M. Feer-Herzog a fait hier quelques démarches auprès de la

14 AOÛT 1870
415
M. Feer-Herzog a fait hier quelques démarches auprès de la direction de la Banque des Pays-Bas à Paris, et auprès de la maison Neutsch, chez lesquelles je l'avais
introduit. Il va reprendre les pourparlers mardi prochain. D'après ce qu'il a appris
hier, il paraîtrait que des conditions seraient faites pour un emprunt Suisse à Paris,
analogues à celles qui ont été faites à Londres. M. Feer-Herzog partira au plus tôt
mardi soir; il ne peut pas négocier demain, à cause de la fête du 15 Août.
#
S
T
#
2
7
6
E 1004 1/82
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 14 août 1870
3427. Paris, Minister, Telegramm, Ausweisung der Deutschen aus Frankreich.
Mit zwei Telegrammen vom 12.1 & 13. diess.2 berichtet der eidgenöss. Minister
in Paris die Ausweisung der Deutschen aus Frankreich (einige Ausnahmen
gestattet) und verlangt Auswirkung eines erheblichen Kredits zur Ermöglichung
der Abreise der zahlreichen Dürftigen unter den Betroffenen. Auch für die
Schweiz. Konsulate in Frankreich müssen Kredite eröffnet werden. Da das Ausweisungsdekret schon am nächsten Tage in Kraft trete, so sei die Sache sehr dringend und Pässe werden von Morgen an ausgestellt. Im Einverständniss mit der
Lyonerbahn werden Eisenbahnbillets zu halbem Preise für diejenigen ausgewiesenen Deutschen ausgestellt, welche durch die Schweiz heimreisen. Hr. Kern
gebe ihnen das Reisegeld bis an die deutsche Gränze, die Pässe seien visirt zum
Durchpass durch die Schweiz. Er verlangt Absendung von Kommissären nach
Pontarlier und Anzeige an die Polizeibehörden von Basel, Friedrichshafen und
Lindau.
Nachdem das politische Departement bezüglich des Vorstehenden von sich
aus verfügt hat (und zwar im Einverständniss mit dem Justiz- und Polizeidepartement, welches seinerseits ebenfalls in Sachen gehandelt) wie folgt:
a. Anzeige an Hrn. Kern in Paris, dass die badische Gesandtschaft die Verantwortlichkeit des Kredits über sich genommen, sowol für Hrn. Kern, als für die
Schweiz. Konsulate, jedoch wünsche, dass die aus dem französischen Süden kommenden Badenser soweit möglich über Basel dirigirt werden möchten;
b. an die Regierungen von Genf, Neuenburg und Basel-Stadt, die norddeutschen Ausgewiesenen werden über Belgien abziehen, die süddeutschen dagegen
durch die Schweiz; werde gewünscht, dass deutschsprechende Kommissäre in die
Bahnhöfe gesendet werden nach Genf, Verrières, Neuenburg und Basel zur
Unterstützung dieser Leute, Kredit sei von Baden eröffnet, die Auslagen seien auf
Rechnung der badischen Regierung für die Badenser zu stellen. Mitglieder des
1. Reproduit en annexe.
2. Non reproduit. Cf. E 2/517.
416
18 AOÛT 1870
deutschen Hilfsvereins werden die Kommissäre unterstüzen. Es werde von den
Eisenbahnen halber Fahrpreis für die Dürftigen verlangt;
c. an die Direktion der westschweizerischen Bahnen, Gesuch um Gestattung
des halben Fahrpreises für die dürftigen Ausgewiesenen —
ist beschlossen worden: Hrn. Kern zu telegraphiren:
1. Bayern und der Gesandte des Norddeutschen Bundes haben den Kredit
zugesagt, lezterer auch für diejenigen Norddeutschen, welche aus dem Süden
durch die Schweiz heimkehren wollen.
2. seien die betreffenden Kantonsregierungen hievon in Kenntniss zu sezen,
mit Gesuch, dem Humanitätsakt ihre Mithilfe soweit nöthig zu gewähren: Zürich,
Bern, Freiburg, Solothurn, beide Basel, Schaffhausen, Aargau, Thurgau, St. Gallen, Waadt.
3. sei von der Antwort der Westbahndirektion, dass sie halben Fahrtenpreis
zugestehe, Vormerkung zu nehmen.
ANNEXE
E 2/517
Le Ministre de Suisse à Paris, 1. C. Kern, au Conseil fédéral
T
Paris, 12 août 1870
Ministère a décidé que les sujets des Etats belligérants allemands doivent quitter le territoire
français à l'exception de certaines catégories qui peuvent rester. Les sujets de la Confédération du
Nord seront dirigés par la Belgique, ceux des Etats du midi de l'Allemagne par la Suisse. Lss représentants provisoires des Etats belligérants sont unanimes qu'une prompte exécution est même dans
l'intérêt des expulsés à cause de l'exaspération croissante en France contre les Allemands. Communiquez immédiatement par télégramme cette décision aux Gouvernements de Bade et de Bavière.
Demandez qu'on tienne à ma disposition un crédit considérable pour rendre possible le ::apatriement des nombreux indigents expulsés. Ce sacrifice est indispensable dans l'intérêt de l'humanité. Il
est nécessaire que les deux Gouvernements ouvrent aussi un crédit à chacun des Consuls suisses en
France. Le décret d'expulsion étant exécutoire dès demain, les représentants provisoires des Etats
belligérants allemands sont d'accord pour délivrer dès demain des passeports aux expulsés.
Réponse et ouverture de crédit sans aucun retard.
#
S
T
#
2
7
7
E 2300 Paris 23
Le Ministre de Suisse à Paris, J. C. Kern, au Conseil fédéral
R
Confidentiel
Paris, 18 août 1870
Cet après-midi, j'ai eu la visite de Mr. Washburne, Ministre des Etats-Unis en
France, chargé de protéger pendant la guerre les Ressortissants de l'Allemagne
du Nord.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
CONSEIL FÉDÉRAL Procès-verbal de la séance du 14 août 1870
In
Diplomatische Dokumente der Schweiz
Dans
Documents Diplomatiques Suisses
In
Documenti Diplomatici Svizzeri
Band
2
Volume
Volume
Dokumentennr.
276
N° du document
N° del documento
Datum
14.08.1870
Date
Data
Seite
415-416
Page
Pagina
Ref. No
60 000 743
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv (www.bar.admin.ch) in Zusammenarbeit mit den
Diplomatischen Dokumenten der Schweiz (www.dodis.ch) digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses (www.bar.admin.ch) en collaboration avec les
Documents Diplomatiques Suisses (www.dodis.ch).
Il documento è stato digitalizzato dall'Archivio federale svizzero (www.bar.admin.ch) con la collaborazione dei
Documenti Diplomatici Svizzeri (www.dodis.ch).