kiss (oben mit Ramona Tolvaj vom Marketing und der Presseabteilung der Stadt).
Stadt-Info
Festakt im Festsaal von Zalaegerszeg mit Bürgermeister Dr. Endre Gyimesi und Stadträtin Dr. Christine Jeremias.
Zalaegerszeg liegt im südwestlichen Ungarn und ist die Hauptstadt des Komitates
Zala. Die Stadt hat rund 65.000 Einwohner. Vom Fernsehturm aus kann man bei
Schönwetter über eine grüne Hügellandschaft (Foto) bis zum Balaton sehen.
Stadträtin Dr. Jeremias und Mag. Eva Janica vom Städtepartnerschaftsbüro im Klagenfurter Rathaus vor der samt Trabi nachgebauten Ostgrenze im Zentrum von Zalaegerszeg.
Klagenfurt-Infos waren bei den Ungarn
sehr gefragt.
10
KLAGENFURT
434 28. Mai ’09
Kommunal
Vorträge
für
Senioren
Tolles Seniorenturnen
Senioren mit Bgm. Scheider, StR.
Dr. Mertel (2.v.re) und Ferdinand
Mossegger (2.v.li).
Im Bürgerheim Hülgerthpark
gibt es viele Angebote für die Seniorinnen und Senioren. Neu hinzugekommen ist nun das Seniorenturnen, das für alle Bewohner, die Freude an Bewegung ha-
nand Mossegger, Leiter der Abteilung Soziales, informierte dabei über das neue Angebot, das
zur Gesunderhaltung der betagten Mitbürgerinnen und Mitbürger beitragen soll.
ben und fit bleiben möchten,
eingerichtet wurde.
und Sportstadtrat Dr. Manfred
Mertel besuchten die Teilnehmer
in ihrer ersten Turnstunde. Ferdi-
Die Senioren-Gesundheitsnachmittage gehen dem Ende
zu, den letzten Vortrag im
Frühjahr gibt es am 8. Juni um
14.30 Uhr im Europahaus,
Reitschulgasse 4.
Dr. med. Rainer Schroth von
„Die Schrothkur Obervellach“
wird zum Thema „Jeder Tee hat
eine medizinische Wirkung –
Sind Getränke Medizin?“ referieren. Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei und Bürgermeister
Christian Scheider lädt alle
Klagenfurter Seniorinnen und
Senioren herzlich ein. Nähere
Informationen zum aktuellen
Seniorenangebot bei Dr. KarlHeinz Scheriau, Bahnhofstraße
35, Telefon 537-4847.
Einladung in
die CineCity
Binnen weniger Stunden waren die Karten
für den Film in der CineCity, die im Bürgermeisterbüro abgegeben wurden, vergeben.
Bgm. Christian Scheider begrüßte 300 Senioren persönlich im Kino, freute sich über das
große Interesse und wünschte viel Spaß bei
der Komödie „Willkommen bei den Sch-tis“.
Foto: Eggi
Sicherheit für
Senioren
Einladung ins
Schloss Loretto
Bereits zum dritten Mal fand über Initiative
von Seniorenreferent Bürgermeister Christian Scheider in Zusammenarbeit mit dem
ÖAMTC das Seniorenfahrsicherheitstraining
im Trainingszentrum Mölbling statt. Dr. KarlHeinz Scheriau konnte beim Fahrsicherheitstraining viele interessierte Seniorinnen und
Senioren begrüßen. Das Fahrsicherheitstraining wurde auch heuer von Bürgermeister
Scheider finanziell unterstützt.
Foto: KK
Die Stadt Klagenfurt lud die Senioren zu einer Besichtigung von Schloss Loretto ein.
Und der Chef von „Die Feine Küche Kulterer“, Adi Kulterer, der im Schloss die Gastronomie übernommen hat, lud die Senioren der
Stadt zu Kaffee und Kuchen ein. Im Bild
oben Adi Kulterer, der die Gäste nicht nur kulinarisch verwöhnte, sondern sich mit den
Klagenfurterinnen und Klagenfurtern auch
bestens unterhalten hat.
Foto: Eggenberger
Kommunal
KLAGENFURT
435 28. Mai ’09
11
Pflegebereich erweitert
ERWEITERUNG. Die Pflegestation im Bürgerheim Hülgerthpark wird um 22 Betten erweitert. Ende Juli soll
der Umbau fertig sein, dann stehen in der Seniorenanlage insgesamt 50 Pflegebetten für ältere Klagenfurter
Bürger zur Verfügung.
Die Erweiterung des Pflegebereiches im Bürgerheim Hülgerthpark geht langsam dem Ende zu.
Bisher gibt es im Hülgerthpark
28 Pflegebetten, nun kommen
noch
22
weitere da- „Der Pflegezu. Baube- bereich spielt
ginn
war im Hülgertherst letzten park eine imNovember,
mer wichtigere
die Fertig- Rolle.“
stellung ist
Stadtrat
noch für Juli
Ing. Herbert Taschek
geplant. Die
bisherige Pflegestation ist in den
Häusern 3 und 5 im ersten Stock
untergebracht. Die Erweiterung
ist im 2. Obergeschoss situiert.
Dazu wurden 13 rund 30 Jahre
alte Wohnungen bis auf die tragende Struktur abgebrochen, um
entsprechend Platz für die neuen
Pflegezimmer zu schaffen. Zu-
sätzlich wurden Wärmeschutzfenster eingebaut und der komplette Sanitärbereich barrierefrei
gestaltet. Zusätzlich zu den Räumen mit den Pflegebetten gibt es
auch einen neuen Schwesternund Essensbereich. Die Gesamt-
kosten für die Erweiterung der
Pflegestation belaufen sich auf
rund 1,2 Millionen Euro. Bei der
Eröffnung des neuen Bereiches
sind auch bereits fast alle Betten
schon wieder belegt, der Bedarf
an Pflegebetten ist groß.
Überzeugten sich vom Fortschritt
der Bauarbeiten: Stadtrat Ing.
Herbert Taschek mit der stellvertretenden Heimleiterin Alexandra
Tomaselli (2. v. l.) und Tanja Wilhelmer (r.) vom Hochbauamt
(rechts). Die neuen Zimmer sind
bald fertig (unten).
Fotos: Stadtpresse/Burgstaller
DasBürgerheim
Das Bürgerheim Hülgerthpark
war zuvor ein reines Altenheim und wurde erst in den
letzten Jahren zu einem richtigen Bürgerheim ausgebaut. Es
gibt hier insgesamt drei Häuser, aber nur eines für Vollversorger. 58 Personen wohnen
hier, sie kochen selber. In den
Häusern 3 und 5 gibt es Betreutes Wohnen und eben die
Pflegestationen. 70 Personen
nehmen das betreute Wohnen
in Anspruch. Dazu kommen
mit Ende Juli dann noch insgesamt 50 Pflegebetten. Leiter
des Bürgerheimes ist Karl Zorman.
12
KLAGENFURT
436 28. Mai ’09
Kommunal
Europa wählt
am 7. Juni
EU-WAHL IN KLAGENFURT. Am 7. Juni wählen auch die Klagenfurterinnen und Klagenfurter ihre Vertretung in Brüssel.
Wahlkarten
online und
im Wahlamt
Wer am 7. Juni per Wahlkarte wählen will
(siehe rechts unten) sollte nicht vergessen,
sich diese rechtzeitig zu besorgen.
Dies ist jederzeit per Online-Antrag auf
www.klagenfurt.at möglich.
Man kann den Antrag aber auch schriftlich mit einem formlosen Schreiben beim
Klagenfurter Wahlamt, Kumpfgasse 20,
oder per Fax unter der Nummer 537-6290
anfordern.
Vordrucke liegen auch in der Bürgerservicestelle im Rathaus und im Wahlamt auf.
Die Anträge müssen bis Mittwoch, den 3.
Juni, 16 Uhr im Wahlamt eingelangt sein.
Wer persönlich vorsprechen will, kann
dies noch bis Freitag, den 5. Juni, 12 Uhr
erledigen.
Wahlberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger, die am 7.
Juni 2009 das 16. Lebensjahr
vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Klagenfurt am
Wörthersee haben.
Wahlberechtigt sind auch
Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die ihren
Hauptwohnsitz in Klagenfurt
am Wörthersee haben und in
ihrem Antrag auf Aufnahme in
die Europa-Wählerevidenz
förmlich erklärt haben, die
österreichischen Mitglieder
zum Europäischen Parlament
wählen zu wollen.
Gewählt werden kann vor der
zuständigen Sprengelwahlbehörde, also im Wahllokal,
vor einer besonderen Wahlbehörde („Fliegende Wahl-
kommission“) oder per Wahlkarte und Briefwahl.
Wahllokale
Für die Europawahl wurde das
Gebiet der Landeshauptstadt
Klagenfurt am Wörthersee in
insgesamt 148 Wahlsprengel
eingeteilt. Wer wo wählen
kann, entnimmt man am besten der weißen Verständigungskarte, die kurz vor dem
Wahltag per Post zugestellt
wird.
Wahlzeit ist von 07.00 bis
16.00 Uhr.
Wählerinnen und Wähler mit
Wahlkarte können ihr Wahlrecht grundsätzlich in jedem
Wahllokal ausüben.
Für Reisende werden am Flughafen Klagenfurt und am
Hauptbahnhof extra Wahlkar-
tenlokale mit anderen Öffnungszeiten eingerichtet.
Am Flughafen kann von 07.00
bis 08.30 Uhr und am Hauptbahnhof 05.30 bis 08.30 Uhr
gewählt werden. Wie immer
gibt es auch ein Wahlkartenlokal im Ärztehaus des Landeskrankenhauses.
Für alle Infos steht das Klagenfurter Wahlamt unter telefon 537-4601 oder E-Mail
[email protected] gerne
zur Verfügung.
Achtung! Änderungen
bei Wahllokalen
Mit Wahlkarte und
Briefwahl wählen
Einige wichtige Änderungen bei
den Wahllokalen gibt es:
Wegen Umbaumaßnahmen müssen die im Gemeindezentrum
Annabichl für die Wahlsprengel
941 und 943 untergebrachten
Wahllokale in einen nur über Stufen erreichbaren Seitenteil des Gemeindezentrums verlegt werden.
Wegen eines Pfarrfestes werden die
sonst im Pfarrzentrum St. Theresia
untergebrachten Wahllokale der
Wahlsprengel 1062, 1063 und 1065
in den benachbarten Pfarrkindergarten, Auer-von-Welsbach-Straße 11,
verlegt.
Wer am Wahltag nicht in Klagenfurt ist, braucht eine Wahlkarte, wenn er trotzdem seine
Stimme abgeben will.
Mit der Wahlkarte kann man
dann in jedem Wahllokal oder
per Briefwahl wählen. Die
Briefwahl ist auch eine Alternative für Kranke und bettlägrige Personen.
Bei der Briefwahl ist der ausgefüllte amtliche Stimmzettel
in das beige-farbene Wahlkuvert zu legen, dieses wird verschlossen und in die Wahlkarte gelegt. Auf dieser muss mit
Für Körperbehinderte, sowie für
blinde und schwer sehbehinderte
Wählerinnen und Wähler mit Wahlkarte wird im Rathaus (05) ein barrierefrei erreichbares Wahllokal eingerichtet.
Bettlägerige und nicht transportfähige Wahlberechtigte können den
Besuch einer „Fliegenden Wahlkommission“ beantragen. Diese
kommt zwischen 7 und 17 Uhr ins
Haus. Voraussetzung dafür ist eine
Wahlkarte, die bis spätestens 3. Juni, 16 Uhr, auch durch Bevollmächtigte beim Wahlamt beantragt werden kann.
Unterschrift eidesstattlich erklärt werden, dass der Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurde. Dann die Wahlkarte verschließen und mit der
Post oder persönlich an die zuständige Bezirkswahlbehörde
übermitteln.
Die Wahlkarte muss dort spätestens am achten Tag nach
dem Wahltag – also am Montag, dem 15. Juni 2009, 14.00
Uhr, einlangen.
Alle Infos unter 537-4601
KLAGENFURT
Kommunal
437 28. Mai ’09
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz (Mitte) mit den vielen Teilnehmerinnen des Deutsch-Kurses.
Foto: Stadtpresse/Glinik
Auszeichnung
für Eltern
13
Albanerinnen,
Kroatinnen,
Ägypterinnen, Russinnen usw.
eine geschlossene Gruppe, die
sich gemeinsam der Herausforderung stellten. Durch interkulturelle Betreuung war die aktive
Mitarbeit der Teilnehmerinnen
gewährleistet. Auch die kostenlose Kinderbetreuung während der
Kurseinheiten wurde durchwegs
positiv angenommen.
Bei der Verleihung der Teilnahmebestätigungen war auch Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz anwesend. Sie gratulierte allen Müttern und versprach, sich dafür einzusetzen,
dass dieses Projekt auch in Zukunft weitergeführt werden kann.
Auch Kindergarteninspektorin
Daniela Zettel gratulierte und
dankte der Projektgruppe Frauen
und den Kindergärtnerinnen für
die tolle Zusammenarbeit. Bei
einem fröhlichen Beisammensein
mit vielen leckeren Nachspeisen
wurde der erfolgreiche Abschluss
des Projektes gefeiert.
jg
INTEGRATIONSPROJEKT. Abschlusszertifikat für
Mütter, die erfolgreich an einem Deutschkurs der
Projektgruppe Frauen und der Stadt Klagenfurt teilgenommen haben.
Seit drei Jahren gibt es das Integrationsprojekt in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe Frauen und der Abteilung Kindergärten und Horte der Stadt Klagenfurt im Kindergarten und Hort
St. Ruprecht. Inhalt des Projektes
ist es, Eltern mit Migrationshintergrund einen kostenlosen
Deutschkurs anzubieten.
Vor allem Mütter nahmen diesen
Kurs zum Anlass, ungezwungen
und in angenehmer Atmosphäre
Deutsch zu lernen. So wurde aus
Die kleinen Künstler mit den Polizisten im neu gestalteten Schulungsraum der Polizeidienstelle Annabichl.
Foto: kk
Kleine Leute ganz groß: beim Maifest des KH Waidmannsdorf zeigten
die Kinder ihre eingeübten Vorführungen.
Foto: Eggenberger
Schüler verschönern
Polizeidienststelle
Buntes Maifest im
Hort Waidmannsdorf
Lange Zeit war die Wand des
Schulungsraumes der Polizeidienststelle Annabichl kahl und
leer. Die Kinder der Volksschule
Ponfeld hauchten dem Raum
neues Leben ein. Mit viel Eifer
und Kreativität bemalten die klei-
nen Künstler die Wände des
Schulungsraumes neu. Die bei
der Präsentation anwesenden Polizisten waren begeistert von der
Verschönerung und freuen sich
schon auf die nächsten Seminare
im neu gestalteten Raum.
Das Maifest war der Jahreshöhepunkt des Kinderhort Waidmannsdorf in der Johann-StraußGasse. Mit Gesang, Tanz und eigenem Jahrmarkt feierten die
Kinder mit den Pädagoginnen
und vielen Gästen den Wonne-
monat. Zahlreiche anwesende Eltern und Großeltern verfolgten
die toll eingeübten Aufführungen
der jeweiligen Gruppen – jede
Hortpädagogin studierte mit ihrer
Gruppe eine eigene Präsentation
ein und führte diese auf.
14
KLAGENFURT
438 28. Mai ’09
GANZ KURZ
E-Card
Das LKH Klagenfurt ist eines der ersten
Spitäler in Österreich, wo die Aufnahme
der Patienten mit der E-Card online erfolgt. „Jetzt ist es auch möglich, die Daten
online abzufragen“, erklärt der Leiter der
IT-Abteilung, Mag. Franz-Georg Pichler.
Herzchirurgie
An der Abteilung für Herz-, Thorax- und
Gefäßchirurgie des LKH Klagenfurt wurde kürzlich die 8.000ste Herzoperation
durchgeführt. „Sehr viele Eingriffe werden heute minimalinvasiv gemacht und
stellen eine wesentlich geringere Belastung für unsere Patienten dar“, so Prim.
Dr. Wolfgang Wandschneider. Im Steigen
sind Herzklappen-Operationen. Der Rat
des Mediziners: Wer allgemein einen gesunden Lebensstil pflegt, kann auch das
Risiko von Herzerkrankungen deutlich
senken. Regelmäßige Kontrolle der Blutfette, fettarme Ernährung, Vermeidung
von Bluthochdruck zählen dazu.
Gesundheit
Achtung beim Spaß
auf dem Trampolin
KOPFVERLETZUNGEN. Die meisten Trampolin-Unfälle passieren im
eigenen Garten. Mit einigen Tipps lassen sich die Unfälle am Trampolin
vermeiden. Besonders betroffen sind Kinder im Vorschulalter.
„Trampolinunfälle nehmen nicht nur stark zu,
es steigt auch die Komplexität der Verletzungen“, erklärt Prim. Univ.-Doz. Dr. Günter Fasching, Vorstand der Kinder- und Jugendchirurgie im LKH Klagenfurt. Allein an einem Wochenende mussten in Klagenfurt neun Kinder
nach Trampolinunfällen versorgt werden.
Hauptursache waren missglückte Landungen
und Zusammenstöße mit anderen Kindern.
Eine Studie des Vereins „Große schützen Kleine“ zeigt, dass die Kinder meist unzureichend
gesichert sind und entsprechende Matten und
Netzauffangvorrichtungen fehlen. 40 Prozent
der verletzten Kinder werden als schwer verletzt eingeordnet. Leider nehmen auch schwere
Kopfverletzungen zu.
Kleine Kinder sollten das Trampolin nur unter
Aufsicht benützen.
Foto: KK
Hepatitis A und
B – jetzt impfen!
Dr. Werner Kanovsky mit den Gratulanten Stadtrat Dr. Manfred Mertel
(li), GKK-Chef Dr. Alfred Wurzer (2. v. l.) und der Familie Pirker bei
der Ordinationseröffnung.
Foto: KK
Mensch
im Zentrum
Zur Eröffnung seiner neuen Ordination für Allgemeinmedizin am
Benediktinerplatz 7 lud Dr. Werner Kanovsky Kollegen, Freunde
und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und der GKK ein.
Der Schwerpunkt der Ordination
von Dr. Kanovsky liegt in der Orthopädie, wobei er Operationen
am Bewegungsapparat im Krankenhaus Friesach und in der Privatklinik Althofen weiterhin
durchführt. In der Ordination ist
auch die „Therapie am Markt“
mit Physiotherapeuten Ralf Eggartner und Masseurin Michaela
Strauß integriert.
Hepatitis A und B zählen zu
den weltweit häufigsten VirusErkrankungen, sie können sogar tödlich enden. Weltweit ist
jeder zwölfte Mensch mit einem der drei Hepatitis-Viren
infiziert.
Besonders bei einem Urlaub in
südlichen Ländern besteht die
Gefahr einer Erkrankung. Daher empfiehlt Stadtphysika Dr.
Roswitha Plank, sich vor den
Sommerferien oder der geplanten Urlaubsreise gegen Hepatitis A und B impfen zu lassen.
Die Impfungen im Gesundheitsamt Klagenfurt, Bahnhofstraße 35, 2. Stock werden täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr
und am Dienstag auch von
14.00 bis 17.00 Uhr durchge-
führt. Die kombinierte Hepatitis A und B-Impfung kostet für
Kinder 24 und Erwachsene
50 Euro.
Zeckenschutzimpfung
Sehr wichtig ist auch, den
Impfschutz gegen eine Erkrankung nach einem Zeckenbiss
zu erneuern, da Kärnten ein Risikogebiet für FSME-Erkrankungen ist.
Besonders ältere Menschen
sollten die Auffrischungsimpfungen, bis zum 60. Lebensjahr
alle fünf Jahre, ab dem 60. Lebensjahr alle drei Jahre, nicht
vergessen.
Zecken lauern überall – sie sind
nicht nur im Wald, sondern
auch im Garten oder im Park.
Gesundheit
KLAGENFURT
439 28. Mai ’09
15
N wie
Nahrungsergänzung
Bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung
mit viel Gemüse, Obst und Getreideprodukten ist eine ausreichende Vitamin- und Mineralstoffversorgung für jedes Kind
sichergestellt und eine zusätzliche Einnahme von Nährstoffpräparaten nicht notwendig.
Nahrungsmittelergänzungen oder
auch nährstoffangereicherte Lebensmittel wie Jogurt, Cornflakes, Getränke oder Zuckerl können eine insgesamt unausgewogene Ernährung nicht wettmachen. Diese Produkte enthalten
lediglich die isolierten Vitamine
und Mineralstoffe – wichtige Begleitstoffe wie Ballaststoffe oder
sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe
fehlen aber.
Mmh! Das schmeckt! Die AK Kärnten steuerte zum Abschluss des Suchtpräventionsprojektes „Achilles“ den
Schülerinnen und Schülern der Polytechnischen Schule in Klagenfurt ein gesundes Schuljausenbuffet. Da
stand einer tollen Abschlussfeier nichts mehr im Wege!
Foto: Kerstin Oberlechner
Achilles stärkt Kinder
In der PTS, der Polytechnischen
Schule in Klagenfurt läuft seit
mehreren Monaten ein Suchtpräventionsprojekt, geleitet vom
Team der „Koordinationsstelle
für Prävention“ des Gesundheitsamtes. „Achilles“, so der Titel
des Projekts, soll Kinder stark
und selbstbewusst machen. Stark
und selbstbewusst genug, um
„Nein!“ zu Drogen, Alkohol, Tabletten oder Nikotin zu sagen.
Mit diesem Projekt, das Andreas
Kutej vom Präventionsteam mit
den Jugendlichen in der Schule
durchführt, sollen der kritische
und verantwortungsvolle Umgang mit dem eigenen Ich und ei-
ne positive Konsumorientierung
gefördert werden.
Kurz vor Semesterschluss gab es
für die Schüler, die alle begeistert
und engagiert an der Sache sind
und viel von diesem Projekt profitiert haben, von der Arbeiterkammer Kärnten („ak-young“)
ein gesundes Schuljausenbuffet.
Naturreisfleisch
Zutaten: 400 g mageres Schweinefleisch,
2 EL Rapsöl
zum Anbraten, Suppe
oder
Wasser zum Aufgießen, Tomatenmark, Salz, eventuell Koriander, 150 g Vollkornreis
Zubereitung: Fleisch kleinwürfelig schneiden und salzen. Öl erhitzen, Fleisch anbraten und Tomatenmark zugeben. Mit etwas
Suppe ablöschen und zugedeckt
ca. 30 Minuten dünsten. Reis untermengen, mit doppelter Menge
Suppe aufgießen, durchrühren
und weitere 25-30 Minuten dünsten lassen.
Hefte mit gesunden Rezepten erhältlich unter: jutta.hafner-sorger
@klagenfurt.at
BUCHTIPP
Ratgeber: Das hilft wenn
man trockene Augen hat
Das trockene Auge wird in der
medizinischen Fachwelt „Sicca
Syndrom“ genannt. Es handelt
sich dabei um ein Krankheitsbild,
das durch unzureichende Benetzung der Augenoberfläche mit
Tränen gekennzeichnet ist. Es
führt bei den Betroffenen zu
empfindlichen Beschwerden und
Reizerscheinungen am Auge,
was im täglichen Leben als sehr
störend empfunden wird.
Die Mediziner Univ.-Prof. Dr.
Andreas Wedrich, Univ.-Prof. Dr.
Otto Schmut und Dieter Rabensteiner widmen sich in einem im
„Verlagshaus der Ärzte“ aufgelegten Buch diesem Thema, zeigen auf, welche Faktoren ausschlaggebend für die chronisch
trockenen Augen sein können,
gehen der Frage nach, ob bestimmte Berufsgruppen stärker
betroffen sind und geben wertvolle Behandlungstipps. Erhältlich um 14,90.– im Buchhandel.
16
440 28. Mai ’09
TIPP
MAG.
BERNADETTE JOBST
Universaler
Fleckenentferner
Es gibt sie als Pulver, Salze, Sprays und
Gele. Sie enthalten in der Regel Sauerstoffbleiche, Tenside und Enzyme. Mit
Sprays werden Flecken vor dem Waschen vorbehandelt, Gele dienen zur Vorbehandlung und auch als Waschzusatz.
Sprays und Gele enthalten meistens keine
Sauerstoffbleiche, oft fehlen auch geeignete Enzyme. Stärkehaltige und eiweißhaltige Flecken sind ohne Enzyme
jedoch kaum wegzubekommen. Und
selbst wenn ein Mittel sämtliche Wirkstoffe enthält, ist eine effiziente Fleckentfernung nicht garantiert. Die Mischung
aus Enzymen, Bleiche und Tensiden muss
stimmen. KONSUMENT hat 27 Universalfleckentferner unter die Lupe genommen. Fazit: Nur ein einziger Fleckentferner (in Österreich nicht erhältlich) war
„gut“. „Gut“ bedeutet in diesem Fall freilich nur „fast so gut wie ein Vollwaschmittel“: Im Test wurden die Flecken zum
Vergleich auch mit einem Vollwaschmittel
bei 40 Grad ausgewaschen. Sie wurden
dabei samt und sonders gründlicher entfernt als mit Fleckentferner.
KLAGENFURT
Umwelt
Klimabündnis-Logo
für den Weltladen
KLIMABÜNDNIS. Der Weltladen in Klagenfurt wurde kürzlich ein Klimabündnis-Betrieb. In ganz Kärnten gibt es nur wenige davon. Fair-Trade wird
im Weltladen groß geschrieben.
Der Klimawandel, die Wirtschaftskrise, die Energiepreise
und die weltweiten sozialen
Konflikte sind miteinander
verflochten. Die ungerechten
Welthandelsstrukturen verschlechtern besonders die Situation der Kleinbauern. Die
Weltläden – in Klagenfurt
in der 8.-Mai-Straße/Ecke
10.-Oktober-Straße – zeigen
einen Ausweg aus diesem Dilemma.
Die Optimierung des Energiesystems, die Nutzung erneuerbarer Energieträger, ressourcenschonende
Transporte,
Maßnahmen im Produktdesign und natürlich auch die
Beschaffung stehen im Zentrum. Die Weltläden zum Beispiel sind unübertroffen in der
Auswahl ihrer „Produkte“. Sie
verkaufen nur Produkte aus
dem fairen Handel.
„Klagenfurt ist als eine der
ersten Gemeinden in Österreich dem Klimabündnis beigetreten. Klimaschutz ist mir
daher ein wichtiges Anliegen,
um das wir uns alle verstärkt
kümmern müssen“, so Stadträtin Mag. Andrea Wulz, die
die Auszeichnung für den
Weltladen kürzlich gemeinsam mit Umweltlandesrat
Reinhart Rohr übergab.
Was ist ein
Klimabündnisbetrieb?
Fairer Handel schafft
gutes Klima!
Fair Trade-Produkte
sind von Biobauern
Klimabündnisbetriebe sind
Unternehmen, die globale Verantwortung übernehmen und
sich intensiv mit ihren Energiesparpotenzialen auseinander setzen. Das wichtigste Klimabündnisziel ist die Reduktion der Kohlendioxid-Emissionen.
Die Weltläden zeigen dem
Konsumenten schon seit mehr
als dreißig Jahren einen Ausweg aus diesem Dilemma. Sie
setzen auf sozialen und ökologischen Ausgleich durch fairen Handel. Die Weltläden
sind durch ihr Handeln auch
vorbildliche Klimaschützer.
Gleich wie die Weltläden setzt
inzwischen auch der Weltlandwirtschaftsrat der UNO
auf lokal angepasste Anbaumethoden und soziale Handelsstrukturen. 80 Prozent der
Fair Trade-Produkte werden
von Biobauern hergestellt!
Ölfritz: Bitte Altöl
sammeln
Vor einiger Zeit wurde von der Stadt
Klagenfurt eine Sammelaktion für
Altöl eingeführt. „Ölfritz“ heißt die
gelbe Sammelbox, in der Altöle gesammelt und dann kostenlos bei den
zwei Altstoffsammelstellen im Süden
und Norden der Stadt abgegeben werden können. Dort gibt es auch kostenlos die gelben Sammelboxen. In diesen wird Frittieröl, Speiseöl, Speisefett, Butterschmalz, Öl von eingelegten Lebensmitteln und verdorbenes
Speisefett gesammelt. Für normale
Haushalte gibt es eine 5-Liter-Box.
Aus den Altölen wird Seife hergestellt.
Der Weltladen ist ein Fair Trade-Betrieb, dazu gratulierten Ladenchefin Rosi Pichler (2. von rechts),
Mag. Bernadette Jobst (Umweltabteilung Stadt), Mag. Gerhard Hammerschmied und Mag. Christian Salmhofer (von links) neben Landesrat Rohr und Stadträtin Mag. Wulz.
Frauen
GANZ KURZ
Vortrag Katholisches
Familienwerk
Das Katholische Familienwerk und der
Katholische Akademikerverband laden zu
einem Vortrag am 4. Juni ein. Thema des
Abends ist „Die Geschichte der Sommerfrische am Wörthersee“. Joachim Eichert
vom Kärntner Landesarchiv präsentiert
einen Streifzug durch die Geschichte der
Sommerfrische am Beispiel des Wörthersees. Am 4. Juni von 19.00 bis 21.00 Uhr
im Diözesanhaus, Tarviser Straße 30. Informationen unter Telefon 5877-2440.
Zukunftswerkstatt
Familiengipfel
Das Familienreferat und der Familienservice der Stadt veranstalten am 4. und 5.
Juni die Zukunftswerkstatt der Plattform
Familiengipfel. Die Mitgliederorganisationen werden sich an diesen Tagen speziell mit den Themen rund um die Zukunft
der Familien und deren Netzwerk beschäftigen. Anlass dieser Themen seien
die sinkenden Geburtenraten sowie der
demographische Wandel und dessen Folgen – die Zukunftswerkstatt soll junge
Menschen informieren und mit starken
Partnern Mut machen, eine Familie zu
gründen. Damit soll ein starkes Bündnis
für Familien in Klagenfurt gschaffen werden. Informationen und Anmeldung zur
Zukunftswerkstatt der Plattform Familiengipfel gibt es unter Telefon 537-4680.
KLAGENFURT
441 28. Mai ’09
Neue Studie:
Frauen 50+
in Klagenfurt
AKTUELLE ERHEBUNG. Das Frauenbüro der Stadt gab kürzlich eine Studie in Auftrag, die sich speziell Klagenfurterinnen, die älter als 50 Jahre
alt sind, widmete.
Immer bemüht das Angebot
für Frauen aktuell und hilfreich zu gestalten, gab das
Frauenbüro mit Frauenreferentin Stadträtin Mag. Andrea
Wulz eine Studie in Auftrag,
die sich speziell Frauen 50+
widmete. Grund für diesen
Auftrag war, dass Frauen dieser Altersklasse unmerklich
aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwinden, obwohl
sie ein großer Anteil der Bevölkerung sind – in Klagenfurt
immerhin die größte Frauen-
gruppe. Das Frauenbüro wollte
wissen, wie es diesen Frauen
in der Landeshauptstadt geht,
wo
die
Stärken
und
Schwächen liegen und welches
Angebot in Zukunft für Frauen
über 50 ausgebaut oder verbessert werden soll.
Gesundheit an 1. Stelle
Die Themen der Studie, die
von Mag. Ulrike Kraigher vorgelegt wurde, beinhalteten
Fragen nach der Gleichstellung, Frauen in der Pension,
Treffpunkt
Alleinerzieherinnen
Am 5. Juni bietet der Treffpunkt für Alleinerzieherinnen einen spannenden Tag
im Klagenfurt Dom an. „Abenteuer Dom
– mit Mama im Klagenfurter Dom“ verspricht eine spannende Führung mit viel
Wissenswertem
(Turmbesteigung,
Glocken, Orgel usw.) über den Klagenfurter Dom. Nach der Führung gibt es beim
gemütlichen Beisammensein eine kleine
Jause. Für Kinder gibts dabei auch eine
kostenlose Betreuung. Am 5. Juni von
16.00 bis ca. 18 Uhr, Treffpunkt vor dem
Klagenfurter Dom. Anmeldung (bitte eine
Woche vor dem Termin) und Informationen unter Telefon 537-4656.
17
Herausforderungen am Arbeitsplatz, Themen, die für
Frauen 50+ wichtig sind,
Hobbys etc. Die Ergebnisse
zeigten, dass sich Frauen nach
wie vor nicht gleichberechtigt
behandelt fühlen. Themenmäßig ist für Frauen 50+ die
Gesundheit und der Arbeitsplatz am Wichtigsten. Für das
Frauenbüro bedeutet dies, in
Zukunft mehr Vorträge zum
Thema Gesundheitsvorsorge,
Jobbörsen, Frauen & Geld etc.
zu organisieren.
Bei den Hobbys OutdoorSportarten wie Walken und
Schwimmen im Trend. Auch
hier ist das Frauenbüro mit
den Walk-Treffs bemüht, ein
tolles Angebot zu liefern. Erkennbar war auch, dass ältere
Frauen der jungen Generation
eine eindeutige Botschaft mit
auf den Weg geben: „Weiterbildung, Gesundheit und seelisches Wohlbefinden.“
Bessere Mobilität
Präsentierten die Ergebnisse der Studie: v.l. Mag. Astrid Malle
(Frauenbüro), Mag. Ulrike Kraigher (Studie) und Frauenreferentin StR. Mag. Andrea Wulz.
Foto: Stadtpresse
Weiters wünschen sich die befragten Frauen, dass das Radwegenetz in der Innenstadt
ausgebaut wird und eine gesamte Verbesserung des öffentlichen Verkehrs wäre
ebenfalls von Vorteil. Das
Frauenbüro wird sich diesen
Themen in Zukunft widmen
und allgemein Frauen 50+
stärker und besser vernetzen.
18
KLAGENFURT
442 28. Mai ’09
Nur ein Helm, der wirklich gut sitzt, bietet
einen wirksamen Schutz.
Foto: KfV
Nur richtiger
Helm schützt
Bei etwa 20 Prozent aller im Spital behandelten Radunfallfolgen handelt es sich
um Kopfverletzungen. Viele dieser Verletzungen könnten durch das Tragen eines
Radhelmes vermieden oder zumindest gemildert werden.
Um den richtigen Helm herauszufinden,
ist eine Anprobe unerlässlich. Ein guter
Fahrradhelm umschließt den Kopf und bedeckt Stirn, Schläfen und Hinterkopf. Das
Sichtfeld darf durch den Helm nicht eingeengt werden. Eine zusätzliche Anpassung ist durch Polster (Pads) oder einen
verstellbaren Kopfring im Inneren des
Helms möglich. Der Verschlussriemen
soll weder einschnüren noch drücken,
muss jedoch fest am Unterkiefer anliegen.
Die Brillenbügel müssen sich unter dem
seitlichen Halteriemen befinden.
Lokal
Pedalritter
Sicherheit
SICHERHEIT. Radfahren in der Stadt muss sicherer werden – darüber
sind sich Politiker, Exekutive, ARBÖ, ÖAMTC und das Kuratorium für Verkehrssicherheit einig. Eine Kampagne startete Mitte Mai.
Radfahren zählt zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen
der Österreicher. Ob Jung oder
bereits Senior: Aufgrund der
positiven Auswirkungen auf
die Gesundheit wurde das
Fahrrad als Sport- und Freizeitgerät, aber auch als Verkehrsmittel in den Städten immer populärer. Doch die Fahrt
mit dem Rad endet nicht immer ohne Unfall. Im Jahr 2008
verletzten sich in Klagenfurt
162 Radfahrer.
Dies war auch der Grund, Mitte Mai eine Aufklärungskampagne für Radfahrer in Klagenfurt zu starten. „Wer eine
rote Ampel ignoriert, bringt
sich selbst in Lebensgefahr!“,
mahnt DI Martin Kobald, Leiter der Landesstelle Kärnten
des KfV. „Das Zauberwort für
alle Radfahrer sollte lauten:
„rechtzeitig“ schauen, rechtzeitig reagieren und rechtzeitig bremsen“, rät Kobald.
Sicheres Fahrrad
„Viele Unfälle könnten durch
einen regelmäßigen Check des
Fahrrades verhindert werden“,
ist Mag. Thomas Jank, Landesgeschäftsführer des ARBÖ
Kärnten, überzeugt.
„Um die Zahl der Radfahrerunfälle drastisch zu reduzieren, besteht dringender Handlungsbedarf“, betont Werner
Schluifer vom Stadtpolizei-
kommando Klagenfurt. Er
kündigt verstärkte Kontrollen
durch die Exekutive in der
Landeshauptstadt an. „Die
Radfahrer werden mit gelben
Karten (für leichte Vergehen
oder leichte Mängel am Fahrrad) bzw. roten Karten (für
schwere Vergehen
bzw.
schwere Mängel) verwarnt,
bevor dann Anfang Juni die
„Aktion scharf“ gestartet
wird.
Eine KfV-Erhebung zur Helmtragequote ergab, dass nur 22
Prozent aller Radfahrer einen
Radhelm tragen. „Nur ein
Helm, der gut sitzt, bietet einen wirksamen Schutz“, so
Johann Mutzl (ÖAMTC).
Radgasthof – Restaurant –
Camping – Wellness
Schütz
KIRSCHENTHEUER – FERLACH
IHR AUSFLUGSZIEL AM DRAURADWEG
XXXL-WIENER SCHNITZEL-WOCHE
23. bis 30. Mai 2008
Bei uns sitzen Sie das ganze Jahr über im Freien,
im neuen Wintergarten, und finden für jede
Feier die idealen Räumlichkeiten.
Rechtzeitige Tischreservierung erbeten!
PARTYSERVICE · CATERING
XXXLWIENER
mit Pommes
nur
€
10.90
Radgasthof
Schütz
9162 Kirschentheuer 2, Ferlach
Telefon 04227/24 82
Fax 04227/24 82-66
E-Mail: [email protected]
Internet:
http://www.schuetz-hotel.at
Dienstag Ruhetag!
KLAGENFURT
Lokal
443 28. Mai ’09
19
sollen
lernen
Bürgermeister Christian Scheider besichtigte gemeinsam mit Interessenten die zur Versteigerung angebotenen Fahrräder. Foto: Eggenberger
Fahrradtag
1500 Klagenfurter besuchten
heuer den Fahrradtag am Domplatz. Bei der Fahrradversteigerung fanden 97 Räder einen neuen Besitzer. Viel zu tun hatten
die Polizei, die Fahrradkodierungen vorgenommen hat, und Fahrrad Impulse, deren Mitarbeiter
Fahrradchecks und kleine Repa-
Fahrräder sind nicht nur im Freizeitbereich im Einsatz, auch in den
Städten werden sie als Verkehrsmittel immer populärer.
Foto: KfV
WISSENSWERT
Auch für Radfahrer gilt die Straßenverkehrsordnung
(StVO).
Nachstehend die wichtigsten Regeln:
■ Radfahrer haben auf Radwegen
Vorrang. Nachrang besteht beim
Verlassen der Radwege.
■ Das Queren von Schutzwegen
hat so zu erfolgen, dass Fußgänger
nicht gefährdet werden. Diese haben auf dem Schutzweg Vorrang.
■ An Stellen, wo der Verkehr
nicht durch Licht- oder Armzeichen geregelt wird, dürfen Radfahrer die Radfahrer-Überfahrten
mit einer Geschwindigkeit von
maximal 10 km/h befahren.
Schienen- und Einsatzfahrzeuge,
die sich dem Radübergang
nähern, haben Vorrang.
■ Radfahren gegen die Einbahn
ist in Einbahnstraßen erlaubt,
wenn eine Zusatztafel die Radfahrer von der Einbahnregelung
ausnimmt. In Wohnstraßen ist
Radfahren gegen die Einbahn erlaubt.
■ Es besteht die Pflicht zur Benützung von Radfahranlagen.
Ausgenommen sind einspurige
Fahrräder mit Anhängern, die
weniger als 80 cm breit sind sowie Trainingsfahrten mit Rennfahrrädern.
■ Radfahrer dürfen sich vor
Kreuzungen und Eisenbahnübergängen neben oder zwischen den
angehaltenen Fahrzeugen vorschlängeln, wenn ausreichend
Platz und Fahrzeuge beim Einbiegen nicht behindert werden.
raturen durchführten. Großes Publikumsinteresse galt den ausgestellten Elektrofahrrädern und
den Infos über die Förderung
der Anschaffung in Höhe von 120
Euro durch die Stadt Klagenfurt.
freute sich sehr über die erfolgreiche Veranstaltung. Der nächste
Fahrradtag findet im Frühjahr
2010 statt.
20
KLAGENFURT
444 28. Mai ’09
Lokal
Das schmackhafteste
Nachschlagewerk
BUSCHENSCHANKFÜHRER. Die neue Broschüre
mit den besten Buschenschanken Kärntens ist ab
sofort wieder kostenlos erhältlich.
Die Buschenschanksaison ist
eröffnet und zeitgerecht ist auch
wieder der neue Buschenschankführer 2009 erschienen. Er wird
jedes Jahr vom Landesverband
bäuerlicher Direktvermarkter neu
aufgelegt und präsentiert die besten Anbieter von echter Kärntner
Jause und spritzigem Most.
Genussland Kärnten
Alle Öffnungszeiten und Angebote sämtlicher Buschenschanken, auch neue Betriebe, stehen
in dem Nachschlagewerk.
Ziel des Landesverbandes bäuerlicher Direktvermarkter ist es,
mit der Broschüre den Bekanntheitsgrad der Buschenschanken
zu erhöhen und die Wertschöpfung bäuerlicher Produkte aus
dem Genussland Kärnten zu stärken. Abgesichert sind die Produkte durch das Direktvermarkter-Gütesiegel „Gutes vom Bauernhof“ und garantieren somit
beste heimische Qualität. Der
Buschenschankführer hat eine
Auflage von 22.000 Stück und
präsentiert 52 Buschenschanken
in ganz Kärnten. Die Broschüre
liegt in allen Kärntner Gemeinden, Tourismusbüros, Reisebüros, öffentlichen Ämtern und
in den Buschenschenken selbst
auf. Außerdem ist er kostenlos
unter Telefon 5850-1392 zu bestellen. Weitere Informationen
gibt es auch auf der Internetseite
www.buschenschanken.at.
Die Schüler der Gartenbaufachschule Ehrental in einer ihrer vollendeten Kreationen.
Foto: kk
Ein Gartenprojekt der
besonderen Art
Ziel des Projektes der Abschlussklasse der Gartenbaufachschule
Ehrental war die Gestaltung
dreier verschiedener Gärten für
die Volksschule Annabichl. Unter
der Leitung von DI Jan Staats
präsentierte die Klasse ihre drei
Werke: „Naschgarten, Sinnesgarten und Spielgarten“. Schwer-
punkt während der Ausbildung
war der Garten- und Landschaftsbau sowie die Baumschule
und Obstbau. Die Schüler der VS
Annabichl freut es besonders,
denn sie können jetzt zwischen
Spielturm, Kletternetzen, Kräuterwurm, Beerensträuchern und
Hochbeeten herumtollen.
Lange Nacht der Kirchen Angebot für Sprachkurse
Auch die Stadtpfarrkirche ist am
5. Juni zu besichtigen.
Foto: kk
Der Club Tre Popoli begrüßt seit
10 Jahren Lernfreudige und Interessierte zu Sprachkursen für
Slowenisch und Italienisch in die
zweisprachige Küstenstadt Piran.
Ziel ist es, den Teilnehmern eine
Stärkung und Erweiterung ihrer
sprachlichen Kenntnisse zu ermöglichen. Auch Kultur und Kulinarik kommen dabei nicht zu
kurz.
In diesem Sommer gibt es vom
23. bis 28. August erneut eine
Sprachwoche. Gleichzeitig findet
auch ein Sprachkurs für Kinder
statt.
Informationen zu den Kursen
und Kosten für Aufenthalt etc.
gibt es unter Telefon 0664/
4083365 und im Internet unter
www.ilab.at/club-tre-popoli
Klagenfurt, Karfreitstr. 3, Tel. 0463 - 59 55 00
E-Mail: [email protected]
Kurzflug Insel HVAR
H I T- R E I S E N
Am 5. Juni wird heuer wieder die
Lange Nacht der Kirchen veranstaltet. Interessierte haben diesmal auch die Chance Kirchen im
benachbarten Alpen-Adria-Raum
zu besuchen. Neben Klagenfurt,
Villach, Maria Saal, Feldkirchen,
Gurk und anderen Kärntner Kirchen sind diesmal auch Städte
wie Udine, Cividale, Gemona,
Ljubljana, Maribor und Radlje ob
Dravi mit dabei. Das Angebot ist
so vielfältig wie noch nie.
Infos zu allen Programmpunkten
gibt es auch im Internet unter
www.langenachtderkirchen.at
oder unter 0676 / 8772-2435.
Transfer ab Klgft, Flug ab Laibach, Taxen inkl.,
3x N/DZ 4*Villa Tanja (gute Flugzeiten!)
Insel RAB
Busfahrt ab/bis Kärnten auf die Insel Rab
3xN/DZ/HP Istra/Rab inkl. Getränke b. Abendessen
MALLORCA
Transfer ab Klgft, Flug ab Laibach, Taxen inkl.,
5x N/DZ/HP 3*Hotel Pionera, Ail incl: + € 60,–
Hitreise PRAG
Busfahrt ab/bis Kärnten n. Prag, 3x N/DZ/F
3*Hotel, fakultative Ausflüge vor Ort
11.–14. Juni
420,–
11. –14. Juni
159,–
14.–19. Juni
379,–
25.–28. Juni.
149,–
KLAGENFURT
Lokal
445 28. Mai ’09
21
Zwei neue Bände über
Klagenfurter Bezirke
GESCHICHTE. Die Gegend zwischen St. Martin und Zigguln und der
Klagenfurter Stadtteil Waidmannsdorf werden von Anton Kreuzer in
den beiden neuesten Bänden zur Stadtgeschichte beschrieben.
Nach seinen Uhrenbüchern und Biographien
arbeitet der Klagenfurter Autor Anton Kreuzer derzeit an Broschüren über die Klagenfurter Geschichte. Soeben sind die Bände 5
und 6 über St. Martin und Zigguln (Buchcover rechts) und den größten Stadtteil der
Landeshauptstadt, Waidmannsdorf, erschienen.
„Klagenfurts vornehmstes Stadtviertel ist
St. Martin“, so Anton Kreuzer. Er hat diesen
Band mit dem Titel „Die Gegend zwischen
St. Martin und Zigguln“ gemeinsam mit Dr.
Gerfried Leute zusammengestellt. Im Mit-
telpunkt stehen Schlösser, Kirchen, historische Kleinode und das Naturparadies
Kreuzbergl.
Der Band über Waidmannsdorf nennt sich
„Die Verlandungszone zwischen See und
Stadt“. Im Mittelpunkt stehen der Wörthersee, das Europaschutzgebiet Lendspitz-Maiernigg, die Geschichte des Stadtteiles. Vorgestellt wird auch das neue Waidmannsdorf.
Die Broschüren sind im Eigenverlag Kreuzer-Bücher, Einigkeitsstraße 3, 9020 Klagenfurt, erschienen und unter Telefon
41 6 36 zum Preis von je 12 Euro erhältlich.
Eine Ansicht der familienfreundlichen Reihenhausanlage in KlagenFoto: KK
furt-Waidmannsdorf.
Igel setzt
Akzente
Nach dem Motto „Wohn Dich
frei“ errichtet Igel-Immobilien in
wunderschöner Sonnenlage im
Pappelweg, Klagenfurt-Seltenheim, eine familienfreundliche
Reihenhausanlage. Wie in den
Anlagen Ebenthal und der Heizhausgasse richtet sich auch die-
ses Angebot in erster Linie an
Jungfamilien.
Aufgrund der äußerst knapp kalkulierten Preise ist das Team von
Igel-Immobilien überzeugt, dem
Trend zum eigenen Haus mit
Garten mit dieser Anlage voll
nachzukommen. Reservierungen
werden ab sofort entgegengenommen. Alle Infos bei Igel-Immobilien GmbH., Hotline-Telefon 50 87 00 und im Internet unter der Adresse www.igel-immobilien.at
(Werbung)
22
446 28. Mai ’09
KLAGENFURT
Lokal
Kostenloses
Busfahren für
Vierbeiner
FIXE REGELN. Stadtwerke zeigen sich tierlieb: Vierbeiner dürfen gratis in allen Bussen mitfahren – Voraussetzung: Maulkorb und Leine sind bei der Fahrt
eine absolute Notwendigkeit!
Auch so mancher Vierbeiner ist
Benützer der öffentlichen Verkehrsmittel in Klagenfurt – Bello
und Co. dürfen bei den STW kostenlos mitfahren. Um aber keine
Gefährdung für die anderen Mitfahrenden darzustellen, gilt für
alle vierbeinigen Fahrgäste folgende Voraussetzung: Ein Maulkorb und eine Leine müssen angelegt werden, damit es zu keinerlei unliebsamen Vorfällen
kommt.
„Dies ist keine Schikane, sondern eine absolute Notwendigkeit!“ betont Tierschutzombudsfrau Dr. Marina Zuzzi-Krebitz.
Sie machte sich kürzlich gemeinsam mit weiteren Tierfreunden
und Mitarbeitern der STW ein
Bild vor Ort und freute sich, dass
die Stadtwerke auch Hunde als
Fahrgäste willkommen heißen.
Stressfreie Fahrt für alle
Diese Vorschriften müssen eingehalten werden, da zum Beispiel
ein plötzliches Bremsen oder das
versehentliche Hinauftreten auf
eine Pfote den Hund erschrecken
und vielleicht zuschnappen lassen. Ein gut sitzender Maulkorb
und eine kurze Leine gewährleisten die Sicherheit für alle Fahrgäste. Festgehalten sind diese
Bestimmungen auch in den Beförderungsbedingungen
der
STW und im Landessicherheitspolizeigesetz.
Bild oben: Tierschutzombudsfrau Dr. Marina Zuzzi-Krebitz mit
zwei engagierten Tierfreunden
samt Vierbeiner und den Mobilitätsmitarbeitern Ludwig Lambichler (Fahrmeister), Johann
Leschanz (Lenker) und Johann
Bürger (Kundenservice).
Bild links: So vorbildlich soll’s
auch sein: mit Maulkorb und kurzer Leine wird das Busfahren für
Zwei- und Vierbeiner zu einer
stressfreien Angelegenheit.
Fotos: Kerschbaumer/KK
ÖGV: Flyball- und
Agilityturnier
Das erste Klagenfurter Flyballturnier fand Anfang Mai am
Gelände des ÖGV-Platzes statt.
Trotz vieler Konkurrenz konnte
sich das Kärnten-Team, die
Flash-Runners, den Sieg erkämpfen und für die Europameisterschaft in Belgien qualifizieren.
Weiteres Higlight am ÖGV-Platz
war das traditionelle Klagenfurter Lindwurm Agility Turnier.
Nachdem die Vierbeiner die unterschiedlichsten Hindernisse
überwunden hatten, konnten die
heimischen Hundesportler neben
75 weiteren Teilnehmern aus
ganz Österreich tolle Erfolge verbuchen.
Das Team mit den vierbeinigen Sportlern des ÖGV konnte bei den beiden Veranstaltungen einige Pokale gewinnen.
Foto: kk
KLAGENFURT
Wirtschaft
447 28. Mai ’09
23
Auszeichnung für
Hotel-Restaurant
ERÖFFNUNGSFEIER. Im Hotel-Restaurant Rösch in der Wörthersee-Südufer-Straße freute sich die Unternehmerfamilie über die Urkunde mit dem
Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens.
Robert Lutschounig mit den beiden Raiffeisen-Vorständen Mag. Peter Gauper (li)
und Mag. Peter Messner (re).
Foto: Eggenberger
Vorsitz im
Aufsichtsrat
Bei der 61. Generalversammlung der
Raiffeisenlandesbank Kärnten wurde
Robert Lutschounig zum neuen Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Er wird als
Nachfolger von RLB-Aufsichtsratschef
Dr. Hans Malliga künftig die Geschicke
der Raiffeisen-Gruppe in Kärnten mitlenken. Lutschounig: „Die Zusammenarbeit
soll durch Kooperation und Zusammenarbeit geprägt sein“. Bei der Generalversammlung kam es auch zu weiteren Neubestellungen von Aufsichtsratsmandaten
sowie der RLB-Revisionsleitung, die
Mag. Friedrich Sowak – seit 1998 in der
RLB tätig – übertragen wurde.
1959 kauften Gertrude und
Blasius Rösch das kleine
Gasthaus Ottowitz in der Wörthersee-Südufer-Straße. Vor
20 Jahren übernahm Gerhard
Rösch den elterlichen Betrieb
und führte den Gasthof mit angeschlossenem Hotel mit Gattin Yvonne erfolgreich weiter.
2009 erfolgte nun der Umbau
des Restaurants in nur drei
Monaten. Zur Eröffnungsfeier
lud die Familie Rösch – Seniorchefin Gertrude, Yvonne
und Gerhard sowie die 3. Generation mit Hannah und Phillip – Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, Freunde,
Stammkunden und Professionisten des Umbaues ein.
Der erfolgreichen Unternehmerfamilie gratulierten seitens der Stadt Klagenfurt Bürgermeister Christian Scheider,
Vizebürgermeister
Albert
Gunzer sowie die Stadträte Dr.
Manfred Mertel, Ing. Herbert
Taschek und Wolfgang Germ.
Bürgermeister Scheider überreichte ein besonderes Geschenk, die Urkunde mit dem
Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens. „Wir
sind als Landeshauptstadt sehr
stolz, solche engagierten Unternehmer in Klagenfurt zu
haben“, so Scheider bei der
feierlichen Überreichung.
Im Bild die Familie Rösch mit den Gratulanten der Stadt: StR. Dr.
Mertel, StR. Ing. Taschek, Vizebgm. Gunzer, StR. Germ und Bgm.
Scheider (v. l.).
Bereits 270.000 Personen
sind Kunden bei Raiffeisen
BILANZ. 84 Millionen Euro konnten die 47 Raiffeisenbanken in Kärnten
und die Raiffeisenlandesbank 2008 erwirtschaften. Die Spareinlagen stiegen erstmals auf über drei Milliarden Euro an.
Die Position als Bankpartner Nr. 1 weiter
auszubauen ist Ziel von Raiffeisen für
2009. Im Bild oben die Vorstandsdirektoren Mag. Georg Messner und Mag. Peter
Foto: Eggenberger
Gauper (v. re.).
Es ist das zweithöchste Betriebsergebnis trotz turbulenter
wirtschaftlicher Rahmenbedingungen. „Die Marktposition wurde sowohl im Privat- als
auch im Firmenkundengeschäft ausgebaut“, so die beiden RLB-Vorstandsdirektoren
Mag. Peter Gauper und Mag.
Georg Messner bei der Präsen-
tation der Erfolgsbilanz. Die
Bilanzsumme
durchbricht
2008 erstmals die Acht-Milliarden-Euro-Grenze.
Einen Gewinneinbruch um 41
Prozent verzeichnete das EGT
(Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit). Für das
Geschäftsjahr 2009 rechnet
Raiffeisen mit einem Ergeb-
nisrückgang von 10 Prozent.
Sparbuch im Trend
Um 6,4 Prozent gestiegen sind
die Spareinlagen. Laut Messner vertraut jeder zweite
Kärntner sein Geld einer der
Raiffeisenbanken an. 2008
waren 270.000 Personen Kunden bei Raiffeisen.
24
448 28. Mai ’09
KLAGENFURT
Wirtschaft
Stadtwappen für
Autohaus Krainer
ZWEI AUSZEICHNUNGEN. Im Autohaus Krainer wurden letzte Woche das
Stadtwappen und der Ehrpfennig überreicht. Für die Großfamilie und alle
Mitarbeiter war es ein Freudentag.
Vizebürgermeister Albert Gunzer mit den
Firmenchefs Jutta und Wolfgang Waldemeier und der 3. Generation Dominik (v.l.)
und René (vorne).
45 Jahre in
der Familie
Auf dem Firmengelände in der Ziegeleistraße 8 feierte der Klagenfurter Familienbetrieb Identica Waldemeier mit Belegschaft, Kunden und Partnern sowie Gratulanten aus Politik und Wirtschaft das 45Jahr-Firmenjubiläum. Für die Stadt Klagenfurt gratulierte Wirtschaftsreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer:
„Die Firma Waldemeier ist ein Fachbetrieb der Autoreparatur-Branche, die jungen Menschen eine Zukunftsvision gibt
und damit in weiterer Folge sehr erfolgreich ist. Mit René
und Dominik ist be„Ich danke vor
reits die dritte Gene- allem meiner
ration im Unterneh- Gattin Traudl
men tätig“. Vizebür- für ihre Mitgermeister Gunzer hilfe im Unterdankte auch den Senehmen!“
niorchefs, dass sie
Seniorchef
den Grundstein für
Stefan Waldemeier
den Fachbetrieb gelegt haben, er überreichte Wolfgang Waldemeier eine Dank- und Anerkennungsurkunde.
Vom Land Kärnten wurde das Unternehmen mit dem Recht zur Führung des
Kärntner Landeswappens ausgezeichnet.
Von der Wirtschaftskammer wurde die
Ehrenurkunde der WK Kärnten übergeben.
Seniorchef Stefan Waldemeier erinnerte
an die Anfänge und freute sich über die
erfolgreiche Weiterführung des Betriebes.
Bürgermeister
Christian
Scheider stellte sich im Autohaus Krainer in der Völkermarkter Straße gleich mit zwei
Auszeichnungen ein: Seniorchef Ing. Günther Krainer
überreichte er im Beisein von
Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und
Stadtrat Wolfgang Germ anlässlich dessen 70. Geburtstages den Ehrpfennig der Stadt.
Firmenchef Ing. Günther
Krainer jun. und seine 55 Mitarbeiter erhielten die Urkunde
mit dem Recht zur Führung
des Klagenfurter Stadtwappens.
„Es ist eine bereits 63 Jahre
andauernde Erfolgsstory eines
Familienbetriebes“, betonte
Bürgermeister Scheider, der in
wirtschaftlich schweren Zeiten wie diesen die Lehrlings-
ausbildung positiv erwähnte.
Sowohl der Seniorchef als
auch Juniorchef Krainer freuten sich sehr über die Auszeichnungen.
Bei der Ehrung waren die
Großfamilie, Freunde des Autohauses, Alt-Bgm. Leopold
Guggenberger mit Gattin Irmgard und eine Abordnung der
Stadtrichter zu Clagenfurth
anwesend.
Alexander Krainer, Seniorchef Krainer, Juniorchef Krainer mit
Tochter, Prokuristin Ariane Krainer, 2. Reihe v. l.: Bgm. Scheider,
Vizebürgermeisterin Dr. Mathiaschitz, Alt-Bgm. Guggenberger
mit Gattin und Stadtrat Germ.
Foto: Eggenberger
Neuer
Friseur
Gratulant Stadtrat Wolfgang Germ mit Firmenchefin Carmen
Schneider und den Mitarbeiterinnen Sylvia, Tamara und Jenny.
Mit Freunden und Kunden
feierten Carmen Schneider
und ihre Mitarbeiterinnen die
Neueröffnung des FriseurSalons Carmen in der Pischeldorfer Straße 93. Carmen
Schneider hat den Salon im
Jänner von ihrer Schwiegermutter übernommen.
Zum neuen Outfit des FriseurSalons gratulierte in Vertretung des Bürgermeisters Stadtrat Wolfgang Germ sehr herzlich. Der Familienbetrieb wird
nun in dritter Generation geführt, Stadtrat Germ wünschte
Carmen Schneider viel Erfolg.
26
450 28. Mai ’09
DVD-TIPP
Der Tag, an dem die Erde stillstand
Wenn schon nicht wir selber auf unsere Erde
aufpassen und den Planeten schön langsam vernichten, dann machen das eben unbekannte
Wesen aus dem Weltall! Zumindest
in diesem SciFi-Thriller von Scott
Derrickson, der damit eine neue Version des 1951er-Klassikers von
Robert Wise vorlegt. Überall auf der
Welt tauchen fremdartige Kugeln
auf, Panik bricht aus. Auf der Erde gelandet ist
auch Klaatu (Keanu Reeves), ein Abgesandter
aus dem Weltraum. Die fremde Allianz hat vor,
die Erde von den Menschen zu befreien bevor
der Planet ganz den Bach runtergeht. Nur die
US-Wissenschaftlerin Helen begreift das ganze
Ausmaß der Bedrohung. Spaciger Öko-Thriller
(Fox).
House of D
Regiedebüt von Akte X-Star David Duchovny,
der auch die Hauptrolle spielt. Nämlich den in
Paris lebenden Zeichner Tommy, der
um die Gegenwart zu bewältigen in
die Vergangenheit reist, um die berührende
Geschichte
seiner
amerikanischen Kindheit in den
1970ern zu erzählen. Eine Geschichte über den verlorenen Vater, die
krebsleidende und sterbende Mutter und die
Freundschaft zu einem geistig Behinderten, der
glaubhaft ehrlich von Robin Williams gespielt
wird. Mitfühlsames Kino (Sony)!
THE JEFF HEALEY BAND – „Legacy:
Volume one“
Schöne 3-DVD/CD-Box, die dem Rockgitarristen mehr als gerecht wird. Die DVD
enthält Doku und Musikvideos. Eine CD wartet
mit allen Singles auf, die andere enthält bisher
unveröffentlichtes Live-Material. Wird Zeit,
das Jeff auch bei uns mal entsprechend
Anerkennung findet (Arbor/Edel).
CD-TIPP
PAUL POTTS – „Passione“
Er war ein Nobody und wurde dank einer britischen Casting Show innerhalb
von drei Minuten zum Helden.
Paul Potts, der Tenor, der nun sein
zweites Album vorlegt. Die Latte
lag ziemlich hoch, gab es mit
beim Debüt doch Rekordverkäufe. Paul blieb seiner Schiene treu und bringt
auch hier wieder klassische Melodien populär
interpretiert. Oder umgekehrt, wie etwa „A
whiter shade of pale“ zeigt (Syco/Sony BMG).
ZILLERTALER HADERLUMPEN –
„2 Herzen 1 Ewigkeit“
Gute Laune und urigen Sound aus dem Zillertal, die Haderlumpen sind wieder
da. Das neue Album bietet wieder
den gewohnten Querschnitt aus
Partysound,
Schlagermelodien
und volkstümlichen Klängen. 22
Jahre im Geschäft, da muss schon was dran sein
an den Zillertaler Haderlumpen (VM/MCP).
KLAGENFURT
Against The Dark
Das Zöpfchen ist geflochten, der
schwarze Ledermantel passt auch
noch! Steven Seagal ist wieder im
Einsatz. Diesmal als Söldner in
einer apokalyptischen Welt, die
von Vampiren beherrscht wird. In
einem Krankenhaus hält sich aber
noch eine Handvoll Menschen
versteckt, die auf Rettung warten.
Und da tritt der Kampfsportmeister samt Schwert auf den
Plan. Ein blutsaugender Fantasythriller (Sony).
Rockaway
US-Soldat Trane kehrt aus Afghanistan in die Heimat zurück. In
seinem Wohnviertel hat die
russische Drogenmafia das Ruder
übernommen, seine Familie, die
Drogendealer verpetzte, ist tot.
Das schreit nach Rache, statt
Taliban bekämpft Trane nun
Russen und Schwarze (Sony).
Quarantäne
Wieder ein US-Remake eines
erfolgreichen
ausländischen
Thrillers.
Diesmal
vom
spanischen „(Rec)“. Ein TV-Team
dreht eine Reportage auf einer
Feuerwache. Plötzlich ein Einsatz
in einem Hochhaus. Eine
scheinbar verwirrte alte Frau fällt
über Menschen her. Doch man
kommt aus dem Haus nicht raus,
es wird abgeriegelt und unter
Quarantäne gestellt. Keiner weiß
warum, ein gnadenloser Überlebenskampf beginnt (Sony).
Klangbild
PROCOL HARUM in concert
Vor drei Jahren gab die legendäre
Band ein Konzert in Dänemark.
Die Kameras waren mit dabei, das
Ergebnis liegt nun vor. Rockmusik
aus vier Jahrzehnten natürlich
inkl. „A whiter shade of pale“. Als
Bonus gibt es noch ein altes TVSpecial auch aus Dänemark
(Eagle/Edel).
Red Sands
Ein Trupp US-Soldaten in Afghanistan. Sie haben den Auftrag,
eine Nachschubroute der Taliban
zu kontrollieren. Als über Nacht
eine Moslemin auftaucht, zieht
das Übersinnliche in den
Stützpunkt ein. Tote Soldaten
marschieren durch das Lager,
Visionen plagen die Einheit.
Mischung aus Mysteriethriller
und Kriegsfilm (Sony).
Hit and Run
Eine Gruppe Studenten feiert in
einer Bar den Ferienbeginn. Als
Mary sich übermüdet mit dem
Auto auf den Heimweg macht,
passiert ein Unfall. Sie glaubt, ein
Tier gerammt zu haben. In der
Garage aber liegt plötzlich ein
schwerverletzter Mann. In Panik
tötet und vergräbt Mary das
Unfallopfer. Glaubt sie, denn der
Mann kommt wieder! Und er will
jetzt Rache (MGM/Fox).
The Professional
„T“ ist ein japanischer Profikiller.
Als der Sohn einen Triadenbosses
entführt wird, kommt er plötzlich
ganz schön durcheinander. Denn
er soll nicht nur den Entführten
finden, sondern gleichzeitig auch
der Polizei im Kampf gegen das
organisierte Verbrechen helfen.
Und verliebt ist „T“ auch noch. In
die Schwester eines Ganoven.
Gangster-Kracher aus Hongkong
mit Harvey Keitel in der Gastrolle
eine Verbrechers (3L/e-m-s).
Haven
Das Finanzparadies Cayman
Islands ist der Schauplatz dieses
Thrillers mit zwei Handlungssträngen, die zum Ende aber
zueinander finden. Da wäre mal
ein US-Geschäftsmann, der mit
seiner Tochter auf der Flucht vor
der US-Finanz ist, und da ist der
junge Shy, der sich in die Tochter
eines Gangsterbosses verliebt.
Beide Schicksale enden in einer
Spirale der Gewalt, die man bisher
auf den Cayman Inseln so noch
nicht kannte (Sony).
Into the Mirror
Zum US-Remake mit Kiefer
Sutherland in „Mirrors“ gibt es
nun auch wieder das koreanische
Original, das schon vor Jahren
rauskam, im Handel. Mystischer
Horror über einen Ex-Cop, der
nun in einem Kaufhaus als Sicherheitsbeamter jobbt und mit einer
Reihe von Selbstmorden von
Bediensteten konfrontiert wird,
wobei die Leichen immer bei
Spielen liegen (3L/e-m-s).
WOLFGANG BURGSTALLER’S KLANG(&)BILD
TONY ASHTON & FRIENDS –
„Endangered species“
Dieses unscheinbare CD-Package
hat es aber in sich! Erstens verstecken sich in diesem Karton
zwei CDs und eine DVD, zweitens
sind hier illustre Herrschaften am
Werk, die alle im Who’s who der
Rockmusik gelistet sind. Gemeinsam mit Tony musizieren etwa Jon
Lord, John Entwistle, Ian Paice,
Chris Barber oder Pete York
(ear/Edel).
IAN GILLAN –
„One eye to Marocco“
Er hat wohl eine der markantesten
Stimmen im Rock-Biz. Ian Gillan,
Mikromann bei Deep Purple und
Black Sabbath. Mit 65 Jahren hat
er wieder ein Soloalbum aufgenommen. Nötig hat er es nicht, er
braucht niemandem was beweisen. Daher sei ihm hier mancher
Fehltritt verziehen (ear/Edel).
SILVIO D´ANZA –
„Heute, morgen, für immer“
Noch nie etwas von diesem Mann
gehört? Das wird sich bald ändern, denn Silvio setzt nun auch
zum Sprung in die heimischen
Schlagercharts an. Mit einer Mischung aus deutsch/italienischen
Melodien, die allesamt in Richtung Herz abzielen. Südlicher
Schlager (105/Sony BMG).
LEXY & K-PAUL –
„Abrakadabra“
Die beiden Berliner sorgen mittlerweile auch schon seit zehn Jahren für Elektropop-Feeling am
Dancefloor. Altbewährter Sound
um ein paar Nuancen verfeinert.
Kein großes Kunststück, aber solide Handarbeit (Edel).
PIPPO POLLINA & LINARD
BARDILL – „Caffe Caflisch“
Zwei Schweizer auf den Spuren
ihrer Ahnen! Diese waren Zuckerbäcker, die einst auswanderten.
Wie etwa Christian Caflisch, der
in Palermo ein Kaffeehaus eröffnete. Und die beiden Herren hier
präsentieren Lieder über die Heimat in der Ferne (Jazzhaus/Edel).
PETRA FREY –
„Feuer und Eis“
Die hübsche Tirolerin ist auch
schon ein alter Hase im Schlagergeschäft. Wie der Titel schon verrät wartet Petra wieder mit einem
Ritt auf den Gefühlen auf. Mal
heiß wie Feuer, mal kühl wie Eis.
Einfach ein leidenschaftliches
Schlageralbum (da music).
Italia
Italienische Liedermacherkunst
der Gegenwart. Keine großen Namen, aber feine Canzone von Leuten wie Giorgio Conte oder Rocco
Di Rosa (Putumayo/Hoanzl).
Jugend
KLAGENFURT
451 28. Mai ’09
27
Neue Lebenslust
RÜCKKEHR. Nach
längerer Pause sind
die Paldauer mit toller
neuer Schlager-CD
zurück.
Hubert von Goisern gibt es im Juni live in
Klagenfurt.
Foto: Berg/KK
Alpin-Folker
live zu Gast
Die Schleppe-Arena wird am 19. Juli erbeben. Denn da gastiert Hubert von Goisern ab 20 Uhr mit seinem aktuellen Tourprogramm „S-Nix“ in Klagenfurt. Bis dahin ist zwar noch einige Zeit, trotzdem
sollte man sich aber schon jetzt Tickets sichern. Diese gibt es bei allen Ö-Ticketverkaufsstellen bzw. unter [email protected] zu bestellen.
Seit mitttlerweile 34 Jahren
zählen die Paldauer zu den
Spitzen der heimischen Schlagerszene. Unzählige Auszeichnungen zieren die Wände
von Franz Griesbachers Heim
in der Steiermark. Aber das alles, das ist für Franz Griesbacher seit zwei Jahren nebensächlich. Durch eine
schwere Krankheit seiner Frau
haben sich die Wertigkeiten
im Leben des Franz verschoben. Die Krankheit ist zwar
besiegt, doch Franz und seine
Freunde sind in letzter Zeit
leiser getreten. „Nichts im Leben ist selbstverständlich“ lautet das Motto des PaldauerChefs, der das neue Album
„Nur du!“ (Koch/Universal)
letzte Woche in Klagenfurt
vorstellte. Geboten wird pfiffiger Schlagerpop gepaart mit
sehnsüchtigen Balladen im typischen Paldauer-Sound, den
Franz produziert hat. Geschrieben wurden die Titel von
Schlagerexperten wie Alfons
Weindorf oder Andreas Martin
und von Paldauer-Sänger Renato Wohllaib. Die aktuelle
Singel „Du! Du! Du!!“ ist
schon ein Gassenhauer, Titel
wie „Weil dein Herz niemals
lügt“, „Herz verschenkt“ und
viele mehr haben auch das
Franz Griesbacher präsentierte die neue Paldauer-CD letzte WoFoto: Stadtpresse/Burgstaller
che in Klagenfurt.
WG für die
Jugend
Rock Hits-CD
zu gewinnen
Es gibt Rockhits, die hört man immer
wieder gerne. „Lady in black“, „Eye of
the tiger“ oder „Hold the line“ gehören sicher dazu.
Diese Hits von Uriah
Heep, Survivor oder Toto
und noch 39 mehr findet
man alle auf der Doppel-CD „Super
Rock Hits“ (Sony BMG), die diese
Woche in die Läden kam. Die Auswahl
haben Leser einer Tageszeitung getroffen. Wir verlosen CDs. E-Mail unter
dem Kennwort „Rock“ bis 12. Juni an
[email protected]. Bitte den
Absender nicht vergessen!
Zeug dazu. Für Franz ist das
Album eine „runde Sache mit
Substanz und guter Unterhaltung“. Davon kann man sich
live am 8. August beim großen
Paldauer Open-Air in Fürstenfeld überzeugen. Oder bei uns
eine signierte CD gewinnen.
E-Mail unter dem Kennwort
„Paldauer“ bis 12. Juni an
[email protected].
Bitten den Absender nicht vergessen!
In der Klagenfurter Diakonie-WG werden derzeit 20 Kinder und
Jugendliche betreut.
Foto: Wadl/KK
Die
sozialpädagogischen
Wohngemeinschaften „OK“
und „Wifzack“ bieten einen
geschützten Lebensraum für
Kinder und Jugendliche in
Not- und Krisensituationen.
Kürzlich wurde in Welzenegg
das neue Haus eröffnet. Geführt wird das Haus von der
Diakonie Kärnten, in den beiden WG´s werden Kinder und
Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr betreut. Derzeit wohnen 20 Kinder in der Wohngemeinschaft, 15 ausgebildete
Betreuer stehen immer zur
Verfügung.
28
KLAGENFURT
452 28. Mai ’09
Kultur
Publikation
des Dichterkreises
„Wettlesen“
Unter dem Titel „Ein bunter Strauß“ hat
der Literatur- und Dichterkreis Klagenfurt jetzt sein erstes Buch herausgebracht.
Auf knapp 100 Seiten finden sich erheiternde, kritische, aber auch nachdenkliche
Gedichte der Mitglieder. Erhältlich ist das
Buch beim nächsten Stammtisch des „Literatur- und Dichterkreises“ am 4. Juni
um 17 Uhr im Café Janach in der Bahnhofstraße 5.
LITERATURBEWERB. Von 24. bis 28. Juni gehen im ORF-Theater zum
33. Mal die Lesungen und Diskussionen um den von der Stadt Klagenfurt
gestifteten „Ingeborg Bachmann Preis“ über die Bühne.
Kleines
Filmseminar
Ein Filmseminar mit Bärbel Neubauer
veranstaltet die Grazer Autorenvereinigung am 5. Juni um 19.30 Uhr im MusilHaus (Bahnhofstraße 50). Themen sind
die unterschiedlichen Macharten des
Films, vom Handmade-Zeichentrickfilm,
der ohne Kamera produziert wird, bis zur
Computeranimation.
Die Kärntnerin Bärbel Neubauer, die
2005 mit dem Frauenkulturpreis ausgezeichnet wurde, ist eine der wenigen
Filmkünstlerinnen, die sich konsequent
mit filmischer Computerkunst beschäftigt. Die Handmade-Animation ist Neubauers Spezialgebiet, eine künstlerische
Technik im Bereich Animationsfilm.
Wasser. Wellen. Worte. Literatur. Bewegung. – Für das unvergleichbare Ambiente in der Lesearena
sorgt auch heuer wieder Heinz Peter Maya. Titel: „Klagenfurt am Wörtersee“
Foto: Johannes Puch
Bachmann er-fahren
KLEINE LITERARISCHE REISE. Die Klagenfurter Kulturabteilung und „Klagenfurt Tourismus“ nehmen sie mit: Mit dem Nostalgiebus auf den Spuren von Ingeborg Bachmann, Klagenfurts großer Tochter!
Ingeborg Bachmann besser kennen lernen – bei einer Fahrt zu
„ihren“ Orten.
Foto: KK
Ein ganz besonderes Angebot
gibt es jetzt für Kultur- und Literaturinteressierte. Wer sich schon
immer einmal auf die Spuren von
Ingeborg Bachmann in Klagenfurt begeben wollte, hat in den
kommenden Wochen beste Gelegenheit dazu: auf einer Fahrt im
Nostalgiebus zu all jenen Orten,
die direkten Bezug zu der in Klagenfurt geborenen Literatin Ingeborg Bachmann haben.
Die staatlich geprüfte Fremdenführerin Renate Aichholzer wird
während dieser „Literaturreise“
aus dem Leben der Dichterin erzählen. Unterstrichen werden ihre Informationen durch Textpassagen u.a. aus der Bachmann-Erzählung „Jugend in einer österreichischen Stadt“, vorgetragen
von Karin Waldner-Petutschnig.
Die Fahrten finden am 20. Juni
um 15 Uhr, am 22. und 25. Juni
um 10 Uhr, am 26. Juni um 15
Uhr und am 1. Juli um 10 Uhr
statt. Kostenbeitrag: 5 Euro!
Anmeldung ab sofort bzw. bis
spätestens einen Tag vor dem jeweiligen Termin bei „Klagenfurt
Tourismus“, Neuer Platz 1 (im
Rathaus), unter Telefon 537-2223
oder auch unter E-Mail: [email protected]
Die Bachmann-Fahrt dauert zirka
1,5 Stunden.
KLAGENFURT
Kultur
453 28. Mai ’09
29
beginnt!
Ob es für die 14 Autorinnen und
Autoren, die sich beim 33. Wettlesen um den begehrten Bachmannpreis der Jury stellen, ein
Sprung ins kalte Wasser wird, ist
ungewiss. Sicher ist, sie werden
ihre Texte im „Wörtersee“, dem
künstlerischen Bühnenbild von
H.P. Maya, vortragen.
Der Bewerb wird diesmal übrigens wieder fünf statt im Vorjahr
drei Tage dauern. Eröffnen wird
der Kärntner Autor und Büchnerpreisträger Josef Winkler am 24.
Juni um 20.30 Uhr mit der „Klagenfurter Rede zur Literatur“.
Vier Österreicher
Gelesen und kritisiert wird von
25. bis 27. Juni, mit Caterina Satanik, Linda Stift, Philipp Weiss
und Andrea Winkler nehmen
heuer auch vier österreichische
Autoren teil. Diskutiert wird von
einer siebenköpfigen Jury unter
dem Vorsitz des deutschen Literaten Burkhard Spinnen.
Moderiert wird die Veranstaltung
von „Kulturmontag“-Präsentatorin Clarissa Stadler, die ORFKärnten-Landesdirektor Willy
Haslitzer als „versierteste Kulturdame des ORF“ einbegleitet. Die
Preisverleihung findet zum gewohnten Zeitpunkt, am Sonntag
(28. Juni) um 11 Uhr statt.
Neuer Sponsor
Neuer Hauptsponsor des Ingeborg-Bachmann-Literaturwettbewerbes ist die Kelag. Mit dem
„Publikumspreis“ war das Kärntner Elektrizitätsunternehmen
schon in den letzten Jahren
großzügiger Klagenfurter Literaturförderer. Jetzt ist die Kelag mit
einem höheren Betrag eingestiegen und stiftet auch den so genannten „2. Preis“ (bisher Telekom-Preis), der jetzt selbstverständlich Kelag-Preis heißt.
Die Lesungen und Diskussionen,
sowie die Preisverleihung werden
heuer wieder live auf 3sat übertragen. Die Texte der Autoren sowie aktuelle Berichterstattung
findet man auch im Internet auf
http://bachmannpreis.orf.at
Auf
der
Internetplattform
http://bachmannpreis.eu gehen
die Texte zeitgleich in sieben
Sprachen online!
iw
Kultur- und Wirtschaftsreferent Vizebgm. Albert
Gunzer gratuliert
Heyn-Buchhändler
Helmut Zechner
zur Auszeichnung
für sein Unternehmen!
Foto: Puch
Auszeichnung
für Heyn
Im Rahmen der Lesung der
deutschen Autorin Verena Carl
im Musil-Haus beglückwünschte Vizebgm. Albert Gunzer den
Geschäftsführer der Buchhand-
lung Heyn, Helmut Zechner,
dafür, dass sein Unternehmen
kürzlich zur beliebtesten Buchhandlung Österreichs gewählt
worden ist. Die Buchhandlung
wurde bei einer großen Gala in
Wien mit einem „Buchliebling“
ausgezeichnet!
Gemeinsam mit LitKu-Organisator Dr. Heimo Strempfl und Kulturamtsleiter Dr. Karl Princic präsentierten Kulturreferent Vizebgm. Albert Gunzer und ORF-Landesdirektor Dr. Willy Haslitzer Stipendiaten,
Tutoren und Programm zum Literaturkurs 2009!
Foto: Puch
Literaturkurs:
Starthilfe für
Jungautoren
KARRIERESPRUNGBRETT. Jungautoren arbeiten im
Vorfeld der Bachmanntage mit berühmten Kollegen!
Beinamen wie „Häschenschule“
oder „Schreibwerkstatt“ hat der
Klagenfurter Literaturkurs längst
hinter sich. Heute gilt die Veranstaltungsreihe im Vorfeld des
Bachmannpreises längst als Kaderschmiede und KarriereSprungbrett für junge Autoren.
Diese haben die Gelegenheit, an
den Tagen vor Beginn des Bachmannbewerbes mit erfahrenen
Schriftstellern ihrer Schreibkunst
den letzten Schliff zu verleihen
und Kontakte zu Verlegern, Lektoren etc. zu knüpfen.
Von 21. bis 25. Juni kommen
auch heuer wieder neun Teilnehmer aus Österreich, Deutschland
und der Schweiz ins Musil-Haus
nach Klagenfurt. Als Tutoren stehen ihnen Inka Parei, die Bach-
mannpreisträgerin 2003, der Lyriker Ferdinand Schmatz und
Friederike Kretzen zur Seite.
Kulturreferent Vizebgm. Albert
Gunzer freut sich schon, die jungen Künstler willkommen heißen
zu dürfen und ist „erfreut über
das hohe Ausmaß an Aufmerksamkeit, das Klagenfurt mit
solch großartigen Literaturveranstaltungen auf sich zieht“.
Eröffnet wird der Literaturkurs
am 21. Juni um 20.15 Uhr. Der
ehemalige Literaturkurs-Teilnehmer Thomas Klupp stellt am 23.
Juni seinen erfolgreichen Roman
„Paradiso“ vor (20 Uhr). Zum
Abschluss werden die teilnehmenden Autoren am 24. Juni um
14 Uhr im Musil-Haus vor Publikum aus ihren Texten lesen. iw
30
454 28. Mai ’09
KLAGENFURT
Kultur
Live-Musik im
Eboardmuseum
Im Eboardmuseum von Gert Prix (Florian-Gröger Straße 20) gibt es jeden Freitag ab 20 Uhr Livemusik! Am 5. Juni zum
Beispiel ein „Da Capo“ mit Cha Cha, Jive, Walzer, Rumba, Tango etc. Natürlich
wird an diesem Abend im Museum auch
getanzt! Am 12. Juni spielt „Raphael
Wressnig’s Organic Trio“ Hammondsound vom Feinsten und am 19. Juni steht
„Pop History“ von „CHL + Band“ auf
dem Programm. Beginn der Konzerte ist
jeweils um 20 Uhr!
„Daxi“ Daxkoblers DixielandBand gestaltet
die
beliebten
Brunches
im
Jazz-Club Kammerlichtspiele.
Nächster Termin
ist am 7. Juni –
Achtung: Anmeldung bzw. Platzreservierung ist
unbedingt erforderlich.
Musikalisches
Traumpaar
Der
Ausnahmeviolinist
Benjamin
Schmid, Kärntner Klassikfans nicht zuletzt durch seine Gastspiele beim „Musikforum“ bekannt, und die renommierte
Pianistin Ariane Haering gelten seit ihren
Duokonzerten bei den Salzburger Festspielen als „musikalisches Traumpaar“.
Am 28. Mai gastiert das Duo ab 19.30
Uhr im Konzerthaus. Karten sind in der
Landhausbuchhandlung erhältlich.
Punkrock im
Mozarthof
Im Jugendforum Mozarthof treten am 29.
Mai die jungen Punkbands „The Sore“,
„Motherpig“ und „Papa Nui“ auf (21 Uhr).
Foto: eventpic.at
Live Jazz-Klänge
zum Frühstück
Der Jazz-Brunch in den Kammerlichtspielen erfreut sich
immer größerer Beliebtheit.
Martin „Daxi“ Daxkoblers
„Lendriver Dixieland Band“
unterhalten die Frühstücksgäste im Klagenfurter Jazz-Club
das nächste Mal am 7. Juni ab
11 Uhr. Zu den schwungvollen
Klängen gibt es kaltes und
warmes Buffet. Anmeldung
zum Brunch unter Telefon
0463 / 507460.
Derzeit läuft auch „Shakespeare und so... oder Der Rest
ist Schweigen“, eine Komödie
des Schauspielensembles des
Konservatoriums auf der JazzClub-Bühne (29., 30. Mai, 4.,
5. und 6. Juni, 20 Uhr). Die
Nachwuchsdarsteller zeigen in
diesem Stück ihr Können!
Die nächsten
Konzert-Termine
im Jazz-Club
■ „The Flow“ – best of
Young Austrian Jazz. 3.
Juni um 20.30 Uhr.
■
Dixieland-Brunch.
Frühstück mit Musik der
Lendriver-DixielandBand. 7. Juni um 11 Uhr.
■ Jazz Night mit dem
„Max Gosch Organ Trio“
und Lee Harper. 8. Juni
um 20.30 Uhr
Tickets und Info auf
www.jazz-club.at
Wir verlosen
Gala-Tickets
Die „Kelag-Big Band“, Vokalensembles und Solisten bringen am 19. und 20.
Juni Hits der größten Musiklegenden in den Burghof.
Foto: KK
Die besten Songs von Ella
Fitzgerald, Ray Charles, Glenn
Miller, Duke Ellington, Count
Basie und vielen anderen Legenden der internationalen
Musikszene sind am 19. und
20. Juni im Burghof live und
unter freiem Himmel zu
hören.
Es spielt die Kelag-Big Band,
die drei Ladies aus dem Ensemble „Pearlettes“ singen
und als Conferencier führt
Franz Pacher von den „Showinisten“ durch den Abend.
Die „Greatest Legends Alive“Gala beginnt an beiden Abenden um 20 Uhr.
Karten sind im Café Fresco
(Burghof) und über www.oeticket.com erhältlich.
Wir verlosen für unsere Leserinnen und Leser 3x2 Eintrittskarten für den 20. Juni.
Schicken Sie eine Postkarte
oder eine E-Mail mit dem
Kennwort „Greatest Legends“
an die Klagenfurt-Zeitung,
Neuer Platz 1. E-Mail:
[email protected]
KLAGENFURT
Kultur
455 28. Mai ’09
31
Operetten im
Palmenhaus
Tolles Ambiente für ein besonderes Konzert: der Musikverein Kärnten und das
Klagenfurter Stadtgartenamt luden zu einem erstklassigen Operettenabend in das
Palmenhaus in der Stadtgartenzentrale.
Bei mediterranem Sommerwetter wurden
die Besucher von Stadtgartenamtsleiter
DI Heinz Blechl durch das sehenswerte
Haus geführt. Das Konzert des SFK Symphony Orchestra mit Studenten aus Slowenien, Friaul und Kärnten unter der Leitung von Ernest Hoetzl sowie die Solisten
Nina Bernsteiner und Taylan Memioglu
begeisterte das Publikum und riss die Zuschauer zu „standing ovations“ hin. Eine
Veranstaltung, die zum Fixpunkt werden
sollte, sind sich Veranstalter und Gäste einig!
Bürgermeister Scheider und Vizebürgermeister Gunzer mit der neuen CD, die von Obmann-Stv.
Lamprecht, Obmann Dr. Sussitz, Chorleiter Böck und Kassier Kotschnig (von rechts) ins Rathaus
gebracht wurde.
Koschatbund feiert
Die Konzertveranstalter vom Musikverein
und Stadtgartenamt, Solisten und Sponsoren der Sparkasse im Palmenhaus.
Foto: Musikverein
Der Klagenfurter Männerchor
Koschatbund feiert heuer seinen „90er“. Im Jubiläumsjahr
gibt es vom Chor nicht nur ein
großes Festkonzert (14. November im Konzerthaus), sondern auch eine neue CD. Diese trägt den Titel „90 Jahre
Männerchor
Koschatbund
Klagenfurt“ und wurde kürz-
lich Bürgermeister Christian
Scheider und Vizebürgermeister Albert Gunzer präsentiert.
Wie Obmann Dr. Willibald
Sussitz, der mit Chorleiter
Markus Böck, Rupert Lamprecht und Gerhard Kotschnig
ins Rathaus gekommen war,
betonte, ist die CD ein bunter
Liederstrauß vom Kärntner-
lied über internationale Melodien bis zu Klassikern von
Thomas Koschat. Die CD ist
um 15 Euro im Koschatmuseum erhältlich. Bgm. Scheider
und Vizebgm. Gunzer gratulierten und versicherten, dass
die Stadt einige CDs ankaufen
und als Gastgeschenk verwenden wird.
Konzert im
Landhaushof
Jeunesse
präsentiert
junge Solisten
Am 10. Juni wird die diesjährige Blasmusikkonzertreihe im Landhaushof eröffnet.
Das Eröffnungskonzert spielt eine Kapelle aus Gorizia, der italienischen Partnerstadt von Klagenfurt.
Das „Orchestra civica di fiati citta di Gorizia“ wird die beliebte Konzertreihe mit
einem schwungvollen musikalischen
Abend eröffnen.
Die weiteren Konzerte im stilvollen Ambiente des Landhaushofes werden wieder
von den besten Blasmusikkapellen Kärntens gestaltet. Geboten wird ein vielseitiges musikalisches Programm vom
Marsch bis zu Musical-Melodien. Eintritt
ist bei allen Konzerten der Reihe frei!
Unter dem Titel „Junge Solisten 2009“ steht das Konzert des Kärntner Sinfonieorchesters gemeinsam mit erstklassigen jungen Künstlern
des Landeskonservatoriums.
Die Werke von Mozart, Rodrigo, Schumann u.a. werden
neben dem KSO von Gaspar
Primozic (Akkordeon), Stephanie Weber (Harfe), Tabea
Trevnik (Horn) und Elli Filippou (Violoncello) interpretiert.
Termin: 10. Juni, 19.30 Uhr,
Konzerthaus.
Das Klagenfurter Sängerensemble feiert Jubiläum.
Foto: KK
Stimmen aus Kärnten
Ein Musikensemble, das aus
einer Familienfeier entstanden
ist, feiert heuer sein 20-JahrJubiläum: die „Stimmen aus
Kärnten“. Die zehn Sängerinnen und Sänger um Chorleiter
Roland Loibnegger laden gemeinsam mit Gastchören zu
einem feierlichen Jubiläumskonzert am 8. Juni um 19.30
Uhr ins Stadttheater.
Karten: Kärntner Heimatwerk
32
KLAGENFURT
456 28. Mai ’09
Kultur
Victor Vasarely in
der Stadtgalerie
Exakt und geometrisch sind die Werke des
Udinesers Carlo Ciussi. Der Maler aus
Italien stellt noch bis 7. Juni in der AlpenAdria-Galerie aus.
Foto: Puch
SOMMERAUSSTELLUNG. Mit Victor Vasarely präsentiert die Stadtgalerie
Klagenfurt erstmals die Kunstrichtung der „Op Art“. Der ungarische
Künstler gilt als ihr Mitbegründer und berühmtester Vertreter.
Italienische
Geometrie
Victor Vasarely (1906 – 1997)
war ein französischer Maler
und Grafiker ungarischer Abstammung. Er lebte seit 1939
in Paris. Vasarely prägte die so
genannte „Op Art“, sein Werk
mit dem Titel „Zebra“ gilt
heute als das erste dieser
Kunstrichtung und er somit als
deren Mitbegründer. Als Gebrauchsgrafiker ausgebildet,
beginnt Vasarely in seiner
Kunst, mit geometrischen
Mitteln Sinnesempfindungen
zu provozieren, die neue Ideen
über Raum und Dimension
entstehen lassen.
Die Stadtgalerie Klagenfurt
zeigt ab 4. Juni Arbeiten von
Victor Vasarely und 20 weiteren Künstlern der „Op Art“
und der geometrisch-konstruktiven Kunst Frankreichs.
Vernissage: 3. Juni um 19 Uhr
– Eintritt frei!
iw
Unter dem Titel „Geometrie des Werdens“ stellt derzeit der italienische Maler
Carlo Ciussi in der Alpen-Adria-Galerie
im Stadthaus aus. Die Arbeiten des 79jährigen Künstlers wirken jugendlich und
dynamisch, er lässt Farbe und Form sprechen. Keines seiner Bilder – durchwegs
exakt geplante geometrische Motive –
trägt einen Titel, denn Ciussi möchte die
Phantasie des Betrachters nicht mit seiner
Interpretation beeinflussen.
Kulturreferent Vizebürgermeister Albert
Gunzer freute sich, gleich im Anschluss
an die Ausstellung von Giuseppe Scaiola
wieder einen Künstler aus Italien in der
von der Stadt Klagenfurt geführten Galerie präsentieren zu können, der Kulturaustausch im Alpen-Adria-Raum liegt ihm
sehr am Herzen. Die Ausstellung ist noch
bis 7. Juni zu sehen!
Mit grafischen Mitteln und einem besonderen Zugang zur Geometrie erweckt die Malerei Victor Vasarelys häufig den Eindruck
der 3Dimensionalität. Die Stadtgalerie Klagenfurt zeigt ab 4. Juni
bedeutende Werke Vasarelys.
Foto: VBK Wien 2009
GANZ KURZ
Foto: Eggenberger
Sightseeing
Fachliches „Sightseeing“ machte
kürzlich eine Restauratoren-Delegation der Universität Wien in Klagenfurt. Im Mittelpunkt standen die
berühmten Denkmäler der Landes-
hauptstadt, die auch zum Teil schon
restauriert worden sind. Bgm.
Christian Scheider, Vizebgm. Albert
Gunzer und StR. Wolfgang Germ
begrüßten die Gäste aus Wien zu
Beginn ihrer Besichtigungstour und
wünschten einen interessanten und
schönen Aufenthalt in Klagenfurt.
Kunstpreis
Cerne mal 2
Die Bank Austria / CA vergibt
alljährlich einen großzügig
dotierten Kunstpreis an ausgewählte junge Kärntner
Künstler. In die engere
Auswahl kamen heuer Nina
Gaugelhofer, Stefan Kreuzer,
Ulrike Lederer, Micha Payer
& Martin Gabriel, Kevin
A. Rausch und Cornelia Silli.
Ihre Arbeiten zum Thema
„Familiensilber“ sind bis
20. Juni in der Galerie 3 am
Alten Platz 25 ausgestellt. Der
bzw. die Preisträger werden in
Kürze bekannt gegeben!
Martina und Gerhard Cerne
stellen gemeinsam von 4. bis
26. Juni im Rathaus aus. Martina Cerne präsentiert Ölbilder und Mischtechniken, Gerhard Cerne Zeichnungen. Vernissage ist am 4.6. um 19 Uhr.
Hoke-Besuch
Auf Initiative des Kunstvereins gibt es ab sofort Atelierbesuche bei Kärntner Künstlern. Erster Termin: 19. Juni
um 14.30 Uhr, Abfahrt (Bus)
beim Künstlerhaus.
KLAGENFURT
Kultur
457 28. Mai ’09
33
mk-ARTE: „In
my own time“
Eine weitere Präsentation der neuen mkARTE Kulturinitiative des Instituts für
Medien und Kommunikationswissenschaften der Uni Klagenfurt ist die Videoinstallation „In my own time“ von
Mirjana Batinic. Die kroatische Multimediakünstlerin ist Stipendiatin der AlpenAdria-Universität Klagenfurt und kreierte
für diese Videoinstallation vier Videos, die
Selbstporträts am Meer zeigen und das irrationale Begreifen von Zeit aus der Sicht
der Künstlerin präsentieren. Die Installation ist noch bis 12. Juni am MK-Institut,
Universitätsstraße 67-69 zu sehen.
Jehona Shaqiri-Petritz mit einer ihrer Zeichnungen, die derzeit im Künstlerhaus zu sehen sind. Mit
ihr stellen bis 26.6. u.a. Rainer Wulz, Ernst Gradischnig, Paul Kulnig, Lore Heuermann u.v.a. aus.
Foto: Kunstverein/Ilse Gerhardt
„Zeichnung: Raum“
im Künstlerhaus
Mirjana Batinic veröffentlichte bereits diverse Computergrafiken in Kunst- und Designzeitschriften. Ihre neueste Videoinstallation ist derzeit am MK-Institut zu sehen.
Foto: kk
LKH Klagenfurt:
Ausstellung auf der
Palliativstation
Auf der Palliativstation des LKH Klagenfurt sind derzeit in der Ausstellung
„Blumen“ die Malereien von Elisabeth
Binter zu sehen. Die diplomierte
Kunsttherapeutin möchte mit ihren Bildern Wärme und Sonne in die Räume
des Krankenhauses bringen. Die farbenfrohen Bilder sollen den Menschen
am ZISOP (Zentrum für Interdisziplinäre Schmerztherapie und Palliativmedizin) Freude und ein wenig Ablenkung bringen. Die Bilder sind noch bis
Ende September auf der Schmerzambulanz des LKH Klagenfurt, St. Veiter
Straße 47, zu sehen.
SKIZZEN, ENTWÜRFE, STUDIEN. Das alles ist Zeichnung. Ihr widmen
sich 61 Künstlerinnen und Künstler für eine Ausstellung im Klagenfurter
Künstlerhaus, die bis Ende Juni zu sehen ist.
Fehlende finanzielle Mittel,
abgesagte Termine und Gespräche erschweren derzeit die
Arbeit im Kunstverein Kärnten. Dennoch: 61 Künstler,
vorwiegend Akteure aus dem
Mitgliederverband und zwei
Teilnehmer aus Slowenien
(Mitja Ficko und Marjan Gumilar) haben sich mit dem
Thema „Zeichnung : Raum“
auseinander gesetzt. Das Ergebnis: Eine Ausstellung mit
158 sehenswerten Exponaten,
vorwiegend in Schwarz/Weiß.
Aus Geldmangel konnte leider
kein Katalog aufgelegt werden, bedauert KunstvereinsVizepräsident Karl Vouk. Die
Kuratoren Egon Rubin, Helmut Machhammer und Zorka
L. Weiss waren vielleicht gerade deshalb ganz besonders
bemüht, eine angemessene
Präsentation der Zeichnungen
möglich zu machen.
Dennoch gibt es einen gewissen Optimismus, wie Ilse Gerhardt, die Pressefrau des
Kunstvereins, kund tut. Sie hat
die Idee, monatliche Atelierbesuche für Kunstinteressierte
zu organisieren. Im Juni ist ein
Besuch bei Giselbert Hoke in
Saager geplant (19.6.).
Doch zurück zu dieser gelungenen Präsentation, in der die
Zeichnung im Mittelpunkt
steht – sie ist sicher eine der
ältesten Kunstübungen, die in
Höhlen entdeckt wurden.
Zeichnungen sind Formge-
bungen in der Fläche, vorwiegend durch Linien. Bestaunen
und bewundern sollten die Besucher die gezeigten Exponate
allein schon der Vielfalt wegen. Von abstrakt bis realistisch, gestisch, konstruktiv,
fragmentarisch und skizzenhaft erscheinen diese wirklich
gelungenen Arbeiten u.a. von
Jehona Shaqiri-Petritz, Reimo
Wukounig, Christine de Pauli,
Peter Putz oder Lore Heuermann, die noch bis 26. Juni zu
sehen sind. – Ebenso bis Ende
Juni sind in der kleinen Galerie neue Werke des Kärntner
Goldschmieds und Malers
Ralf Röll ausgestellt. Abstrakte Malerei und Druckgrafik
sind sein Metier.
h.th.
34
458 28. Mai ’09
KLAGENFURT
Kultur
Der Klagenfurter Heinz „Enzo“
Brandner bei Filmaufnahmen in
Andalusien. Mehr über den preisgekrönten Filmer und seine Arbeiten unter www.spaceframfilm.com
Mit der Kamera von
Nepal bis zur Netrebko
KAMERAMANN. Der Klagenfurter Heinz Brandner
filmt für Universum-Dokumentationen und für Medicopter 117. Jetzt hat er einen „Diagonale“-Preis.
Der Klagenfurter Filmer mit
Manu Chao, für den er auch ein
Musikvideo drehte.
Der Preis des Festivals des österreichischen Films, auf den
Brandner natürlich besonders
stolz ist, gab es für „Die beste
Bildgestaltung“ im Streifen
„Universalove“. Regie führte dabei übrigens ein anderer gebürti-
ger Klagenfurter – Thomas Woschitz.
Brandner drehte für den Film in
den USA, Brasilien, Tokio und
verschiedenen Ländern Europas.
Für seine Passion, das Filmen, ist
„Enzo“, der Vorname geht inter-
national leichter von der Zunge,
immer wieder auf der ganzen
Welt unterwegs. Dokus über
Schwarzafrika, Nepal, PapuaNeuguinea, Albanien, Patagonien
stehen ebenso auf der eindrucksvollen Arbeitsliste des ehemaligen Gymnasium-Viktring Absolventen wie Filme über Manu
Chao, den „King of Bongo“, oder
Anna Netrebko und andere
Opernsänger.
Serafin lädt zu
„My Fair Lady“
MÖRBISCH. Mit „My
Fair Lady“ gibt es diesmal in Mörbisch eigentlich Musical.
Intendant Harald Serafin mit der Sopranistin Katrin Fuchs, die abwechselnd mit Nadine Zeintl in „My Fair Lady“ als Eliza zu sehen und
zu hören sein wird.
Foto: KK
Aber der Chef des Operettenmekkas am Neusiedler See, Intendant Harald Serafin, hat „My
Fair Lady“ einfach an die Grenze
zur Operette gerückt. Und deshalb gibt es bei den Seefestspielen 2009 erstmalig die Wienerische Fassung von Gerhard Bronner zu sehen und zu hören. Be-
reits zum vierten Mal wird Helmut Lohner als Regisseur inszenieren. Prof. Serafin war gemeinsam mit Direktor Gerhard Gucher vom Burgenland-Tourismus
in Klagenfurt auf Werbetour und
lud die Kärntner – ein seit Jahren
begeistertes Stammpublikum der
Spiele am Neusiedler See – nach
Mörbisch zu „My Fair Lady“
ein.
Nähere Infos und Karten unter
Telefon 02682/66210-0 oder
www.seefestspiele-moerbisch.at
KLAGENFURT
Kultur
459 28. Mai ’09
35
Bildgewaltiges
Theaterszenario
KLAGENFURTER ENSEMBLE. Bereits zum dritten Mal entwickelt das
„ke“-Team mit Regisseur Gerhard Fresacher an der Spitze eine Theaterperformance aus Textpassagen von Josef Winkler.
Foto: Stadttheater
Jugend macht
Theater
„Trockenrausch“ heißt die diesjährige
Produktion des Stadttheater-Jugendtheaterclubs. Unter der Leitung von Nicole
Claudia Weber (Regie), dem Theaterpädagogen Patrick Steinwider und Dramaturgin Sylvia Brandl haben junge Leute aus Kärnten ein Theaterstück erarbeitet,
das am 2., 3. und 5. Juni jeweils um 19.30
Uhr im Napoleonstadel aufgeführt wird.
Worum geht es in „Trockenrausch“? 14
Jugendliche einer betreuten Wohngemeinschaft feiern gemeinsam Silvester, alle
sind suchtkrank. Auch unter den jungen
Leuten herrscht eine explosive Stimmung: die einen haben große Probleme
mit sich selbst und ihrer Umwelt, ein vollkommen voneinander abhängiges Pärchen, ein paar Selbstdarsteller und von
Neurosen geplagte Jugendliche. Wie soll
da ein schöner Jahreswechsel gelingen...
„Ich trage einen Schlachthof
in mir, auf den die Poesie wird
antworten müssen“. Unter diesem Titel steht Teil 3 der Josef-Winkler-Trilogie, die das
„klagenfurter ensemble“ mit
Regisseur Gerhard Fresacher
erarbeitet hat. Auch diesmal
hat sich Winkler sehr in die
Stückentwicklung
eingebracht: Er selbst hat die Auswahl der Texte aus „Muttersprache“ und „Der Leibeigene“ vorgenommen.
Diese dritte Dramatisierung
von Josef Winklers Texten ist
als Suche angelegt. Die Puppe
als Symbol für Sexualität
sucht verhängnisvollerweise
nach ihrer Identität, dabei erleben einige Figuren aus
Winklers Sprachwelten ihre
Wiederauferstehung. – Zu sehen: 28.-30. Mai, 2. und 4.-6.
Juni im „Artecielo“ (20 Uhr).
Oliver Vollmann (Foto),
Elke Jochmann
und Gernot
Piff spielen in
„Ich trage einen Schlachthof in mir, auf
den die Poesie
wird antworten
müssen“.
Der dritte Teil
der WinklerTrilogie läuft
bis 6. Juni im
„Artecielo“.
Kartenreservierung unter
Tel.: 310300
Foto: ke
„Totentanz“ im
Stadttheater
Götz Schubert und Dieter Mann in Strindbergs Drama „Totentanz“. Derzeit
als Produktion des „BE“ im Stadttheater zu sehen.
Foto: BE/Gert Weigelt
Alice und Edgar tanzen ihren
25 Jahre währenden Ehereigen. Sie umkreisen sich, sie
belauern sich und sie schlagen
zu, wo sie nur können. Vor der
Heirat gab Alice ihre Karriere
auf, Edgar wurde Hauptmann
bei der Artillerie, doch das
war schon das Ende seines
hoffnungsvollen Berufsweges.
Seit 25 Jahren erleben die beiden miteinander so etwas, was
man die „Kleine Hölle“ nennen könnte und ab und zu
funkt auch noch ein Dritter
ins Szenario. Kurt, der Cousin
von Alice. Und jeder der beiden Eheleute versucht, ihn auf
seine Seite zu bekommen.
August Strindbergs um 1900
entstandener „Totentanz“ ist
das Ehedrama schlechthin. In
seiner „Alice“ zeichnet Strindberg eine der ersten emanzipierten Frauenfiguren in diesem Urdrama der Moderne.
Noch zu sehen ist dieses Gastspiel des „Berliner Ensembles“ am 28., 29. und 30. Mai,
um 19.30 Uhr im Stadttheater.
36
460 28. Mai ’09
GANZ KURZ
Die Teams von ASV und Welzenegg mit
Bürgermeister Scheider.
Foto: KK
EM der Kleinen
Beim „5. Kelag-Euro-Future-Cup“ im
Klagenfurter Stadion hat sich vergangenes Wochenende gezeigt, was einmal ein
richtiger Kicker werden will! Die Veranstaltung wird auch gerne die „EM der
Kleinen“ genannt. Und die U 8-Kicker
geizten nicht mit ihren Leistungen. Davon
begeistert waren nicht nur rund 4000 Zuschauer, die das Stadion zum Beben
brachten, sondern auch Bürgermeister
Christian Scheider, der den Klagenfurter
Teams gratulierte. Zwar schaffte man den
Einzug ins Finale nicht, aber es zählt ja
bekanntlich auch der olympische Gedanke. Der Sieg ging an Landskron.
KLAGENFURT
Sport
Sportfieber grassiert
in ganz Klagenfurt
SPORTTAGE. Die
Sporttage stehen vor
der Tür! Von 18. bis
21. Juni ist ganz Klagenfurt Sport.
Die Sporttage feiern heuer ein
Jubiläum! Es sind nämlich die
30sten, die von 18. bis 21. Juni begangen wer- „Klagenfurt
soll Sportden.
Durch die Landeshauptstadt ÖsterSporttage
hat sich reichs werden.“
die LanStadtrat
Dr. Manfred Mertel
deshauptstadt den
Beinamen „Sportstadt am
Wörthersee“ verdient. Dem
will nun Sportreferent Dr.
Manfred Mertel noch ein wenig nachlegen. „Klagenfurt
soll die Sport-Landeshauptstadt Österreichs werden“, so
Dr. Mertel bei der Präsentation der heurigen Sporttage diese Woche. Aber nicht nur
durch besondere Leistungen
im Spitzensport, sondern
durch ein vielseitiges Angebot
im Breitensport.
Veranstalter KLC (siehe Plan
unten). Und es gibt drei
Streckenlängen, nämlich über
2,5, 5 und 10 Kilometer. Unter
allen Teilnehmern wird ein
Citroën C1 als Hauptpreis verlost, das Auto wird von France
Car und der Grazer Wechselseitigen Versicherung gesponsert. Weitere Höhepunkte im
Rahmen der Sporttage sind
die United World Games, Inline Hockey, der Turmlauf, Street Soccer u.v.m.
Der Plan zeigt den Streckenverlauf des Citylaufes. Anmeldungen
unter www.sportpayment.com
Hoher Stellenwert
Den Marinelook der Beachgirls wie etwa
Iris Bernögger (r.) hat Lena Hoschek entworfen.
Foto: Hammerschmid/KK
Beachgirls
Von 28. Juli bis 2. August ist in Klagenfurt wieder Beachvolleyball-Zeit. Neben
neuen Sponsoren wartet Hannes Jagerhofer auch mit neuen Fotogirls auf. 25 hübsche Mädels, die im Marine-Outfit von
Lena Hoschek über den Sand tanzen.
„Der Sport hat in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert“, so der Sportreferent,
der durch derartige Veranstaltungen dazu beitragen möchte,
diesen noch mehr anzuheben.
Die Sporttage bieten heuer
wieder ein tolles Programm
(das Detailprogramm gibt es
in der nächsten Ausgabe). So
gibt es u. a. auch wieder den
Volkslauf, der von Altstadt- in
Citylauf umgetauft wurde.
„Die Strecke führt nicht mehr
nur durch die Altstadt, sondern geht bis zum St. Veiter
Ring“, so Walter Grabul vom
Diesen Citroën C1, der von Stadtrat Dr. Manfred Mertel, Sportamtschef Mag. Mario Polak (l.), France Car Klagenfurt-Chef
Thomas Pammer (r.) und Grazer Wechselseitige-Direktor Karl
Felsberger präsentiert wird, gibt es zu gewinnen.
Foto: KK
Service
KLAGENFURT
461 28. Mai ’09
37
Willi Valentin feierte
Achtziger im Rathaus
GLÜCKWÜNSCHE. Dem bekannten Klagenfurter Sportfotografen, Funktionär
und Eishockeyschiedsrichter Willi Valentin gratulierte der gesamte Klagenfurter
Stadtsenat im Rathaus zu seinem 80. Geburtstag.
Der weit über die Kärntner Grenzen hinaus bekannte ehemalige
Fußballer, Eishockeyspieler, Eishockeyschiedsrichter und SportPressefotograf Willi Valentin
wurde an seinem Ehrentag im
Rathaus vom Stadtsenat empfangen. Wie Bürgermeister Christian
Scheider betonte, hat Willi Valentin schon alle Ehrungen, die es
von Stadt, Land, Sportverbänden
und vielen mehr gibt, schon erhalten. „Daher gibt es heute nur
eine süße Überraschung und die
herzlichsten persönlichen Geburtstagsglückwünsche von uns
allen“, so Scheider, der selbst als
junger Tennisspieler oftmals von
Valentin geknipst wurde.
Gratuliert haben neben Bürgermeister Scheider auch Gemeinderat Günther Urschitz (er war in
Vertretung von Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathia-
Dr. Heinz Aschenbrenner.
Foto: Eggenberger
Arzt feierte
seinen 101.
Geburtstag
Der Jubilar Willi Valentin erhielt vom Klagenfurter Stadtsenat eine
große Geburtstagstorte, über die er sich sehr freute.
Foto: Stadtpresse
schitz im Senat), Vizebürgermeister Albert Gunzer, Stadtrat
Ing. Herbert Taschek, Stadtrat
Peter Steinkellner, Stadträtin
Mag. Andrea Wulz, Stadtrat
Wolfgang Germ, Stadtrat Dr.
Manfred Mertel und Stadträtin
Dr. Christine Jeremias. Den vielen Gratulanten schließt sich
auch die Klagenfurt-Zeitung an.
Den 101. Geburtstag feierte der
Klagenfurter Hausarzt Dr. Heinz
Aschenbrenner im Kreise seiner
Familie. Dr. Aschenbrenner hatte
seine Praxis in der Bahnhofstraße. Durch seine Zweisprachigkeit war Dr. Aschenbrenner
auch bei seinen vielen slowenischen Patienten hoch geschätzt.
gratulierte Dr. Heinz Aschenbrenner zum 101. Geburtstag und
wünschte ihm weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.
Bürgermeister Christian Scheider mit der Jubilarin Friederike Orasch
bei der Geburtstagsfeier.
Foto: Eggenberger
Die langjährigen Mitarbeiter mit Bgm. Scheider, StR. Germ, Magistratsdirektor Dr. Jost und Mag. Vallent.
Foto: Stadtpresse
99 Jahre
Pension
Ihren 99. Geburtstag feierte die
Klagenfurterin Friederike Orasch
mit der Familie im Bürgerheim
Hülgerthpark 3, in dem sie seit
Jahren wohnt. Auch Bürgermeister Christian Scheider stellte sich
bei der Seniorin mit herzlichen
Glückwünschen und einem Präsent ein. Er wünschte ihr weiterhin vor allem Gesundheit.
Dank und Anerkennung sprach
Bürgermeister Christian Scheider sieben Magistratsbediensteten bei der Überreichung ihrer
Pensionsdekrete aus. In den Ruhestand traten: Thomas Schneider, Dr. Christine Paschinger,
Karl Kienberger, Elisabeth Ebner, Herbert Rung, Geraldine
Kühn und Wolfgang Koch.
38
462 28. Mai ’09
KLAGENFURT
Service
Ing. Günter Kurre †
Plötzlich und unerwartet verstarb
im 49. Lebensjahr der Klagenfurter Magistratsbedienstete, Gruppenleiter der Verkehrsorganisation, Ing. Günter Kurre.
Ing. Kurre war seit 1986 im
Dienste der Stadt und erwarb sich
in dieser Zeit sowohl bei seinen
Kollegen als auch bei seinen Vorgesetzten hohe Anerkennung und
große Wertschätzung. Seine
Funktion als Gruppenleiter hat
Ing. Kurre mit größtem Verantwortungsbewusstsein wahrgenommen. Sein besonderes Interesse galt dem Aufbau und der
Entwicklung der zentralen Verkehrssteuerung.
Auf dem Friedhof Annabichl
nahmen die Familie und seine
Arbeitskollegen von Ing. Günter
Kurre Abschied. Witwe Sigrid
und den trauernden Angehörigen
wurde das tiefe Mitgefühl ausgesprochen.
Ing. Günter Kurre bei der Arbeit.
Foto: Hronek
Rätseln Sie
auch mit!
Seit 13. Mai gibt es in der Klagenfurt-Zeitung neben dem
Kreuzworträtsel ein Sudoku.
Ausgefüllte Rätsel und -lösungen
jeweils auf eine Postkarte kleben
und an die Klagenfurt-Zeitung,
Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt
am Wörthersee, einsenden oder
beim Rathaus-Portier abgeben.
Wir verlosen Sachpreise!
Einsendeschluss: 5. Juni 2009
KLAGENFURT
Service
TERMINE
Freitag, 29. 5.
Kinderwerkstadt, Geschenkskarten basteln mit Marienkäfer,
Rennplatz 2, 14 bis 16 Uhr.
Philocafé „Cultural turn oder:
Der Mensch ist, weil Kultur ist“,
Kath. Akademikerverband, cik,
Café im Künstlerhaus, Goethepark 1, 18-20 Uhr.
Kochkurs: Liebesgerichte mit
Signaturlehre, Kochkurs für
Frischverliebte, Singles, Paare,
Villa Lotta, Ebenthaler Straße
232, 15 Uhr.
Kreatives Gestalten mit „Frühlingsdekorationen aus Moos und
Birke“, mit Beatrix Walder, Bildungshaus Schloss Krastowitz,
13-17 Uhr.
Konzert „The Sore“ (Hardcorepunk aus Feldbach), „Motherpig“
(Grindcorepunk aus Sarajevo)
und „Papa Nui“ (Skapunk aus
Sarajevo Jugendforum Mozarthof, St. Veiter Straße 26, 1.
Stock, 21 Uhr.
Märchenzauber für die ganze
Familie, mit Tamara Anna Hölzlsauer, Europahaus, Reitschulgasse 4, 16 Uhr (www.maerchenerzaehlerin.at).
Workshop „Alte Münzen – wertloses Metall oder großer Gewinn?“, Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2, 14 Uhr
Konzert „The Blue Connection“
mit Youngster-Truppe rund um
Gunther Schuller, Eboardmuseum, Florian-Gröger-Straße 20,
20 Uhr.
Samstag, 30. 5.
Kostenloser Konsulartag für
Bürger aus Bosnien und Herzegowina, Rathaus, Bürgerservicestelle, 10-14 Uhr.
Sonntag, 31. 5.
Ein Stadtspaziergang „Auf den
Spuren der Franzosen in Klagenfurt“, Landesmuseum Kärnten,
Museumgasse 2, 14 Uhr (Anmeldung unter Telefon: 05 053630599 erforderlich!)
Mittwoch, 3. 6.
Seminar „Das Licht des Morgensterns – die menschliche Niere – ein verborgener Zusammenhang?“, mit Dr. Mario Mayrhofer, Coue-Club Austria, Karfreitstraße 14/II, 19 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Stefan Lindner, Rathaus, Bürgerservicestelle, 17-18 Uhr.
Treffen des Literatur- und
Dichterkreises Klagenfurt, Cityhotel Ratheiser, Völkermarkter
Straße, 18.30 Uhr.
Selbsthilfegruppe „Tinnitus“,
Selbsthilfe Kärten, Kempfstraße
23, 18 Uhr.
Türspalt zur Kunst mit Vortrag
„Panem et Circenses“, Vortragsund Schulungsraum der Ktn.
Landesversicherung, Lidmanskygasse, 17.30 Uhr.
Donnerstag, 4. 6.
Signierstunde mit Donna Leon
„Commissario Brunettis sieb-
Klassikprojekt
k.e-Theater
„Shakespeare und so ... oder
Der Rest ist Schweigen“ ist
das Klassikprojekt des KONSE-Schauspielensembles.
Monologe und Szenen von
Schiller, Goethe, Kleist, Aischylos, Shakespeare u.v.m.
Premiere: 28. Mai, 20 Uhr.
Termine: 30. Mai, 4., 5., und
6. Juni. Beginn: 20 Uhr. Ort:
Jazzclub Kammerlichtspiele.
„Ich trage einen Schlachthof
in mir, auf den die Poesie
wird antworten müssen“.
Neue Produktion des klagenfurter ensembles. Termine:
28.– 30. Mai, 2. und 4.-6.
Juni. Beginn: 20 Uhr. Ort:
Freie Bühne Kärnten, Artecielo, Kurandtplatz 1.
Infos unter www.klagenfurterensemble.at
zehnter Fall – Das Mädchen seiner Träume“, Heyn, Kramergasse
2-4, 15-16 Uhr.
Literaturstammtisch mit Lesereigen, im Café Janach, Bahnhofstraße 5, 17 Uhr.
ARGE für Schwerhörige, Zentrum Hören, Petriugasse 1, Kommunikationsförderung mit visueller Unterstützung, 18-19.30
Uhr.
Buchpräsentation von Kurt
Langbein „Verschlusssache Medizin“, mit anschließender Podiumsdiskussion, Heyn, Kramergasse 2-4, 19 Uhr.
Freitag, 5. 6.
Echte Tanzmusik im Eboardmuseum „Cha Cha - Jive - Samba Walzer - Rhumba - Tango ...“ mit
den Sing Stars Da Capo, FlorianGröger-Straße 20, 20 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Maierhofer,
Rathaus, Bürgerservicestelle, 1416 Uhr.
Treffpunkt für Alleinerzieherinnen und Interessierte „Abenteuer Dom“ – Mit Mama im Klagenfurter Dom, Treffpunkt vor
dem Dom, 16 Uhr (bis ca. 18
Uhr, Anmeldung unter 58772431 oder 537-4656!)
Benefizkonzert des Soroptimist
International Club Klagenfurt
„Sehnsucht nach Romantik“,
Reinerlös kommt Schulheim Josefinum/Viktring zugute, BKS,
St. Veiter Ring 43, 19.30 Uhr.
Samstag, 6. 6.
„Gedichte malen Bilder“ – Poesien mit Farbe auf Bildmaterialien verschmelzen lassen“ mit
Bernhard Wurzer, 14 Uhr (Anmeldung und nähere Infos unter
0650/5444464)
Alt-Original-Flohmarkt, obi,
Völkermarkter Straße, 8-16 Uhr.
Montag, 8. 6.
Seniorennachmittag mit Vortrag
„Jeder Tee hat eine medizinische
Wirkung – Sind Getränke Medizin?“ mit Dr. med. Rainer
Schroth, Europahaus, Reitschulgasse 4, 14.30 Uhr.
463 28. Mai ’09
39
Frauen- und Familienberatung
durch Juristin bezüglich Ehe-,
Familien- und Scheidungsrecht
etc., Alter Platz 30/1, ab 15 Uhr
(Anmeldung: 51 49 45!)
Obst- und Gartenbauverein
Klagenfurt, mit Vortrag von Ing.
H. Weilenmann „Schädlinge und
Pilzkrankheiten in unseren Gärten“, Jugendgästehaus, Neckheimgasse 6, 18 Uhr.
Mittwoch, 10. 6.
Landhaushofkonzert mit dem
„Orchestra civica di flati citta di
Gorizia“, Landhaushof, 20 Uhr.
Workshop „Gesunde Füße für
Groß und Klein Knick-SenkSpreizfuß ade“, mit Karin Glaser,
Eltern-Kind-Zentrum, Leutschacherstraße 36, 15-17 Uhr.
Frauenselbsthilfe nach Krebs,
LKH, Gemeinschaftshaus, Erfahrungsaustausch, 14 Uhr.
Türspalt zur Kunst mit Vortrag
„Paulus, ein unbequemer Apostel?“, mit Prof. Heinz Ellersdorfer, Vortrags- und Schulungsraum der Ktn. Landesversicherung, Lidmanskyg., 17.30 Uhr.
Freitag, 12. 6.
SeniorenRADwandertag, Klagenfurt – Grafenstein und wieder
retour (ca. 25 km und 3 Stunden),
Treffpunkt Parkplatz Lamplwirt/Ebenthal, 10 Uhr.
Konzert „criminal.beatz present:
UAF Mix Release Tour“, Club
((stereo)), Viktringer Ring 37-39,
22 Uhr (www.stereoclub.at)
Konzert des Raphael Wressnig`s
Organic Trio „Hammond Sound
vom Feinsten“, Eboardmuseum,
Florian-Gröger-Straße 20, 20
Uhr.
Samstag, 13. 6.
Selbsthilfegruppe für Schwerhörige und deren Angehörige,
Selbsthilfe Kärnten, Kempfstraße 23, 10-12 Uhr.
Sonntag, 14. 6.
KONSE mit ORF-Matinee am
Sonntag „Jazz & Drums“, Konservatorium, Neuer Saal, 3.
Stock, 11 Uhr.
40
KLAGENFURT
464 28. Mai ’09
AUSSTELLUNGEN
Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2: „Reineke Fuchs Schlau im Bau“. „Karambolage
1809 – Kärnten und der Franzosenkaiser“ (bis 26. Nov.). Geöffnet: Di-Fr 10-18 Uhr, Do 10-20
Uhr, Sa/So/Feiertag 10-17 Uhr.
Diözesanmuseum, Lidmanskygasse 10: Sakrale Kunst vom
Mittelalter bis zum Barock, Mo
bis Sa 10-12 Uhr.
Eboardmuseum, Florian-Gröger-Straße 20: „Jazz goes Electric“, Sonderausstellung. Der
Sound von Ray Charles, Chick
Corea, Stevie Wonder, Herbie
Hancock, Joe Zawinul u.v.m.
Geöffnet: täglich 14-19 Uhr und
Vereinbarung unter Telefon:
0699 / 191 44 180 (bis 31. Mai)
Kunstraum Lakeside, Lakeside
Park: Senam Okudzeto „Capitalism and Schizophrenia“. Geöffnet: Di-Do 15-19 Uhr und Fr 1115 Uhr (bis 3. Juli)
Museum Moderner Kunst,
Burggasse 8/Domgasse: Peter
Zimmermann „All You Need“
(bis 14. Juni) und Markus OrsiniRosenberg „Simulakrum“ (bis
14. Juni). Geöffnet: Di-So 10-18
Uhr, Do 10-20 Uhr, Führungen
Do 18.30 Uhr, So 11 Uhr.
Kunstverein Kärnten, Goethepark 1: „Zeichnung: Raum“ und
„Ralf Röll: geschichtet“. Geöffnet: Di-Fr 12-18 Uhr, Do bis 20
Uhr, Sa 9-13 Uhr (bis 26. 6.)
Universitätsgebäude, Sterneckstr. 15: M. Danksagmüller, C.
Gregoritsch, P. Hiki, u.v.a. „studART“ (bis Ende September)
Projektgruppe Frauen, Radetzkystraße 1/2. Stock: Tina Stremlau. Geöffnet: Mo/Mi/Do 9-12
Uhr (bis Ende Juni)
Kärntner Landesarchiv, St. Ruprechter Straße 7: „Der Rest ist
Österreich - St. Germain und die
Folgen“. Geöffnet: Mo-Do 8-12
und 13-15.30 Uhr und Fr 8-12
Uhr (bis 10. Juli)
Bildungshaus Schloss Krastowitz: Europa-Ausstellung „Begegnung“ – Schülerinnen der
Fachschule Ehrental präsentieren
Acrylmalereien, Zeichnungen,
Linoldrucke und Tonarbeiten.
Geöffnet: Mo-Fr 8-16 Uhr (bis
30. Juni)
Kunstraum Pilgram, 8.-MaiStraße 6: Ingrid Ringhofer
„Aquarelle“. Geöffnet: Mo-Fr
10-12 und 15-18 Uhr und Sa 912 Uhr (bis Ende Mai, www.pilgram-klagenfurt.com)
Museum Moderner Kunst
Kärnten, Arkadenhof, CaffeBar Fresco, Bahnhofstraße 16:
„Gabriele Graf – goes west“.
Geöffnet: während der CaffeBar-Öffnungszeiten (von 28.
Mai, ab 17 Uhr, bis Ende Juli)
Landwirtschaftsmuseum
Schloss Ehrental, Ehrentaler
Straße 119: „Die Arbeitswelt der
Kärntner Bauern“ und Sonderausstellung „Schuhkult – Kultschuh – Täglicher Begleiter auf
Schritt und Tritt“. Geöffnet: Mai
10-16 Uhr; Juni 10-18 Uhr, Sa
geschlossen (bis 31. Oktober)
GALERIEN
Alpen-Adria-Galerie, Theaterplatz 3: Carlo Ciussi „Geometrien des Werdens“. Öffnungszeiten: täglich außer Mo 10-18 Uhr,
feiertags außer Mo 10-18 Uhr
(bis 7. Juni)
galerie.kärnten, Arnulfplatz 1:
Siegfried Zaworka „Bam Bam“.
Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-19
Uhr, Fr 7.30-14 Uhr (bis 19. Juni)
Stadthaus,
Gewölbegalerie,
Theaterplatz 3: Walter Fischer
„Drechselkunst. Marketerien. Intarsien“. Geöffnet: Mo-Fr 16-20
Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, bis 2.6.
Galerie 3, Alter Platz 25/2: Bank
Austria Kunstpreis 2009 zum
Thema „Familiensilber“ mit jungen Kärntner Künstlern/innen:
Nina Gaugelhofer, Stefan Kreuzer, Ulrike Lederer, Micha Payer
& Martin Gabriele, Kevin A.
Rausch und Cornelia Silli. Geöffnet: Mi/Fr 11-18 Uhr, Do 11-20
Uhr und Sa 10-12 Uhr (von 28.
Mai bis 20. Juni)
Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4: Victor Vasarely „und
die konstruktive Kunst aus
Frankreich gestern und heute“.
Geöffnet: täglich außer Mo 10-18
Uhr, feiertags außer Mo 10-18
Uhr, Sommeröffnungszeiten im
Juni, Juli und August: Do bis 22
Uhr (4. Juni bis 4. Oktober)
Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8, Innenhof: Larissa Tomassetti „Holzschnitte“ und Roland Groinigg „Skulpturen“.
Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa
9-14 Uhr (von 6. Juni bis 15. August, www.diakonie-kaernten.at)
STADTTHEATER
„TOTENTANZ“ – Drama von
August Strindberg. Aus dem
Schwedischen
von
Heiner
Gimmler. Regie Thomas Landhoff. In Kooperation mit dem
Berliner Ensemble. Termine: 29.,
30. Mai. Beginn: 19.30 Uhr.
„MUT“ - Erster Österreichischer
Wettbewerb für musikalisches
Unterhaltungstheater. Semifinale: 3. Juni (19.30 Uhr) und Finale: 4. Juni (19.30 Uhr).
„MAXIMILIAN“ – Ein RockMusiktheater-Projekt des Landesmusikschulwerks. Vorpremiere: 10. Juni, 11 Uhr. Premiere:
10. Juni (19.30 Uhr) und Deniere: 12. Juni (19.30 Uhr).
THEATER-EXTRA:
„Hader muss weg“ – Das neue
Programm von Josef Hader, in
dem eine nachtschwarze Vorstadtstraße, eine Tankstelle und
einige andere skurrile Sachen eine wichtige Rolle spielen. Termin: 2. Juni, 19.30 Uhr.
„Open your hearts“, AidshilfeBenefizgala 2009, mit Alfons
Haider. Termin: 5. Juni, 19.30
Uhr.
„Die Hexen von OZ“ – Showdance Club Klagenfurt präsentiert. Termin: 6. Juni, 19 Uhr.
„Dancing feet & The secrets
of musical“, Performingcenter
Moser-Riff präsentiert. Termin:
7. Juni, 19 Uhr.
„20 Jahre Stimmen aus Kärnten“, Gala-Abend. Termin: 8. Juni, 19.30 Uhr.
JUGEND-THEATER-CLUB:
„TROCKENRAUSCH“, Stückentwicklung von Jan Demuth mit
dem JTC. Premiere: 2. Juni,
19.30 Uhr. Termine: 3., 5. Juni.
Beginn: 19.30 Uhr. Ort: Napoleonstadl.
Service
APOTHEKEN
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
28. 5.: Obelisk-Apotheke,
Kardinalplatz 9, und NoreiaApotheke,
Pischeldorfer
Straße 105
29. 5.: Paracelsus-Apotheke,, 10.-Oktober-Straße 14,
und
St.-Peter-Apotheke,
Völkermarkter Straße 134
30. 5.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf-Apotheke, Feldkirchner Straße 219, und Apotheke Ebenthal, St. Jakober
Straße 1
31. 5.: Engel-Apotheke,
Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer
Platz 13
1. 6.: Hirschen-Apotheke,
St. Ruprechter Straße 22, und
Beneficium
KreuzberglApotheke, Radetzkystraße
20
2. 6.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und FischlApotheke, Ebenthaler Straße
59
3. 6.: Nord-Apotheke, St.
Veiter Straße 107, und
Bären-Apotheke, Rosentaler
Straße 73
4. 6.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.Georg-Apotheke, St. Veiter
Straße 34
5. 6.: Feschnig-Apotheke,
Paracelsusgasse 16, und Dr.Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße 15
6. 6.: Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße 187
7. 6.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, u. Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A
8. 6.: Obelisk-Apotheke,
Kardinalplatz 9, und NoreiaApotheke,
Pischeldorfer
Straße 105
9. 6.: Paracelsus-Apotheke,
10.-Oktober-Straße 14, und
St.-Peter-Apotheke, Völkermarkter Straße 134
Ärztenotruf und Apothekendiensterreichbarkeit:
0900-88088+PLZ
KLAGENFURT
Amtlich
GEBURTEN
Vom 19. 3. bis 17. 5. ’09
Dylan Louis (19. 3.), Sohn der
Xiaoqin und des Zhixiang Hu,
Villacher Straße 65
Santino Titzian (7. 4.), Sohn der
Manuela und des Bernhard Mayer, Koschatstraße 20
Hanno Heinrich Friedrich (8.
4.), Sohn der Dr. med. univ. Ursula Verena und des Mag. Dr. jur.
Harald
Klaus
Michael
Braunecker, Prof.-Deutsch-Gasse
10
Maria (10. 4.), Tochter der Marlene und des Harald Otto Weblacher, Hermannstädter Weg 6
Sandro Noa (10. 4.), Sohn der
Nina Trapitsch, Viktringer Ring
7/3
Anna (11. 4.), Tochter der Silvia
Kropfitsch und des Bernhard
Ogertschnig, St. Peter am Bichl 2
Thomas Paul (14. 4.), Sohn der
Mag. rer. soc. oec. Elisabeth und
des Dipl.-Ing. Stefan Blatnig,
Babenbergerstraße 4
Pia Tabea (17. 4.), Tochter der
Dipl.-Ing. Daniela Birgit Baier
und des Dipl.-Ing. Paul Mitterberger, Jesserniggstraße 25
Laura (22. 4.), Tochter der Manuela Proprentner und des
Sascha Johannes Riepl, Irnigstraße 7
Jamie Manuel (23. 4.), Sohn der
Manuela-Isabell Hedenik und
des Christian Dobesch, Ferdinand-Seeland-Straße 3
Anna Victoria (27. 4.), Tochter
der Mag. rer. soc.oec. Helene und
des Gerhard Philipp Engl, Semerweg 24
Leon (28. 4.), Sohn der Silvia
Hausharter, Gladsaxeweg 21, und
des Patrick Rudolf Perschak, Villacher Straße 6
Maximilian (29. 4.), Sohn der
Sandra Michaela und des Mag.
rer. nat. Hannes Brandstätter,
Kraßniggstraße 48
Daniel (30. 4.), Sohn der Melanie Katnik, Singerberggasse 16,
und des Stefan Oraze, Zell, ZellSchaida 41
Matthias Christian (1. 5), Sohn
der Caroline Christiane Perdacher, Keltenstraße 59/16, und des
Christian Wedenig, Völkermarkt,
St. Georgen am Weinberg 51
Marco Renato (3. 5.), Sohn der
Ulrike Hofer und des Christoph
Renato Salanda, Rekabachweg
1/11
Tom Hubert (4. 5.), Sohn der
Carmen Ursula Csáki und des
Hubert Zippusch, Troyerstraße
92/2/12
Nemanja (5. 5.), Sohn der Zeljka
und des Miroslav Babic, Bogensbergergasse 9/1
Zara Raphaela (5. 5.), Tochter
der Stephanie Kristin Adenberger
und des Robert Graf, Johann-Hiller-Straße 28
Julian Richard (7. 5.), Sohn der
Mag. rer. soc. oec. Alexandra Babara und des Stefan Bauer,
Koschatstraße 18
Magdalena (7. 5), Tochter der
Eva und des Karl Peter Sommer,
Gailtalweg 22
Joana (8. 5.), Tochter der Ilse
und des Dipl.-Ing. Bernd Buchegger, Ganghofergasse 18
Helena (8. 5.), Tochter der Mag.
phil. Claudia Petra Werkl und des
Günter Thomas Schumnik,
Afritschstraße 55
Timo Christian (9. 5.), Sohn der
Sabine und des Karl Frank,
Großbuchstraße 92
Alice (10. 5.), Tochter der Wendy
Bosman und des Ing. Mag. rer.
soc. oec. Alexander Egger, Dr.Georg-Graber-Weg 3
Jana (12. 5.), Tochter der Nadezda und des Klaus Hannes
Stiegelbauer, Wurzelgasse 81/3
Sara (14. 5.), Tochter der Marijana und des Miroslav Salamon,
Florian-Gröger-Straße 21/1
Niklas (14. 5.), Sohn der Andrea
und des Oliver Wolfgang Pucher,
Georg-Lora-Straße 29/3
Ina (17. 5.) Tochter der Sandra
und des Ing. Johannes Nikolasch,
Karawankenblickstr. 87
BÜCHER
■ Straßen und Plätze von Klagenfurt – 10,90 Euro
■ 800 Jahre Klagenfurt –
32,70 Euro
Erhältlich im Rathaus, Pressestelle, Zimmer 31.
465 28. Mai ’09
TRAUUNGEN
Vom 16. April
bis 16. Mai 2009
Angelika Prochazka, Enziangasse 22, und Marc Daniel
Siegfried Otto Rossbach, Bergisch Gladbach, Ulmenallee 9 I,
Deutschland (16. 4.)
Carmen Uschnig und Christoph Johann Blaßnig, SirKarl-Popper-Straße 1 (16. 4.)
Michaela Angelika Daniela
Ausserwinkler und Mag. (FH)
Janos Peter Juvan, Christlweg
29 (18. 4.)
Doris Margarete Aloisia Pirker
und Ralf Komaier, Edisonstraße 68 (18. 4.)
PARKETTEN SCHWELLER
vormals Parketten Lassnig
– Renovierung alter Böden und Holzstiegen
– Verlegung und Verkauf
– Schleifen und Versiegeln
www.parketten-schweller.at
Klagenfurt, Raupenhofstraße 21
Tel. 0 46 3 / 43 3 82
Bettina Martha Kos und Ing.
Alfred Klaus Schwarz, Feschnigstraße 24 (23. 4.)
Angelika Karolina Tünkler und
Raimund Adam Stefan Weber,
St. Veiter Straße 23 H (24. 4.)
Heidrun Babara Fritz und Hugo Hafner, Luegerstraße 14
(25. 4.)
Bettina Pouschner und Ronni
Amritzer, Gartenweg 7 (25. 4.)
Mag. phil. Verena Anita Bunt,
Köttmannsdorf, Wiesenweg 5,
und Mag. rer. soc. oec. Karl
Thomas Nedwed, Franz-WurmWeg 5 (25. 4.)
Snjezana Svalina und Petar
Trailovic, Kudlichgasse 90 (25.
4.)
Julijana Lamesic und Juro Dramac, Millöckerstr. 8 (25. 4.)
Emina Jasic, St. Veit an der
Glan, Glangasse 22, und Sinajd
Orlic, Wiesengasse 23 (2. 5.)
Erna Amberger und Reinold
Lobnig, Sir-Karl-Popper-Straße
4 (2. 5.)
Walburga Stocker und Günter
Leuko, Stift-Viktring-Straße 7
(2. 5.)
41
Licht-Hotline
Telefon 537-3450
0800-20 16 65
(kostenlos)
Waltraud Elisabeth Jäger und
Martin Hudelist, Lemischgasse
1/1 (7. 5.)
Graziella Engi und Jörg Schönfelder, Tschiertschen, Haus
Montana, Schweiz (8. 5.)
Eunike Steiner und Oliver
Grossl, Abstimmungsstraße 38
(9. 5.)
Mag. pharm. Elisabeth Klaus
und Mag. (FH) Robert Kowatsch, Lechnerweg 9 (9. 5.)
Karoline Hintermann und Ralf
Wolfgang Lohmeyer, Hubertusstraße 53/1 (9. 5.)
Sabine Mantl-Mussack und
Werner Koitz, Edlingerweg 9
(9. 5.)
Sandra Christine Holzer und
Daniel Scheriau, St. Peter am
Bichl 6 (9. 5.)
Sonja Margarete Pirker und
Wilmar Schöffmann, Heimkehrerweg 7 (9. 5.)
Mag. phil. Simone Christine
Krainer und Andreas Egger,
Wurzelgasse 91 (13. 5.)
Christin Kampl und Harald
Robert Gratzer, Siebenhügelstraße 128 (15. 5.)
Gerit Hofer und Dipl.-Ing. (FH)
Martin Robert Hillebold,
Feschnigstraße 38 (15. 5.)
Miriam Edith Kainz und Werner Stornig, Pulverturmstraße 6
(15. 5.)
Mag. phil. Eveline Jank und
Mag. phil. Gerhard Georg Gallob, Franz-Wurm-Weg 15 (15. 5.)
Christina Elisabeth Stossier
und
Günter
Hermann
Scheriau, Strugabachgasse 11
(16. 5.)
Carmen Manuela Grimschitz
und Silvio Horst Hitzenhammer, Troyerstraße 92/3 (16. 5.)
Martina Znidar und Gerhard
Josef Pickl, Dr.-Richard-Canaval-Gasse 33/5 (16. 5.)
Manuela Lechner und Martin
Fohn, Afritschstraße 70 (16. 5.)
Corina Theresia Krainer und
Markus Müller, Keltenstraße 69
(16. 5.)
42
KLAGENFURT
466 28. Mai ’09
TODESFÄLLE
Vom 8. bis 24. 5. 2009
Elisabeth Ebner (88), Feldkirchner Straße 51 / PAX
Klara Jobst (89), Jesserniggstraße 14 / BKG
Walter Kulmer (76), ThomasSchmid-Gasse / BKG
Maria Mrak (95), Wintschacherweg 25 / BKG
Maria Kokot (73), Feldkirchner
Straße 51 / BKG
GRABSTEINE WOPL
Klagenfurt, neben Friedhof St. Peter
Tel. 38 23 16, GRÖSSTE AUSWAHL
BIETEN QUALITÄT
ZU BESTPREISEN
Anna Krammer (91), Fichtenweg 10 / BKG
Edith Peyer (67), Fischlstraße
21/6 / BKG
Elisabeth Ebner (88), Feldkirchner Straße 51 / PAX
Adolf Jelen (50), Rauth 59 /
BKG
Klara Jobst (89), Jesserniggstraße 14 / BKG
Dkfm. Leopoldine Brachtl (96),
Feldkirchner Straße 51 / PAX
Edeltrude Nagele (86), Felsenschmiedgasse 12 / PAX
Ingrid Haas (59), 8.-Mai-Straße
47 / BKG
Romann Neumann (88), Waidmannsdorfer Straße 44/H / BKG
Walter Kerth (64), St. Ruprechter Straße 49/2/6 /PAX
Melitta Kleindienst (81), Georg-Bucher-Gasse 11 / BKG
Paul Spitaler (83), Wurmbstraße
8 / BKG
Erika Müller (88), FranzWurm-Weg 8 / BKG
Ludmilla Schneider (82), Kaunitzgasse 5 / BKG
Nikolaus Haser (94), Viktringer
Ring 34 / PAX
Branislava Mastikosa (46), Maximilianstraße 4/3/20 / BKG
Friedrich Kraut (86), Stiftkogelstraße 37 / PAX
Dipl.-Ing. Theodor Hrala (77),
Schulstraße 32 / PAX
Josef Kunstek (53), Perlengasse
19 / BKG
Karoline Stingl (81), Harba-cher
Straße 68 / BKG
Else Treossi (90), Viktringer
Platz 9 / BKG
Emil Michitsch (80), Trojerstraße 20 / PAX
Herta Herzog (81), Karawankenblickstraße 28 / PAX
Helene Biermann (95), Leitenweg 61 / BKG
Ing. Günter Kurre (47), Fischlstraße 71/203 / PAX
Friederika Krainz (87), Kinkstraße 45 / BKG
Josefa Pemberger (83), Durchlassstraße 204 / BKG
Leopold Zauner (57), Jugenddorfer Straße 23 B / BKG
Gottfrieda Muggi (73), Mittelgasse 28 / PAX
Ingrid Piessnegger (49), Steinbruchweg 15 / BKG
Franziska Schlager (90), Ferlacher Zeile 21 a / BKG
BKG – Bestattung Kärnten GmbH.
BAUBEWILLIGUNG
vom 1. bis 30. 4. 2009
KG Ehrental
Grdst. 325/22 – Alfred-Dallinger-Weg
Errichtung einer Garage für
Michaela Anderwald
Grdst. .133 – St. Veiter Straße
123
Teilabbruch und Sanierung des
OG des Hofgebäudes und Errichtung eines Pultdaches für Dr.
Dieter Kalt und Miteigentümer
Amtlich
Grdst. .419, .541 – St. Veiter
Straße 109
Abbruch von 2 Gebäuden für
Ing. Richard Jerabek
KG Goritschitzen
Grdst. 384/63 – Rundgasse 2
Zu- und Umbau des Wohnhauses,
Aufstockung (Garage) für Brigitte und Arthur Schwaiger
Grdst. 604/7 – Schrottbauerweg
27
Errichtung einer Photovoltaikanlage für Helmut Smole und Anna
Smole-Wiener
KG Großponfeld
Grdst. 916/21 – Mölltalweg 8
Errichtung eines Wohnhauses mit
Garage, Photovoltaikanlage für
DI Martin und Anita Mitterdorfer
Grdst. 916/19 – Mölltalweg 6
Errichtung eines Wohnhauses für
Dr. Alois Wachmann
Grdst. 835/15 – Emmersdorfer
Straße
Errichtung einer Garage für Angelika Kokarnig
Grdst. 729/4 – Pitzelstättenweg
29
Pkw-Stellplatzüberdachung für
Dr. Astrid und Dr. Martin Merl
KG Gurlitsch I
Grdst. 734/14 – Metnitzstrand 2
Abbruch von 8 Badehütten, Errichtung eines Badehauses für
Stadtwerke Klagenfurt AG
Grdst. 648/6, .74 – Freyenthurn
4
Errichtung eines Wintergartens
für Mag. Dr. Larissa Krainer
Grdst. 783/23 – Friedelstrand
41A
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung, Einfriedungswand für Mag. Thomas Hafner
Grdst. 873 – Schilfweg 43
Errichtung eines Bootshauses für
Dr. Ingrid Platzer
Grdst. 876 – Schilfweg 45
Errichtung eines Bootshauses für
Dr. Rudolf Hammerschlag
KG Hallegg
Grdst. 185/5 – Görtschacher
Straße 34
Minibagger
zu vermieten
Telefon: 0 46 3 / 45 0 44
www.maschinenverleihpototschnig.at
Dachgeschossausbau für Jutta
und Hermann Zlami
KG Hörtendorf
Grdst. 207/3 – Maisweg 18
Errichtung eines Pools für Arnold Wolf
Grdst. 219/7 – Erikaweg 3
für Gertrude Jensterle
KG Klagenfurt
Grdst. 317/7 – Morogasse 37
Errichtung einer Zelthalle für
Impexa Prasser EDV Zubehör
GmbH
Grdst. 280/4 – LKH-Gelände
Errichtung eines Verbindungsganges zum Speisesaal für LKH
Klagenfurt Neu
Grdst. .349 – Pfarrplatz 7
Erhöhung des Brüstungsgeländers für Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
Grdst. .104 – Bäckergasse 6
Balkonzubau im 2. OG für Ludmilla Schabus
Grdst. .344 – Pfarrhofgasse 2
Umbau für P. Haas GmbH Bierhaus „Zum Augustin“
Grdst. .256 – Alter Platz 6-8
Umbau für DM Drogeriemarkt
GmbH
KG Lendorf
Grdst. 384/30 – Roman-MaierWeg 3
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung mit Terrasse
und Stiegenanlage für Dr. Klaus
und Birgit Fillafer
Grdst. 258/32 – Weg am Hügel
22
Errichtung eines Wohnhauses
mit Doppelgarage für Astrid und
Mario Loritsch
KG Marolla
Grdst. 56/1 – Gugitzstraße 29
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung für Wolfgang
und Rosa Grillitsch
KLAGENFURT
Amtlich
Grdst. 275/1 – Lönsweg 8
Pkw-Stellplatzüberdachungen
für Dr. Doris Eberhart
Grdst. 556/3 – Feldkirchner
Straße 91
Errichtung einer Fertiggarage für
Mag. Walter Tomaschitz
Grdst. .93 – Südring 235
Umbau des Wohnhauses für Mario Dreier und Honorata Andrulewicz
Grdst. 178/3 – Ginzkeygasse/
Wolfgangweg
Errichtung von 21 Pkw-Stellplatzüberdachungen für Buwog
Bauen und Wohnen GmbH
Grdst. 220/1, /2 – Lilienthalstraße 7, 9, 11
Errichtung einer Wohnanlage
und von überdachten Stellplätzen für Alexander Petritz
Grdst. 636/1, /2 – Schilfweg 3
Abbruch des Bestandes und Errichtung einer Kleinwohnanlage
(4 Wohnungen) fürt Gert Mitterberger, Dietmar Auer, DI Harry
und Traudi Sterz
Grdst. 334/12, .251 – Lackenweg 58
Abbruch des Wohnhauses für
Mario Naschenweng
KG St. Peter/Ebenthal
KG Waltendorf
Grdst. 184/28 – Langitzgasse 25
Errichtung eines Zubaues für Daniela Kohlweiss
Grdst. 490/18 – Kogelstraße 7A
Montage einer Photovoltaikanlage für Karl und Brigitte Münzer
Grdst. 582/1 – Waltendorfer
Straße 101A
Umbau des Wohnhauses mit Carport, Abbruch des Nebengebäudes, Montage einer Solaranlage
für Monika Woschitz und Gerhard Petenjak
Grdst. 534/18 – Tafernweg 8
Errichtung eines Wohnhauses
mit Pkw-Stellplatzüberdachung
für Johann Wajboda
KG Neudorf
Grdst. 151/2 – Neudorfer Str. 35
Umbau des Wohnhauses und
Dachgeschossausbau für Josef
Esterl
KG Stein
Grdst. 410/33 – Marienbadgasse
10
Wohnhauszubau und Überdachung, Dachgeschossausbau und
Errichtung eines Sichtschutzzaunes für Ferdinand Wrulich
KG St. Martin
KG St. Ruprecht
Grdst. 898/1 – Schrödingerstraße 51
Errichtung eines Kühlraumes mit
Anpassrampe für Berglandmilch
reg. GmbH Klagenfurt
Grdst. .179 – Schmalgasse 3
Abbruch und Zubau für Ilija, Ruzica und Marijana Lamesic
Grdst. 148/6 – Billrothstraße 15
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung für Eigentümergemeinschaft vertr.d. Bruno
Lebitschnig
Grdst. 939/4 – Umlauftstraße 2
Umbau der Verwaltung für Umlauft Service GmbH
KG Viktring
Grdst. 56/34 – Schulstraße 36
für Dipl.-Ing. Stefan Burger-Ringer und Asuncion Cabrera Caballero
KG Waidmannsdorf
Grdst. 116/2 – Schubertstr. 6E
Zubau eines Wintergartens für
Gerda Kircher
KG Welzenegg
Grdst. 435/70, .1439 – Korngasse 55
Zu- und Umbau des Wohnhauses
für Silke und Thomas Doujak
Grdst. 458/38 – Högerstraße 19
Abbruch des Wohnhauses und
des Nebengebäudes für DI Mag.
Dieter und Mag. Sabine Schoppitsch
Grdst. 449/192 – Schachterlweg
79
für Horst Filips
Grdst. 470 – Dr.-Richard-Canaval-Gasse 96
Windfangzubau und Terrassenverglasung für Franz Zechner
VERORDNUNGEN
Bürgermeister der
Landeshauptstadt Klagenfurt
VERORDNUNG
Gemäß §§ 43 Abs. 1 und 1a, 44
und in Verbindung mit § 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der
derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Grabungsarbeiten in der Kraßniggstraße
für die Dauer der gemäß § 90 der
zitierten Straßenverkehrsordnung
mit Bescheid vom 20. Mai 2009,
Zl. BG-SR 108/2009/MK, bewilligten
Arbeiten,
folgende
straßenpolizeiliche Maßnahmen
verfügt:
§1
Erste Baustufe (zwischen Kraßniggstraße 50-60 und St. Veiter
Straße bzw. im Kreuzungsbereich der St. Veiter Straße / Kraßniggstraße – Gas- und Wasserleitung):
In der Zeit von 2. Juni 2009 bis
10. Juli 2009 werden je nach Bedarf folgende Verkehrszeichen
angeordnet:
Einbahnstraße – von Ost nach
West zwischen Kraßniggstraße
50-60 und der St. Veiter Straße,
Einbiegen nach rechts verboten –
von der St. Veiter Straße kommend stadtauswärts, Einbiegen
nach links verboten – von der St.
Veiter Straße kommend stadteinwärts (Sperre der Abbiegespur),
Vorgeschriebene Fahrtrichtung,
Umleitung, Vorankündigung einer Umleitung, Fahrbahnverengung, Einfahrt verboten, Halten
und Parken verboten (Kraßniggstraße beidseitig zw. St. Veiter
Straße und Haus Nr. 50-60)
Zweite Baustufe (zwischen St.
Veiter Straße und Kraßniggstraße
Nr. 30):
In der Zeit von 10. Juli 2009 bis
31. Juli 2009 werden je nach Bedarf folgende Verkehrszeichen
angeordnet:
Sackgasse (von Westen kommend) – mit der Zusatztafel Zufahrt nur bis zur Kraßniggstraße
Nr. 30 möglich
Vorgeschriebene Fahrtrichtung
Halten und Parken verboten
467 28. Mai ’09
43
(Kraßniggstraße südseitig zwischen St. Veiter Straße und Haus
Nr. 30)
Dritte Baustufe (Kreuzungsbereich St. Veiter Straße/Kraßniggstraße – Schachtdeckensanierung):
In der Zeit von 31. Juli 2009 bis
14. August 2009 werden je nach
Bedarf folgende Verkehrszeichen
angeordnet: Fahrbahnverengung,
Vorgeschriebene Fahrtrichtung,
Einbiegen nach rechts verboten –
von der St. Veiter Straße kommend stadteinwärts, Einbiegen
nach links verboten – von der St.
Veiter Straße kommend stadtauswärts (Sperre der Abbiegespur)
§2
In der Zeit von 2. Juni 2009 bis
31. August 2009 werden für die
Kraßniggstraße folgende Verkehrszeichen angeordnet:
Baustelle, Andere Gefahren, 30
km/h Geschwindigkeitsbeschränkung, Überholverbote, Ende von
Überholverboten und Geschwindigkeitsbegrenzungen
§3
Diese Verordnung ist durch die
Straßenverkehrszeichen gemäß §
50 Ziffer 8 a b c, 9, 14, 16, § 52
Ziffer 2, 3 a u. b, 11, 10 a u. b, 13
b, 15 § 53 Ziffer 10, 16 a u. b der
StVO mit Zusatz kundzumachen.
Sie tritt mit der Anbringung bzw.
Aufhebung (Abdeckung) dieser
Beschilderung in Kraft.
§4
Übertretungen dieser Verordnung
werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt am Wörthersee gemäß § 99 Abs. 3 der
Straßenverkehrsordnung, BGBl.
Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet.
Klagenfurt am Wörthersee, 20.
Mai 2009
Für den Bürgermeister:
Der Sachbearbeiter:
Mag. Martin K o p
***
Bürgermeister der
VERORDNUNG
Gemäß § 43 Abs. 1 und 1a, § 44,
sowie in Verbindung mit § 94d
Ziffer 16 der Straßenverkehrsord-
44
468 28. Mai ’09
nung, BGBl. Nr. 159/1960 in der
derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Durchführung
von Straßeninstandsetzungsarbeiten im Bereich Villacher
Straße, zw. Km 307,082 und
308,582 für die Dauer der gemäß
§ 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom
13. Mai 2009, Zl.: BG-SR
124/2009/MK, bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeil.
Maßnahmen verfügt:
§1
In der Zeit von 18. Mai 2009 bis
19. Juni 2009 wird je nach Bedarf für die Villacher Straße, zwischen Km 307,082 und Km
308,582, folgende Verkehrszeichen angeordnet: 30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung,
Überholen verboten, Ende von
Überholverboten und Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrbahnverengung, Baustelle, Andere
Gefahren,
Vorgeschriebene
Fahrtrichtung
§2
50 Ziffer 8a b c, 9, 16, § 52 Ziffer 4a u. b, 10a u. b, 11, 15 mit
Zusatz der StVO kundzumachen.
Sie tritt mit Anbringung dieser
Beschilderung in Kraft.
§3
werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt am Wörthersee gemäß § 99 Abs. 3 der
Mai 2009
Der Sachbearbeiter:
Mag. Martin K o p
***
Bürgermeister der
VERORDNUNG
Gemäß § 43 Abs. 1 und 1a, § 44,
sowie in Verbindung mit § 94d
Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der
derzeit geltenden Fassung, wer-
KLAGENFURT
den betreffend der Durchführung von Straßeninstandsetzungsarbeiten im Bereich
Flatschacher Straße zw. St.
Ruprechter Straße und Lederergasse für die Dauer der
gemäß § 90 der zitierten
Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 12. Mai 2009, Zl.:
BG-SR 107/2009/MK, bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt:
§1
Baustufe Phase 1: In der Zeit
von 18. Mai 2009 bis 20. Mai
2009 (Ersatztermin bei Schlechtwetter 25. Mai 2009 bis 27. Mai
2009) werden je nach Bedarf für
die Flatschacher Straße, zwischen St. Ruprechter Straße und
Kirchengasse, folgende Verkehrszeichen angeordnet: 30
km/h Geschwindigkeitsbegrenzung, Überholen verboten, Ende
von Überholverboten und Geschwindigkeitsbegrenzungen
Umleitung, Baustelle, Andere
Gefahren, Einbahn – von Ost
nach West, Einfahrt verboten –
von West nach Ost ab der St. Ruprechter Straße, Vorgeschriebene
Fahrtrichtung, Einbiegen nach
rechts – links verboten
Baustufe Phase 2: In der Zeit
von 8. Juni 2009 bis 12. Juni
2009 (Ersatztermin bei Schlechtwetter 15. Juni 2009 bis 17. Juni
2009) werden je nach Baufortschritt Flatschacher Straße, zwischen Kirchengasse und Lederergasse, nachstehende Verkehrszeichen angeordnet: Einbahn – von Ost nach West, Einfahrt verboten – von West nach
Ost ab der Kirchengasse, 30
km/h
Geschwindigkeitsbeschränkung, Überholen verboten, Ende von Überholverboten
und Geschwindigkeitsbegrenzungen, Vorgeschriebene Fahrtrichtung, Wartepflicht bei (für)
Gegenverkehr, Einbiegen nach
rechts – links verboten, Fahrbahnverengung, Baustelle, Andere Gefahren, Umleitung
§2
50 Ziffer 8a b c, 9, 16, § 52 Zif-
fer 2, 3 a u. b, 5, 4a u. b, 10a u.
b, 11, 15, § 53 Ziffer 7 a, 10, 16
a mit Zusatz der StVO kundzumachen. Sie tritt mit der Anbringung dieser Beschilderung in
Kraft.
§3
Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt am
Wörthersee gemäß § 99 Abs. 3
der Straßenverkehrsordnung,
BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet.
Mai 2009
Der Sachbearbeiter:
Mag. Martin K o p
***
Bürgermeister der
VERORDNUNG
Gemäß §§ 43 Abs. 1a, 44 und in
Verbindung mit § 94d Ziffer 16
BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden
betreffend der Grabungs- und
Kanalsanierungsarbeiten in
der Adolf-Kolping-Gasse und
Miklgasse für die Dauer der
gemäß § 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid
vom 8. Mai 2009, Zl. BG-SR
118/2009/MK, bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt:
§1
Erste Baustufe (Pernhartgasse
bis Schulhofeinfahrt): bereits
fertig gestellt
Zweite Baustufe (Schulhofeinfahrt bis Lichtenfelsgasse): In
der Zeit bis 31. Mai 2009 werden
folgende Verkehrszeichen angeordnet: Aufhebung der Einbahnstraße – in Adolf-Kolping-Gasse,
zwischen Pernhartgasse und
Lichtenfelsgasse, Achtung Gegenverkehr, Aufhebung des Radfahrstreifens, Sackgasse - von
der Pernhartgasse kommend, mit
der Zusatztafel Zufahrt bis zum
Schulhof möglich
Dritte Baustufe (Lichtenfelsgasse bis Miklgasse): In der Zeit von
Amtlich
31. Mai 2009 bis 31. Juni 2009
werden folgende Verkehrszeichen angeordnet: Wartepflicht
bei/für Gegenverkehr, Fahrbahnverengung,
Vorgeschriebene
Fahrtrichtung
Vierte Baustufe (zwischen Paulitschgasse und Adolf-KolpingGasse): In der Zeit von 31. Juni
2009 bis 31. Juli 2009 wird die
Sperre der Miklgasse und folgende Verkehrszeichen angeordnet:
Fahrverbot – für Radfahrer, Umleitung – für Fußgänger und Radfahrer über Benediktinermarkt
aus beiden Richtungen (Vorankündigung der Sperre bei der
Lichtenfelsgasse und Kaufmanngasse)
§2
In der Zeit von 6. April 2009 bis
31. Juli 2009 werden für die
Adolf-Kolping-Gasse und die
Miklgasse folgende Verkehrszeichen angeordnet: Baustelle, Andere Gefahren
31. Juli 2009 wird je nach Bedarf
für die Adolf-Kolping-Gasse ein
Halten und Parken verboten mit
dem Zusatz Anfang und Ende
und dem Symbol Abschleppzeichen angeordnet.
31. Juli 2009 (nur während der
Markttage Donnerstag und
Samstag je nach Bedarf) werden
für die Westseite des Benediktinermarktes zwischen Lichtenfelsgasse und Benediktinerplatz/Nord folgende Verkehrszeichen angeordnet: Halten und
Parken verboten mit Anfang und
Ende und dem Symbol Abschleppzeichen – zwischen der
Lichtenfelsgasse und dem Benediktinerplatz/Nord, Aufhebung
der Einbahn – zwischen Lichtenfelsgasse und Benediktinerplatz/Nord, Achtung Gegenverkehr
§3
50 Ziffer 8 a b c, 9, 14, 16, § 52
Ziffer 1, 5, 11, 13 b, 15 § 53 Ziffer 7 a, 10 der StVO mit Zusatz
kundzumachen. Sie tritt mit der
Anbringung bzw. Aufhebung
Amtlich
(Abdeckung) dieser Beschilderung in Kraft.
§4
Wörthersee gemäß § 99 Abs. 3
Mai 2009
Der Sachbearbeiter:
Mag. Martin K o p
***
Bürgermeister der
VERORDNUNG
Gemäß § 43 Abs. 1 b und § 44
und in Verbindung mit § 94 d
Ziffer 4 und § 94 b Abs. 1 lit. b
BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden
anlässlich der Austragung der
Veranstaltung
„7. UPC Klagenfurt
Triathlon 2009“
in der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Bereich
Strandbad, Metnitzstrand, Friedelstrand, Europapark, Wörthersee-Südufer-Straße, FerdinandWedenig-Straße, Keutschacher
Straße und Lorettoweg, für die
Dauer der gemäß §§ 82 und 83
der zit. Straßenverkehrsordnung
mit Bescheid vom 18. Mai 2009,
Zl. BG – SR 165/2009/RK, bewilligten Veranstaltung, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt:
§1
1. Am 4. Juni 2009 wird in der
Zeit von 6 Uhr bis 8. Juni 2009,
18 Uhr für den östlich gelegenen
Längsparkplatz am Metznitzstrand im Europapark ein „Halten und Parken verboten“ mit
„Anfang“ und „Ende“ mit Symbol Abschleppzeichen und ein
„Fahrverbot“ mit dem Zusatz
„ausgenommen Organisationsfahrzeuge – Klagenfurt Triathlon
2009“ angeordnet.
KLAGENFURT
2. Am Sonntag, den 7. Juni 2009
wird in der Zeit von 13.30 Uhr
bis ca. 16.30 Uhr für nachstehend
angeführte Straßen, ein „Fahrverbot“ mit dem Zusatz „ausgenommen Teilnehmer des Triathlons“, angeordnet.
Radstrecke: Start: Wechselzone
1/2 am Metnitzstrand, Wörthersee-Südufer-Straße, zwischen
Villacher Straße und Stadtgrenze
/ Strandbad Maiernigg, Ferdinand-Wedenig-Straße, Keutschacher Straße, zwischen FerdinandWedenig-Straße und Stadtgrenze
/ Reauz, Seebach
wird in der Zeit von ca. 15 Uhr
bis ca. 18.30 Uhr, für nachstehend angeführte Straßen und
Radwege, ein „Fahrverbot“, angeordnet.
Laufstrecke: Start: Wechselzone
2 am Metnitzstrand, nach dem
Wechsel führt die Laufstrecke
zuerst in einem Bogen um den
Zielbereich, wieder auf die Promenade und verläuft in weiterer
Folge durch das Strandbad zum
Lendkanal, entlang des Lorettoweges bis zur Wende Höhe Skaterpark und zurück in Richtung
Strandbad, wieder entlang der
Promenade, entlang des Wörtherseeufers, der Schiffsanlagestelle,
des Friedelstrandes, in Richtung
Krumpendorf (Radweg), Wende
1 und retour zum Lido, Metnitzstrand, durch das Strandbad zum
Lendkanal, Skaterpark, Radweg
nördlich des Lendkanales bzw.
am Lorettoweg, (der zweite Wendepunkt befindet sich in einer
Entfernung von ca. 1,2 km vom
Metnitzstrand bei der Unterführung Strandweg) und anschließend wieder zurück zum
Ziel - Metnitzstrand
Umleitungsstrecke für die Radfahrer (für den Radweg Lorettoweg)
- stadtauswärts über die Villacher
Straße, südlich des Lendkanals in
die Wilsonstraße bis zur neuen
Brücke über den Lendkanal
(Höhe Campingplatz), Strandbadeingang (Fahrradparkplatz)
4. Die Absperrungen der Straßen
und Radwege sind mit Scherengitter bzw. mittels Bändern ord-
nungsgemäß durchzuführen und
rechtzeitig voranzukündigen. (u.
a. Kreuzung Südring / Rosentaler
Straße / Siebenhügelstraße, Rosentaler Straße / Keutschacher
Straße, Keutschacher Straße /
Kreisverkehr, Universitätsstraße /
Nautilusweg)
werden in der Zeit von 13.30 Uhr
bis 18.30 Uhr sämtliche einmündenden Straßen zur Rad- bzw.
Laufstrecke zu „Sackgassen“ erklärt.
wird in der Zeit von 6 Uhr bis 24
Uhr für den Metnitzstrand, beidseitig, ab der Einfahrt zum
Bootshaus (Nordseite des Strandbades) in Richtung Norden und
für den Friedelstrand, beidseitig,
ab Metnitzstrand bis zur Villacher Straße, ein „Halten und Parken verboten“ mit „Anfang“ und
„Ende“, mit Symbol Abschleppzeichen, angeordnet.
wird in der Zeit von 14 Uhr bis
18 Uhr für den Friedelstrand, ab
Metznitzstrand/Restaurant Lido,
in Richtung Westen bis zur Stadtgrenze, ein beidseitiges „Halten
und Parken verboten“ mit „Anfang“ und „Ende“, mit Symbol
Abschleppzeichen, angeordnet.
8. Für den „7. UPC Klagenfurt
Triathlon 2009“ sind die
Straßensperren, räumlich, rechtzeitig, voranzukündigen.
Das Stadtpolizeikommando Klagenfurt am Wörthersee, Verkehrsreferat – wird ermächtigt,
entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und dem Verkehrsaufkommen im Zuge dieser Veranstaltung Maßnahmen vorzunehmen, welche die Sicherheit,
Leichtigkeit und Flüssigkeit des
übrigen Straßenverkehrs gewährleisten.
§2
Straßenverkehrszeichen nach §
52 Ziffer 1 u. 2, § 52 Ziffer 10 a
und 10 b, § 52 Ziffer 13 b, § 52
Ziffer 15, § 53 Ziffer 10 und 11
mit den entsprechenden Zusätzen
der StVO kundzumachen. Sie
tritt mit der Anbringung dieser
Zeichen in Kraft.
469 28. Mai ’09
45
hohenberger
Parkettbodensanierung
Schleifen und versiegeln
Neuverlegung sämtlicher Böden
Sonnenschutz
www.raumaustattung-hohenberger.at
Telefon 0463/ 55-824
§3
Wörthersee, gemäß § 99 Abs. 3
Mai 2009
Der Sachbearbeiter:
Rudolf K ö n i g
***
Bürgermeister der
VERORDNUNG
Gemäß §§ 43 Abs. 1, 44 und § 44
a, sowie in Verbindung mit § 94d
Ziffer 4 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der
derzeit geltenden Fassung, werden für
Großveranstaltungen,
Konzerte, Fußballspiele
(SK Austria Kelag Kärnten
bzw. Nationalteam)
in der
Hypo Group Arena
für die Dauer der jeweiligen Veranstaltung folgende Verkehrsregelungen angeordnet bzw. ergänzt:
§1
E r g ä n z u n g:
Die Verordnung des Magistrates
Klagenfurt am Wörthersee vom
4. Februar 2009, Mag. Zl. BG –
SR 17/2009/RK, wird wie nachstehend angeführt ergänzt:
Anrainerschutz durch eine
SPERRZONE:
Für die nachstehend angeführte
Zone (lt. Übersichtsplan der Abt.
Straßenbau und Verkehr vom 3.
September 2008 – Plannummer
1039, Anlage 2) wird ein „Halten
und Parken verboten“ mit dem
46
KLAGENFURT
470 28. Mai ’09
Kundmachung
über die getroffenen Verfügungen der Gemeindewahlbehörde für
die
EUROPAWAHL am 7. Juni 2009
1. Die Wahlzeit wird für die allgemeinen Wahlbehörden in Klagenfurt am Wörthersee von 7 bis 16 Uhr festgelegt. Am Flughafen
Klagenfurt – Wörthersee und am Hauptbahnhof werden Wahllokale für Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler eingerichtet,
von denen das im Abfertigungsgebäude des Flughafens Klagenfurt
– Wörthersee von 7 bis 8.30 Uhr und das im Hauptbahnhof Klagenfurt am Wörthersee von 5.30 bis 8.30 Uhr geöffnet halten.
2. Das Gebiet der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
wurde zur Durchführung der Wahl in 148 Wahlsprengel eingeteilt.
Die Zuordnung der einzelnen Häuser zu den Wahlsprengeln und
die dazugehörigen Wahllokale wurden durch Hausanschlag kundgemacht.
3. Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler können ihre
Stimme in jedem Wahllokal abgeben. Für Körperbehinderte, sowie
für blinde und schwer sehbehinderte Wählerinnen und Wähler mit
Wahlkarte wird im Rathaus (05) ein eigens für sie barrierefrei erreichbares Wahllokal eingerichtet. Ebenso wird im Ärztehaus des
LKH (07) ein Wahllokal für Wählerinnen und Wähler mit Wahlkarte eingerichtet. Die Öffnungszeiten dieser Wahllokale sind: Rathaus (05), Eingang Neuer Platz 1, EG links, Wahlzeit 7 bis 16
Uhr und - Ärztehaus des LKH (07), St. Veiter Straße 47, Wahlzeit
7 bis 16 Uhr
4. Für die im Landeskrankenhaus (01 und 02), sowie für die im
Krankenhaus der Elisabethinen und im Unfallkrankenhaus der
AUVA (04) untergebrachten Patientinnen und Patienten werden
zur Erleichterung der Ausübung des Wahlrechtes besondere Wahlsprengel geschaffen. Ebenso hat die Wahlbehörde des Sprengels
531 als besondere Wahlbehörde für die bettlägerigen Pfleglinge im
Haus der Geriatrie tätig zu werden. Für die Wahlberechtigten in
den übrigen Anstaltshaushalten wird der besondere Wahlsprengel
08 eingerichtet. Vor diesen Wahlbehörden ist die Ausübung des
Wahlrechtes nur mittels Wahlkarte möglich; davon ausgenommen
sind die im Wählerverzeichnis des Wahlsprengels 531 eingetragenen Personen.
5. Um bettlägerigen und nicht transportfähigen Wahlberechtigten an ihrem Aufenthaltsort (Wohnung) die Wahl zu ermöglichen, werden für den Bereich der Landeshauptstadt Klagenfurt am
Wörthersee mehrere besondere Wahlbehörden („Fliegende
Wahlkommissionen“) eingerichtet. Bettlägerige Wählerinnen und
Wähler werden am Wahltag zwischen 7 und 15 Uhr zum Zwecke
Zusatz „ausgenommen Kfz für
Anrainer mit Berechtigungsvignette (Anlage 3)“ in der Zeit von
„30 min. vor Veranstaltungsbeginn“ bis „15 min. nach Veranstaltungsende“, zusätzlich, angeordnet.
ZONE
Für den Neptunweg, ab dem
Nautilusweg in Richtung Osten,
die Neckheimgasse, ab der Universitätsstraße in Richtung Süden,
die Neckheimgasse, ab dem
Nautilusweg in Richtung Osten,
die Waffenschmiedgasse, die
Kranzmayerstraße, ab der Frodlgasse in Richtung Osten, die
Frodlgasse, die Lilienthalstraße,
ab der Universitätsstraße in Richtung Süden, die Voglgasse, ab der
Amtlich
der Stimmabgabe aufgesucht. Voraussetzung für die Ausübung des
Wahlrechts am Aufenthaltsort ist eine Wahlkarte, die wie folgt beantragt werden kann:
- schriftlich bis spätestens Mittwoch, 3. Juni 2009, 16 Uhr,
- und mündlich (auch durch Bevollmächtigte) bis spätestens Freitag, 5. Juni 2009, 12 Uhr.
Die Auswertung der Ergebnisse der besonderen Wahlbehörden erfolgt durch Wahlbehörde für den besonderen Wahlsprengel 04.
6. Wählerinnen und Wähler, die sich am Wahltag voraussichtlich
nicht am Ort ihrer Eintragung im Wählerverzeichnis aufhalten, benötigen eine Wahlkarte. Mit der Wahlkarte kann das Wahlrecht vor jedem Wahllokal oder im Wege der Briefwahl ausgeübt
werden. Wird vom Wahlrecht im Wege der Briefwahl Gebrauch gemacht, ist der ausgefüllte amtliche Stimmzettel in das beige-farbene Wahlkuvert zu legen, das in der Folge zu verschließen und in
die Wahlkarte zu legen ist. Sodann ist auf der Wahlkarte durch Unterschrift eidesstattlich zu erklären, dass die amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurden.
Anschließend ist die Wahlkarte zu verschließen und so rechtzeitig
im Postwege oder unmittelbar an die zuständige Bezirkswahlbehörde zu übermitteln, dass die Wahlkarte dort spätestens
am achten Tag nach dem Wahltag – das ist Montag, der 15. Juni
2009 –, 14 Uhr, einlangt. Bei einer Stimmabgabe im Ausland kann
die Übermittlung auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde oder einer österreichischen Einheit erfolgen.
Anträge auf Ausstellung einer Wahlkarte sind im Wahlamt,
Kumpfgasse 20, persönlich bis Freitag, 5. Juni 2009, 12 Uhr, möglich oder sind schriftlich (Brief; FAX [0463/537-6290], E-Mail
[[email protected]], per Online-Antrag [www.klagenfurt.at])
bis Mittwoch, 3. Juni 2009, 16 Uhr, einzubringen. Vordrucke liegen im Wahlamt und in der Bürgerservicestelle im Rathaus auf.
7. Im Gebäude des Wahllokales und im Umkreis von 20 Metern
ist am Wahltag jede Art der Wahlwerbung, insbesondere durch
Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilen von
Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten, ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art – hievon sind die
Dienst habenden öffentlichen Sicherheitsorgane und Justizwachebeamte ausgenommen – verboten. Übertretungen dieser Verbote
werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe
bis zu EUR 218,–, im Uneinbringlichkeitsfall mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu 2 Wochen geahndet.
Rechtliche Grundlage: §§ 39, 40, 45 Abs. 1, 59 Abs. 4 Europawahlordnung 1996 idF. BGBl. I Nr. 11/2009.
Klagenfurt am Wörthersee, 7. Mai 2009
Die Gemeindewahlleiterin: Dr. Gabriele H e r p e
Universitätsstraße in Richtung
Süden, die Schumanngasse, ab
der Universitätsstraß/Ginzkeygasse in Richtung Süden, die
Mozartstraße, ab der Ginzkeygasse in Richtung Süden, den
Wolfgangweg, ab der Ginzkeygasse in Richtung Süden, die Josef-Friedrich-Perkonig-Gasse, ab
der Ginzkeygasse in Richtung
Süden, die Troyerstraße, ab der
Ginzkeygasse in Richtung Süden, die Babenbergerstraße, ab
der Ginzkeygasse in Richtung
Süden, die Obirstraße, ab der Lueger Straße in Richtung Westen,
die Kanaltaler Straße, ab der Maria-Platzer-Straße in Richtung
Westen, die Siebenhügelstraße,
zwischen der Kanalstraße und
Westende/Höhe Frodlgasse, die
Kanalstraße, ab der Siebenhügel-
KLAGENFURT
Amtlich
straße in Richtung Süden, den
Brünhildenweg, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden, die
Neugasse, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden, die
Mittelgasse, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden, die
Heimstättenstraße, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden, die Ferdinand-RauneggerStraße, ab der Siebenhügelstraße
in Richtung Süden, die TheodorProsen-Gasse, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden, die
Erkergasse, ab der Waidmannsdorfer Straße in Richtung Westen, die Blütengasse, ab der
Waidmannsdorfer Straße in
Richtung Westen, den Weidenweg, ab der Waidmannsdorfer
Straße in Richtung Westen,
die Ferdinand-Raimund-Gasse,
ab der Waidmannsdorfer Straße
in Richtung Westen, den Lackenweg, ab der Waidmannsdorfer
Straße in Richtung Westen, die
Hubertusstraße (mit sämtlichen
Hauszufahrten in Richtung
Süden), ab der Waidmannsdorfer
Straße in Richtung Westen,
Medieninhaber und Herausgeber: Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee,
Abteilung Presse und Information. Chefredakteurin: Veronika Meissnitzer, Stellvertreter: Wolfgang Burgstaller. Anzeigenleiterin: Ludmilla Dreier, alle Rathaus, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt,
Tel. (0 46 3) 537-22 71, Fax (0 46 3)
51 69 90, E-Mail: [email protected],
[email protected]
Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt.
Produktion: printMaster Agentur GmbH,
Druck: Carinthia, St. Veit/Glan.
Erscheint 14-tägig, außerdem nach Bedarf. Bezug für die Klagenfurter Haushalte kostenlos. Zustellung per Post. Inlandsabo jährlich € 10,–, Auslandsabo
€ 20,–, Einzelnummer € 0,50.
Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner 2009. Entgeltliche Einschaltungen im
redaktionellen Teil sind mit „Werbung“
gekennzeichnet.
Namentlich gezeichnete Kommentare
und Leserbriefe geben ausschließlich die
Meinung des Verfassers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Haftung übernommen.
Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen!
die Zaungasse, ab der Siebenhügelstraße in Richtung Süden
§2
Straßenverkehrszeichen nach §
52 Ziffer 13b mit den entsprechenden Zusätzen der StVO
kundzumachen. Sie tritt mit der
Anbringung dieser Zeichen in
Kraft.
§3
werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt am Wörthersee, gemäß § 99 Abs. 3 der
Mai 2009
Der Sachbearbeiter:
Rudolf K ö n i g
ZU VERKAUFEN
SPENGLER- UND DACHDECKERARBEITEN ausgeführt von geschulten Fachleuten
bei Firma Hedenik – Feistritz im
Rosental/Bistrica v R., Tel.:
04228 / 31 85, Fax -4,
www.dach-hedenik.com.
GLAS Ch. STARZACHER –
Ankershofenstraße, pünktliche
Glasreparaturen,
Bilderrahmung. Ihr Spezialist fürs Besondere – Telefon: 57 7 97.
FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse 10, Telefon 56 0 62.
EU-EXPRESS-Passbilder,
HOCHZEITSFOTOS – KINDER- und FAMILIENSERIEN.
Ihre Fotografin macht’s besser!
Rolladen – Markisen – Jalousien, Insektenschutzgitter, Reparaturen für alle Fabrikate, Qualität
– Service – Fachberatung. DER
SONNENMEISTER, AloisSchader-Str. 39, Tel.: 32 85 50.
Geschäftszeit von 7 bis 14.Uhr.
FOTOATELIER TOLLINGER, Alter Platz 31, 2. Stock,
bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter Tel.: 0699 / 151 35
450.
471 28. Mai ’09
47
VERSCHIEDENES
DACHGESCHOSSAUSBAU,
Dachsanierung komplett, Terrassenüberdachung – Carport – Gartenhäuser – Balkone. Schnelle
und preisgünstige Ausführung.
Telefon: 0 42 71 / 22 00 oder
0664 / 40 16 985.
Herbert Löcker
Bernhard Gelbmann
Sonja Stromberger
EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT
FINANZIERUNGSHILFE!
Klagenfurt-Zentrumsnähe! 3 oder 4 Zimmer, ab Anzahlung € 10.000,– monatliche Rückzahlung € 470,– inkl. WBF, Carport, Kaufnebenkosten,!
Bernhard Gelbmann, DW 13,
0664/3572844
Christian Fülöp
Renate Kodym
Dr. Wolfgang Wedenig Markus Staubmann
WAIDMANNSDORF – neuwertige
3-Zimmer-Wohnung, exklusiv und
preiswert! Ruhige Südlage, 87 m2,
hochwertige Einbauküche, Fernwärme
PKW-Abstellplatz und niedere Betriebskosten. Sofortbezug ! KP nur € 95.000,–
+ 54.000,– WBF-Übernahme. Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/4804333
Petra Löcker
NEUE 3-ZI.-TERRASSENWOHNUNG
mit exklusivem Design und Blick
ins Grüne!Im Ortszentrum von Ebenthal, ca. 70 m2 Wfl. + ca. 18 m2 Westterrasse, Carport und Autoabstellplatz, 3.
und letzter Stock, Sofortbezug!
KP € 175.000,–!
Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811
SONNIGER BAUGRUND
IN HOLLENBURG-NÄHE!
Ruhig gelegen, 1.148 m2 Gfl., alle Anschlüsse vorhanden, ländliche Idylle nur
wenige Autominuten von Klagenfurt entfernt! KP € 55,–/m2.
Sonja Stromberger, DW 19,
0676/3401738
DRINGEND
GESUCHT!
3-/4-Zimmer-Gartenwohnungen in Stadtgebiet von
Klagenfurt, WBF-Übernahme
wäre ideal!
DIESER WÖRTHERSEEBLICK
IST EIN WAHNSINN!
Kleines Häuschen ca. 80 m2 Wfl.,
385 m2 unverbaubarer Seeblick um
nur € 90.000,–!
Angebote an:
Sonja Stromberger, DW 19,
0676/3401738
Bernhard Gelbmann, DW 13,
0664/3572844
ZENTRUM EBENTHAL!
MODERNES WOHNHAUS ZUM
SCHNÄPPCHENPREIS!
Im Herzen einer Einfamilienhäusersiedlung wenige Autominuten von Klagenfurt gelegen; Bj. 1996, gehobener Standard, ca. 200 m2 Wfl., 920 m2 Grund!
KP € 253.000,– + ca. € 42.000,– WBF!
Markus Staubmann, DW 16,
0664/2619861
Neue 2- u. 3-Zimmer-Wohnungen mit Garten, Balkon oder
Terrasse! Anzahlung € 7.000,–, Rückzahlung ab € 340,–!
Geringe BK durch Pelletsheizung!
0664/2619861
WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS!
Im Zentrum von Klagenfurt, Nähe Kardinalplatz, ca. 270 m2, Übernahme ab sofort! KP € 260.000–!
Auch im Angebot:
Stadthaus in Feldkirchen!
Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520
EINFAMILIENHÄUSER
DRINGENDST GESUCHT!
3-ZIMMER-WOHNUNG
AM SPITALBERG!
In der Sonnengasse, in einer kleinen ruhigen Wohnanlage befindet sich diese
Wohnung im 1. OG mit Westbalkon!
KP € 91.000,–!
0664/2619861
☛ Weitere aktuelle
Top-Immobilien unter
www.igel-immobilien.at
Wir suchen in Klagenfurt und der
näheren Umgebung dringend vier
neuere Wohnhäuser (evtl. mit
WBF-Übernahme) und mehrere
preiswerte, ältere Gebäude
zum Renovieren.
Bitte rufen Sie rasch an,
wir haben die Käufer!
Wolfgang Wedenig, DW 14,
0676/4804333
GROSSZÜGIG AUFGETEILTE
3-ZIMMER-WOHNUNG IM SÜDEN
DER STADT!
KLAGENFURT/EBENTHAL!
90 m Wfl. + ca. 10 m Westloggia,
Fernwärme, offner Kamin, TG!
KP € 110.000,–!
Neuwertige Gartenwohnung inkl. Wintergarten. 81 m2 Wfl., Küche möbliert,
Sofortbezug möglich! KP inkl. Carport
€ 116.500,– zzgl. € 27.500,– WBF!
Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811
Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520
2
RUFEN SIE UNS AN !
2
0463 / 50 87 00
IHR Spezialist für Klagenfurt · Eiskellerstraße 5 (Schleppe Kurve)

Badewetter kommt bestimmt wieder!

Transcription

Documents pareils

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee

Unser Klagenfurt im Bild Mehr Szene-Fotos aus

Plakat - Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Pressetext Klagenfurt am Wörthersee

dr. michael schulte-derne

WEIN Riffat Jabbar

VITA Robert Putzinger 2014

Eröffnung Schleppealm

zeitung08_02 - Aktion Leben Kärnten