Globaler Wasserkreislauf Cycle de l`eau Ciclo globale dell

Globaler Wasserkreislauf
Cycle de l'eau
Ciclo globale dell'acqua
1
2
2
3
44
40
4
1
112
111
3
1
5
68
71
1
445
425
401
385
3
6
7
6
8
4
8
9
7
5
10
44
40
8
10
9
10
11
11
Verdunstung
évapotranspiration
evaporazione
Wasserdampftransport
transport de la vapeur d'eau
trasporto vapore acqueo
Niederschlag
précipitations
precipitazioni
Flüsse
cours d'eau
fiumi
Land / poröser Untergrund
terre
terra
Schmelzwasser
eau de fonte des neiges
acqua di fusione
See
lac
lago
Versickerung
eau d'infiltration
acqua d' infiltrazione
Grundwasserfluss
écoulement d'eau souterraine
flusso sotterraneo
Rückfluss in die Ozeane
écoulement de restitution
riflusso
Ozean
océan
oceano
Transport in 1000 km3 pro Jahr
volume d'eau transporté en millier de km3 par an
trasporto in 1000 km3 all'anno
Rot / rouge / rosso = Modellberechnung /modèle /modello (1992)
Blau / bleu / blu = Beobachtung / Observation / osservazione
(Quelle: DRZ. Baumgartner & Reichel; 1975)
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
www.trinkwasser.ch www.eaupotable.ch www.acquapotabile.ch
Wasserbilanz der Schweiz (pro Jahr)
Bilan de l'eau en Suisse (par an)
Bilancio idrico della Svizzera (all'anno)
1
2
3
4
5
6
Niederschlag
précipitations
precipitazione
Zufluss vom Ausland
apport des cours d'eau étrangers
afflusso dall'estero
Gesamtabfluss
écoulment global
deflusso totale
Verdunstung
évaporation
evaporazione
Reserven (Gletscher, Grundwasser, etc.)
réserves
riserve
Nur 1 Mrd. m3 (2%) für die
Trinkwassernutzung
1 Mrd. m3 (2%) prélévement pour
l'eau potable
solo 1 mrd. di m3 (2%) per
l'acqua potabile
Quelle: Landeshydrologie Schweiz
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
www.trinkwasser.ch www.eaupotable.ch www.acquapotabile.ch
Die Muster - Wasserversorgung
Le distributeur d'eau idéal
Modello di approvvigionamento idrico
Quellwassergewinnung (40%)
Eau de source (env. 40%)
Acqua di sorgente (40%)
53'000 km Versorgungsnetz
53'000 km de conduites d'eau potable
53'000 km di condotte
Wasserkonsum der Schweiz: 1 Mrd. m3 pro Jahr
Consommation d'eau en Suisse: 1 Mrd. m3 par an
Consumo d'acqua in Svizzera: 1Mrd. m3 all'anno
Grundwassergewinnung (40%)
Eau soutterraine (env. 40%)
Acqua di falda (40%)
Tausende Reservoire
Des milliers de réservoirs
Migliaia di serbatoii
Seewassergewinnung (20%)
Eau de lac (env. 20%)
Acqua di lago (20%)
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
www.trinkwasser.ch www.eaupotable.ch www.acquapotabile.ch
Quellwassergewinnung
Captage d'eau de source
Captazione di una sorgente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Humus
humus
humus
Kies und Sand
gravier et sable
ghiaia e sabbia
Sand
sable
sabbia
Lehm oder Fels
argile ou roche
argilla o roccia
Wasser
eau
acqua
Steinschicht
gravier
strato di pietra
Sickerröhre
drains
condotta di drenaggio
Brunnenstube
chambre de captage
pozzo di raccolta
Sieb
filtre
setaccio
Leiter
échelle
scala
Zuleitung zum Reservoir
conduite d'amenée au réservoir
condotta verso serbatoio
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
www.trinkwasser.ch www.eaupotable.ch www.acquapotabile.ch
12
13
11
14
Grundwassergewinnung
Captage des eaux souterraines
Schema acqua di falda
10
15
1
2
3
9
4
1
5
6
7
4
8
7
8
2
9
10
11
12
5
6
13
14
15
3
Humus / humus / humus
Kies und Sand
gravier et sable
ghiaia e sabbia
Lehm oder Fels
argile ou roche
argilla o roccia
Brunnenschacht
puits filtrant
pozzo
Filterrohr / drain / filtro
Pumpe / pompes / pompa
Grundwasserspiegel
niveau de la nappe phréatique
livello della falda
Absenkungstrichter
dépression de captage
propagginare del livello della falda
Motor / moteur / motore
Zuleitung zum Reservoir
conduite d'amenée au réservoir
condotta verso serbatoio
Wasser-Reserve
réserve d'eau
riserve idriche
Überlauf
trop-plein
troppopieno
Absperrorgan
vanne d'arrêt
valvola di chiusura
Sieb (Auslauf)
crépine
setaccio
Versorgungsnetz
réseau de distribution
rete di distribuzione
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
Schema: Seewassergewinnung
Schèma du traitement des eaux de lac
Schema prelievo e depurazione dell'acqua di lago
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Rohwasserfassung
captage d'eau brute
captazione acqua non potabile
Rohwasserpumpwerk
pompage de l'eau brute
pompa acqua non potabile
Vorozonung
préozonation
preozonizzazione
Ozonerzeuger
ozoneur
produttore di ozono
Flockungsmittel
floculant
flocculante
Schnellfilter
filtre rapide
filtro rapido
Zwischenozonung
ozonation intermédiaire
ozonizazzione intermedia
Aktivkohlefilter
filtre à charbon actif
filtro al carbone attivo
pH Korrektur
correction du pH
correzione pH
Netzschutz: ClO2 Beigabe
protection du réseau: injection de ClO2
protezione rete aggiunta di ClO2
Trinkwasserkammer
bassin d'eau potable
camera acqua potabile
Reinwasserpumpwerk
pompe à eau potable
pompa acqua potabile
Hauptleitung
conduite principale
condotta verso il serbatoio
© SVGW / SSIGE / SSIGA 2003
www.trinkwasser.ch www.eaupotable.ch www.acquapotabile.ch
Trinkwasser ist bis zu
1000x umweltfreundlicher
als Mineralwasser
www.trinkwasser.ch
www.eaupotable.ch
L’eau potable est presque
1000 fois plus écologique
que l’eau minérale