docLink
download 
Plainte Transcription
Link
A Aachedeckel Aaiche Aale Aichzinnge Ambo Ankerspiel B Babbedeckel bäbbern babbich Beerndreeg Beesebinner Behle Bierwöemer blatzter oani blohfatze blumbe Blutstäggele Boachspringe Boamkrebs Boamlööcherle Boardbinne Boatz bobbelhard Bochshorn joache Bocksteif Bohneschneider Börschle Bosse Bossestoah Branatzel Bremmel Bresseningband Bresseningnächeli Briese Bröggele Brööder Brösseli Broutschieber Broutstolle Brumbelsuppe bekommen Brunsnickel Brusemm Buchs Budde Augenlid Brennholzreihe spitzes Werkzeug zum Löcher stechen Zinken der Egge Sargattrappe beim Totengottesdienst ???????????? Winde zum einholen des Ankers auf dem Schiff Karton Reden ohne Ende klebrig Lakritze Anfertiger von Reisigbesen Name Gabriele Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängt gebe dir ein Ohrfeige blauärgern fallen Holzstab zum rühren von Blut bei der Hausschlachtung mit einer Stange über den Bach springen/Quelle gekochte Birnen als Gemüße kleines Baumhaus Binde zum fixieren des Bartes über Nacht Brei sehr hart kann man nicht weis machen nicht biegbar Gerät zum feinschneiden der Bohnen junger Mann Vorlieben bearbeiteter Sandsteinblock Gesicht Holzprügel Hanfgewebe zum abdichten des Schiffdaches kleine Nägel zum befestigen des Hanfgewebes Portion Schnupftabak kleiner Teil Bräter - Topf zum braten feine Brösel flaches Brett mit Stiel zum einbringen des Brotes in den Backofen Brotlaib nach Hause kommen und Ärger erwarten Schimpfwort Brösel Hose Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragen 1 Bühler Quetsche Bulverhaüsle Bulvermüller D Dabbes Dannewettel Dausch daütsche Deifel Dengelstock der saüft wie e Loch Diechel doabi Funzel doabi Schelle döbbe Doichloss Dölbel Dölbelblut Dolldrian Döpfle Döpper Dreibock Drobfefenger drottele duusder E Eisli F falscher Hoas Fass schwefele Fassbörschde Feldschütz Fensterkraüiz Fensterkwenn festgerattelt Fichtewettel Fingerling Flecke Flindrieme Flitzeboauche flöiche Foich Foiholz Förz Fuchs fuchtele alte Pflaumensorte mit sehr großen Früchten kleines Gebäude Richtung Collenberg zur Aufbewahrung von Sprengpu jemand der sein Geld verpulvert unbeholfener Mensch Tannenzweige weibliches Schwein/schmutziger Mensch drücken Teufel Holzklotz mit einem Stück Eisenbahnschiene der trinkt ohne Ende Tiegel massiver Topf aus Guss oder Stahl schwerhöriger Mensch schwerhöriger Mensch antupfen Eisenbahnunterführung unsicherer Mensch ausgetretenes Blut einer Verletzung unbeholfener Mensch kleiner Topf Schwimmer an der Angelrute dreibeiniges Gestell zur Hausschlachtung Schaumstoffrolle an der Kaffeekanne langsam laufen dämmerig Metallschutzbügel der Schuhsohlen Hackbraten Holzfass mit Schwefelrauch desinfizieren Bürste zum Reinigen der Fässer Aufsichtsperson über die Felder und Fluren Teil der früheren Fenster Fensterkreuz Umrahmung der Fenster aus Sandstein festgezurrt Fichtenzweige Schutz eines verwundeten Fingers kleine Gärten in der Gemeinde durchtriebener Mensch Bogen zum verschießen von Pfeilen räumen/Flöhe suchen Furche im Acker sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofens Unsinn querliegender Rauchabzug mit der Armen winken 2 Fudder mache Fuhslabbe G geatzelt Gedrottel gekratzt Gerschde gflöicht gföicht Gfress Gfuddel Glogge Glotzbock glötzt Glücklesfutter Glumb gmouschelt Goichel Görschle Grembelaasch Griend Groampf Groasduuch grümmbert Grummbiern mit Dub Dub Grummbiernaache Grummbiernschlaüder Gruundsaal gschdaucht Gschdellaasch Gscheere Gschlaomboores gsellchdes gsoddenes Gsundheitskuche H Haabergaas Häichwiesch halt die Babbe Hattherein Hawersack Hawwer Heiraffe hengt die Flutsch Herrgottsackremich Herrschaftsseite Gras schneiden Wickellappen an den Füßen - Ersatz für Strümpfe gestohlen langsame Gangart gestohlen Gerste durchsucht gefürchtet Essen das nicht schmeckt umständlich Gerät zur Entfernung der Schweineborsten bei der Schlachtung Mensch der alles sehen will schaut Futter für die Küken Unrat unsauber hinbekommen Hals/Gurgel gesamtes Eigentum Gerümpel verharschte Wunde Unsinn Stofftuch zur Grasernte verkümmert gekochte Kartoffeln mit Salz (arme Leute Essen) Keimstellen der Kartoffeln Kartoffelerntemaschine Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähre Getränk vorgewärmt Gestell/Regal Geschirr Matsch/Schlamm gedämpftes gekochtes einfacher Kuchen langbeinige Spinne temporäre Grenzanzeige an Ackergrenzen halt den Mund Scherzname eines Einwohners Beutel mit Hafer für die Pferde Hafer Heuraufe jemand der schmollt Fluch Fluch 3 Hexemilch hiegroammelt Hiernkaste Hoadern Hoamsterloacher Hoasedroht Hoffert Hogge Hoggebleiber hoggele Hoggeroah Holzdoach Holzhaaber Holzkiste Holzseeche Holzseecher Hoosegummi Hooseorsch Hooseschlag Hooseschlitz Hooseschloach Hoppschlodel Hörnerbock Hüngelesfutter Hüngerdreck Hüngerstoange J Janker Joch joouger K Kaffeewöermer Kaffehoafe Kalch lösche Kammer Kamobbel Kassemadugel Kausche Keesquande Kemmerle Kesselback Kesselflicker Kittelschörz Kläbberer kläbbern Kloube Saft einer Pflanze hingefallen Kopf Lumpen eingelagerte Menge feinmaschiges Drahtgewebe Haus und Hof Haken jemand der den Schuljahrgang wiederholt Geschlechtsakt durchführen Hang im Gelände der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurde Forstarbeiterr Kiste zur Aufbewahrung von Brennholz mobile Säge zum Brennholz schneiden Bediener der mobilen Säge Gummiband meist in der Unterhose hinteres Teil der Hose/Gesäß Öffnung in der männlichen Hose Eingriff in die männliche Unterhose Öffnung in der männlichen Hose Lebemensch großer Schlitten Hühnerfutter Ausscheidung der Hühner Sitzstange im Hühnerstall Jacke Zugbügel über der Stirn von Kühen oder Ochsen nicht ganz in Ordnung übergestülpte Kappe der Kaffeekanne Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten Kaffees Brandkalk mit Wasser ansetzen zum Verputz der Wände Schlafraum in alten Häusern Schimpfwort eigenartiges Teil Öse am Seilende Käsefüße ganz kleiner Raum Arbeitsanzug des Schiffmanns jemand der Kochtöpfe repariert Kittelschürze/lange Schürze Sicherungsfalle der Winde im Steinbruch Eier oder Blut bei Hausschlachtung rühren Wandteil eines Türbandes 4 Knallkopf Knallorsch Knaül Knieböhres Kniefiesel Knöberle knodele Knolle Koorscht Kraüd Kraüdepütsche Krawandes Kroambes Kröüd Kröüdepütsche Kuhblatze Kühweech kumbfert L Laab Brout Laafmorsche Labbeduddel Lackaff Laddriene Laible Lamumba langs Elend laweliert Läwwertran Leicheschmaus Liebesdöuder Loschemoa Lousholz Lumbeseckel Lumbesoammler M mach füro Mast Mastworf Maulaffefahl Melasse Moachespitze möerb Moug Möüsi Muggeschiss sturer Mensch Schimpfwort aufgewickelt zum Knäuel knickriger Mensch sehr genauer Mensch bis in die kleinste Kleinigkeit empfindlicher Nervenpunkt am Arm verknoten Strafzettel Unsinn kleines Kind/Kröte Wasserloch in der Gemarkung kleines Kind Knecht Rupprecht kleines Kind/Kröte Wasserloch in der Gemarkung feste Ausscheidung der Kuh / Kuhfladen immer der gleiche Weg schlecht ausgeführt Laib Brot Laufmasche an den Strümpfen ängstlicher unbeholfener Mensch eingebildeter Mensch Toilette Unterhemd dicke Frau sehr großer Mensch passiert mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran) Essen nach der Beerdigung Unterhosen der Frauen Unterkunft/Ruhelager zugewiesenes Brennholz im Wald unehrlicher Mensch Sammler von Altkleider beeil dich senkrechter Holzstamm eines Krans im Steinbruch Seilschlinge auf dem Schiff gelangweilt Zuckerersatz im Krieg aus Zuckerrüben gemacht früher begehrtes Endstück vom Schwartenmagen mürbe/zerbrechlich Schmutzfink Moos Mückenkot/kleiner Teil 5 Muggeseckele Mundart Dorfprozelten N nausgschmisse Neesthocker net Hoaseroi net kauoscher noabgrennt Noachtaül Noasering Noaseweis noddele noigrammelt nuufgezeehret O oabgeknöert oabgekrotzt oabhaabe oabzwigge oghengt ogschisse ogschüecht ogsetzt oischisse oisumbfe oiweiche ondeliern Oufewiesch Ozaggerpfluch P Paahrherle Peifle Pfluchwächele Puddelfass Puddelhohne Puddelrinne Puddeltichter Pütsche Q Quengerer quengern Quetschemennli R rächerd am Schnürle Rächezinke rack de Baich noab Kleinigkeit raus geworfen jemand der nicht aus dem Haus geht nicht ganz in Ordnung nicht legal hinunter gerannt Nachtschwärmer Führungsring durch die Nase vom Stier/Bullen neugieriger Mensch hin und her bewegen mit Schwung dagegen hochgezogen abgedreht unsauber abgeschnitten abschlagen abschneiden angehängt verarscht/betrogen angesetzt angesetzt einbringen des Brotes in den Backofen Pulverförmige Stoffe in Wasser anrühren früher Wäsche in Wasser zur Wäsche vorbereiten zurecht schneiden Gerät zur Ofenreinigung handgezogener Pfug zur Pflege der Kartoffeln Pfarrer selbsgebaute kleine Pfeife Wagen des Pfluges mit Kuh/Pferdegespann langes schmales Holzfass zum Jauchetransport Hahn am Jauchefass Ablaufrinne im Stall Trichter aus Holz zum befüllen des Jauchefasses Pfütze Nörgler nörgeln Figuren aus Dörrobst regnet ununterbrochen Zinken des Rechens steil/schnell den Berg hinunter 6 Rantzewäi Rattel rattele Ratzgi raüde Raüdi Raüse Rieserinnviech Risster Roasche Rotzbremser Rotzduuch Rouseweck S Sackwooch Saüdötschli Sauerfutter Saükiste Säuschnuude Saüwetter Sbööbrenner sboord Schamber Schamberle Schaüern Schbatze Schbelze Schbleise Schbried Schdroosegröebele Schdrouschachtel Schdrouschneider Schdumbe Schdumpfes Scheelaach Scheemele Scheemerle Scheemorsch Scheernschleifer Scheiß gebaut Schieber Schlabbe Schlappgosche Schlaüch Schlaudern Schleifer Bauchschmerzen Holzprügel Fuhre Holz verzurren Radiergummi verbuschtes Gelände reinigen es geht jemand nicht gut Drahtkorb für den Fischfang Schimpfwort Riesenrindvieh aufgenähter Flecken Futterrüben Oberlippenbart Taschentuch Rosenweck feines Gebäck Waage zum wiegen der Gedreidesäcke gekochte Schweinefüße Kartoffeln in Milchsäuregärung für Schweinefutter Kiste zum Transport von Schweinen Schweinerüssel schlechtes Wetter durchtriebener Mensch verschimmelt Nachttopf kleiner Nachttopf Scheune kleine gekochte Mehlklöse Umhüllung des Getreidekornes verbinden von Seilen schräger Holzstamm eines Krans im Steinbruch Rinne am Rand der Straße Behältniss aus Stroh geflochten Gerät zum zerkleinern von Stroh Zigarren/Baumstümpfe Röllchen aus Kartoffelbrei gebacken schielender Mensch kleiner Hocker kleines Kind das sich schämt Mensch der sich schämt unehrlicher Mensch / mobiler Scherenschleifer alles falsch gemacht Abstellhahn/Tanz Schiff ohne eigenen Antrieb/Hausschuhe loses Mundwerk alte Schuhe Teil des Schiffdaches altes Fahrrad 7 Schleifstoah Schliffern Schloamber Schloimsuppe Schloorem Schlurri Schmelzer Schmiedsnoachel Schnalle Schnerreboale schnooret Schnubbe schnuddele Schnupfdewoachsdose Schnupfduch Schnürn Schoklöadle Schoofscherer Schoude Schrotte Schtrickeise Schtrickliesel Schulgeld Schustersnächeli schwächelt Schwälble Schwemmli sdrobbelich Seechmehloufe Setzhoammer Soammeldasse Soammeldasse Spalthoammer Spaltkeil Spande Speisbüede Spöhbrenner stallt Steckesteif stiert Stiffelfett Stift Stoahbrüchle Stoahhaberskiste Stoahklöpfer Stoangewooch runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Holzspan der in die Haut eingedrungen ist Schlamper Suppe aus gepessetem Hafer, wurde nur ungern gegessen Durcheinander Lebemensch Lehrling auf dem Schiff geschmiedeter Nagel Verschluß / leichtlebige Frau veletztes Bein etwas bewegt sich Schnupfen jemand schnieft mit der Nase Behälter zur Aufbewahrung von Schnupftabak Schnupftuch Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken kleines Stück Schokolade Schafscherer durchtriebener Mensch Abfall bei der Steinbearbeitung im Steinbruch Stricknadel Gerät zum stricken einer Wolleschnur mußte früher bezahlt werden kleine Nägel beim Schuster läßt nach kleine Maurerkelle Pilze/Pfifferlinge strubbelig Ofen der mit Sägespänen beheizt wurde Werkzeug zur Fassreinigung Tassen zum sammeln Kaffeetassen zum sammeln schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spalten Keil zum spalten von Brennholz Teil des Schiffsboden Mörtelwanne durchtriebener Mensch die Kuh uriniert steif wie ein Stock schaut bewegungslos auf einen Punkt Fett zur Pflege der Lederstiefel Lehrling kleiner Steinbruch im Tal persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze kleiner Hammer mit langem Weidenstiel zum zerkleinern von Steinen Waage mit Gewichtsstange 8 Stoarmhogge Stoffel stoffelich Strumpfbennel Stümmele Stundelutscher U übberzwäich ümmbügge ümmgebüggt uutze V verschdrobbeld Vöchelesfutter vogaicht vognörd vogrummbelt Voiholz vosaubaüdelt W Waadhose Waadschoof Waas Wächelesholz Wächtler Waldschütz Wässem Wassernoase Wasserschüss Weechli Wendlingswiese Wengert Wengertsmaüerli Winne Woacheraff Woi Anna Worfloi Wörmflasche Z Zeeh zibbelich Zichel Zichelfroas Zichores ziecht des Hemm in Orsch Zieheinher Haken zur Sicherung der Fensterläden bei Sturm nicht grüßender Mensch unfreundliche Ausdrucksweise junger Aal/Strumpfband Restmenge im Sack Lutscher am Stiel aus Zuckermasse durcheinander umlegen umgelegt veräppeln verstrubbelt Vogelfutter versägt defekt zerknittert/unpässlich sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofens falsch ausgeführt lange Gummihose zum arbeiten im Wasser Schimpfwort Weizen Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wird Wacholder Aufsichtsperson über den Wald Grasnarbe Abtropfkante des Wassers überflüssige Austriebe an Bäumen schmale Wege Hang im Tal wo jeder Schlitten fahren mußte Weinberg Terrassenmauern im Weinberg Winde - Antrieb eines Krans im Steinbruch Eisenreifen der Holzräder Scherzname einer Einwohnerin dünnes Seil meist auf dem Schiff Behälter aus Metall oder Gummi zur Bettvorwärmung klamm - feucht unruhig/zappelig Ziegel wenn sich die Dachziegel auflösen Kaffeeersatz sehr sauer oder bitter Wohnsitzlose/Zigeuner 9 Zoores Ärger 10 n den Backofen 11 ahrung von Sprengpulver 12 r Schlachtung 13 geübt wurde 14 leinern von Steinen 15 Mundart Dorfprozelten äähre irr/der liegt falsch mit seiner Meinung Aale spitzes Werkzeug zum Löcher stechen Aichzinnge Zinken der Egge Ankerspiel Winde zum einholen des Ankers auf dem Schiff Babbedeckel Karton babbich klebrig Barras Militär batzich gereitzt/unfreundlich Baü Steinwälle im Main in der Nähe vom Sportplatz Beesebinner Anfertiger von Reisigbesen Behle Name Gabriele Besereisi Zweige der Birke zur Herstellung von Besen Bierwöemer Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängt blohfatze blauärgern blumbe fallen Boamkrebs gekochte Birnen als Gemüße Boardbinne Binde zum fixieren des Bartes über Nacht Boatz Brei Bochshorn joache kann man nicht weis machen Börschle junger Mann Briese Portion Schnupftabak Brösseli feine Brösel Broutschieber flaches Brett mit Stiel Brumbelsuppe bekommnach Hause kommen und Ärger erwarten Brusemm Brösel Buchs Hose Budde Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragen Bulverhaüsle kleines Gebäude zur Aufbewahrung von Sprengpulver Bulvermüller jemand der sein Geld verpulvert Dannewettel Tannenzweige Dausch weibliches Schwein/schmutziger Mensch de Roank grieche gerade noch die Kurve kriegen Deifel Teufel Diener männliche Ehrerbiedung doabi Funzel schwerhöriger Mensch döbbe antupfen döds-de-emol würdest du einmal Döetz Kopf Döffeli kleine Anzeigentafeln Doichloss Eisenbahnunterführung Dölbel unsicherer Mensch Dölbelblut ausgetretenes Blut einer Verletzung Döpfle kleiner Topf Döpper Schwimmer an der Angelrute Dreibock dreibeiniges Gestell zur Hausschlachtung Drobfefenger drottele duusder Fass schwefele Feldschütz Fensterkwenn Fichtewettel Flindrieme Fuchs fuchtele Fudder mache Gäulsbollern Gedrottel Gerschde Gfuddel Glogge Glücklesfutter Gmarre Goichel Görschle Grembelaasch Groampf grümmbert Gruundsaal gschdaucht Gschdellaasch gsellchdes gsoddenes Haabergaas halt die Babbe Hawwer Heiraffe Herrgottsackremich Hiernkaste Hoadern Hoamsterloacher Hoasedroht Hoffert Hogge Hoggebleiber Hoggeroah Holzdoach Holzhaaber hooali Höörli Hoosegummi Schaumstoffrolle an der Kaffeekanne langsam laufen dämmerig Holzfass mit Schwefelrauch desinfizieren Aufsichtsperson über die Felder und Fluren Umrahmung der Fenster aus Sandstein Fichtenzweige durchtriebener Mensch querliegender Rauchabzug mit der Armen winken Gras schneiden Hinterlassenschaft der Pferde langsame Gangart Gerste umständlich zur Entfernung der Schweineborsten bei der Schlachtung Futter für die Küken dummes Gerede Hals/Gurgel gesamtes Eigentum Gerümpel Unsinn verkümmert Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähre Getränk vorgewärmt Gestell/Regal gedämpftes gekochtes langbeinige Spinne halt den Mund Hafer Heuraufe Fluch Kopf Lumpen eingelagerte Menge feinmaschiges Drahtgewebe Haus und Hof Haken jemand der den Schuljahrgang wiederholt Hang im Gelände der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurde Forstarbeiterr heimelich kleine/kurze Haare Gummiband meist in der Unterhose Hooseorsch Hooseschlitz Hooseschloach Hörnerbock Hüngelesfutter Hüngerdreck Hüngerstoange Icki Janker joouger Kabbo Kaffeewöermer Kaffehoafe Kamobbel Kausche Keesquande Kesselback Kesselflicker kieft droh rümm Kittelschörz Kläbberer Klabbsmühl Kloube Knicks Knieböhres Kniefiesel Knobbeli Knobbeliene Kommisbrot Koorscht Kordel Kornsieb korze Wichs Krawandes Kröüd Kröüdepütsche Krübbs Krumme Kühweech kumbfert labberich Lädderni Lamumba langs Elend laweliert Läwwertran hinteres Teil der Hose/Gesäß Eingriff in die männliche Unterhose Öffnung in der männlichen Hose großer Schlitten Hühnerfutter Ausscheidung der Hühner Sitzstange im Hühnerstall Kurzhaarschnitt Jacke nicht ganz in Ordnung Vorarbeiter übergestülpte Kappe der Kaffeekanne Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten Kaffees Schimpfwort Öse am Seilende Käsefüße Arbeitsanzug des Schiffmanns jemand der Kochtöpfe repariert kaut lustlos Kittelschürze/lange Schürze Sicherungsfalle der Winde im Steinbruch Krankenhaus für geistig verwirrte Menschen Wandteil eines Türbandes weibliche Ehrerbiedung knickriger Mensch sehr genauer Mensch bis in die kleinste Kleinigkeit Knoblauch dünne Würste spezielles Brot beim Militär Unsinn Schnur Sieb zum reinigen von Getreidekörnern kurze Hose kleines Kind kleines Kind/Kröte Wasserloch in der Gemarkung Kürbiss Krümel immer der gleiche Weg schlecht ausgeführt instabil Lederhose dicke Frau sehr großer Mensch passiert mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran) Leicheschmaus Loschemoa Lousholz mach füro Markstammkohl Mast Mastworf mecht mi äähre möerb Moug nausgschmisse Neesthocker net Hoaseroi net kauoscher noabgrennt Noachtaül Noaseweis noigrammelt nuufgezeehret oabgeknöert oabgekrotzt o-blätte odatsche o-fingern oghengt ogschisse ogsetzt oischisse Öpfelsbreche Öpfelsreibe orschgloatt Oufewiesch Peifle Puddelfass Puddelhohne Puddeltichter Pütsche Rächezinke rack de Baich noab raüde Raüdi Raüse Risster roabstoore Rotzbremser Rotzduuch Essen nach der Beerdigung Unterkunft/Ruhelager zugewiesenes Brennholz im Wald beeil dich spezielle Futterpflanze für Hasenzucht senkrechter Holzstamm eines Krans im Steinbruch Seilschlinge auf dem Schiff macht mich irr/bringt mich durcheinander mürbe/zerbrechlich Schmutzfink raus geworfen jemand der nicht aus dem Haus geht nicht ganz in Ordnung nicht in Ordnung hinunter gerannt Nachtschwärmer neugieriger Mensch mit Schwung dagegen hochgezogen abgedreht unsauber abgeschnitten Bäume im Wald zum fällen markieren berühren brühren angehängt verarscht/betrogen angesetzt einbringen des Brotes in den Backofen Gerät zu Apfelernte Stange mit Fingerzinken und Säckchen Glaskörper mit spezieller Oberfläche zum feinreiben der Äpfel sehr glatt Gerät zur Ofenreinigung selbsgebaute kleine Pfeife langes schmales Holzfass zum Jauchetransport Hahn am Jauchefass Trichter aus Holz zum befüllen des Jauchefasses Pfütze Zinken des Rechens steil/schnell den Berg hinunter verbuschtes Gelände reinigen es geht jemand nicht gut Drahtkorb für den Fischfang aufgenähter Flecken herunter stochern Oberlippenbart Taschentuch Rübe Sackwooch Saüdötschli Saükiste Säuschnuude Sauwetter sboord Schaüern Schbatze Schbleise Schbried Schdumbe Schdumpfes Scheelaach Scheemele Scheemerle Scheemorsch Scheiß gebaut Schieber Schlabbe schlapperich Schlaüch Schleifer Schleifstoah Schloimsuppe Schmelzer schnooret schnuddele Schnürn Schoklöadle Schoofscherer Schrotte Schwälble Schwemmli sdrobbelich Setzeise Soammeldasse Spalthoammer Spaltkeil Spande Speisbüede Speisbuh Sportwoache Staohhaaber Stiffelfett Stift Kopf/Nase Waage zum wiegen der Gedreidesäcke gekochte Schweinefüße Kiste zum Transport von Schweinen Schweinerüssel schlechttes Wetter verschimmelt Scheune kleine gekochte Mehlklöse verbinden von Seilen schräger Holzstamm eines Krans im Steinbruch Zigarren/Baumstümpfe Röllchen aus Kartoffelbrei gebacken schielender Mensch kleiner Hocker kleines Kind das sich schämt Mensch der sich schämt alles falsch gemacht Abstellhahn/Tanz Schiff ohne eigenen Antrieb/Hausschuhe instabil alte Schuhe altes Fahrrad runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Suppe aus gepessetem Hafer, wurde nur ungern gegessen Lehrling auf dem Schiff etwas bewegt sich jemand schnieft mit der Nase Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken kleines Stück Schokolade Schafscherer Abfall bei der Steinbearbeitung im Steinbruch kleine Maurerkelle Pilze/Pfifferlinge strubbelig U-förmiges Gerät zur Reinigung von Holzfässern Kaffeetassen zum sammeln schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spalten Keil zum spalten von Brennholz Teil des Schiffsboden Mörtelwanne zuständiger Mann zur Beschaffung von Mörtel auf dem Bau offener Kinderwagen Steinmetz/Steinhauer Fett zur Pflege der Lederstiefel Lehrling Stoahbrüchle Stoahhaberskiste Stoahklöpfer Stoangewooch Stoarmhogge Stoffel stoffelich stoore Stundelutscher ümmbügge ümmgebüggt verschdrobbeld Vöchelesfutter vogaicht vogrummbelt Voiholz Vorreiber Waadhose Waadschoof Waas Wächelesholz Wächtler Waldschütz Wässem Wassernoase Winne Woi Anna Worfloi Wörmflasche Zeeh Zeeheli zibbelich Zichores Zieheinher Häschadebese kleiner Steinbruch im Tal persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze kleiner Hammer zum zerkleinern von Steinen Waage mit Gewichtsstange Haken zur Sicherung der Fensterläden bei Sturm nicht grüßender Mensch unfreundliche Ausdrucksweise stochern Lutscher am Stiel aus Zuckermasse umlegen umgelegt verstrubbelt Vogelfutter verschnitten zerknittert/unpässlich sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofens Feststeller an alten Fenstern lange Gummihose zum arbeiten im Wasser Schimpfwort Weizen Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wird Wacholder Aufsichtsperson über den Wald Grasnarbe Abtropfkante des Wassers Winde - Antrieb eines Krans im Steinbruch Scherzname einer Einwohnerin dünnes Seil meist auf dem Schiff Behälter aus Metall oder Gummi zum vorwärmen des Bettes klamm - feucht kleine Fußzehen/kleine Knoblauchzehen unruhig/zappelig Kaffeeersatz Wohnsitzlose/Zigeuner !!!!!!!!!!!!!!! Seite 23 Wortsammlung: Mundart Dorfprozelten von Berthold Leier Aache Aachedeckel Aafel-Holz ääh äähre Aaiche Aale Aalmoi Aaschgeiche äbbes äber drapp äbsch Abweiche abzernat achele Achette Adda gehen Adda machen Affebäichle Ahbee Ähbet ahl Aiche äiche Äichezinnge alleweil Ambo ammend anerscht Anke aonerscht Äscheschibbe Atz Atzel atzelle Aül Aül ufffliege ausgedebert ausgeize ausgezüllt ausgleiert aus-kallfagdern ausropfe aussuggele austrede Augen Augenlid Arm voll Holz pfui irr/der liegt falsch mit seiner Meinung Brennholzreihe spitzes Werkzeug zum Löcher stechen jemand der alles für sich will Schimpfwort etwas aber schnell irr/daneben Durchfall seltsam/komisch schnell essen Name Agathe spazieren gehen in der Kindersprache mit der Hand winken in der Kindersprache Erdhügel in der Gemeinde Toilette Arbeit aufgebraucht/leer Holzstoß mit der Egge arbeiten Zinken der Egge jetzt oder Istzeit erhöhtes Lesepult in der Kirche vielleicht/eventuell anders Nacken anders Ascheschaufel Fest Elster stehlen/spucken Eule oder Schimpfwort für eingebildete Frau die Wahrheit begreifen abgenutzt überflüssige Triebe von Pflanzen entfernen ausgesaugt stark abgenutzt aushandeln ausreisen aussaugen aus der Schulzeit - Bitte um Freigabe zum Toilettengang bääh Babb Babbe halte Babbedeckel babbele bäbbern babbich Bäbbler Bädde Baddel Bäddel hi schmeisse baddschnass Bagaasch Baoanggert Barras batsche Pfui/schmutzig Leim/Klebstoff Mund halten Karton reden Reden ohne Ende klebrig Dummschwätzer Ballen mit Stroh/Heu Krug mit etwas aufhören sehr nass Pack/Verwandschaft uneheliches Kind/unredlicher Mensch Militär miteinander reden/über andere reden 20.11.11 B. Leier 23 MundartDorfprozelten Seite 24 Batscherle Bätscherli Batschkappe Batze batzich batzich Baü Baübel baübele Bauerntroambel Baül Baüle baüze Beerli Beerndreeg Bees Beesebinner Beesering Behrling belaawern Bellerütscher Bengel Benkle Bennel Bennele Besereisi Besering besoffe Besoffener Bettloade Bettseicher bibbern Bickel Bierwöermer Bimmel Bitscher bitschieren bläähre blääze Blagge Bläss Blattkopf Blättli blatzter oani Blech Bleetli Bless blinzeles Blitzkeil Bloatz Bloatzbreed Bloch Bloddern Blödel Blogger Blöh blöhe blohfatze Blöhsle Bloocherei Bloose bloose blumbe Blummeschäbe Blunse Blutstäggele 20.11.11 B. Leier Druckknopf Strauchfrucht-Schneebeere Mütze Menge batzig, frech, gereizt, unfreundlich gereitzt/unfreundlich Steinwälle/Buhnen im Main in der Nähe vom Sportplatz getrockneter Nasenschleim in der Nase bohren Schimpfwort dicke unbeholfene Frau Beule Anbau am Haus jemand erschrecken Beeren Lakritze alte Frau/Base Anfertiger von Reisigbesen Ring aus Weidenruten zum binden der Besen Nörgler jemand mit reden überzeugen kleiner Holzschlitten Ast/Holzstab/frecher Junge kleine Sitzbank vor dem Haus Stück Schnur kurze dünne Schnur Zweige der Birke zur Herstellung von Besen geflochtene Ringe am Reisigbesen bedrunken Bedrunkener Bettgestell Bettnässer einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfen Kreuzhacke Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängt kleine Glocke Werkzeug zur Steinbearbeitung jemand hintergehen weinen/heulen weinen Markierung/Schadstelle Stirn/Zeichnung auf der Stirn der Kuh Plattkopf/Kahlkopf Fliesen gebe dir ein Ohrfeige Kanne aus Blech/Milchkanne kleine Blätter Verwundung am Kopf/Zeichnung eines Kuhkopfes mit geschlossenen Augen Schimpfwort/starrsinniger Mensch Blechkuchen Holzbrett für den Blechkuchen Umlenkrolle Hautentzündungen durch z.B. Brennesseln Schimpfwort Gerät mit Bürsten zum polieren der Fußböden blaue Kreide nicht arbeiten blauärgern kleine Mundharmonika/Pfeife schwere Arbeit Gemeinschaft/Clique blasen fallen Blumentopf aus Ton Blase vom Schwein mit Blutwurst Holzstab zum rühren von Blut bei der Hausschlachtung 24 MundartDorfprozelten Seite 25 Blutströpfli Boachspringe Boadoufe boafüssich boambele Boamkrebs Boamlöähcherle Boamstaüber Boamstickel Boardbinne Boatz Bobbe Bobbele bobbelhard Böbberlesgmühs Böbberli Bobbes Böbbli Bochshorn joache bocksteif Bodschoamber Bohde Bohneschneider Bohnestäcke Bohnestenner Boichemasder bollert Boornkratze Böörzel Börschde Börschle borze Bosse bossele Bossestoah boust Bouzemoh Branatzel Breche Breedli Bremmel Bremse Bremsspurn Brengke Briese Brilleschade Broammmfess Bröggele Bröhder Brootsche Brösseli Brout Broutschieber Broutstolle Brüchel Brühsdenner Brumbelsuppe krieche Brummkreisel brunse Brünserle Brunshoafe Brunsnickel Brusemm Büchl Buchs Buckelbörschte 20.11.11 B. Leier Blumenart mit einer Stange über den Bach springen/Quelle Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasser barfuß hin und her schaukeln gekochte Birnen als Gemüße kleines Baumhaus Stütze für Äste mit Obst Holzstange zum stützen des jungen Baumes Binde zum fixieren des Bartes über Nacht Brei Puppe Säugling sehr hart Gemüse von Rosenkohl kleine Beeren Hintern/Hinterteil kleine Puppen kann man nicht weis machen sehr stabil/nicht biegebar Nachttopf Dachboden Gerät zum feinschneiden der Bohnen Holzstange zum anpflanzen von Stangenbohnen Behälter zum haltbar machen von Bohnen Bürgermeister klopft an Harke kleiner Mensch/schwanzstummel des Geflügels Bürste junger Mann sich im Schlaf umdrehen Vorlieben basteln/werken/Sandstein bearbeiten bearbeiteter Sandsteinblock sehr schmerzende Wunde Gespenst Gesicht Gerät zur Obsternte Brettchen Holzprügel Viehfliege Farbflecken in der Unterhose mittelgroße Wanne aus Blech Portion Schnupftabak Brillenetui dicker Essensbrei kleiner Teil Topf zum Anbraten und Schmoren beleidigtes Gesicht feine Brösel Brot flaches Brett mit Stiel Brotlaib angetrennte Äste von Bäumen/Prügel Gefäß zum Abbrühen der Schweine bei der Schlachtung nach Hause kommen und Ärger erwarten Kreisel der bei Drehung brummt urinieren kleiner Brunnenauslauf/geringer Auslauf Nachttopf Schimpfwort Brösel Samen der Buche - Bucheckern Hose Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückens 25 MundartDorfprozelten Seite 26 Budde Bühde Bühler Quetsche Bulverhaüsle Bulvermüller Bumberhose Butterfass butz die Platte Butze Bützel Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragen Blechwanne alte Pflaumensorte mit sehr großen Früchten kleines Gebäude zur Aufbewahrung von Sprengpulver jemand der sein Geld verpulvert Unterhose Gerät aus Holz zum herstellen der Butter hau ab/verzieh dich Regen-Schneeschauer Kerngehäuse von Äpfel/Birnen daabt Daafel Daahm daahmt dabbelich Dabbes Dachjuchhe Dadschi Daihenker daische Dalle Damian Dammespöadle Dannegickel Danneschöff Danneweddel Dätscher dauche daüde Daüder daus Dausch daütsche de Leng nooch de mandeniern de Nööh nooch de Roah roap de Roank grieche de vogrennt Deckel defoh schlitze Deifel demmert dengele Dengelstock Denn der hott en Schloach der saüft wie e Loch desdo dicki Backe mache Diechel Diener Dilledabbes Dindefass Dippe dischbediere doabi Funzel doabi Nuß doabi Schelle doachdele döbbe Döbber Docht Dödel taut/Schnee taut auf Tafel Dampf dampft unbeholfen unbeholfener Mensch Dachgeschoß Blechkuchen aus Hefeteig mit Belag Teufel büßen Delle Tollpatsch schmaler Pfad in der Gemeinde Zapfen von Nadelbäumen Zapfen von Nadelbäumen Tannenzweige Blechkuchen aus Brotteig tauchen zeigen Zeigefinger draußen weibliches Schwein/schmutziger Mensch drücken der Länge nach bewegen/herumheben der Nähe nach/kürzester Weg den Hang hinunter gerade noch die Kurve kriegen davon gelaufen Hut/Kopf sich davon machen/abhauen Teufel dämmert Sense schärfen Holzklotz mit einem Stück Eisenbahnschiene Scheunentenne der hat etwas am Kopf der trinkt ohne Ende dieses da sich aufplustern Tiegel massiver Topf aus Guss oder Stahl männliche Ehrerbiedung unbeholfener Mensch Behälter zur Aufbewahrung der Tinte in den Schulbänken kleiner Topf diskutieren, auch streiten langweiliger Mensch Schimpfwort/Nuß ohne Kern schwerhöriger Mensch jemand verhauen antupfen Schwimmer der Angelrute Hut Schimpfwort 20.11.11 B. Leier 26 MundartDorfprozelten Seite 27 döds-de-emol Döesbattel Döetz döffele Döffeli döhse döhsich Doichloss Dokterles Dölbel Dölbellblut Doldi Dollag Dollbohrer Dolldrian Dolle Dollekappe dollerich Dölles Dood Döödle Doole dööre dööre Döörle Döpfer Döpfer Döpfle doppelgmobbelt Doppf döppfe Dorfschelle Dorfschelle Dorftrottel Dörmel dörmelich Dorndröer Dörrabell dörrabich Dötschli Doull Dräbbeli Dräschfläichel Dreckorsch Drecksviech Dreemes Dreibock drietze driweliern Drobfefenger Droddwa dröe Dröhbennel Dröhworm drottele druffbrunse druffrümm trambelle drümm-rümm Drummseeche dübbe Duckmaüser Dudde Duddel Dudel dudele Düerle 20.11.11 B. Leier würdest du einmal langsamer Mensch Kopf schlagen/prügeln kleine Anzeigentafeln leicht schlafen schläfrig/müde Eisenbahnunterführung/Durchlass Doktorspiele der Kinder unsicherer Mensch kleine blutende Wunde Depp Tölpel unbeholfener Mensch unbeholfener Mensch Quaste der Mütze/Holznagel Mütze mit Quaste schwindelig Kopf Pate Patin Vogelart dürr trocken, dürr kleine Türe kleiner Hammer mit Weidenstiel im Steinbruch kegelförmiges Spielzeug das mit Peitsche bewegt wird kleiner Topf alles in doppelter Ausführung kleiner Holzkreisel mit dem Holzkreisel spielen Schelle zum Verkünder der neuesten Nachrichten jemand der über alles in der Gemeinde informiert Schimpfwort kleines Lebewesen schwindelig/schwach/klein verdrehter Mensch dürrer Mensch dürr/schmal Füße von Kleintieren Einlauf/Schacht kleine schmale Treppen Dreschflegel zur Getreideernte Schimpfwort Schimpfwort jemand hat einen Schlag/ist betrunken dreibeiniges Gestell zur Hausschlachtung ärgern/hart rannehmen eilen Schaumstoffrolle an der Kaffeekanne Gesteig der Straße (Trottoir franz.) drehen langsamer Mensch ständige Drehung langsam laufen auf frische Wunde zur Desinfektion urinieren darauf herumtreten darum herum/ringsum Zweimannsäge zur Holzernte drüben ein Mensch ohne eigene Meinung Tüte Schnuller Flasche trinken/Trompete spielen kleine Türe 27 MundartDorfprozelten Seite 28 Dummbaüdel Dummeskaare Dunnerkeil Dünnpfiff Dünnschiss Dunsel dussele Dutt Düttle düüdelich duusder Dzee dzeere dummer Mensch zweirädriger Handkarre durchtriebener Mensch Durchfall Durchfall schwerfälliger/langsamer Mensch leichter Schlaf Haarschmuck/Frisur kleine Tüte zerstreut dämmerig Zähne zerren/ziehen e- Backets e Bülverle e- Kochets ebbe ebsch eebedrümm eebesmiersch Eehrn Eisebohdöhner Eisli elfedritsche emoard ems enflaücht er hott net die Wegstaüer er straongelt noch Erdemennle Erwell Erwes es raumt ess reemt Essigmotte e-Trutscherle eine Portion gebackenes ein Medikament eine Portion gekochtes eben voll/gerade nebendran mit seiner Aussage/Meinung eben deswegen von mir aus/meinet wegen ernte Bahnstreckenläufer Metallschutzbügel der Schuhsohlen etwas unbekanntes/nichts irgendwo eben voll entwichen er ist betrunken er ist sich noch nicht sicher kleiner Weidenkorb Erdbeeren Erbsen es geht voran/schnell es eilt/präsiert Bestandteil des verdorbenen Apfelweines/Essigmutter kleines unbeholfenes Mädchen fachhudele Fädderleses falscher Hoas fangerles Fass schwefele Fassbörschde Fassdaube Fasselstall Fasshoammer Fassraff Fätterwiesch Fatzzwübbel Fäuereise Faxe fechte Feeds feemelich Fehr Fehrmann Feierli Feldschütz Feng Feng grieche Fenstergwenn Fensterkraüiz feschrummbelt festgerattelt herummachen keine großen Umstände machen Hackbraten Kinder-Fangspiel Holzfass mit Schwefelrauch desinfizieren Bürste zum Reinigen der Fässer Bestandteil des Holzfasses Ochsenstall Werkzeug zur Fassreinigung Eisenring um das Holzfass Stab mit Hühner/Gänsefedern zum reinigen der Ofenrohre wilde Zwiebelart/Mistkäfer hitzige Frau Grimasse betteln Spaß/Streich Einbruch der Dämmerung Fähre Fährmann Veilchen Aufsichtsperson über die Felder und Fluren Hiebe/Schläge verprügelt werden Umrahmung der Fenster aus Sandstein Teil der früheren Fenster Fensterkreuz verdorrt festgezurrt 20.11.11 B. Leier 28 MundartDorfprozelten Seite 29 Fettaache Fettbrout Fetthoafe Fetze ficheland Fichtekipfeli Fichtewettel Fichürle Filzbälgli Fingerling fischbern fissediern Fissemadende fissern Fitze Flaaschhogge Flattress Flause flaüte flechmatisch Flecke Flindriehme Flitzeboauche flöüche Flöüchkiste flügg Flunddern Flutsche Foich Foiholz Foohne foorztrocke Fordell förschi Förtz im Kopf fortze Forz Förz forzt do rümm Foüchtorsch Fraad Frässe Frässe vollhaabe frecke Freckling freckt freili Fresse Fröähle fröhne Frooch Frostbaüle Fuchs fuchsdeifelswild Fuchtel fuchtele Fudder mache Fuffze Fuhslabbe fünggele Funzel Füremm fürro fuschelle Futterschneidmaschien Füürduuch 20.11.11 B. Leier schwimmendes Fett auf der Suppe Scheibe Brot mit Schweineschmalz und Salz Tonkrug zur Aufbewahrung von Schweinefett schlechtes, unschönes Kleidungsstück gesund frische Triebe des Fichtenbaumes Fichtenzweige Figur Unterlagshölzer der Holzfußböden Schutz eines verwundeten Fingers leise reden durchsuchen unnötige Umstände Nieselregen Weide/Haselrute Fleischerhaken Durchfall Unsinn huben auf dem Schiff oberflächlich/egal kleine Gärten in der Gemeinde durchtriebener Mensch Bogen zum verschießen von Pfeilen räumen/Flöhe suchen Bett leicht angezogen Durchfall langes Gersicht machen/Entäuschung zeigen Furche im Acker sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofens Fahne sehr trocken Vorteil vorwärts Ideen haben Darmwinde entweichen lassen Darmwind Unsinn braucht zu lange furchtsamer Mensch Freude Gesicht Gesicht zerschlagen kaputt gehen/absterben durchtriebener/Gauner/Betrüger defekt/kaputt selbstverständlich Gesicht alte kleine Frau sich hingeben Frage Frostbeule/Erfrierung eines Körperteiles querliegender Rauchabzug sehr zornig/aufgeregt erregte Frau mit der Armen winken Gras schneiden Pause beim Steinmetz Wickellappen an den Füßen - Ersatz für Strümpfe mit Feuer spielen schlechte Lichtquelle/Schimpwort für Frau Ende der Ackerfläche vorwärts berühren Maschine zum zerkleinern von Gras blaue Halbschürze 29 MundartDorfprozelten Seite 30 Gaaferlappes gaafern gaafert gaalern Gaas Gaasbock gäbbe gackern gäetze gahlern gäiht Gallsaffe Garbe Garbesaal gaschdi gaschdich Gaschel Gattern gättlich Gaügel Gäügeli Gäüger gaügern gaügern Gäulsbollern Gaülsdegg Gaülsgscheere gauze gäwwe Gawwel geatzelt Geblähre geblenkel geblooch Gedöffel Gedöhns Gedrottel Geehre Geerebuh gefloucht gegaügert gegnaugt Gegnöör Gegnuddel Gegrüsch geh anne Geierskralle geknöitschd Geknoore geknüttelt gekotzt gekratzt Gekwacker gell du host Gellde gemöuschert Gennserich Gennshert Gennswoi Gerschde Getratschell gezöbbelt gflöicht gföicht 20.11.11 B. Leier Lätzchen Speichelfluss aus dem Mund geifern/sabbern rangeln, herumalbern Geis- weibliche Ziege/Reh Geisbock- männliche Ziege gegeben verraten/Hühnergeschrei knirschen herumtoben geht Gallseife Bündel mit geschnittenem Getreide Hanfseil mit Holzgriff zum bündeln der Garben zornig garstig/unartig Peitsche Teile der Holzwagen passend/genau so wie es sein soll Hahn junge Hähne Hahn balancieren/turnen herumturnen Hinterlassenschaft der Pferde Decke für die Pferde Pferdegeschirr/Zaumzeug bellen geben Gabel gestohlen länger andauerndes weinen/heulen langsames Tun geplage Getäfel/Lamperie Lärm langsame Gangart Holzinstrument zum klappern Klabberbuben Flöhe entfernt geturnt mit dem Kopf genickt sehr eng Durcheinander/verknotet/Liebkosungen Geschrei gehe hin Röhrengewächs wurde als von Kindern geraucht geknedet/zerdrückt/gedrückt Geschimpfe geknotet sich übergeben gestohlen Gerede Frage: Du hast große Wanne aus Blech nicht sauber gewaschen Gänserich langbeinige Spinne Wasser Gerste nasser tauender Schnee gezogen durchsucht/die Haaare nach Läusen durchsuchen gefürchtet 30 MundartDorfprozelten Seite 31 Gfress Gfuddel Gfüllsell Gichter Gickel Gidda Giefdnoachel Giftnudel Giftzwäich Gigl gilfe Gläich glidde gut Glodsbock Glogge glötzt Glücklesfutter Glückli Glugg Glumb glüncht Glüng glunkern Glunkern Gmoa gmouschelt gmouzt gnauge Gnauger Gnoacheldi Gocht Göchtle gögge Gohre Goichel goichele Goige Göigell Goigezolaod Göricht Görschle goschd Gosche grabsche Graffel Graffel Gräide Grammbe graoammelde voll graücherts Grauderer Graüdi graüsche Graüsdi Grembel Grembelaasch griddsegrüh Griebe Griebeschmalz griechi de Roank nieme Griend Griffel Grischbell Grisskinnle gritze grooh Groabe 20.11.11 B. Leier Essen das nicht schmeckt umständlich Bratenfüllung von Hasen/Geflügel alle möglichen Krankheiten Hahn Gitarre zornige Person Schimpfwort Giftzwerg/boshafter Mensch stolzer Mann laut und erregt schreien Gerümpel/baufälliges Anwesen noch sehrt gut Schaulustiger/neugieriger Mensch zur Entfernung der Schweineborsten bei der Schlachtung schaut Futter für die Küken Küken Glucke Krembel/Unrat/wertloses Zeug zerstört/kaputt gemach/gelincht Innereien von Tieren schaukeln Schmuck Gemeinde unsauber hinbekommen unsauber verbunden/geschnitten/gerührt mit dem Kopf nicken Kopfnicker/Sammelbüchse im Kindergarten Schuhe mit Eisennägel auf der Sohle speziell im Steinbruch Hut kleiner Hut aufstoßen/übergebeb Hals Hals/Gurgel gurgeln Gurgen Hahn Gurgensalat Gestrüpp gesamtes Eigentum über jemand maulen/erzählen Mund/Maul gierig anfassen Gebiss/Unrat/Müll Zeug Fischgräde/ tun mir die Knochen (Gräide) weh Nagelösen brechend voll geräuchertes Fleisch missmutiger alter Mann Unkraut/Kräuter schreien/rufen Bratkartoffeln Sperrmüll/Krembel Gerümpel noch ganz/sehr grün ausgelassenes Darmfettgewebe vom Schein für die Wurst Brotaufstrich wie vor bekomme ich die Kurve nicht abgestorbene Hautzellen über einer Wunde/Schorf Hände/Schreibstift für Schiefertafel eingebildeter Mensch Christkind ganz grau Graben 31 MundartDorfprozelten Seite 32 Gröäbele groadnaus Groampf Groapp Groappe klöüse Groasduuch groase Groausgosche Grobbe Groom gropft grubbe Grübs grummbelich Grümmberer grümmbert Grummbiern Grummbiern mit Dub Dub Grummbiernaache Grummbiernfaüer Grummbierngmüs Grummbierngrüsd Grummbiernklöus Grummbiernkraüdi Grummbiernmennle Grummbiernmühl Grummbiernpannekuche Grummbiernquetsche Grummbiernschäile Grummbiernschaüffeli Grummbiernschlaüder Grummbiernschnitz Grummbiernstampfes Grummbiernstaoampfer Grummbiernstücke Grummbiernsuppe Gruundsaal gschägt gschdaabt gschdaucht Gschdeck Gschdellaasch gschdickt Gschdoores Gscheere Gschiss Gschlaomboores Gschmaas Gschmagle Gschmarre Gschmarre gschnaggelt gschrummbeld Gselchtes gsoddenes gsücht Gsundheitskuche gugge guschd Gutzli Gwäüch kleiner Graben am Straßenrand gerade heraus Unsinn Krähe/Rabe den Nestern der Krähen und Raben Eier entnehmen Stofftuch zur Grasernte ausgrasen junger Baumbestände im Wald Großmaul Kochtopf altes unbrauchbares Zeug gerupft/ab-ausgerissen kratzen Kürbiss zerknittert kleinlicher Mensch verkümmert Karoffeln gekochte Kartoffeln mit Salz (arme Leute Essen) Keimstellen der Kartoffeln verbrennen des Kartoffelkrautes nach der Ernte Kartoffelgemüße Gestell zum Einlagern der Kartoffeln Karoffelknödel Kartoffelkraut kleiner Weidenkorb zum einsammeln der Kartoffeln Mühle zum zerkleinern der gekochten Kartoffeln zum füttern Kartoffelpfannkuchen Kartoffelpresse Kartoffelschale gebackene Kartoffelscheiben Kartoffelerntemaschine Kartoffelstücke Kartoffelbrei Kartoffelstampfer grob zerteilte Kartoffeln Kartoffelsuppe Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähre gefleckt verjagt/vertrieben Getränk vorgewärmt eitles Frauenzimmer Gestell/Regal geordnete Steinlagen beim Wegebau störrisches Material Geschirr in der Küche Umstand/umständlich Matsch/Schlamm liederliche Leute fängt an zu riechen dummes Gerede dummes Zeug geredet verstanden geschrumpft gekochtes Rauchfleich gekochtes gesucht einfacher Kuchen/Rührkuchen schauen spritzen/überschäumen Bonbons Durcheinander/schwere Arbeit Haabe Haabergaas Haade Haue/Hacke langbeinige Spinne Heidekraut 20.11.11 B. Leier 32 MundartDorfprozelten Seite 33 Haadekneib haas Häbbedäbbisch Häbbel Habekörschtle Hachebutte Hacklebaasch Haddelbeerbecher Haddelbeerbloatz Haddelbeerkoamm Haddelbeern Häffele Haggebuffer Häggerle Haggerli Häibel Häibuche Häibüchener Häichwiesch haiern Häife Häifeküchli Haija gehen Hairach Häiwoamm halt die Babbe hamm Hammele Hammfel Hamm-Hamm Hampfel Hannsworscht Häschade Häschadebese Hässelstägge Haülsuuse Hausgang Hawwer Hawwersack hebbe heer-gezeehret Heering Heerle Heggemolli Hei Heiblumme Heiboam Heibohde Heiboodelattern Heidackel Heiduuch Heihöpfer Heiraffe Heireche Heiropfer hemm-mer Henfling Henggelmoann hengt die Flutsch Henkholz Henkorsch Henndoach Hennfling Hennsching Heppe Herrschaftszeite 20.11.11 B. Leier kurze starke Sense zum schneiden des Heidekrautes heiß verrückt/neben der Kappe Bart/Ziege kleine Harke Hagenbutte Eigentum/Haus Becher zum pflügen der Heidelbeeren Hefekuchen mit Heidelbeeren Gerät zur Ernte der Heidelbeeren Heidelbeeren kleiner Topf/Nachttopf kleines landwirtschaftliches Fahrzeug kleine Harke im Garten Zähne in der Kindersprache Hebel Hainbuche harter Hund/eigensinniger Mensch Stab mit Strohbüschel am Rand des bebauten Feldes heiraten Hefe Hefeküchlein ins Bett gehen in der Kindersprache Frühnebel Hebamme halt den Mund heim junges Kalb Handvoll Spitzname für Bürger von Dorfprozelten Handvoll Hannswurst/Narr Ginster Besen aus Zweigen vom Ginsterstrauch Stab vom Haselnussstrauch jemand der sofort und öfter weint/heult Flur/Windfang Hafer Beutel mit Hafer für die Pferde haben/besitzen hergezerrt Fisch, auch unterernährter schmächtiger Mensch alter Mann/Oberhaupt der Familie/Großvater durchtriebener Mensch Heu ausgefallener Samen vom Heu Holzstange über der Heufuhre Heuboden/Tenne Holzleiter zum Heuboden Schimpfwort Heutuch, Tuch zum Transport von Heu Heuschrecke Heuraufe Rechenm zur Heuernte Gerät zum Heu rupfen haben wir kleiner Mensch Essgeschirr zum Tragen jemand der schmollt Bremsholz am Holzwagen ängstlicher Mensch vor ein paar Tagen halbe Portion Handschuhe kurzes-dickes-gebogenes Messer Fluch 33 MundartDorfprozelten Seite 34 Hesse Hexemilch Hidseblitz Hieb hie-blummbe hie-daüde hie-gebrackt hie-gegnöört hie-groammelt hie-khabe Hiemel Hiemel-Orsch-un-Zwiern Hiernkaste hiernrissich Hiffe hinnerfötzi hinnerschie hinnerscht-förnerscht Hoadern hoah hoal hoali Hoambelmann hoamgeiche hoamli Hoamsterloacher Hoanneboammbel Hoaseböbberli Hoasebrout Hoasedroht Hoasetrögle hoattreih Hoffert Hogge Hoggebleiber Hoggemoo Hoggeroah Hohmel Hohne Höhnle Hollefernes Holler Holzbrunn Holzdoach Holzhaaber Holzkiste Holzöpfel Holzschläichel Holzseeche Holzseecher Holzstembel hooali Hoomel hoorich Höörli hopfeleicht Hoppschlodel hordi Hörli Horn Hörnerbock Hornochs hosde-net Hosebrunser Hosegummi Hoseorsch 20.11.11 B. Leier Beine/Füße Saft einer Pflanze jähzorniger Mensch Fläche im Wald die eingeschlagen wird hinfallen hindeuten hingefallen schwer hinbekommen hingefallen hingefallen Gestell/Himmel mit Stoffbespannung bei den Prozessionen Fluch Kopf absurd Hagebutte hinterhältig/verlogen rückwärts umständlich/verkehrt herum Lumpen wie bitte trocken/dürr heimelich Hampelmann/Clown heimzahlen heimlich eingelagerte Menge Kasper Auscheidung der Hasen Brot, das vom Wald wieder mit nach Hause genommen wurde feinmaschiges Drahtgewebe Futterbehälter für Stallhasen Pferde/Kuhbefehl für rechts Haus und Hof Haken jemand der den Schuljahrgang wiederholt Wassermann/Wassergeist Hang im Gelände Schmutzfink Abstell/Auslasshahn kleiner Hahn unbeholfener Mensch Holunder ausgetrockneter Brunnen im Tal/Holzbrunn der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurde Forstarbeiter Kiste zur Aufbewahrung von Brennholz sehr alte Obstsorte Holzschlegel/Holzhammer mobile Säge zum Brennholz schneiden Bediener der mobilen Säge dicker Holzstamm zum abstützen im Steinbruch heimelich Schmutzfink haarig/es geht knapp zu kleine/kurze Haare sehr leicht zu tragen/lösen Lebemensch schnell mal eben kleine Haare Beule am Kopf großer Holzschlitten Schimpfwort hast du nicht jemand der in die Hose näßt Gummiband meist in der Unterhose hinteres Teil der Hose/Gesäß 34 MundartDorfprozelten Seite 35 Hosesack Hosescheisser Hoseschlag Hoseschlitz Hoseschloach hosse hoste woas geißte houch-häibe houch-kohbe houl hübbe Hudde Huddel huddelich Hüllefröale humbfern Hundsbiern Hundsbrünser Hüngelesfutter Hüngeli Hünger Hüngeraache Hüngerdreck Hüngerlattern Hüngermiest Hüngerpäich Hüngerstall Hüngerstoange Huschbahn Husche Husch-Husch Hutschebäppes Hutzel Hosentasche jemand der in die Hose macht/Angsthase Öffnung in der männlichen Hose Eingriff in die männliche Unterhose herunterklappbare Öffnung in der männlichen Hose auf-abhüpfen entfernt sich sehr schnell hochheben hoch gehoben trocken/dürr/hohl herrüben beleidigtes Gesicht schlambiger Mensch schlambig/schnell gemacht Frau mit Kopftuch unsachgemäß herstellen/ausbessern auf gar keinen Fall/niemals vorstehender Eckstein eines Gebäudes Hühnerfutter Hühner Hühner Hühneraugen Ausscheidung der Hühner schwach gebaute Leiter/Einstieghilfe zum Hühnerstall Mist der Hühner Auslauffläche für Hühner Hühnerstall Sitzstange im Hühnerstall früher kindlicher Ausdruck für Eisenbahn Ohrfeige früher kindlicher Ausdruck für Eisenbahn Tollpatsch Dörrobst Icki iech waas äbbes in di Hoose glättert Inquaad inwennich Itzik Kurzhaarschnitt ich weiß etwas in die Hose gemacht Eingeweide von Lebewesen inwandig/Innenseite Idiot Jesses noa Joangger Jobbe Joch Jonas jouger Juddeförz Juggs junge Dutterer Ausruf des Entsetzens/Erstaunens Jacke Jacke Zugbügel über der Stirn von Kühen oder Ochsen Scherzname eines Einwohners nicht ganz in Ordnung kleine Silvesterkracher Spass/Scherz junge Leute ohne Erfahrung Kabbo Kabuff Käerb Kaffe Kaffeeschoale Kaffeewöermer Kaffehoafe Kaffer Kaffern Käichelaüd Kalch lösche Kallfagder kallfagdern Vorarbeiter Einhausung, Verschlag, kleines Zimmer Kirchweih kaufen Kaffetasse übergestülpte Kappe der Kaffeekanne Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten Kaffees Dummkopf Kastanien Kirchenleute Brandkalk mit Wasser ansetzen zum Verputz der Wände Unterhändler aushecken 20.11.11 B. Leier 35 MundartDorfprozelten Seite 36 Kammer kammord Kamobbel Kanabee Kandarre Kannel Kannelzucker kapores Kappeläum Käpple Kassemaduggel katte kau uff de Felche kaüche kaüche Kausche keeb keesich Keesmadde Keesquande keesweiss Kehrwiesch Keiler-Broaut Kellerhals Kellerloch Kelleroabgang Kemmerle Kemmerle Kernsaffe kiefe Kiefel Kieh Kinnsmaad kippe Kippstock Kissel Kittelschörz Kläbberer Kläbberstengle Klabbsmühl Klabusterbeern kläppern Klaue klaue Kläüskopf Kläwwern klebbern Klöiskopf Klotzaach Kloube Kloube Klüpfel Knaible Knalldippe Knallkopf Knallorsch knauge Knaügerlie Knaül Knieböhres Kniefiesel Knobbeli Knobbeliene Knöberle Knochepress knodele 20.11.11 B. Leier Schlafraum in alten Häusern nirgends/nirgendwo Kamuffel/Dummkopf Sofa Kandare/Gebißstange der Pferde Dachrinne Kandiszucker kaputt Carboleneum/früheres Holzschutzmittel kleine Mütze unbekanntes Objekt Karten spielen bin Zahnlos kauern/schwer atmen bücken, in die Knie gehen Öse am Seilende knapp/sehr stramm bleich/ohne Farbe bleichgesichtiger Mensch Käsefüße/Schweißfüße sehr bleich Handfeger dickes Stück Brot Abgang zum Keller Be-Entlüftung/zum Befüllen des Kellers Kellertreppe ganz kleiner Raum Gefängnissraum im Rathaus Kernseife früheres Allgemeinwaschmittel lange kauen Kinn Kienspan/harzreiches Kiefernholz Kindermädchen Reisig klein hacken Holzklotz Hagelkörner Kittelschürze/lange Schürze Sicherungsfalle der Winde im Steinbruch Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/Nüsse Krankenhaus für geistig verwirrte Menschen Mistanhaftungen bei Kühen quirlen schlechte Handschrift stehlen eingesinniger Mensch Maikäfer Eier oder Blut bei Hausschlachtung rühren eigensinniger Mensch Spiegelei Kloben/Teil einer Türe kurze/dicke Pfeife Holzschlegel/Holzhammer kleines Küchenmesse aufgetakelte Frau sturer Mensch Schimpfwort nicken Feststeller an Fensterläden aufgewickelt zum Knäuel kleines Kind/geiziger Mensch sehr genauer Mensch bis in die kleinste Kleinigkeit Knoblauch lange dünne Würste empfindlicher Nervenpunkt am Arm Gerät zum Zerkleinern von Knochen für Hühnerfutter verknoten 36 MundartDorfprozelten Seite 37 knöern knöitschd Knolle Knoore Knoornkopf knörbelle Knornkopf knorrich Knörzle Knotterer knottern knubbern Knüddel Knülch knüschbern knutsche Koammer Koamnitzer Loch koam-oatt koan Doorm im Orsch Koanstraübeli Kochets Kolder Kollberroabe Koorscht Kopfküsse Kordel Korona korzi Wichs Kouleoahmer Koulewooch Koulöpfeli köülroabeschwarz kouscher Köütze krackeele Kracksel krackselich Krätzer Kraüschdeifel kraüsche kraüscht Kräüsti Krawandes Kredelsuppe Krenk Kringl Kritz Kroambes Kroangged Kroom Krott Krotze Kröüd Kröüdepütsche Krübs kruhsche krumm wie die Saü brunse Krumme Krummed kruppe kruschbern Kühaach Kuhblatze Kuhgscheere Kühmaul 20.11.11 B. Leier nörgeln/sehr eng zugehend knetet/zerdrückt Strafzettel Ast im Holz/Rausch/betrunken Dickkopf knirsch/eng/Wein trinken Dickkopf astig Brotanfang/Brotende ständig maulender Mensch nörgeln/meckern nagen Knoten/Verknotung/Knüppel Knilch/unangenehmer Mensch knuspern/nicht ganz knusper küssen kleines Schlafzimmer ehemalige Mülldeponie am Ortsrand keinem Ort/nirgends keine Energie haben Johannesbeeren eine Portion warme Decke Kohlrabi/Löcher in den Strümpfen Unsinn/Hacke mit 2-4 Zinken Kopfkissen Schnur lustige Gesellschaft kurze Hose Kohleeimer Kohlenwaage Kohläpfel/sehr alte Obstsorte tiefschwarz unsauber/nicht in Ordnung geflochtener Rückenkorb streiten sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Ast sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/Ast Henkelkorb Mensch der öfter schreit schreien/rufen schreit/ruft gebackene Kartoffelscheiben kleines Kind Wurstsuppe Krankheit/Kaputt/Defekt Kreis hochfahrende Gedanken Knecht Rupprecht Krankheit Kram/Gegenstände kleines gewieftes Mädchen Hals/nicht brauchbarer Steinbrocken kleines Kind/Kröte Wasserloch in der Gemarkung Kürbis suchen sehr-sehr krumm/schief Krümel zweite Heumahd mit den Fingernägeln kratzen kratzen/rumsuchen Schimpfwort/Kuhauge feste Ausscheidung der Kuh / Kuhfladen Kuhgeschirr Schäkel 37 MundartDorfprozelten Seite 38 Kühweech külche küllche kumbfert Kummed kummediere Kümmerle Kümmerling Kummern Kummernbrüh kümmt Küsse kutschern Küühdegg Küühdreeg Küühhorn Kwackeres kwackern kwengern kwengert kwiddegälb immer der gleiche Weg husten hartnäckiger Husten schlecht ausgeführt Zugvorrichtung bei Kühen und Pferden anderen befehlen/kommandieren kleine Gurke Gurke/Nase Gurken Gurgensud beim einmachen kommt Kissen umherfahren Decke für die Kühe Kuhfladen Blödmann Matsch/Brei kochen/viel erzählen näseln/nörgeln nörgelt intensiver Gelbton/Quittengelb Laab Brout Laabeflasche Laabunseelhoose Laadsaal Laadsche läädscherd Lääfer Laafmorsche Laasd Labbeduddel labberich Lackaff Ladderli Laddern Lädderni Ladderwoache Laddriene Ladeuchde Ladudsche Lafander Laggel Laible laiche lais laiwennich Läkker Lammberie Lamumba Langmaul langs Elend Larifari Lätt Lätterli lattze Laüsblumme Laüse Lauser Laüshammel Lausnickel Laüsniggel laveriert Läwwerkläüs Läwwern Laib Brot Trinkflasche einteilige Unterwäsche Leitseil bei Kühen/Pferden leichte Schuhe instabil Beine/Füße Laufmasche an den Strümpfen Holzformteil zur Herstellung von Schuhen Weichei/unkontrollierter Mensch instabil eingebildeter Mensch Leiterchen/Schweinerippen Leiter Lederhose Leiterwagen aus Holz Toilette Laterne Latwerge/Fruchtmus Laufbursche großer Mensch Unterhemd liegen wenig gewürzt schwach gebaut Zunge Holzveräfelung dicke Frau jemand der unbedingt das Essen probieren möchte sehr großer Mensch Unsinn/nicht durchdacht/unvollständig nächste Stufe nach Lehm kleine Leitern bezahlen/ausgleichen Löwenzahn Teil am Holzwagen Lausbub Schimpfwort frecher Junge jemand der es fausdick hinter den Ohren hat passiert Leberklöse Leber 20.11.11 B. Leier 38 MundartDorfprozelten Seite 39 Läwwertran Läwwerworscht Lebberer lebbern leehne Lefitte lese Leible Leicheschmaus Lengwied lewend Liebesdöuder liedschäftli liewer Scholli Lisch Loabmanne Loabreche Loacherle Loade Löäde Löädle Loahme Loahmekaude Lohe Lohmsieder loodsche lööh Loohmorsch loohmt lootsche Loschemoa Lousholz Lüchebaüdel Lüchedeifel Lüechebaüdel Luftikus Lüftle Lügge Lumbemensch Lumbeseggel Lumbesoammler lummeri Lusch Lutlatlöhner mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran) Leberwurst Ausguss an Gieskanne giesen ausleihen jemand gehörig die Meinung sagen Unterhemd Essen nach der Beerdigung Verbindungsstange der zwei Achsen von Holzwagen lebendig Unterhosen der Frauen sehr schlecht gebaut Ausruf des Erstaunens/Bewunderung Pflanzenstengel zur Abdichtung der Holzfässer sehr großer Weidekorb Laubrechen kleine Unterkunft in der Hecke Sarg/Ladengeschäft Fensterläden kleiner Laden Lehm Lehmgrube Gerbsäure der Eichen langsamer Mensch latschen/schlurfen lauwarm, lau Lahmarsch/langsamer Mensch lahmt/ist verwundet latschen/schlurfen Unterkunft/Ruhelager zugewiesenes Brennholz im Wald jemand der einen anlügt/Sprücheklopfer verlogener Mensch lügender Mensch Lebemensch leichter Wind Straße/Ortsteil im Ort durchtriebene Frau durchtriebener Mann Sammler von Altkleider schlaff/matt/schwindelig alte Stoffpuppe/verweichtlicher Mensch Lufballon in der Kindersprache Maadsch maadschich mach fürro machulle machulle gäi Maisbobbe mallad Malläste mansche Maria-Aggersäche Markstammkohl marodi Massich Mast Mastworf Matte Mattebloatz Matteweck Maulaff Maulaffefaal maule Matsch matschig/schmierig beeil dich pleite/am Ende Pleite gehen Maiskolben müde Sorgen/Krankheit/Probleme mischen/mit Matsch spielen Kartoffelsorte spezielle Futterpflanze für Hasenzucht übermüdet/kaputt Dickkopf senkrechter Holzstamm eines Krans im Steinbruch Seilschlinge auf dem Schiff Quark Hefekuchen mit Quark kleine Kuchen mit Quark Schimpfwort/überheblicher Mensch hat Langeweile über etwas schimpfen/sich aufregen 20.11.11 B. Leier 39 MundartDorfprozelten Seite 40 Maulkoorb Mazzelin mechd miech narrisch mecht miech äähre Meedle Mehlbapp Mehlschoppe Melasse Memme Mennle Merbel merbele meschugge Miede miedgäih Miest braade Miestbäid Miestbeern Miestdatsche Miestdroache Miestgawwel Miestkaude Miestkratzer Miestwoache Millich Miste Moachespitze Moade Mobbele möerb moiche moiche is di Haünt rümm moixe Montur Moores Moores hebbe morts Moug möuschern Möüsich Muff müffele Mugge Muggedatsche Muggefenger Muggefugg Muggeschiss Muggeseckele Müscheli Korb aus Drahtgeflecht zum Schutz der Kühe eingetrocknete Tränenflüssigkeit macht mich nervös macht mich irr/bringt mich durcheinander Mädchen Kleister aus Mehl halbwüchsiger Zuckerersatz im Krieg aus Zuckerrüben gemacht beleidigt sein/Angsthase kleiner Korb Schusserkugel mit Schusserkugeln spielen verrückt Erdloch zum haltbar machen von Gemüße mitgehen Mist auf dem Feld verteilen Frühbeet mit Mist Holztrage zur Stallentmistung Brett zum verfestigen des Mistes auf dem Wagen Trage zum Transport von Mist Mistgabel Mistgrube Werkzeug zur Stallentmistung Holzwagen zum Transport von Mist Milch Misthaufen früher begehrtes Endstück vom Schwartenmagen Reihe aufgehäuftes Gras kleines dickes Kind mürbe/zerbrechlich morgen morgen isr der heutige Tag vorbei (Ausspruch) quälen Anzug/Kleidung Angst/Respekt Respekt haben sehr groß Schmutzfink nicht sauber waschen Moos Händewärmer, meist mit Fell besetzt unangenehm riechen Fliegen Fliegenklatsche Fliegenfänger Kaffeeersatz Mückenkot/kleiner Teil Kleinigkeit junge Muscheln im Main Nache Nächel Nächeli näüchele naülich naus naus-bengele naus-gedengelt naus-gedöffelt naus-gschlafft naus-gschmisse naus-staabe Naüstecher neebedroh neebedroh kleines Schiff/Boot Nägel kleine Nägel nörgeln vor vergangener Zeit hinaus/raus hinausjagen hinaus geschlagen hinaus getrieben hinaus getragen raus geworfen hinaus werfen Hornisse nebendran nebendran/vorbei 20.11.11 B. Leier 40 MundartDorfprozelten Seite 41 Neesd Neesdhocker nemme nert net Hoaseroi net kouscher net lumbe losse niehme niehmools Niggelaas nigs Nischel nix für Ungut noab-blummbe Noabel noab-geblummt noab-grennt noab-gschdörzd noab-kroammeld noab-rollern noab-schmeiße Noachber Noachdaül Noachdlaüde noachelböhrle noachelnaü noachheer Noachtaül Noachtstuhl Noasering Noaseweis noddele Nöeh noi noi-blummbe noi-dunke noi-geblackt noi-gebrackt noi-gebrocktes noi-gedappt noi-gedodscht noi-gedollert noi-gedröht noi-gegnört noi-gegrummelt noi-glaadscht noi-gläddert noi-grammelt noi-grummbelt noi-gschbrützt noi-gschlafft noi-schlubbe Nonneförzli Nööh Noome nüber nüschele nuufgezeehret Nest jemand der nicht aus dem Haus geht nehmen unwohl/eigenartig nicht ganz in Ordnung nicht rein/sauber großzügig sein nicht mehr niemals Nikolaus nichts Gesicht Endschuldigung hinunterfallen Nabel hinunter gefallen hinunter gerannt schnell gedrunken/gegessen hinunter gefallen hinunter rollen hinunter werfen Nachbar Nachteule Nachtläuten der Kirchenglocke Nagelbohrer nagelneu nachher Nachtschwärmer Toilettenstuhl Führungsring durch die Nase vom Stier/Bullen neugieriger Mensch rütteln/hin und her bewegen Fähre hinein/rein hineinfallen eintauchen überraschend eingetreten/dazschwischen reingefallen eingebrocktes in Flüssigkeit reingetreten hinein getreten versehendlich eingetreten eingedreht mit Gewalt eingetrieben mit Gewalt eingebracht hinein getreten in die Hose gemacht mit Schwung dagegen einfach hinein gegegangen hinein gespritzt hinein getragen hinein schlüpfen/rutschen spezielles Gebäck aus Walldürn Nähe Name hinüber flüstern/unsauber sprechen hochgezogen oabgebaast oabgeknöert oabgekrotzt oabgezüllt oabghaabe oabgsoffe abgearbeitet/müde abgedreht unsauber abgeschnitten abgeleckt abschlagen abgesunken 20.11.11 B. Leier 41 MundartDorfprozelten Seite 42 oabmoixe oabsame oabstrippfe Oabtritt oabzwäiche oabzwigge Oah oalti Schachtel Oamer Oaschkerbe obbe obbedaus obbedruff Öbberdorf Öbberdörfer Soamstagskost obummbe Ochseaach odatsche ofingern ogebrennt oghengt ogschisse ogschüecht ogsetzt ohblädde ohgmeern Oh-jarem Ohl Ohmet Oibrenn Oibrenn oich oich Oichel Oigebrocktes oigebühst oihenggelle oilaafe oiläiche oischisse oischloache oispanne oisumbfe oiweiche o-jeminee Olbell ondeliern Onnwenn Oodern oohl oohl Oohrngricher Oortscheid Oos Oozuch Öpfel Öpfel breche Öpfelsbreche Öpfelsbreche Öpfelsreibe Öpfelwoi Öpfelwoibaddel oppe dauss oppe doppe oppe drüüber Orsch mit Ohrn 20.11.11 B. Leier töten/umbringen viel abkassieren Obst/Gemüse vom Stängel lösen-abstreifen Toilette im Hof abzweichen/teilen abschneiden Ausruf des Erstaunens alte Frau Eimer Zwischenraum der beiden Gesäßbacken oben im Ort Richtung Oberdorf obenauf oberes Dorf Kartoffelgemüße anpumpen Spiegelei anfassen berühren angezündet/angebrannt angehängt verarscht/betrogen angesetzt angesetzt Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerben schlecht anziehen Ausruf/oh Gott Aal im Main Krummet, zweite Heuernte Mehlschwitze geröstetes Mehl zur Soßen/Suppenbindung arg/stark/viel arg-viel Orgel Brotstücke in Kaffee oder Milch verletzt/verloren unterhaken einlaufen einlegen einbringen des Brotes in den Backofen Pflanzen vorübergehend lagern einspannen der Zugtiere Pulverförmige Stoffe in Wasser anrühren früher Wäsche in Wasser zur Wäsche vorbereiten Ausruf/oh Gott Schimpfwort zurecht schneiden/mit Brennschere Haare wellen/locken Feldgrenze Ader Ausruf des Erstaunens Ausruf des Erstaunens Käferart Zugvorichtung am Holzwagen Aas/Luder Anzug Äpfel Äpfel mit Hand/Stange mit Säckchen vom Baum plücken Gerät zu Apfelernte Stange mit Fingerzinken und Säckchen Stange mit Säckchen und Pfückkranz zur Ernte von Obst Glaskörper mit spezieller Oberfläche zum feinreiben der Äpfel Apfelwein Krug für Apfelwein oben draußen/Wutanfall obenauf/oben obendrüber Schimpfwort 42 MundartDorfprozelten Seite 43 Orschbombe Orschdasche Orschel Orschgeiche orschgloatt Orschgricher Orschgsicht orschkalt Orschkerbe Ortsrufoloach osauche oschäffte oschugge Oufe Ouffewiesch Öülgötz Owwacht Ozaggerpfluuch ozaiche ozieche beim baden mit dem Hinterteil zuerst ins Wasser springen Gesäßtasche an der Hose umständliche Frau Schimpfwort sehr glatt sich anschleimender Mensch Schimpfwort sehr kalt die Spalte zwischen den Gesäßbacken Lautsprecheranlge im Ort zur Verkündung der Nachrichten ansaugen anfügen/verstärken etwas anschieben Ofen Gerät zum reinigen der Öfen dummer Mensch/Gaffer Obacht/Achtung handgezogener Pfug zur Pflege der Kartoffeln anzeigen anziehen Paahre Paahresköchin Paahrherle Pähbedickel Päich päiche Päiderling Päiterling Panne Panneflicker Parablö pätze Pätzekemmerle Pätzzeemmes Peifle Pfäödle Pflockbecherle Pfluchwächele Piempf piesagge Pladde Plöh Pödderle Pödderli pöddern Pohthoomel Pönngeli Portmanee Prass hebbe pratzelt Premmel Prenke pressiern Püchle Puddel Puddelfass Puddelhohne Puddeloch Puddelrinne Puddelschöpfer Puddeltrichter Pütsche Pfarrer Pfarr-Haushälterin Pfarrer Perpendickel/Uhrpendel Pferch/Einzäunung für Tierweide Tiere weiden lassen Petersilie Pflanze Petersilie Pfanne Pfannenflicker/Strolch Regenschirm kneifen/zwicken/verraten Arrestzelle im Rathaus kleine Ameise selbsgebaute kleine Pfeife kleiner schmaler Pfad kleiner Behälter zum pflücken von Beeren Teil des Ackerpfluges Krankheit an der Hühnerzunge jemand ärgern haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am Fahrzeug Abdeckplane kleines Teil Anhänger zählen von Kleingeld Stechmücke/Schnake kleine Pfannkuchen Portemonnaie/Geldbeutel Zorn auf jemand haben es regnet stark Prügel/Stock große Wanne aus Metall eilen/hasten kleine Eiterbeule Jauche/Gülle langes schmales Holzfass zum Jauchetransport Hahn am Jauchefass Jauche/Güllegrube Ablaufrinne im Stall Blecheimer mit Stange zur Grubenentleerung Tichter aus Holz auf dem Jauche/Güllefass Pfütze Quande große Hände 20.11.11 B. Leier 43 MundartDorfprozelten Seite 44 MundartDorfprozelten Quatradlatsche Quätte Quellmenner Quengerer quengern Quetsche Quetschebloatz Quetschedadschi Quetscheladutsche Quetschelatwäiche Quetschemennli Quetschkomohde große Füße Quecke/Ackerunkraut Quellkartoffeln/gekochte Kartoffeln in Schale/Pellkartoffeln nörgelnder Mensch nörgeln Zwetschgen flacher Hefeteig mit Zwetschgenbelag flacher Hefeteig mit Zwetschgenbelag ZwetschgenlatwergeMarmelade aus zerkochten Zwetschgen Zwetschenlatwerge/Marmelade aus zerkochten Zwetschgen Figuren aus Dörrobst Akkordeon raacht raadsche Raadschtoande Raaf Rääf Raaswächele rabbele Rabbo rächerd am Schnürle rächert Rächezinke rack de Bäich noab Raddel raddele radsebutz Räff Raffel raffele raffele Ragoodsi Räilli Rantse Rantsewäi Ratzgi raüchern raüde raüdi raüdich Rauscher Raüse rausropfe Raüthawe Rawenau Reedli Regatt hebbe Rehm Rehmkette Rehmschuh rehmt Reifdabbe Reisi Reiterli remmlisch rewällisch ribbele Riefe Rieserinnviech Rieseross Rindviech Ringgaah risselt Risster es raucht endlos erzählen/diskutieren Frau die viel erzählt Reifen/Ring aus Eisen Sense zur Getreideernte Seifenkiste Wasser lassen kurzer Haarschnitt regnet ununterbrochen regnet Zinken des Rechens steil/schnell den Berg hinunter Holzstange zum sichern der Holzladung Fuhre Holz verzurren alles weg/leer eigenartige Frau Gebiss auf der Straße einen Reifen mit dem Stock bewegen/alles an sich nehmen mit einem Stock bewegter Eisenreifen der Holzräder verdorbener Wein Pfifferlinge Bauch/Schulrantzen Bauchschmerzen Radiergummi Zimmer ausräuchern zum beseitigen der Fliegen/Haltbarmachung verbuschtes Gelände reinigen es geht jemand nicht gut räutig/verkümmert gärender Süßmost Drahtkorb für den Fischfang rausreisen schwere Hacke speziell im Weinberg Ortsteil vom Ort/Schifferstraße kleine Räder Achtung vor etwas haben Holzstange mit der zum bremsen auf den Eisenring des Rades gedrückt wurde Bremskette Holzklotz zum abbremsen des Wagens den Berg hinunter es eilt/es streift etwas/es bremst Pantoffeln aus Filz Reisig/Äste von Bäumen kleine belegte Brotstücke/Kannabes brünstig aufschäuchen/verrückt machen reiben Schleifspur/Rille Schimpfwort Schimpfwort Schimpfwort unteres Dorf/Unterdorf es rieselt aufgenähter Flecken 20.11.11 B. Leier 44 Seite 45 Riwwelesbloatz Riwwelesweck Riwweli Roabenickel Roabenoacht roabeschwarz roabstoore roabzieche Roah roahmdösich Roambeschisser Roamoudel Roank grieche Roanke Brout Roantze Roasche Röhrle Röhrn roi Röllerli Rollern rösch Rotzbremser Rotzdulle Rotzduuch Rotze Rotzlöffel Rotznoase Roudlaffe Rouschebouz Roüschli Rouseweck Roüsle Roüsli rowwelich Rübe Rübeknüttel rüber Ruch Rühdolle rümm- kutschern rümm-droache rümm-dröe rümm-fuchtele rümm-fuhrwäiche rümm-gäi rümm-gedöns rümm-gedröht rümm-gezwäichelt rümm-scheese rümm-vachuddelle rümm-vehuddelt Runse Rütsche Rütschweech ruufkümmt ruzebuz flacher Hefeteig mit Streusel kleine Streuselkuchen Streußel auf dem Kuchen merkwürdiger Mensch sehr dunkle Nacht tiefschwarz herunter stochern herunterziehen Hang/Rain langweilig gärender Süßmost Lebemensch/durchtrieben die Kurve griegen Ranken/dickes Stück Brot Schulrantzen/dicker Bauch Futterrüben für das Vieh dünnes Rohr Backofen im Küchenherd rein/herein Rollen/runde Brennholzabschnitte kurzer Stammabschnitt vom Baum frisch/kalt Oberlippenbart sichtbarer Nasenschleim aus der Nase Taschentuch Nasenschleim/Spucke frecher vorlauter Junge vorlauter junger Mensch/triefende Nase Erkältung/Krankeit bei den Schweinen Vogelscheuche kleine Futterrüben Rosenweck feines Gebäck Name Rosa kleine Rosen rauh/uneben Kopf/Nase Schimpfwort herrüber Anzeige Brot in die Tasse tauchen ohne Ziel umherfahren herum tragen umdrehen unkontrolliert umherwinken umräumen/Gegenstände bewegen herum gehen umständlich umgedreht hin und her bewegt ohne Ziel herum spazieren unkonzentrierte Bewegungen zerstreut/verlegt Taleinschnitt im Gelände Rutsche in den Keller zum Einbringen der Kartoffeln steiler schmaler Weg hochkommt alles komplett sa Lewesdoach net Saal Säälche Saalwinne sackdunkel Sackduuch Sackkeil sein Lebtag nicht/überhaupt nicht Seil dünnes Seil Seilwinde sehr dunkel Taschentuch durchtrieben/durchtrieben/hinterlistiger Mensch 20.11.11 B. Leier 45 MundartDorfprozelten Seite 46 Sackwooch Saffe Saffeschüssele saiche saichnass Saier sällemols Salongschlaüch Salvequadres Sälwi Sälzewasser sattel die Hünger Saübiern Saübohne Saüdötschli Sauerfutter Saügrummbiern Saühoammel Säuhommel Saükiste Saükopf Saüloch saumähsich Saüoamer Saüschläichel Säuschnuhde Saüschwenz saüt Säutreiber Saütrog Saüwetter Schabedeckel Schaboklack Schabragge Schäck schäckich Schafdi schahme Schaiserei Schalge Schamber Schamberle Schandarm Schanz schanze Schanzkaare Schariereise schariern Schässlohn Schatulle Schaüern Schaüffeli Schaüklappe Schaüss Schauzer schawenseln Schawernagg Schbatze Schbelze schbiechelgloatt Schbleise Schböe Schböhbrenner schboord Schbraüseli Schbried 20.11.11 B. Leier Waage zum wiegen der Gedreidesäcke Seife Seifenschale urinieren/starker Regen/Undichtigkeit sehr nass Sieb in der Küche früher feine Schuhe Helfer Teil der Gemarkung/Sellgrund Selterswasser/Sprudel wir möchten gehen kleine alte Birnensorte speziell zur Weingewinnung dicke Bohnen gekochte Schweinefüße Kartoffeln in Milchsäuregärung für Schweinefutter Kartoffelsortierung für die Schweine Schimpfwort schmutziger Mensch Kiste zum Transport von Schweinen starrsinniger Mensch schmutziger Mensch sehr schlecht Futtereimer der Schweine Holzhammer zum betäuben der Schweine bei der Hausschlachtung Schweinerüssel Schlaufenbildung von Kabel/SeilenSchläuchen es regnet Schweinehirte Trog aus Sandstein im Schweinestall schlechtes Wetter alter Hut Zylinderhut Vorhang/gestylte Frau gefleckte Kuh gefleckt Schachtelhalm/Unkraut auf dem Feld schämen Durchfall besondere Art des Fischfangs Nachttopf kleiner Nachttopf Polizist Schifferstraße in Dorfprozelten graben Schubkarre Werkzeug vom Steinmetz Sandstein bearbeiten Sofa/Liege aufgetakelte Frau/Behältniss Scheune Bratkartoffeln Sichtbeschränkung bei Kühen und Pferden wenn sie eingespannt waren Schoß großer Topf becircen/umschwärmen Streich spielen kleine gekochte Mehlklöse Umhüllung des Getreidekornes spiegelglatt verbinden von Seilen Späne raffinierter Mensch verschimmelt Spreisel zum Feuer anmachen schräger Holzstamm eines Krans im Steinbruch 46 MundartDorfprozelten Seite 47 Schbrüchbaüdel Schbrütze schbrützt Schbruutz Schdaffel Schdäggeli schdäi Schdampfes Schdander schdaübern Schdaucherfett Schdaüchli Schdeeche Schdeiber schdeibern Schdeifschächter Schdellesierkloammern Schdellesierkrobbe Schdelllaasch Schdempfel Schdenz Schdickel Schdickscheid Schdiffdekopf Schdiffel Schdiffelfett Schdiffelknecht schdifte gäi Schdoahaberskeil Schdoat mache Schdoffel Schdoichebrünnle Schdolberhoannes Schdolle schdoored schdoored Schdopfe Schdorzel schdöwwern Schdra mache Schdraa Schdraboorn schdrangele schdribizze Schdriche Schdrichel schdrobbelich Schdroosegröebele schdrotzt vor Dreeg Schdroubennel Schdrousack Schdrouschachtel Schdrouschneider schdrümpfich schdrüpfe Schdücht schdüern Schdumbe schdumbe Schdumbes Schdümmele Schdupfelacker Schduss Schdütze Schduwwe Scheelaach 20.11.11 B. Leier Sprücheklopfer/Angeber Spritze spritzt/spritzen Spritzer Außentreppe aus Stein dünne kleine Holzstäbe stehen Brei aus Kartoffeln und Obererdkohlrabi Stommast auf dem Dach abstützen Schmierfett gestrickte Pulswärmer an den Handgelenken Holzstiege/Holztreppe im Haus Holzstütze stützen Filz/Lederstiefel Fixierklammern zum einmachen Einmachtopf Gestell/Regal Handstampfer in der Küche Wanderstock des Zimmermanns Holzpflock mit Anspitzung Holzscheid in der Decke von Häusern zum tragen der Füllung Kurzer Haarschnitt Stiefel Fett zur Pflege der Lederstiefel Hilfsmittel zum ausziehen der Stiefel abhauen/dvonrennen keilförmige Brotschnitte aus einem runden Laib angeben/aufschneiden unhöflicher Mensch Wasserquelle am Ortsausgang Richtung Collenberg stolpernder/unbeholfener Mensch lang geformdes Gebäck steht hoch/streubt sich starrt/starr Verschluß eines Loches im Fass/Flaschen/Behälter Wurzelansatz der aus dem Erdboden ragt stöbern/suchen Laub im Wald sammeln Einstreu aus dem Wald für das Vieh Lagerraum neben dem Stall zur Einlagerung von Einstreu zweifeln stehlen/klauen Zitzen beim Melkvieh Striegel/Kuh-Pferdekamm strubbelig Rinne am Rand der Straße starrt vor Dreck Schnur zum binden der Strohballen/Getreidegarben Strohsack/Einlage im Bett Behältniss aus Stroh geflochten Schimpfwort/Maschine zum zerkleinern des Strohes nur mit Stümpfen ohne Schuhe abstreifen Gefäß aus Holz suchen/stöbern/hinterfragen Zigarren/Baumstümpfe stoßen/stupsen längliche/runde flache Klöße aus Kartoffelbrei gebraten Sack mit Restmenge Kartoffeln/Äpfel/Getreide Stoppelfeld/abgeernteter Acker Unsinn/Blödsinn Behälter aus Holz zum Wasserholen im Steinbruch Stube/Wohnzimmer schielender Mensch 47 MundartDorfprozelten Seite 48 Scheemele Scheemerle Scheemorsch Scheese Scheeseredli scheins Scheiß gebaut Scheisshoafe Schelch scheniern schepp Schernschleifer Schichs Schieber Schieberli Schienebus Schienze schier Schiffschaukelbremser schinand Schinckeklopfe Schinnluder Schinnluder schinnluderles Schinoos Schinööser Schiss schissgegrisselt Schisshogge Schisskaute Schissmilde Schlabbe Schlabbe Schlachtbreed schlaffe schlaggerd Schlaggl Schläichel schlambern Schlammassel Schlammbes Schlankel schlappe schlapperich Schlappgosche Schlappmaul Schlappschwoanz Schlaüch schlaüdern Schlawack Schlawiddle Schlawiener schlawwern Schläwwern schleich-di Schleiffe schleiffe Schleiffer Schleifstoah Schlendrian Schliehde Schliffern Schloach Schloamber schloffe Schlohd 20.11.11 B. Leier kleiner Hocker kleines Kind das sich schämt Mensch der sich schämt Kinderwagen/Kutsche Räder des Kinderwagens scheinbar/anscheinend alles falsch gemacht Nachttopf flacher Kahn auf dem Wasser sich schämen schief/nicht gerade unehrlicher Mensch / mobiler Scherenschleifer aufgetakelte Frau Abstellhahn/Tanz Haarklemmen früherer Regionalzug länglicher Korb beinahe Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwort genieren/schüchtern Kinderspiel/Hintern verhauen Schindluder/leichtlebige Frau durchtriebene Frau derber Spaß durchtriebene Frau Mehrzahl durchtriebener Frauen Angst gesprengelt Ferse/Wade beim Mensch Schießstand Schmerle/Unkraut Schiff ohne eigenen Antrieb/Hausschuhe Hausschuhe großes Holzbrett bei der Hausschlachtung schleifen/etwas nachziehen ist lose/nicht befestigt dürrer langer Mensch großer Hammer aus Eisen oder Holz nicht geordnet böse Geschichte/unangenehme Situation Schlamm/schlammige Masse Lebemensch latschen/schlurfen instabil Mensch mit losem Mundwerk jemand der über andere herzieht energieloser/ängstlicher Mensch alte Schuhe schleudern/werfen Gauner/Dieb/Ausländer Kragen Schlitzohr schlappern/schnell essen/verschütten loses Mundwerk verschwinde bitte Eisfläche zum rutschen rutschen auf dem Eis altes Fahrrad runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Lebemensch Schlitten Holzspan der in die Haut eingedrungen ist kleine Holztüre/Fensterladen unordendlicher Mensch schlafen Kamin/Scherzname eines Einwohners 48 MundartDorfprozelten Seite 49 Schlohdfeecher schloiche Schloimsuppe Schloofbobbe Schloofozuch Schloorem Schlübble Schlüffel Schlugge Schlumbel Schlupp schlurche Schlurri Schlutte Schmaas Schmaasmugge Schmagges schmaisse Schmarre Schmarrer Schmatze schmatze schmeiß de Bäddel hie Schmelzer Schmiedsnoachel Schmier Schmierlabbes Schmiss Schmiss grieche Schmitze Schmuh dreibe Schmüser schnabbe schnaggelle schnäibisch Schnalle Schnaüzer Schnerreboale Schnitzbengk Schnockefass Schnooge Schnooregags Schnooregax schnooret schnorre Schnorres Schnubbe schnuddele Schnuddelpäiter Schnupfdewoachsdose Schnupfduch Schnürn Schnüss Schnuude Schnüüdel Schoale Schöffer Schoggelgaul Schoklöadle Scholzegasse Schoof Schoofscherer Schoofskahre Schoofspäich schoorn Schoorn 20.11.11 B. Leier Kaminkehrer latschen/schlurfen Suppe aus gepresstem Hafer, wurde nur ungern gegessen Schlafmütze Schlafanzug Durcheinander Schleifchen ungehobelter/unfreundlicher Mensch Schluckauf alte verbrauchte Stoffpuppe Schleife/Schlinge langsam laufen Schlitzohr verwahrloste Frau Schnur an der Peitsche Schmeiß/Aasfliege mit Kraft/Geschwindigkeit werfen Kratzer/Verletzung Dummschwätzer kleine Verwundung/Kratzer schlechte Tischmanieren gebe den Jop auf Lehrling auf dem Schiff Nagel der vom Schmied angefertigt wurde Fettschmiere am Wagen sich anbieternder Mensch Schläge/Prügel bekommen Prügel bekommen kleine Markierung unseriöses Handeln Kuppler hinken/Bein nachziehen einrasten/ins Loch rutschen wählerisch Verschluß an Kleidern/aufgetakelte Frau Schnauzbart/Hunderasse veletztes Bein Schnitzbank zum bearbeiten von Holz Behälter mit Wasser zur Aufbewahrung des Wetzsteines Schnake Kreisel der bei Drehung brummt sich drehendes Spielzeug das mit einer Peitsche bewegt wird etwas bewegt sich betteln/dreht sich schmaler Oberlippenbart Schnupfen jemand schnieft mit der Nase jemand dem ständig die Nase läuft Behälter zur Aufbewahrung von Schnupftabak Schnupftuch Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken Mund/Maul Mund/Maul Ende einer Schnur/Schlauch/Penis große Tasse Schäfer Schaukelpferd kleines Stück Schokolade Name der Straße Antoniusgasse Schaf/dummer Mensch Schafscherer transportable Behausung des Schäfers Umzäunung/Gehege für Schafe Erde mit Spaten umgraben flacher Spaten/auch mit vier Zinken 49 MundartDorfprozelten Seite 50 Schopfe Schöppfleszoload schörd Schörz Schossewart Schossewarts-Haüsle Schossewarts-Otto Schoude Schoufel schpaütze Schpaützpeter Schrappnell Schrenkle Schrifteise Schroache Schrotte Schtrickeise Schtrickliesel Schtroubädde Schubbkaare schüdde schugge schuggele Schuhbennel Schuhlmaster Schulgeld Schulhoose Schürhogge Schustersnächeli Schüttelhogge Schuur schwaaffele schwächelt Schwadde Schwälble Schweder Schweern Schweern Schwellkopf Schwemmli Schwengel Schwoocher Schwööcherin schwummeri Seckel Seechbock Seeche Seechmehl Seechmehloufe Seelevohkaüfer Seggl seichwoorm Sense Senseschlüssel Sensewoarf Setzeise Setzhoammer Simmbel simmeliern Soammeldasse Sohmegrummbiern Sööhbloatz Spalthoammer Spaltkeil Spande spaütze 20.11.11 B. Leier gebündelte Planze Feldsalat beinahe Schürze Straßenwärter Straßenwärterunterkunft Richtung Collenberg Scherzname eines Einwohners durchtriebener Mensch/Narr ohne Anstand spucken Scherzname eines Einwohners aufgetakelte Frau/Querschläger kleiner Schrank Werkzeug vom Steinmetz zur Herstellung von Schriften Tisch bei der Hausschlachtung Abfall bei der Steinbearbeitung im Steinbruch Stricknadel Gerät zum stricken einer Wolleschnur Strohballen Schubkarren stark regnen werfen/stoßen schaukeln/wippen Schnürsenkel Lehrer mußte früher bezahlt werden Schulhose Schürhaken am Ofen zum ordnen des Feuers kleine Nägel beim Schuster Holzstange mit Haken zur Obsternte harte Arbeit ewig belangloses erzählen läßt nach Schweinehaut/Abfall im Sägewerk kleine Maurerkelle dicker Pullover Furunkel/Geschwür Geschwür Dickkopf/eigensinniger Mensch Pilze/Pfifferlinge Hebel Schwager Schwägerin schwindelig/unwohl lügender Mensch Sägebock/Holzbock Säge Sägespäne Ofen der mit Sägespänen beheizt wurde Seelenverkäufer/altes Schiff/Verräter Hosentasche sehr warm Werkzeug zum Gras/Getreide schneiden Werkzeug zum wechseln des Schneidenblattes der Sense Sensenwurf/Sensenstiel U-förmiges Gerät zur Reinigung von Holzfässern Werkzeug zur Fassreinigung Schimpfwort vortäuschen/nachdenken/grübeln Kaffeetassen zum sammeln Kartoffelsortierung zur Vermehrung flacher Hefeteig mit Streusel schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spalten Keil zum spalten von Brennholz Teil des Schiffsboden spucken 50 MundartDorfprozelten Seite 51 Spazem Speisbüede Speisbuh Spengerle Spöhbrenner Sportwoache Springerli Sprüchbaüdel Spruuz Stäffele Staffelei Stäffeli stallt Staohhaaber steckesteif Stelze Stembel Stenner Stennerbohne stiert Stift Stoahbrüchle Stoahhaberskiste Stoahklöpfer Stoampfes Stoangewooch Stoarmhogge Stoffel stoffelich Stölleli stoore Stöpfel Stouhgroabe strackhöri Strumpfbennel Stuhlgang Stummbe Stümmele Stundelutscher stupfe stupfele süche Sücherles süddele Südian Sühd Sümmerer Summerl Sunndoachshoose Süsse noch Luft/genügend Sicherheit Mörtelwanne zuständiger Mann zur Beschaffung von Mörtel auf dem Bau Haarspange durchtriebener Mensch offener Kinderwagen Gebäck jemand der Phantasien erzählt Spritzer kleine Außentreppe Stehleiter/Gestell zum Bilder malen kleine Stufen die Kuh uriniert Steinhauer steif wie ein Stock Stangen mit Trittstufen zum erhöhten laufen/gehen sehr starke Rundholzstütze große runde Tonbehälter eingemacht Bohnen im Stenner mit Milchsäuregährung schaut bewegungslos auf einen Punkt Lehrling kleiner Steinbruch im Tal persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze kleiner Hammer zum zerkleinern von Steinen Brei von Untererdkolrabi Waage mit Gewichtsstange Haken zur Sicherung der Fensterläden bei Sturm nicht grüßender Mensch unfreundliche Ausdrucksweise Stöllchen, Brötchen in Stollenform stochern Verschlußstopfen an Badewanne/Fass Name der Straße Stockgrabenweg unbelehrbar junger Aal/Strumpfband auf die Toilette müssen Stumpen/Zigarre Restmenge im Sack Lutscher am Stiel aus Zuckermasse leicht anstoßen liegengebliebenes Feldobst sammeln/auf die Fußspitzen stellen suchen/stöbern/hinterfragen Kinder-Suchspiel verschütten/mit Flüssigkeiten spielen starrsinniger Mensch Abfall beim dreschen von Getreide/Spelzen Kopf/Getreidesieb 12 Pfund Einheit Sonntagshose Süßmost Tettel traadsche Traoambel Treder Treidelpfaod Trense triest trieste trischagge Trulla Trumm tschigge Tumba Name Theodor jemand die neuesten Nachrichten sofort erzählen Brombeere/unbeholfener Mensch Schuhe Pfad am Main zum treideln (ziehen) der Schiffe Kopfgeschirr bei Kühen/Pferden stinkt Darmwinde entweichen lassen quälen/drangsalieren einfache/altmodische Frau großesTeil/dicke Frau Kautabak kauen Scheinbahre beim Totengottesdienst 20.11.11 B. Leier 51 MundartDorfprozelten Seite 52 übberzwäich über uff-dahbe uff-de-Felche-kaue uff-emol uff-geblöht uff-geböht uff-gschniede uffschlitze ümmbügge ümmesonst ümmgebüggt ümmgschmisse üms frecke net unne unnedaus unnedrunner unner der Fuchtl Ünnerdorf unpaß uutze durcheinander übrig auftauen ohne Zähne kauen auf einmal aufgeblasen aufgebacken aufgeschnitten aufschneiden umlegen umsonst/kostenlos umgelegt umgeworfen absolut/überhaupt nicht unten im Ort Richtung Unterdorf untendrunter unter der Bevormundung unteres Dorf unwohl/nicht gut veräppeln vekaffe Vetter Viiehwooch vobrüchelt vobutze Vöchelesfutter vodöhret vodummbaüdele vogaggern vogaicht vogäiht vogerbe vognoord vognöörd vognoored vognuse vogrummbelt vohobast vohohbe vohuddeld vohuzzeld Voiholz voknoored voknüddelt vokümmele vokümmert voläddert voluddert vomasseduddelt von obbe roab voorscht voquohmt voraddeln Vordell vorgattern Vorlaaf vorohde Vorreiber vörschi vosaubaüdelt voschdanne voschdrowweld voscheissert verkaufen/verraten alter Mann/wurde von Kindern wie mit Vornamen angesprochen Viehwaage verprügelt/verschlagen leiden/mögen/essen Vogelfutter vertrocknet/verdürrt verschlampen verraten verschnitten vergeht versohlen/verschlagen/verprügeln verurteilt beschädigt/verdreht verärgert/unpässlich nicht ausstehen zerknittert/unpässlich falsch ausgeführt verhoben/war zu schwer verloren/verlegt verdorrt/eingetrocknet sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofens schlecht gelaunt verknotet verkaufen verkümmert/zurückgeblieben verspritzt/besudelt verkommen/verwahrlost vermasselt/versaut von oben herunter veräppelt verwahrlost Ladung verzurren Vorteil/besser können jemand anprangern erster Brand bei der Schnapsherstellung verraten Feststeller an alten Fenstern vorwärts/weiter falsch ausgeführt verstanden/kapiert verstrubbelt veräppelt 20.11.11 B. Leier 52 MundartDorfprozelten Seite 53 voscherbeln voschlafft voschoammeriern voschoort vosoffe vowääred vowöicht voworschdeld vozüddelt verkaufen verloren/verlegt verkratzen/beschädigen verdreht ertrunken verwirrt/durcheinander verwürgt/verkeilt durcheinander verstrickt/zerrissen waabele Waad Waadhose Waadschoof Waas waas-de waas-de-net Wächelesholz Wächtler wackelt wie en Kuhschwanz Wadds Wagge Waibsbill Walachei Waldschratt Waldschütz Wälle walle gäi Wälle kippe Wällehennsle Wande Wässem Wassernoase Wasserschiff Wasserschüss Wasserstoah Wättiko Wätzbätte Weddel weddele Weechle Weechli Weechscheißer Weechstaüer Weggli Welcherholz welchern welle Wendlingswiese Wendring Wengert Wengertsmaüerli Werdoachshoose We-We Wichs Wiesch Wiesebail wiestreih Wiieche Wiiend Wiiesch Willsau Winderkoull Winne wischbern ohne Ziel umherlaufen Weidefläche lange Gummihose zum arbeiten im Wasser Schimpfwort Weizen weißt du weiß du nicht Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wird Wacholder wackelt sehr stark schwerer/dicker Mensch Erkältungskrankheit am Kuheuter Frau Unordnung/Durcheinander Waldgeist Aufsichtsperson über den Wald gebündelndes Reisig an Wallfahrt teilnehmen Baumreisig auf die gleiche Länge hacken schneller/unruhiger/lebhafter Mensch Handschuhe/Fäustlinge Grasnarbe Abtropfkante des Wassers Wasserbehälter im Küchenherd überflüssige Austriebe an Bäumen Küchenausguss aus Sandstein Vertiko/halbhoher Schrank geweihter Kräuterstrauß zu Maria Himmelfahrt Wedel/Baumast wedeln/winken kleiner schmaler Weg schmale Wege Gerstenkorn am Auge Wegesteuer/Gleichgewicht kleine Brötchen bewegliche Holzrolle zum Teig ausrollen wälzen wollen Hang im Tal wo jeder Schlitten fahren mußte Werkzeug zum drehen der Holzstämme Weinberg Terrassenmauern im Weinberg ältere Hose für die Wochentage Verletzung in der Kindersprache Schuhcreme Bündel Werkzeug zur Feldbearbeitung/gekreuzte Hacke Pferde/Kuhbefehl für links Wiege Wind Wisch/Schreiben Wildschwein/Schimpfwort Grünkohl Bremse der Holzwagen/Ackerwinde Unkraut flüstern/leise reden 20.11.11 B. Leier 53 MundartDorfprozelten Seite 54 wischi-waschi Woacheduuch Woacheladdern Woacheraff Woachesaal Woacheschmier Woambe woammbed Woammsd Woande Woarschtzoload Wöäschbreed woass Woffe wöiche Woinachde Wooch Woochscheid woösche Woöscher Woöschlabbe Woöschlawor Woöschmanne Worfloi Wörmflasche worschdeln Wörsching Worscht Wörschtli Wörschtsuppe Worzelbörschde Worzelsepp wüest wuschelich wusselich schnell/oberflächlich großes Tuch aus Flachs/Hanf für den Leiterwagen zur Ernte seitliche Wände der Holzwagen Eisenreifen der Holzräder Wagenseil/Seil zur Ernte von Getreide/Heu Fettschmiere für die Radlader der Holzwagen dicker Bauch Mensch mit dickem Bauch dicker Pullover Faustlinge/Handschuhe Wurstsalat Waschbrett Ausruf/Frage Werkzeuge/Gerätschaften würgen Weihnachten Waage Zugvoorichtung an den Holzwagen waschen Kopf Waschlappen Waschlavor/Gestell zur Aufnahme der Waschschüssel Wäschekorb dünnes Seil meist auf dem Schiff Behälter aus Metall oder Gummi zur Bettvorwärmung Wurst bei Hausschlachtung herstellen Wirsing/Kopf Wurst kleine Würstchen/Blütestand der Haselnuß Wurstsuppe Wurzelbürste/sehr harte Bürste Scherzname eines Einwohners durcheinander/Unordnung zerzaust flink/unruhig Zaahne zaggern Zappelpäiter Zaüch Zeeh zeeh wie Juchte Zeehbaaches zehre Zemmele zibbelich zibbrich Zichel Zichelfroas Zichores ziecht`s Hemm in Orsch Zieheinher Zigga Ziggeli zimsern Zinnge Zipperle zöbbele Zodde Zohloadschopfe Zohoarzt Zohraffel Zohwäi Zoores Zoornnickel Gestell zum Obst darren pflügen der Felder sehr unruhiger Mensch Zeug/Gegenstände klamm - feucht sehr zäh/sehr geizig geiziger Mensch zerren/ziehen einzelene kleine Pflanze/kleines Teil unruhig/zappelig zittrig Ziegel wenn sich die Dachziegel auflösen Kaffeeersatz sehr sauer oder bitter Wohnsitzlose/Zigeuner Zigarre/Stumpen junge Ziegen umständlich handeln Nase leichte Krankheit an den Haaren/Gegenständen ziehen Ausguß der Gieskanne Salatkopf Zahnarzt Gebiß mit schlechten Zähnen Zahnschmerzen Ärger jähzorniger Mensch 20.11.11 B. Leier 54 MundartDorfprozelten Seite 55 zschigge zu jougger Zudeck Züdel zugebunne Züggerli zugsoffe zülle zumohl Züüchel Zwaafell Zwäichseeche Zwenger Zwickel Zwiggerle Zwoggel Zwoggele zwübbele Zwüwell Zwüwellbloatz Zwüwelli Zwüwellschludde Kautabak kauen zu riskant/gefährlich Bettdecke lange ungepflegte Haare zugebunden Bonbons betrunken saugen zu einmal Zügel Zweifel Zweimannsäge im Holzbau schmaler Gang zwischen zwei Gebäuden schmaler Durchgang zwischen den Häusern/Naht Wäscheklammer Astgabel/Schleuder kleines Lebewesen an den Ohren ziehen Zwiebel flacher Hefeteig mit Zwiebeln kleine Zwiebeln Kraut der Zwiebel Stand: November 2015 20.11.11 B. Leier 55 MundartDorfprozelten Ambo Bauerntroambel Beesering Benkle Bettseicher Bloatzbreed Boamstickel Bobbe bollert Boonestaonge Bremsspurn de-vogrennt dicki Backe mache Döesbattel Dorftrottel Dreckorsch Dröhworm Dummbaüdel entflaücht fechte Fettaache Fettbrout Fichürle Filzbälgli Fissemadende Flaaschhogge frecke Freckling fünggele gäbbe Gallsaffe Gaüger Gegrüsch Gickel Giftnudel Giftzwäich graücherts grümmbert Gschmarre Haggebuffer hebbe Heiboodelattern Hempfell Henfling hiekhabe erhöhtes Lesepult in der Kirche Schimpfwort dicke unbeholfene Frau Ring aus Weidenruten zum binden der Besen kleine Sitzbank vor dem Haus Bettnässer Holzbrett für den Blechkuchen Holzstange zum stützen des jungen Baumes Puppe klopft an Holzstange zum anpflanzen von Stangenbohnen Farbflecken in der Unterhose davon gelaufen sich aufplustern langsamer Mensch Schimpfwort Schimpfwort ständige Drehung dummer Mensch entwichen betteln schwimmendes Fett auf der Suppe Scheibe Brot mit Schweineschmalz und Salz Figur Unterlagshölzer der Holzfußböden Umstände Fleischerhaken kaputt gehen/absterben durchtriebener Mensch mit Feuer spielen gegeben Gallseife Hahn Geschrei Hahn Schimpfwort Giftzwerg/boshafter Mensch geräuchertes Fleisch verkümmert dummes Zeug geredet kleines landwirtschaftliches Fahrzeug haben/besitzen Holzleiter zum Heuboden Handvoll kleiner Mensch hingefallen 83 Hiemel Hoambelmann Holzstembel Hoppschlodel Hornochs Hosebrunser Hosescheisser Huschbahn Husch-Husch Itzik Kamobbel Kanapee Kandarre Käpple kau uff de Felche Kellerhals Kellerloch Kernsaffe kippe Kippstock Kloube Knalldippe Knallkopf Kniefiesel Knoore Knülch koan Doorm im Orsch Koölroabeschwarz Kummernbrüh Lebberer lebbern lewend Löödle loodsche Loohmorsch Lüchedeifel Lüftle Lumbeseckel mansche Maulaff Maulaffefaal Maulkoorb meschugge Miestdroache Mobbele Muggefugg Gestell mit Stoffbespannung bei den Prozessionen Hampelmann/Clown dicker Holzstamm zum abstützen im Steinbruch Lebemensch Schimpfwort jemand der in die Hose näßt jemand der in die Hose macht/Angsthase früher kindlicher Ausdruck für Eisenbahn früher kindlicher Ausdruck für Eisenbahn Idiot Kamuffel/Dummkopf Sofa Kandare/Gebißstange der Pferde kleine Mütze bin Zahnlos Abgang zum Keller Be-Entlüftung/zum Befüllen des Kellers Kernseife früheres Allgemeinwaschmittel Reisig klein hacken Holzklotz dicke Tabakspfeife aufgetakelte Frau sturer Mensch geiziger/genauer Mensch Rausch/betrunken Knilch/unangenehmer Mensch keine Energie haben tiefschwarz Gurgensud beim einmachen Ausguss an Gieskanne giesen lebendig kleiner Laden latschen/schlurfen Lahmarsch/langsamer Mensch verlogener Mensch leichter Wind Schimpfwort mit breiigem Material spielen Schimpfwort/überheblicher Mensch hat Langeweile Korb aus Drahtgeflecht zum Schutz der Kühe verrückt Trage zum Transport von Mist dickes Lebewesen Kaffeeersatz 83 nert noabgschdörzd noab-khoacheld Oigebrocktes orschkalt pätze Pföedle Piempf Rabbo Ragotzi Rieseross Roabenickel Roabenoacht Rotzlöffel Rübeknüttel rüm gezwäichelt Runse Rütsche Rütschweech Salongschlaüch sattel die Hünger Säuhommel Säüloch saumähsich saüt Säutreiber Schatulle Schienebus Schinnluder Schinoos Schinööser Schlachtbreed Schlankel schleich-di Schlendrian Schlumbel schlurche Schlurri Schmarrer Schmierlappe Schnalle Schrappnell schugge schwaaffele Schwadde schwupp di wupp unwohl schnell gedrunken/gegessen hinunter gefallen Brotstücke in Kaffee oder Milch sehr kalt zwicken kleiner schmaler Pfad Krankheit bei den Hühnern kurzer Haarschnitt verdorbener Wein Schimpfwort Schimpfwort sehr dunkle Nacht frecher vorlauter Junge Schimpfwort hin und her bewegt ohne Ziel Taleinschnitt im Gelände Rutsche in den Keller zum Einbringen der Kartoffeln steiler schmaler Weg feine Schuhe wir möchten gehen schmutziger Mensch schmutziger Mensch sehr schlecht es regnet Schweinehirte aufgetakelte Frau/Behältniss früherer Regionalzug Schindluder/leichtlebige Frau durchtriebene Frau Mehrzahl durchtriebener Frauen großes Holzbrett bei der Hausschlachtung Lebemensch verschwinde bitte Lebemensch Stoffpuppe langsam laufen Lebemensch Dummschwätzer jemand der sich anschmeichelt Verschluß/aufgetakelte Frau aufgetakelte Frau/Querschläger werfen ewig belangloses erzählen Schweinehaut/Abfall im Sägewerk schnell - schnell 83 Seckel Seelevohkaüfer seichwoorm Sprüchbaüdel Spruuz Stäffele Staffelei Stöpfel strackhöri Treder Treidelpfaod Tumba ümmgchmisse voarscht vohrode voscheissert Waldschratt walle gäi Wasserstoah Weechle Wellehennsle worschdeln Wöäschbreed wuschelich Zappelpäiter Zwickel lügender Mensch Seelenverkäufer/altes Schiff/Verräter sehr warm jemand der Phantasien erzählt Spritzer kleine Außentreppe Stehleiter/Gestell zum Bilder malen Verschlußstopfen an Badewanne/Fass unbelehrbar Schuhe Pfad am Main zum treideln (ziehen) der Schiffe Scheinbahre beim Totengottesdienst umgeworfen veräppelt verraten veräppelt Waldgeist an Wallfahrt teilnehmen Küchenausguss aus Sandstein kleiner schmaler Weg schneller Mensch Wurst bei Hausschlachtung herstellen Waschbrett zerzaust sehr unruhiger Mensch schmaler Durchgang zwischen den Häusern/Naht 83 Neufassung ab 28.08.11 A äbsch Ahbee B Bädde bähh Batschkappe belaawern bibbern blähre Bläss Blitzkeil Bloocherei Boadoufe bobbelhart bocksteif Brünserle Buckelbörschte butz die Platte D dabbelich Dalle der hott en Schloach Dilledabbes döhse döhsich Dölbellblut dollerich dörmelich Dräbbeli Dreemes drümm-rümm E e Backets e Kochets eebedrümm er hott net die Wegstaüer Fassraff fissediern flöiche Flöichkiste Flutsche G gäiht Geblähre irr/daneben Toilette Ballen pfui/nicht gut Mütze jemand mit reden überzeugen einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfen weinen/heulen Stirn/Zeichnung auf der Stirn der Kuh Schimpfwort/starrsinniger Mensch schwere Arbeit Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasser sehr hart sehr stabil/nicht biegebar kleiner Brunnenauslauf/geringer Auslauf Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückens hau ab/verzieh dich unbeholfen Delle der hat etwas am Kopf unbeholfener Mensch leicht schlafen schläfrig/müde kleine blutende Wunde schwindelig schwindelig/klein/zierlich kleine schmale Treppen jemand hat einen Schlag/ist betrunken darum herum/ringsum eine Portion gebackenes eine Portion gekochtes eben deswegen er ist betrunken Eisenring um das Holzfass durchsuchen durchsuchen/ausräumen Bett langes Gersicht machen/Entäuschung zeigen geht länger andauerndes weinen/heulen 60 geblenkel geblooch gegnaugt geknöitschd Gnauger Groausgosche gropft Grummbiernschaüffeli H Häggerle Hammele Häschadebese Haülsuuse hem-mer hiegebrackt hinnerfötzi hoorich hoosde-net Hudde Huddel huddelich Hundsbiern J jesses-noah Jonas junge Dutterer K keeb keesich Keesmatte Kläbberstengle Knieböhres knöern knöitschd koann Dorm im Oarsch Kracksel krackselich Kräüsti krumm wie die Saü brunse Kümmerle Kümmerling kümmt L Labbeduddel Ladudsche Läkker langsames Tun geplage mit dem Kopf genickt geknedet/zerdrückt/gedrückt Kopfnicker/Sammelbüchse im Kindergarten Großmaul gerupft/ab-ausgerissen gebackene Kartoffelscheiben kleine Harke im Garten junges Kalb Besen aus Zweigen vom Ginsterstrauch jemand der sofort und öfter weint/heult haben wir hingefallen hinterhältig/verlogen haarig/es geht knapp zu hast du nicht beleidigtes Gesicht schlambiger Mensch schlambig/schnell gemacht auf gar keinen Fall/niemals Ausruf des Entsetzens Scherzname eines Einwohners junge Leute ohne Erfahrung knapp/sehr stramm bleich/ohne Farbe jemand ohne Hautbräune/bleicher Mensch Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/Nüsse kleines Kind/geiziger Mensch nörgeln/sehr eng zugehend knetet/zerdrückt sehr langsames handeln sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Ast sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/Ast gebackene Kartoffelscheiben sehr-sehr krumm/schief kleine Gurke Gurke/Nase kommt Weichei/unkontrollierter Mensch Latwerge/Fruchtmus Zunge 61 Larifari Laüshammel loohmt M mechd miech narrisch Miestdatsche Miestgawwel N niehme noab-geblummt nöichele noi-geblackt noi-gebrackt noi-gegrummelt noi-glaadscht noi-gläddert noi-grummbelt oabgsoffe oabzwäiche Oh-jarem oich oihhenggelle Olbell P Pladde Portmanee R Raff rewällisch roabeschwarz Roasche rümm-fuhrwäiche rümm-vachuddelle S sackdunkel schawenseln schepp Schlappgosche Schlappmaul Schmarre schmeiß de Bäddel hie Schmiedsnoachel Schtroubädde schuggele Stäffeli Stembel Unsinn/nicht durchdacht/unvollständig Schimpfwort lahmt/ist verwundet macht mich nervös Holzstiel mit flachem Brett zum glätten der Mistfuhre Mistgabel nicht mehr hinunter gefallen nörgeln überraschend eingetreten/dazschwischen reingefallen mit Gewalt eingebracht hinein getreten in die Hose gemacht einfach hinein gegegangen abgesunken abzweichen/teilen Ausruf/oh Gott arg/stark/viel unterhaken Schimpfwort haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am Fahrzeug Portemonnaie/Geldbeutel Reifen/Ring aus Eisen aufschäuchen/verrückt machen tiefschwarz Futterrübe umräumen/Gegenstände bewegen unkonzentrierte Bewegungen sehr dunkel becircen/umschwärmen schief/nicht gerade loses Mundwerk jemand der über andere herzieht Kratzer/Verletzung gebe den Jop auf Nagel der vom Schmied angefertigt wurde Strohballen schaukeln/wippen kleine Stufen sehr starke Rundholzstütze 62 Stummbe V vodöhret vohohbe vohuzzeld voknüddelt vokümmert voläddert vomasseduddelt vosoffe vowääred vowöicht voworschdeld vozüddelt W waas-de waas-de-net wackelt wie en Kuhschwanz weddele wischi-waschi Woacheraff Wörscher Z Zigga zimsern Zodde zugsoffe Stumpen/Zigarre Adda gehen Adda machen Eern Ähbet Erwes äbbes ahl amend Aiche Oamer anerscht Aache aussuggele alleweil Babb Babbedeckel Babbe halte babbele mit Kindern spazieren gehen Kinder winken mit Hand Ernte Arbeit Erbsen etwas aufgebraucht/leer vielleicht/eventuell Holzstoß Eimer anders Augen aussaugen soeben/jetzt Leim/Klebstoff Pappdeckel Mund halten reden vertrocknet/verdürrt verhoben/war zu schwer verdorrt/eingetrocknet verknotet verkümmert/zurückgeblieben verspritzt/besudelt vermasselt/versaut ertrunken verwirrt/durcheinander verwürgt/verkeilt durcheinander verstrickt/zerrissen weißt du weiß du nicht wackelt sehr stark wedeln/winken schnell/oberflächlich Eisenreifen der Holzwagen Kopf Zigarre/Stumpen umständlich handeln Ausguß der Gieskanne betrunken 63 baddschnass Dood Döödle bääh Bäddel hi schmeisse Bäbbler boafüssig Bettloade Blech ohblädde Blummeschäbe Bloose Blösle Blunse Bobbes Börzel Bröhder Büchl Dahm doabi Nuß daus dübbe hübbe obbe unne hamm hamm-hamm Dörrabell döffele Dollekappe von obbe roab aber drapp driweliern saichnass Droddwa dröe Dorndröer dzeere Dzee Zoooarzt Zoornnickel Schweder Dudde e moard inwennich fechte sehr nass Pate Patin Pfui/schmutzig mit etwas aufhören Dummschwätzer barfuß Bettgestell Kanne aus Blech/Milchkanne Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerben Blumentopf aus Ton Gemeinschaft/Clique kleine PfeifeTrompete für Kinder Blase vom Schwein mitBlutwurst Hintern/Hinterteil kleines Lebewesen/Schwanz vom Geflügel Topf zum Anbraten und Schmoren Samen der Buche - Bucheckern Dampf beim Kochen Schimpfwort/Nuß ohne Kern draußen drüben herrüben oben unten heim Spitzname für Bürger von Dorfprozelten dürrer Mensch schlagen/prügeln Mütze mit Quaste von oben herunter aber schnell eilen sehr nass Gesteig der Straße (Trottoir franz.) drehen Lebemensch ??? zerren/ziehen Zähne Zahnarzt jähzorniger Mensch dicker Pullover Tüte irgendwo inwandig/Innenseite betteln 64 Fetze Woande feemelich remmlisch üms frecke net Feeds Feng grieche voraddeln vodummbaüdele vogäiht vokümmele voschoammeriern Schdampfes flügg Foohne Frooch fuchsdeifelswild Fordell Gfüllsell unner der Fuchtl Goichel gackern gäwwe gauze Gaaferlappes gaafert Gaas Gennshert Gennserich gaschdich Gawwel vogerbe Welle Glumb Glüng Gennswoi Graffel graoammelde voll Gscheere Goidda Giefdnoachel gilfe sbiechelgloatt Ochseaach Glodsbock Klöiskopf schlechtes, unschönes Kleidungsstück Faustlinge/Handschuhe Einbruch der Dämmerung brünstig absolut/überhaupt nicht Spaß/Streich verprügelt werden Ladung verzurren verschlampen vergeht verkaufen verkratzen/beschädigen Brei aus Kartoffeln und Obererdkohlrabi leicht angezogen Fahne Frage sehr zornig/aufgeregt Vorteil Bratenfüllung von Hasen/Geflügel unter der Bevormundung Gurgel/Hals verraten/Hühnergeschrei geben bellen Lätzchen geifern/sabbern Ziege/dürre Frau langbeinige Spinne Gänserich garstig/unartig Gabel versohlen/verschlagen/verprügeln gebündelndes Reisig Krembel/Unrat Innereien von Tieren Wasser Zeug brechend voll Geschirr Gitarre zornige Person sehr laut und hoch schreien spiegelglatt Spiegelei Schaulustiger/neugieriger Mensch eigensinniger Mensch 65 Glugg Göigell kwengert Fresse gögge graüsche Gosche groadnaus Grauderer Griend Grisskinnle Grübs griddsegrüh Grummbiernkraüdi Grummbiernschnitz Hoah Häiwoamm Haggerli haiern Haija gehen Hammfel Häffele wiestreih Hesse Hidseblitz hordi Hüngeraache Joangger Jesses noa zu jougger Jobbe Juggs Käerb Käächelaüd Kaffeeschoale kammord Kannelzucker Keesmadde keesweiss Kemmerle Klöüskopf Kloube Knaible knauge Knoornkopf Knobbeli Glucke Hahn nörgelt Gesicht aufstoßen/übergebeb schreien/rufen Mund/Maul gerade heraus missmutiger alter Mann abgestorbene Hautzellen über einer Wunde Christkind Kürbiss noch ganz/sehr grün Kartoffelkraut Kartoffelstücke wie bitte Hebamme Zähne bei Kleinkindern heiraten ins Bett gehen bei Kindern Handvoll kleiner Topf Pferde/Kuhbefehl für links Beine/Füße jähzorniger Mensch schnell mal eben Hühneraugen Jacke Ausruf des Entsetzens/Erstaunens zu riskant/gefährlich Jacke Spass/Scherz Kirchweih Kirchenleute Kaffetasse nirgends/nirgendwo Kandiszucker bleichgesichtiger Mensch sehr bleich Gefängnissraum im Rathaus Dickkopf kurze/dicke Pfeife kleines Küchenmesse nicken Dickkopf Knoblauch 66 Knobbeliene knubbern Küsse Kolder Korona net kouscher krackeele Kroangged Krengk Kringl Krummed külche Küühdegg Gaülsdegg Küühdreeg Küühhorn Randse Quwetschkomohde sa Lewesdoach net Läwwern Laabunseelhoose lais Laüsniggel lohme laiche Laddern Lauser leehne de Leng nooch net lumbe losse Lumbemensch Lumbeseggel Malläste mansche moiche Meedle miedgäih Millich Miestdatsche Mobbele Montur Moores hebbe Hoammele Neesd Niggelaas Noachdaül lange dünne Würste nagen Kissen warme Decke lustige Gesellschaft nicht rein/sauber streiten Krankheit Krankheit Kreis zweite Heumahd husten Decke für die Kühe Decke für die Pferde Kuhfladen Blödmann Bauch/Schulrantzen Akkordeon sein Lebtag nicht/überhaupt nicht Leber einteilige Unterwäsche wenig gewürzt jemand der es fausdick hinter den Ohren hat lahmt liegen Leiter Lausbub ausleihen der Länge nach großzügig sein durchtriebene Frau durchtriebener Mann Sorgen/Krankheit/Probleme mischen/mit Matsch spielen morgen Mädchen mitgehen Milch Brett zum verfestigen des Mistes auf dem Wagen kleines dickes Kind Anzug Respekt haben junges Rkalb Nest Nikolaus Nachteule 67 Noachdlaüde Nächel noachelnaü noi naus nausbengele Noabel niehme nemme zumohl niemools nigs Noachberr noachheer Nööh Kollberroabe oiläiche oilaafe ohmeern oispanne Oodern Oos obummbe Körzle ozaiche Oozuch Oufe oppe doppe oppe dauss oppe drüüber Owwacht pädse Panne Panneflicker Paahre Piempf Blattkopf bläähre raadsche Pfluchwächele Pütsche radsebutz rächert Raffel es raumt raüdich Nachtläuten der Kirchenglocke Nägel nagelneu hinein/rein hinaus/raus hinausjagen Nabel nichtmehr nehmen zu einmal niemals nichts Nachbar nachher Nähe Kohlrabi einlegen einlaufen schlecht anziehen einspannen der Zugtiere Ader Aas/Luder anpumpen Anschnitt vom Brotlaib anzeigen Anzug Ofen obenauf/oben oben draußen/Wutanfall obendrüber Obacht/Achtung zwicken/pätzen Pfanne Pfannenflicker/Strolch Pfarrer Krankheit an der Hühnerzunge Plattkopf/Kahlkopf weinen endlos erzählen/diskutieren Teil des Ackerpfluges Pfütze alles weg/leer regnet Gebiss es geht voran/schnell räutig/verkümmert 68 Raddel roi ausropfe rausropfe Rotznoase Rollern rümmdroache rümmdröe rümmgäi rümmscheese Seechmehl sällmols Sensewoarf Saalwinne Dippe Schaüern Schaiserei Schandarm Schanzkaare Schoorn Schoale schahme oalti Schachtel scheins schawendseln Schböe Schbraüseli schpaütze Schbrütze Schbrüchbaüdel schdäi schdeibern Schdeiber naus staabe Schdelllaasch Schdiffdekopf schdöwwern Schdoffel Schdolberhoannes Schdolle Schduwwe Koammer Schdriche schdüern Stümmele schdifte gäi Holzstange zum sichern der Holzladung rein/herein ausreisen rausreisen vorlauter junger Mensch/triefende Nase kurzer Stammabschnitt vom Baum herum tragen umdrehen herum gehen herum spazieren Sägespäne früher Sensenwurf/Sensenstiel Seilwinde kleiner Topf Scheune Durchfall Polizist Schubkarre Spaten zum umgraben große Tasse schämen alte Frau scheinbar/anscheinend kokettieren/bezircen Späne Spreisel zum Feuer anmachen spucken Spritze Sprücheklopfer/Angeber stehen stützen Holzstütze hinaus werfen Gestell/Regal Kurzer Haarschnitt stöbern/suchen unhöflicher Mensch stolpernder/unbeholfener Mensch langgeformdes Gebäck Stube/Wohnzimmer kleines Schlafzimmer Zitzen beim Melkvieh suchen/stöbern/hinterfragen Restmenge im Sack abhauen/dvonrennen 69 Schduss Scheese Schrenkle Schiffschaukelbremser zschigge schinand Schinnluder Schlabbe Schlappgosche Schlaggl Schlawiddle Schlugge Schliehde Schlübble Schlubb schloffe schlaggerd Schloodfecher Schlurri schmaisse Schmiss grieche Schmaasmugge Schmierlabbes Schmier schnabbe Schmuh dreibe schnäbisch Schnitzbengk Schnooge Schnorres Schnubbe schnuddele Schnüss Schnude Schoggelgaul liewer Scholli Schoof Schoude kraüsche schüdde Schwoocher Schwööcherin Seggl simmeliern süche schnorre Unsinn Kinderwagen/Kutsche kleiner Schrank Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwort Kautabak kauen genieren/schüchtern durchtriebene Frau Hausschuhe Mensch mit losem Mundwerk dürrer langer Mensch Kragen Schluckauf Schlitten Schleifchen Seilöse schlafen ist lose/nicht befestigt Kaminkehrer Schlitzohr werfen Prügel bekommen Schmeiß/Aasfliege sich anbieternder Mensch Fettschmiere am Wagen hinken/Bein nachziehen unseriöses Handeln wählerisch Schnitzbank zum bearbeiten von Holz Schnake Schnurbart Schnupfen ständig Nase hochziehen Mund/Maul Mund/Maul Schaukelpferd Ausruf des Erstaunens/Bewunderung Schaf Narr schreien/rufen stark regnen Schwager Schwägerin Hosentasche vortäuschen/nachdenken/grübeln suchen/stöbern/hinterfragen betteln/dreht sich 70 Oichel Ünnerdorf Öbberdorf übberzwerch über unnedaus obbedaus Wads Wechstaüer dööre Waibsbill Woammsd Woammbed wöürche Woinachde Werdoachshoose Sunndoachshoose Schulhoose Weggli welchern Wiiend Wewe Wiieche Wiieche Willsau welle woösche Woöscher Woöschlabbe Viiehwooch Orgel Unterdorf Oberdorf durcheinander/daneben übrig im Ort Richtung Unterdorf im Ort Richtung Oberdorf schwerer/dicker Mensch Wegesteuer/Gleichgewicht dürr Frau dicker Pullover Mensch mit dickem Bauch würgen Weihnachten ältere Hose für die Wochentage Sonntagshose Schulhose kleine Brötchen wälzen Wind Verletzung in der Kindersprache Wiege Wisch/Schreiben Wildschwein/Schimpfwort wollen waschen Kopf Waschlappen Viehwaage 71 Erweiterung ab 28.08.11 A Aache äbbes äber drapp äbsch Adda gehen Adda machen Ahbee Ähbet ahl Aiche alleweil amend anerscht ausropfe aussuggele B bääh Babb Babbe halte Babbedeckel babbele Bäbbler Bädde Bäddel hi schmeisse baddschnass Batschkappe belaawern Bettloade bibbern bläähre Bläss Blattkopf Blech Blitzkeil Bloocherei Bloose bloose Blösle Blummeschäbe Blunse Boadoufe boafüssig bobbelhart Bobbes Augen etwas aber schnell irr/daneben spazieren gehen in der Kindersprache mit der Hand winken in der Kindersprache Toilette Arbeit aufgebraucht/leer Holzstoß soeben/jetzt vielleicht/eventuell anders ausreisen aussaugen Pfui/schmutzig Leim/Klebstoff Mund halten Pappdeckel reden Dummschwätzer Ballen mit Stroh/Heu mit etwas aufhören sehr nass Mütze jemand mit reden überzeugen Bettgestell einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfen weinen/heulen Stirn/Zeichnung auf der Stirn der Kuh Plattkopf/Kahlkopf Kanne aus Blech/Milchkanne Schimpfwort/starrsinniger Mensch schwere Arbeit Gemeinschaft/Clique blasen kleine PfeifeTrompete für Kinder Blumentopf aus Ton Blase vom Schwein mitBlutwurst Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasser barfuß sehr hart Hintern/Hinterteil bocksteif Börzel Bröhder Brünserle Büchl Buckelbörschte butz die Platte D dabbelich Dahm Dalle daus de Leng nooch der hott en Schloach Dilledabbes Dippe doabi Nuß döffele döhse döhsich Dölbellblut Dollekappe dollerich Dood Döödle dööre dörmelich Dorndröer Dörrabell Dräbbeli Dreemes driweliern Droddwa dröe drümm-rümm dübbe Dudde Dzee dzeere E e Backets e Kochets e moard eebedrümm Eern er hott net die Wegstaüer sehr stabil/nicht biegebar kleines Lebewesen/Schwanz vom Geflügel Topf zum Anbraten und Schmoren kleiner Brunnenauslauf/geringer Auslauf Samen der Buche - Bucheckern Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückens hau ab/verzieh dich unbeholfen Dampf beim Kochen Delle draußen der Länge nach der hat etwas am Kopf unbeholfener Mensch kleiner Topf Schimpfwort/Nuß ohne Kern schlagen/prügeln leicht schlafen schläfrig/müde kleine blutende Wunde Mütze mit Quaste schwindelig Pate Patin dürr schwindelig/klein/zierlich Lebemensch dürrer Mensch kleine schmale Treppen jemand hat einen Schlag/ist betrunken eilen Gesteig der Straße (Trottoir franz.) drehen darum herum/ringsum drüben Tüte Zähne zerren/ziehen eine Portion gebackenes eine Portion gekochtes irgendwo eben deswegen Ernte er ist betrunken Erwes es raumt Fassraff fechte Feeds feemelich Feng grieche Fetze fissediern flöiche Flöichkiste flügg Flutsche Foohne Fordell Fresse Frooch fuchsdeifelswild G Gaaferlappes gaafert Gaas gackern gäiht gaschdich Gaülsdegg gauze gäwwe Gawwel Geblähre geblenkel geblooch gegnaugt geknöitschd Gennserich Gennshert Gennswoi Gfüllsell Giefdnoachel gilfe Glodsbock Glugg Glumb Glüng Gnauger gögge Erbsen es geht voran/schnell Eisenring um das Holzfass betteln Spaß/Streich Einbruch der Dämmerung verprügelt werden schlechtes, unschönes Kleidungsstück durchsuchen durchsuchen/ausräumen Bett leicht angezogen langes Gersicht machen/Entäuschung zeigen Fahne Vorteil Gesicht Frage sehr zornig/aufgeregt Lätzchen geifern/sabbern Ziege/dürre Frau verraten/Hühnergeschrei geht garstig/unartig Decke für die Pferde bellen geben Gabel länger andauerndes weinen/heulen langsames Tun geplage mit dem Kopf genickt geknedet/zerdrückt/gedrückt Gänserich langbeinige Spinne Wasser Bratenfüllung von Hasen/Geflügel zornige Person sehr laut und hoch schreien Schaulustiger/neugieriger Mensch Glucke Krembel/Unrat Innereien von Tieren Kopfnicker/Sammelbüchse im Kindergarten aufstoßen/übergebeb Goichel Goidda Göigell Gosche Graffel graoammelde voll Grauderer graüsche griddsegrüh Griend Grisskinnle groadnaus Groausgosche gropft Grübs Grummbiernkraüdi Grummbiernschaüffeli Grummbiernschnitz Gscheere H Häffele Häggerle Haggerli haiern Haija gehen Häiwoamm hamm Hammele Hammfel Hamm-Hamm Häschadebese Haülsuuse hem-mer Hesse Hidseblitz hiegebrackt hinnerfötzi Hoah hoorich hoosde-net hordi hübbe Hudde Huddel huddelich Hundsbiern Gurgel/Hals Gitarre Hahn Mund/Maul Zeug brechend voll missmutiger alter Mann schreien/rufen noch ganz/sehr grün abgestorbene Hautzellen über einer Wunde Christkind gerade heraus Großmaul gerupft/ab-ausgerissen Kürbiss Kartoffelkraut gebackene Kartoffelscheiben Kartoffelstücke Geschirr kleiner Topf kleine Harke im Garten Zähne in der Kindersprache heiraten ins Bett gehen bei Kindern Hebamme heim junges Kalb Handvoll Spitzname für Bürger von Dorfprozelten Besen aus Zweigen vom Ginsterstrauch jemand der sofort und öfter weint/heult haben wir Beine/Füße jähzorniger Mensch hingefallen hinterhältig/verlogen wie bitte haarig/es geht knapp zu hast du nicht schnell mal eben herrüben beleidigtes Gesicht schlambiger Mensch schlambig/schnell gemacht auf gar keinen Fall/niemals Hüngeraache inwennich J Jesses noa Joangger Jobbe Jonas Juggs junge Dutterer K Käerb Kaffeeschoale Käichelaüd kammord Kannelzucker keeb keesich Keesmadde keesweiss Kemmerle Kläbberstengle Klöiskopf Kloube Knaible knauge Knieböhres Knobbeli Knobbeliene knöern knöitschd Knoornkopf Knörzle knubbern Koammer koann Dorm im Oarsch Kolder Kollberroabe Korona krackeele Kracksel krackselich kraüsche Kräüsti Krenk Kringl Kroangged Hühneraugen inwandig/Innenseite Ausruf des Entsetzens/Erstaunens Jacke Jacke Scherzname eines Einwohners Spass/Scherz junge Leute ohne Erfahrung Kirchweih Kaffetasse Kirchenleute nirgends/nirgendwo Kandiszucker knapp/sehr stramm bleich/ohne Farbe bleichgesichtiger Mensch sehr bleich Gefängnissraum im Rathaus Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/Nüsse eigensinniger Mensch kurze/dicke Pfeife kleines Küchenmesse nicken kleines Kind/geiziger Mensch Knoblauch lange dünne Würste nörgeln/sehr eng zugehend knetet/zerdrückt Dickkopf Anschnitt vom Brotlaib nagen kleines Schlafzimmer sehr langsames handeln warme Decke Kohlrabi lustige Gesellschaft streiten sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Ast sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/Ast schreien/rufen gebackene Kartoffelscheiben Krankheit Kreis Krankheit krumm wie die Saü brunse Krummed külche Kümmerle Kümmerling kümmt Küsse Küühdegg Küühdreeg Küühhorn kwengert L Laabunseelhoose Labbeduddel Laddern Ladudsche laiche lais Läkker Larifari Lauser Laüshammel Laüsniggel Läwwern leehne liewer Scholli loohmt Lumbemensch Lumbeseggel M Malläste mansche mechd miech narrisch Meedle miedgäih Miestdatsche Miestgawwel Millich Mobbele moiche Montur Moores hebbe N Nächel naus naus staabe sehr-sehr krumm/schief zweite Heumahd husten kleine Gurke Gurke/Nase kommt Kissen Decke für die Kühe Kuhfladen Blödmann nörgelt einteilige Unterwäsche Weichei/unkontrollierter Mensch Leiter Latwerge/Fruchtmus liegen wenig gewürzt Zunge Unsinn/nicht durchdacht/unvollständig Lausbub Schimpfwort jemand der es fausdick hinter den Ohren hat Leber ausleihen Ausruf des Erstaunens/Bewunderung lahmt/ist verwundet durchtriebene Frau durchtriebener Mann Sorgen/Krankheit/Probleme mischen/mit Matsch spielen macht mich nervös Mädchen mitgehen Brett zum verfestigen des Mistes auf dem Wagen Mistgabel Milch kleines dickes Kind morgen Anzug Respekt haben Nägel hinaus/raus hinaus werfen nausbengele Neesd nemme net kouscher net lumbe losse niehme niemools Niggelaas nigs Noabel noab-geblummt Noachber Noachdaül Noachdlaüde noachelnaü noachheer noi nöichele noi-geblackt noi-gebrackt noi-gegrummelt noi-glaadscht noi-gläddert noi-grummbelt Nööh O oabgsoffe oabzwäiche oalti Schachtel Oamer obbe obbedaus Öbberdorf obummbe Ochseaach ohblädde Oh-jarem ohmeern oich Oichel oihhenggelle oilaafe oiläiche oispanne Olbell Oodern hinausjagen Nest nehmen nicht rein/sauber großzügig sein nichtmehr niemals Nikolaus nichts Nabel hinunter gefallen Nachbar Nachteule Nachtläuten der Kirchenglocke nagelneu nachher hinein/rein nörgeln überraschend eingetreten/dazschwischen reingefallen mit Gewalt eingebracht hinein getreten in die Hose gemacht einfach hinein gegegangen Nähe abgesunken abzweichen/teilen alte Frau Eimer oben im Ort Richtung Oberdorf Oberdorf anpumpen Spiegelei Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerben Ausruf/oh Gott schlecht anziehen arg/stark/viel Orgel unterhaken einlaufen einlegen einspannen der Zugtiere Schimpfwort Ader Oos Oozuch oppe dauss oppe doppe oppe drüüber Oufe Owwacht ozaiche P Paahre pädse Panne Panneflicker Pfluchwächele Piempf Pladde Portmanee Pütsche Quwetschkomohde R raadsche Raaf rächert Raddel radsebutz Raffel Randse raüdich rausropfe remmlisch rewällisch roabeschwarz Roasche roi Rollern Rotznoase rümmdroache rümmdröe rümm-fuhrwäiche rümmgäi rümmscheese rümm-vachuddelle S sa Lewesdoach net Saalwinne sackdunkel Aas/Luder Anzug oben draußen/Wutanfall obenauf/oben obendrüber Ofen Obacht/Achtung anzeigen Pfarrer zwicken/pätzen Pfanne Pfannenflicker/Strolch Teil des Ackerpfluges Krankheit an der Hühnerzunge haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am Fahrzeug Portemonnaie/Geldbeutel Pfütze Akkordeon endlos erzählen/diskutieren Reifen/Ring aus Eisen regnet Holzstange zum sichern der Holzladung alles weg/leer Gebiss Bauch/Schulrantzen räutig/verkümmert rausreisen brünstig aufschäuchen/verrückt machen tiefschwarz Futterrübe rein/herein kurzer Stammabschnitt vom Baum vorlauter junger Mensch/triefende Nase herum tragen umdrehen umräumen/Gegenstände bewegen herum gehen herum spazieren unkonzentrierte Bewegungen sein Lebtag nicht/überhaupt nicht Seilwinde sehr dunkel saichnass sällmols sbiechelgloatt schahme Schaiserei Schandarm Schanzkaare Schaüern schawendseln schawenseln Schböe Schbraüseli Schbrüchbaüdel Schbrütze schdäi Schdampfes Schdeiber schdeibern Schdelllaasch Schdiffdekopf schdifte gäi Schdoffel Schdolberhoannes Schdolle schdöwwern Schdriche schdüern Schduss Schduwwe Scheese scheins schepp Schiffschaukelbremser schinand Schinnluder Schlabbe schlaggerd Schlaggl Schlappgosche Schlappmaul Schlawiddle Schliehde schloffe Schloodfecher Schlubb Schlübble sehr nass früher spiegelglatt schämen Durchfall Polizist Schubkarre Scheune kokettieren/bezircen becircen/umschwärmen Späne Spreisel zum Feuer anmachen Sprücheklopfer/Angeber Spritze stehen Brei aus Kartoffeln und Obererdkohlrabi Holzstütze stützen Gestell/Regal Kurzer Haarschnitt abhauen/dvonrennen unhöflicher Mensch stolpernder/unbeholfener Mensch lang geformdes Gebäck stöbern/suchen Zitzen beim Melkvieh suchen/stöbern/hinterfragen Unsinn Stube/Wohnzimmer Kinderwagen/Kutsche scheinbar/anscheinend schief/nicht gerade Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwort genieren/schüchtern durchtriebene Frau Hausschuhe ist lose/nicht befestigt dürrer langer Mensch Mensch mit losem Mundwerk jemand der über andere herzieht Kragen Schlitten schlafen Kaminkehrer Seilöse Schleifchen Schlugge Schlurri Schmaasmugge schmaisse Schmarre schmeiß de Bäddel hie Schmiedsnoachel Schmier Schmierlabbes Schmiss grieche Schmuh dreibe schnabbe schnäbisch Schnitzbengk Schnooge schnorre Schnorres Schnubbe schnuddele Schnüss Schnuude Schoale Schoggelgaul Schoof Schoorn Schoude schpaütze Schrenkle Schtroubädde schüdde schuggele Schulhoose Schweder Schwoocher Schwööcherin Seechmehl Seggl Sensewoarf simmeliern Stäffeli Stembel Stummbe Stümmele süche Sunndoachshoose übberzwerch Schluckauf Schlitzohr Schmeiß/Aasfliege werfen Kratzer/Verletzung gebe den Jop auf Nagel der vom Schmied angefertigt wurde Fettschmiere am Wagen sich anbieternder Mensch Prügel bekommen unseriöses Handeln hinken/Bein nachziehen wählerisch Schnitzbank zum bearbeiten von Holz Schnake betteln/dreht sich Schnurbart Schnupfen ständig Nase hochziehen Mund/Maul Mund/Maul große Tasse Schaukelpferd Schaf Spaten zum umgraben Narr spucken kleiner Schrank Strohballen stark regnen schaukeln/wippen Schulhose dicker Pullover Schwager Schwägerin Sägespäne Hosentasche Sensenwurf/Sensenstiel vortäuschen/nachdenken/grübeln kleine Stufen sehr starke Rundholzstütze Stumpen/Zigarre Restmenge im Sack suchen/stöbern/hinterfragen Sonntagshose durcheinander/daneben über üms frecke net unne unnedaus unner der Fuchtl Ünnerdorf V Viiehwooch vodöhret vodummbaüdele vogäiht vogerbe vohohbe vohuzzeld voknüddelt vokümmele vokümmert voläddert vomasseduddelt von obbe roab voraddeln voschoammeriern vosoffe vowääred vowöicht voworschdeld vozüddelt W waas-de waas-de-net wackelt wie en Kuhschwanz Wads Waibsbill Wechstaüer weddele Weggli welchern Welle welle Werdoachshoose Wewe wiestreih Wiieche Wiiend Wiiesch Willsau übrig absolut/überhaupt nicht unten im Ort Richtung Unterdorf unter der Bevormundung Unterdorf Viehwaage vertrocknet/verdürrt verschlampen vergeht versohlen/verschlagen/verprügeln verhoben/war zu schwer verdorrt/eingetrocknet verknotet verkaufen verkümmert/zurückgeblieben verspritzt/besudelt vermasselt/versaut von oben herunter Ladung verzurren verkratzen/beschädigen ertrunken verwirrt/durcheinander verwürgt/verkeilt durcheinander verstrickt/zerrissen weißt du weiß du nicht wackelt sehr stark schwerer/dicker Mensch Frau Wegesteuer/Gleichgewicht wedeln/winken kleine Brötchen wälzen gebündelndes Reisig wollen ältere Hose für die Wochentage Verletzung in der Kindersprache Pferde/Kuhbefehl für links Wiege Wind Wisch/Schreiben Wildschwein/Schimpfwort wischi-waschi Woacheraff Woammbed Woammsd Woande Woinachde woösche Woöscher Woöschlabbe wöürche Z Zigga zimsern Zodde Zoooarzt Zoornnickel zschigge zu jougger zugsoffe zumohl schnell/oberflächlich Eisenreifen der Holzwagen Mensch mit dickem Bauch dicker Pullover Faustlinge/Handschuhe Weihnachten waschen Kopf Waschlappen würgen Zigarre/Stumpen umständlich handeln Ausguß der Gieskanne Zahnarzt jähzorniger Mensch Kautabak kauen zu riskant/gefährlich betrunken zu einmal
