Unser Park mit Plan - Nordhäuser Wochenchronik

Transcription

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 46 | 17. November 2012
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
nvertreter von
Offizieller regionaler Medie
und
23. Jahrgang • Nr. 46 • 17. November 2012
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
Bleicherode: (sys) Sie sind ständig unterwegs, absolvieren Konzerte in der gesamten Region und
finden nun endlich Zeit, in direkter Nachbarschaft aufzuspielen:
Am 2. Dezember, 18.30 Uhr, präsentiert der Bleicheröder Heimatund Fremdenverkehrsverband das
Zupforchester Obergebra zum
Adventskonzert im Saal des Kulturhauses. Die 30 Mitglieder des
Orchesters unter Leitung von Wieland Gruppe geben im Jahresverlauf mehr als 20 Konzerte, Auftritte im Fernsehen und internationale
Konzertreisen sind ebenfalls dabei. Ihr Repertoire umfasst Stücke von Klassik bis Folklore. Bis
2008 leitete Fritz Kilian das Orchester. 2007 erhielt er das Bundesverdienstkreuz für seinen Einsatz um den Erhalt der Zupfmusik.
2008 übergab er den Taktstock
an den heutigen Leiter Wieland
Gruppe. Der Klang zahlreicher
Gitarren und Mandolinen entführt
das Publikum auf eine interessante Hörreise.
Gerade in der Vorweihnachtszeit,
die zu Besinnlichkeit einladen soll,
ist ein Konzert dieser Art ein besonderes Erlebnis. „Wir sind sehr
stolz, dass wir das traditionsreiche
Orchester in der Adventszeit bei
uns im Haus präsentieren dürfen“
freut sich HFVV-Geschäftsführerin Sabine Randel. Karten für das
Adventskonzert mit dem Zupforchester Obergebra im Bleicheröder Kulturhaus sind ab sofort im
Service-Büro des HFVV (036338
42329), in der Touristinformation
(036338 45760) und in der Stadtbibliothek Bleicherode (036338
30129) erhältlich.
online
Adventskonzert im
Kulturhaussaal
17.11.2012
14:00 Uhr
FC Einheit Rudolstadt
FSV Wacker Nordhausen
Radio für alle!
Thüringer Mediengespräch
im Bürgersaal
Stefan Braunisch (links) vom Thüringer Landwirtschaftsministerium, André Richter (Mitte),
Leiter des Südharzer Tourismusverbandes, und Jörg Nonnen (rechts), Leiter des benachbarten
Naturpark Kyffhäuser bekommen die umfangreiche Fassung des Naturparkplanes überreicht.
Unser
Park
mit
Plan
Naturpark Südharz wird weiterentwickelt
Sophienhof: (sys) Am vergangenen Mittwoch trafen sich mehr
als 60 Interessierte um der Übergabe des Naturparkplans für den
Naturpark Südharz beizuwohnen. Etwa 18 Monate schrieben viele der Anwesenden ehrenamtlich an der Erarbeitung dieses
Planes, der als Leitfaden für eine
nachhaltige Entwicklung der Region gelten soll: Im Plan sind neben bereits laufenden Projekten
vor allem konkrete Ziele definiert.
Diese Ziele können in Zusammenarbeit mit dem Südharzer Tourismusverband e.V., dem Träger des
Parks, gemeinsam mit allen Men-
schen der Region erreicht werden.
Schwerpunkte sind die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus ebenso wie Naturschutz und
Landschaftspflege oder Umweltbildung. Stefan Braunisch vom
Thüringer Landwirtschaftsministerium wies in seiner Eröffnungsrede darauf hin, dass „ein Naturpark auch die Möglichkeiten der
Wahrnehmung auf dem hart umkämpften Tourismusmarkt steigert.“ Matthias Schwarze von der
Energie-Klima-Plan GmbH, die
gemeinsam mit dem Ingenieurbüro Henning-Jacob mit der Erarbeitung des Naturparkplans betraut
war, stellte den Inhalt des Naturparkplanes vor. Für eine fröhliche
Unterbrechung der Veranstaltung
sorgte der Besuch der „Kleinen
Bodestrolche“ aus Kleinbodungen, die allen Anwesenden mit
Liedern und Gedichten den Beweis erbrachten, dass Umweltbildung viel Spaß macht und schon
die Jüngsten einbezieht. Der Plan
für den Naturpark Südharz steht
als Download im Netz unter naturpark-suedharz.de. Wir alle sind
eingeladen, unseren Naturpark,
der am 1. Dezember seinen zweiten Geburtstag feiert, zu gestalten
und weiter zu entwickeln.
Endlich erwachsen!?
Die von der Gemeinde Harztor herausgegebenen HARZTOR-INFORMATIONEN
erscheinen im Dezember
2012 mit einer WeihnachtsAusgabe. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger und alle
Gewerbetreibenden ihre Informationen und Neuigkeiten
zu Veranstaltungen an die
Gemeindeverwaltung Harztor zu senden.
Heute auf Seite 3:
Deine Kinder Chronik
Nordhausen: (sys) Sie schlagen Rad, schwingen Keulen oder
fliegen durch die Luft - die Artisten von Zappelini - Der Junge Zirkus. Und das bereits seit
18 Jahren; zur Volljährigkeit präsentiert studio44, Trägerverein
von Zappelini, in der Galerie der
Kreissparkasse Nordhausen eine
eindrucksvolle Fotoschau: Momentaufnahmen von Proben,
schillernde Kostüme oder clowneske Minen stehen im Zentrum
der Bilder aus 18 Jahren Jugendzirkus in Nordthüringen. Zappelini - Der Junge Zirkus ist weit
über die Grenzen der Region hinaus durch seine phantasievollen
Auftritte bekannt geworden. Derzeit trainieren mehr als 70 Kinder
Am 22. November, 18 Uhr veranstaltet die Thüringer Landesmedienanstalt in Kooperation mit der
Landeszentrale für politische Bildung ein öffentliches Mediengespräch im Bürgersaal des Nordhäuser Rathauses.
Nordhausens
Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh, nnz-Herausgeber Peter Stefan Greiner, Filmemacher Harald Mohr, TLM-Direktor
Jochen Fasco, OKN-Radiomacher
Dirk Daniel und WochenchronikRedakteurin Sylvia Spehr diskutieren die mediale Zukunft Nordhausens.
Moderiert wird die Veranstaltung
von unserem „no wave“-Produzenten Mario Ruß.
Alle Freunde des OKN bitten wir
zur knapp zweistündigen Veranstaltung zu kommen und damit den
Sender zu unterstützen!
Empfang auf UKW 100,4 oder
im Kabel auf 104,0 oder
im live-stream weltweit auf
ok-nordhausen.de.
www.jazzclub-nordhausen.de
TIPP 17.11.2012
ab 20.00 Uhr
Cyriaci-Kapelle NDH
Doppelkonzert
Nils Weinhold Quartett (USA)
ORIOXY (CH)
24.11.2012
ab 19.30 Uhr
Theater NDH
JazzRabazz 2012
mit Dee Dee
Bridgewater (USA)
und Jugendliche in den Probenräumen in der Grimmelallee 44 im Dezember feiert die „Sturmfreie Bude“ Premiere; im Februar
wird die große Show „Karfunkel“
wieder den Theatersaal füllen. Bis
zum 7. Dezember sind die Bilder
aus 18 Jahren Zappelini-Zirkusgeschichte zu sehen, geöffnet hat die
Galerie der Sparkasse montags bis
freitags von 8 bis 18 Uhr.
Foto: Piper.
und The Toughest Tenors (D),
The Tigers of Love (D), Günter
Heinz - Trio (D), Jenny Boneja &
The Ballroomshakers (D), Fun
Horns (D), Boogieman’s Friend
New Orleans Band (D) Code M.D.
(D), The Markus Minarik Trio (D)
Regionales
Zum Schaukeln
und Sitzen
Südharzer Glas- und Gebäudereinigung
99734 Nordhausen • Bochumer Str. 157 • Tel. (0 36 31) 98 36 51
• Glas- u. Gebäudereinigung
• Bau- u. Industriereinigung
• Te p p i c h b o d e n r e i n i g u n g
kurz gemeldet
SHG Zöliakie/Sprue
Die Knappschaft Sondershausen bietet in Zusammenarbeit
mit der SHG Zöliakie/Sprue einen Vortrag am 20. November
um 18.30 Uhr in der Geschäftsstelle der Knappschaft Sondershausen, Nordhäuser Str.
1 statt. Wir bitten um vorherige telef. Anmeldung 03632657110 oder 03631-974454
Wir haben die Fachleute!
VdK Ortsverband
Das nächste Treffen findet am
20. November um 14 Uhr in
den Rolandstuben statt.
Seniorenadventsfeier im
Südharzklinikum Nordhausen
Am 4. Dezember findet um 15
Uhr im Speisesaal des SHK
Nordhausen die diesjährige Adventsfeier für unsere Senioren
statt. Teilnahmebestätigungen
bitte bis zum 27. Nov. unter Tel.
03631-41/2836 oder 410 melden.

Bereitschaft in Notfällen
Hans Schlüter
Dachdecker-Fachbetrieb
Wallroth-Straße 23 • 99734 Nordhausen
ISDN 03631/984174 • Fax. 984175 • Funk: 0172/7718239
Nordhausen: (sys) Der AllianzKinderhilfsfonds unterstützte mit
einer großzügigen Spende die Gestaltung der Außenanlagen im Jugendgäste- und Bildungshaus
„Rothleimmühle“. Nachdem sich
der barrierefreie Neubau größter
Beliebtheit erfreut und stets gut
besucht ist, steht für den Träger,
das Jugendsozialwerk Nordhausen, nun die Gestaltung des Geländes an. Dank der Unterstützung
von Allianz-Generalvertreter in
Nordhausen, Heiko Porada (Bildmitte), wird es nun eine Entspan-
nung fördernde Nestschaukel und
stabile Sitzgruppe im Innenhof
der Rothleimmühle geben. „Wir
sind begeistert vom Konzept der
Rothleimmühle, alle Kinder beim
gesunden Aufwachsen zu unterstützen, Teilhabe für alle zu ermöglichen. Deshalb haben wir uns
gern für die Förderung dieses Anliegens eingesetzt“ erklärt Porada.
Der Allianz-Kinderhilfsfonds hat
seit seiner Gründung 1995 schon
mehr als 700 Projekte unterstützt.
Foto: Spehr.
Stolberger Str.50
99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 88 10 50
www.blumenhase.de
GroSSe
Adventsausstellung-
Diabetiker-Treffen
Am 21. November um 14 Uhr
sind alle an Diabetes-Erkrankten
zu einem Treff ins Sankt Jakob
Haus Nordhausen eingeladen.
S onn e n A pot h e k e
Fachapotheke für
Naturheilverfahren
und Homöopathie
besinnliche Atmosphäre mit
Blumen, Lichtern und Klängen!
Nordhausen-Ost
Conrad Fromannstr. 21
Sa., 24.11. • 08 - 16 Uhr
So., 25.11. • 10 - 16 Uhr
Lassen Sie sich von einer
großen Vielfalt an
weihnachtlicher Dekoration für
ihre Wohnung, ihr Haus und ihren
Außenbereich inspirieren.
Rassegeflügelschau
in Heringen/Helme
Geöffnet hat die Ausstellung
am 17. November von 09 bis
18 Uhr, sowie am 18. November 2012 von 09 bis 16 Uhr. Die
Ausstellung wird wieder in einer
Halle auf dem Gelände der Agrargenossenschaft Heringen im
Großen Riethweg 3 im Ortsteil
Heringen stattfinden.
kostenlose
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Franziska Müller,
Inh.: Melanie Gorsboth,
Judith Freytag
Rufnummer (0800) 4410040
Happy hour
auf
1 Artikel*
Ihrer Wahl
von 11.00 - 12.00 Uhr
und
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
•• PolsterWinterdienst
& Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
von 16.00 - 17.00 Uhr
Auf homöopathische
Arzneimittel
+ Schüssler Salze
gewähren wir ständig
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
* außer verschreibungspflichtige und
bereits rabattierte Arzeneimittel
Regionales
Dein Kontakt
Redaktion: Sylvia Spehr
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16
Dein Thema des Monats
Mauern überwinden
(sys) Es ist für die meisten von
uns so selbstverständlich, dass
wir kaum einen Gedanken daran verschwenden: Wir überqueren Straßen, steigen in Busse
und Bahnen ein, betreten Restaurants und Geschäfte. Doch
wie fühlen sich Menschen, die
das nicht so einfach können,
weil sie vielleicht im Rollstuhl
sitzen oder blind sind? Dieser
Frage gingen die Kinder der 3.
und 4. Klassen der Evangelischen Grundschule Nordhausen
an einem Projekttag nach. Mit
Unterstützung von Mitarbeitern der Nordthüringer Lebenshilfe schauten sie sich im Stadtzentrum von Nordhausen ganz
genau um und fanden überall
Barrieren, die das Leben von
Menschen mit Behinderungen
jeden Tag erschweren. „Man
kommt gar nicht in die Geschäfte, weil die Türen so sch-
Es ist gar nicht so einfach, in Nordhausen mit dem Rollstuhl
unterwegs zu sein. Das haben die Mädchen aus der 4. Klasse
der Evangelischen Grundschule Nordhausen erfahren. Eleni
sitzt zur Probe im Rollstuhl; Lena, Charlotte, Jessica, Martha,
Sophie und Alina müssen ihr helfen, einen Bordstein zu überwinden. Foto: Sylvia Spehr.
mal sind“ sagt Charlotte. „Ja, und
in die Straßenbahn kann man auch
nicht gut einsteigen, die Schwelle
ist ganz schön hoch“ musste Lena
erfahren.
Das eigene Erleben von Mauern,
die manche Menschen jeden
Tag überwinden müssen, hat
die Schüler sensibel gemacht
– sie werden jetzt genauer hinschauen und auch ihre Hilfe anbieten.
Weihnachtsfeier
im Badehaus
Viele Spiele, Spaß und ein tolles
Weihnachtsmenü – dies erwartet all die Gruppen, welche ihre
Weihnachtsfeier im Badehaus
Nordhausen planen. Die Kosten
sind dabei überschaubar, wenn
man bedenkt, dass ein 3-stündiger Badeaufenthalt für alle Teilnehmer inklusive ist. „Je Person
kostet die Veranstaltung nur 9,50
Euro, wobei wir die gesamten
Leistungen rabattiert haben und
die Erwachsenen als Begleitpersonen auch nicht mehr bezahlen.“
wirbt Claudia Dudek, die Marketingmitarbeiterin des Familienund Erlebnisbades.
Zusätzlich nehmen alle Gruppen
an einer Verlosung teil, bei der ein
freier Aufenthalt im Jahr 2013 auf
die Gewinner wartet.
Langeweile wird also für die Kinder, Eltern und Betreuer nicht
aufkommen … zumal ein Rutschenwettbewerb, das Luftmatratzenwettpaddeln oder andere
Aktivitäten für die entsprechende
Stimmung sorgen werden.
Anmeldungen nimmt das Badehaus-Team direkt, per Mail oder
telefonisch unter 03631 4799-47
entgegen. Also dann: „komm doch
mit…im Winter in das Badehaus“.
Kompetente Nachhilfe in
Mathematik und Physik!
Lernstudio Kramer • Nordhausen • Markt 4
               
Tel. 0 36 31-89 89 44



Telefon: (0 36 31)
FragFINN.de - die Suchmaschine für Kinder!
Das Internet bietet uns so viele
Informationen, dass wir leicht
den Überblick verlieren. Die
Suchmaschine fragFINN.de
feiert in diesem Jahr ihren 5.
Geburtstag. Hier können Kinder nach Herzenslust stöbern
ohne Angst, dass sie auf Inhalte stoßen, die gar nicht für
sie geeignet sind. Als Geburtstagsgeschenk für alle Kinder
gibt es seit kurzem sogar eine
App zum sicheren surfen mit
Smartphones oder Tablets.
Neugierig geworden? Dann
schau einfach rein bei www.
fragFINN.de!
Was ist eine Orgel?
Ein Klavier,
das geistlich
geworden ist!
-
Heißer Punsch – leuchtende
Sterne – süße Waffeln: Es ist
die Zeit der Advents- und Weihnachtsmärkte. In Nordhausen
auf dem Blasii-Kirchplatz beginnt er am 30. November, in Ilfeld am 15. Dezember. Aber es
gibt noch viele Märkte mehr,
auch in Deiner Nähe!
-Im Theater Nordhausen steht
am 29. November um 9 Uhr das
Tapfere Schneiderlein zum ersten Mal auf der Bühne. Danach
ist es noch ganz oft bis zum 15.
Dezember in Nordhausen zu
Gast. Für Karten kannst Du einfach an der Theaterkasse (03631
983452) anrufen.
Yorck Hoßfeld wird in der Vorweihnachtszeit auf der Nordhäuser Theaterbühne als „Tapferes Schneiderlein“ auf der Bühne
stehen. Foto: Peter Scholz.
61 16 - 0
-In die „Sturmfreie Bude“ lädt
Zappelini – Der Junge Zirkus am
1., 2. und 9. Dezember ein. Mit
ihrem neuen Programm „Membran“ werden junge Artisten ihr
Publikum im Theater unterm
Dach wieder begeistern. Karten gibt es an der Theaterkasse
(03631 983452).
Talstr. 27
37441 Bad Sachsa
Tel. (0 55 23) 95 29 550
www.kinder-regenbogenland.com
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 14 – 19 Uhr
Samstag, Sonntag u. Feiertage 11 – 19 Uhr
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Regionales
Fotos für
Adventskalender gesucht
Ihr Ausflugs- und Wanderziel
Waldschänke
im Steinatal
Jubiläumsangebot der Woche
Genießen & sparen
Restaurant - Café
Jeden Samstag & Sonntag ab 12 Uhr
Forelle, Wild, Ente oder
Grünkohl u.v.m…
* Tischreservierung erbeten! *
NEU: Unser Stöbermarkt
Tel. 0 55 23-37 37
Steinatalstraße 7 • Bad Sachsa/Steina
Mitfeiern & gewinnen!
www.lieblingsbaecker.de
und im App-Store: Helbing
Bei 3 Tüten
Plätzchen nach Wahl
gibt es die 4. Tüte
geschenkt
So lange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.
Nordhausen: (pln) Der Landkreis
Nordhausen will in diesem Jahr
zum ersten Mal einen Adventskalender im Internet starten. Auf der
Facebook-Seite des Landkreises
www.facebook.de/landkreisnordhausen wird sich vom 1. bis 24.
Dezember jeden Tag ein virtuelles
Türchen öffnen. Jeweils ein Foto
wird einen Blick in die winterliche
Landschaft der Region Nordhausen präsentieren. „Dort wollen wir
natürlich nicht nur unsere eigenen
Bilder posten. Wir suchen dafür
Fotos von unseren Einwohnern,
die ihre schönsten Winteraufnahmen für unseren Adventskalender
zur Verfügung stellen“, sagt Landrätin Birgit Keller. „Mit dem Adventskalender wollen wir die Vorfreude auf Weihnachten steigern
und zeigen, wie schön unsere Region ist.“ Die Bilder sollten Motive aus dem Landkreis Nordhau-
sen im Winter zeigen. Möglich
sind auch historische Aufnahmen,
wenn sie digital vorliegen. Wer
sich beteiligen will, schickt bitte
bis zum 30. November sein „Lieblings-Winter-Foto“ per E-Mail an
[email protected].
de. Ganz wichtig ist, den Fotografen, den Ort und den ungefähren Zeitpunkt der Aufnahme anzugeben. Jeder, der mitmacht, sollte
nur maximal drei Bilder mailen.
Wer ein Foto zur Verfügung stellt,
erklärt sich damit einverstanden,
dass der Landkreis Nordhausen
das Bild auf seiner Internet- und
seiner Facebook-Seite veröffentlicht. „Ich freue mich schon jetzt
auf viele schöne winterliche Motive und bedanke mich bereits vorab
für die Unterstützung unseres Adventskalenders“, so Birgit Keller.
Foto: Piper.
Inhaber: Sandro Bogner
SCHOKOLADIG
schlemmen!
Wir gestalten
gern Ihre:
rn
m
Fa ilienfeie
rn
ie
Firmenfe
...
e!
er
Wir b aten Si
Gumpertstr. 6
99734 Nordhausen
Tel. 03631/651777
www.schoko-nordhausen.de
Parkplätze genau gegenüber
Öffnungszeiten
Die.-Fr. 11-14 und ab 17 Uhr
Sa./So. ab 11 Uhr
Familienbuffet
NEU ab
20.11.2012 Dienstag - Sonntag
(außer an Feiertagen)
Grimmelallee 45
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 98 24 35
www.akropolis-ndh.de
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr
Montags geschlossen!
ESSEN SO VIEL SIE WOLLEN!
- Kinder bis 8 Jahre pro Person 3,90 €
- Kinder unter 2 Jahre kostenlos
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Pro
Person
7,90 €
Mo - Sa 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
So 11.00 - 19.00 Uhr (außer an Feiertagen)
Griechische Gastlichkeit
Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen
(Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten,
Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort
unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá
Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen
eingerichtetes griechisches Buffet
verwöhnen. Sprechen Sie mit uns.
Wir werden uns bemühen,
Ihnen ein paar
schöne Stunden
zu bereiten.
NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU
Wochen
Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
SIGNAL IDUNA-Generalagentur
Otmar Reuter
Bedarfsgerechte Rundumabsicherung
Als Partner vor Ort ist die SIGNAL IDUNA-Servicebüro von
Otmar Reuter bereits seit 1991 Ansprechpartner in Sachen
Vorsorge und Finanzen in Nordhausen. Die Agentur war ursprünglich unter dem Dach des Deutschen Rings gegründet
worden.
Als der Deutsche Ring Krankenversicherungsverein a. G.
vor zwei Jahren Konzernobergesellschaft und damit Teil des
Gleichordnungskonzerns SIGNAL IDUNA wurde, konnte
Otmar Reuter seine Produktpalette erweitern. Seit jeher legen
Reuter und sein vierköpfiges
Team, dem auch sein Sohn Marcel angehört, Wert darauf, zu
den Kunden persönlichen Kontakt zu halten und Nähe zu pflegen. Dabei ist die verkehrsgünstige Lage des Büros in zentraler,
verkehrsgünstiger Lage nur ein
Faktor. „Seriöse, ganzheitliche
Beratung ist für uns selbstverständlich. Die Vielzahl staatlicher und privater Vorsorge-Modelle erfordert schließlich auf
die individuelle Lebenssituation zugeschnittene Konzeptlösungen“, beschreibt Otmar Reuter einen wichtigen Teil seiner
Philosophie. Und die kommt an,
wie die große Zahl von Reuters
Stammkunden beweist, die sogar generationenübergreifend
den Service der Generalagentur
zu schätzen wissen.
Mit Hilfe der SIGNAL IDUNA, die aus Selbsthilfeeinrichtungen mittelständischer Arbeitgeber entstanden ist, bietet
Otmar Reuter alles aus einer
Hand: von der privaten Krankenversicherung und Altersvorsorge über Kfz-, Rechtsschutz-,
Hausrat- und Haftpflichtversicherungen, Bausparverträge, Investmentsparen bis hin zum Girokonto. Ein Angebot, das sich
aus der bereits über 100-jährigen erfolgreichen Präsenz der
SIGNAL IDUNA am Versicherungsmarkt entwickelt hat.
Machen Sie den Test! Otmar
Reuter freut sich auf Ihren Besuch.
Regionales
Nordhäuser freuen
sich auf After-Work-Konzert
Nordhausen: Am 20. November
um 18 Uhr lädt das Loh-Orchester
herzlich zum ersten After-WorkKonzert ins Theater ein. Sie spielen ein entspannendes Musikprogramm mit Werken von Mozart,
Dvořák und Schumann, das wunderbar dazu geeignet ist, nach einem anstrengenden Arbeitstag auf
angenehme Weise in den Feierabend zu starten.
Auch Carina Schmidt, Inhaberin
der Nordhäuser Firma HS Industrieservice GmbH, und Tino Pförtner, Vermögensberater bei der
Kreissparkasse Nordhausen (beide
im Bild), werden das After-WorkKonzert besuchen. Sie freuen sich
darauf, vor und nach dem Konzert
Bekannte zu treffen. „In der Woche ein Highlight anzubieten, ist
eine schöne Idee. In anderen Städten wird das ja schon gemacht, bei
uns bisher noch nicht“, so Carina
Schmidt.
Fünf Nordhäuser Restaurants in
unmittelbarer Umgebung bieten
im Anschluss an das Konzert gegen Vorlage der Konzertkarte ein
kostenloses Begrüßungsgetränk
an. So können Konzertbesucher
den Abend bei einem stilvollen
Essen ausklingen lassen. An dieser Aktion nehmen das Theaterrestaurant „Da Capo“, das „Brandenburg“, das „Rustica“, das
„Namaste India“ und das „Schoko“ teil. Das Angebot des Begrüßungsgetränks gilt nur in Verbindung mit einem Abendessen.
Karten für das Konzert selbst gibt
es an der Theaterkasse (Tel. 0 36
31/98 34 52) und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen
GmbH.
Foto: Susemihl.
Regionales
Stadt Nordhausen informiert auf der Messe Bau- Haus & Energie
vom 16.-18.11.2012 mit einem eigenen Stand
Nordhausen (psv) Die Messe
Bau-Haus und Energie findet an
diesem Wochenende (16.-18. November), von 10 – 18 Uhr, in der
Ballspielhalle, Hesseröder Straße,
statt. Auch die Stadtverwaltung
Nordhausen wird mit einem eigenem Stand präsent sein und zu
verschiedenen Themen mit Plänen
erneuerbaren Energien und den
möglichen Ausnahmegenehmigungen beim Hausneubau. Darüber hinaus werden die Mitarbeiter
Informationen zum Spielplatzentwicklungskonzept und zur inhaltAm Freitag stellt das Umweltamt lichen Diskussion zu den Spieldas Fernwärmeentwicklungskon- plätzen und Vorstellungen der
zept vor und gibt Ratschläge zu Stadt Nordhausen geben. Am
und digitalen Präsentationen informieren. Das kündigte jetzt die
Amtsleiterin für Wirtschaftsförderung und Stadtplanung, Dr. Sabine Riebel, an.
Kommen auch Sie...!
20. Messe
renovieren
sanieren
modernisieren
und Neubau der Straßen vorgestellt. Am Sonntag geben die Mitarbeiter vom Amt für Wirtschaftsförderung und Stadtplanung
Auskunft zum Industriegebiet
Goldene Aue, über die Ergebnisse
Ebenfalls am Samstag werden hier der archäologischen Grabungen,
die Planungen zum Blasiikirch- die Flächennutzungsplanung und
platz und zum Verkehrskonzept die Verkehrsentwicklung.
Samstag können sich die Besucher
am Stand der Stadt zum Bau und
zum Konzept der neuen Kulturbibliothek sowie über den Medienbestand informieren.
Zusammenarbeit geht weiter
Haus-BAU
Energie
&
16.- 18.Nov.
‘12
T
TZ r
E
J
de
Hesseröder
in
Ballspielhalle
2
Str.
1,- €
Nordhausen: (sys) Der Internationale Energie-Kugelstoß-Indoor
gilt seit Jahren als der sportliche
Höhepunkt in der Rolandstadt.
Hier präsentieren sich internatio-
nale Eliten der Kugelstoßer. Seit
Jahren begleiten Künstler des Theater Nordhausen mit ihren Darbietungen den Abend. So auch den
Wettkampf am 18. Januar 2013.
Das besiegelten nun Intendant
Lars Tietje (links), Vermittlerin
Barbara Haupt und Indoor-Koordinator Werner Hütcher.
Foto: Hasselbach.
Das erste System, das Ihren Körper erkennt!
DIVINIA - Fett weg durch Ultraschall
Bis zu sechs Zentimeter nach der ersten kostenlosen Behandlung
Wer kennt das nicht: lästige überflüssige Pfunde, die sich im Laufe der Zeit an Stellen
angesammelt haben, an denen man sie gar nicht gebrauchen kann. Für alle, die es bisher
nicht geschafft haben, durch mühsames Training oder verschiedenste Diäten zur Wunschfigur zu gelangen, gibt es jetzt eine einfache Lösung: Fettverbrennung mittels Ultraschall.
 Fett und „Reithosen“ mühelos abbauen
 Muskulatur schnell aufbauen
 Haut- und Bindegewebe festigen und stärken
 Cellulite dauerhaft rückbilden
Rückenverspannungen effektiv lösen
 Körper, Geist und Seele angenehm entspannen
 sofort mess- und spürbare Ergebnisse
Gutschein für SIE & IHN
1 Probebehandlung*
nach Ihrer Wahl
- Rückenschmerzen
- Verspannungen
- Muskelaufbau
- Bindegewebsstraffung
- Reiterhosen/Cellulite
- Lymphdrainage
- Fettabbau
- Beckenbodentraining
- Faltenbekämpfung
*pro Person nur eine Behandlung
einlösbar
Bei dieser neuen Technologie werden Fettpolster,
lästige Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf „natürliche Weise“.
Ohne Anstrengung wird Mann und Frau dabei im
Liegen schlank.
Wir verstehen, dass Sie skeptisch sind. Überzeugen Sie sich selbst! Nutzen sie eine kostenlose
Probeanwendung und vereinbaren Sie einen
Termin bis zum 15. Dezember 2012 unter:
Telefon 0 36 31 / 98 26 83
kurz gemeldet
Treffen der Nortak/ReemtsmaBetriebshandwerker
Wir treffen uns am 30. November um 18.00 Uhr im Gasthaus
„Otto´s Steakhouse“ in Nordhausen, Geseniusstr. 27 zu einer gemütlichen Bierrunde.
Janin Schieke und Aneka Drewske
Grimmelallee 10b (Grimmelpassage)
99734 Nordhausen
Weitere Infos unter:
www.sport-gesundheit-nordhausen.de
Kreiskaninchenschau in
Steigerthal
Die Ausstellung findet am 17.
November von 9 – 17 Uhr und
am 18. November von 10 – 16
Uhr statt
Weihnachtsmarkt
Unser kleiner Verein veranstaltet am 01.Dezember ab 14
Uhr einen Weihnachtsmarkt
im wunderschönen Ambiente des Ferienhotels „Wolfsmühle“. Zwischen 17 und 18
Uhr kommt der Weihnachtsmann und hat bestimmt für jedes Kind ein Geschenk.
Regionales
Green Day Schüler testen grüne Jobs
Inh. Kathrin Dittmann
Gerhart-Hauptmann-Str. 6
99734 Nordhausen
Tel. 0 36 31 / 47 49 05
Di e gemütliche Ga ststätte
für Sie!!!
Sonntags : Mittagstisch
Nordhausen: (FHPN) Auf Initiative des Bundesumweltministeriums fand am 12. November der bundesweit erste „Green
Day“ statt. Ziel dieses Tages soll
sein, mehr junge Menschen für
zukunftsorientierte Berufe in den
Bereichen der grünen Technologien zu begeistern.
Catering auch außer Haus!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. von 11.00-14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr
Sa. ab 18.00 Uhr (auf Reserv. haben wir für Sie auch ab Mittag geöffnet)
So. 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr
Mo. Ruhetag (auf Reserv. haben wir für Sie geöffnet)
In Nordhausen waren daher 30
Schüler der Petersbergschule an
der Fachhochschule Nordhausen zu Gast. Im Institut für Regenerative Energietechnik (in. um gefunden und bereue dies bis hochschule Nordhausen „seinen
RET) wurden sie von Dipl.-Ing. heute nicht, so einer der Lehrbe- Ingenieur“ gemacht hatte.
Foto: Schelenhaus.
(FH) Pascal Leibbrandt über die auftragten, der selbst an der FachNotwendigkeit, Energie nicht
nur aus der Verbrennung von Öl,
Gas und Kohle zu gewinnen, inNur bei uns - 10 verschiedene Sorten Fisch formiert. Anschließend gewährten die Forscher den Schülern in
Kleingruppen Einblick in die verschiedensten Bereiche der Energiegewinnung aus erneuerbaren
Energien.
Sie ermunterten die Schüler hierbei, es ihnen gleichzutun und den
Weg einer wissenschaftlichen
Laufbahn zu wagen. Er selbst
habe auch zuerst den Realschulabschluss gemacht und durch
den Besuch einer weiterführenden Schule zum Hochschulstudi-
Jetzt an Kalender 2013
99768 Ilfeld • Tel. 03 63 31 / 3 11 10
[email protected]
Um
Vorbestellung
wird gebeten!
3,50 €
Sparkassen-Finanzgruppe
Unisex-Tarife ab 2013! Packen Sie es an –
noch bis zum 20.12.2012 Vorteile sichern.
s Kreissparkasse
Nordhausen
Ab dem kommenden Jahr gelten für Männer und Frauen gleiche Versicherungsbeiträge bei gleichen Leistungen. Profitieren Sie noch bis zum 20. Dezember von
den Preisvorteilen der heutigen Tarife. Das lohnt sich mitunter ein Leben lang. Beratung in allen Filialen der Kreissparkasse Nordhausen · Tel. 03631 428-0
www.kreissparkasse-nordhausen.de · [email protected]
Regionales
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 18. November um 14 Uhr
treffen sich alle Interessierten
zur Altstadtführung. Dorothee
Schwarz begleitet die Gruppe.
RLS-SHG
Das Treffen der RLS Selbsthilfegruppe am 20.11.2012, findet
nicht wie gewohnt um15.30
Uhr im St. Jakob Haus statt.
Die Selbsthilfegruppe möchte
an diesem Tag den SALZDOM
in Nordhausen besuchen.
Da eine begrenzte Anzahl von
Plätzen zur Verfügung steht ist
eine Anmeldung unter der Telefonnummer 03631 600081
erforderlich.
Mit Babys mobil bleiben
A N zeige
kurz gemeldet
A N zeige
Abseits vom Trubel erholen
Auf Usedom genießen Winterurlauber die Ruhe der Natur
Kinderwagen soll komfortabel und zugleich wendig sein
(rgz-p/su). Abseits vom Trubel
der großen Badeorte liegt das ehemalige Fischerdorf Kölpinsee in
der ruhigen Inselmitte von Usedom. Mitten im Naturschutzgebiet und direkt am weißen Ostseestrand lädt etwa das „Strandhotel
Seerose” zur Erholung ein.
Vor allem im Winterhalbjahr genießen die Gäste das gesunde
Reizklima an der Ostseeküste.
Nach einem Strandspaziergang erwartet sie Entspannung im großzügigen Spa-Bereich des modernen Hotels. Die Internetseite
www.strandhotel-seerose.de liefert alle Details.
(rgz-p/rae). Ein täglicher Spaziergang an der frischen Luft tut
Babys und ihren Eltern gut. Der
Nachwuchs sollte dabei im Kinderwagen beschützt und komfortabel unterwegs sein. Zugleich
darf das Schieben und Transportieren des Gefährts für die Eltern
nicht zu mühsam sein.
Daher hat etwa der schwedische
Hersteller Emmaljunga das stabile
und dennoch leichte Gestell Duo S
mit schwenkbaren Vorderrädern
entwickelt. Auf www.emmaljunga.de gibt es alle Details zu dem
wendigen Gefährt mit geräumiger
Liegewanne.
Mit wendigen Kinderwagen bleiben Eltern bei Ausflügen
flexibel. Foto: djd/Emmaljunga
Der Getränke Spezialist
Ayurveda entspannt nach einem Strandspaziergang.
Foto: djd/Strandhotel Seerose
ANGEBOTE 12.11. - 24.11.2012
Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt
Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstmannstr. 2 • Sundhausen-Betonstr. 2
NEU Neustadtstraße 6 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 | Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22
BGC-Heerweg 55 | Wipperdorf: Str. der Einheit 105 | Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a
11.99€ 10.99€ 10.99€
+ Winter Cap
20/0,5l
Liter 1,20 €
+ Pfand 3,10 €
Staropramen
9.
99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
Freiberger Pils / Export
10.99€
20/0,5l
Liter 1,10 €
+ Pfand 3,10 €
Bitburger
9.
20/0,5l
Liter 1,10 €
+ Pfand 3,10 €
20/0,5l Bügel
Liter 1,10 €
+ Pfand 4,50 €
Lübzer Pils,
Export & Urkraft
13.
Gessner
Premium Pils, Festbier & Bock
20/0,5l, Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
Paulaner Hefeweizen
Sortiment, Alkoholfrei
& Alkoholfrei + Zitrone
4.
99€
12/1,0l
Liter 0,42 €
+ Pfand 4,50 €
Gaensefurther
Mineral & Medium
15.
99€
99€
12.29€
+ WMFAllzweckmesser
20/0,5l
Liter 1,23 €
+ Pfand 3,10 €
Köstritzer Schwarzbier
3.
4.
99€
99€
12/1,0l
Liter 0,0,42 €
+ Pfand 3,30 €
20/0,5l
Thüringer Waldquell
Spritzig, Medium & Pur
6/0,33l
Liter 0,80 € Liter 2,02 €
2 Kästen
+ Pfand 6,20 € + Pfand 0,48 €
Hasseröder
Pils/Export/Schwarz/Vier
Einbecker Winterbock
99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 4,50 €
20/0,5l
Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
Harzer Urtyp
3.
99€
12/0,75l
Liter 0,44 €
+ Pfand 3,30 €
Harzer Grauhof Mineral,
Medium& Naturelle
13.99€
Für Druckfehler keine Haftung!
kurz gemeldet
Schattenkinder Südharz e.V.
Zum Anti-Mobbing-Tag am
20. November ab 9.00 Uhr im
Jugendclubhaus Nordhausen
lädt der Verein Schattenkinder
Südharz e.V. alle Schüler ab
der 5. Klasse mit ihren Lehrern
recht herzlich ein. Wir bitten
Ideensammlungen zum Thema Mobbing in Form von Gedichten, Liedern, Plakaten, Bildern und kleinen Rollenspielen
vorzubereiten. Anmeldung bis
spätestens 15.Nov. per Email
an: [email protected]
oder
per Tel/Fax. unter 03633377321
Der Weihnachtsmann
kommt zur TALI
Der Weihnachtsmann für die
Kinder von Arbeitslosen und
sozial schwachen Familien
kommt am 5. Dezember um
14.30 Uhr in die Räume der
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. in der
Wolfstraße 11 (ehemaliges Cityhotel).Kinder im Alter von 4
– 11 Jahren sind herzlich eingeladen.
Wir bitten die Eltern um die
Anmeldung ihrer Kinder bis
zum 19. November bei der
TALI in Nordhausen in der
Wolfstraße 11 oder unter 0 36
31 98 21 84.
Geplante
Biomethananlage:
Abstimmung mit
Gesellschaftern
Regionales
leidenschaftlich anders
das beste
kommt zum
Schluss!
Nordhausen: (psv) Für den geplanten Bau der Biomethanlage durch die Energieversorgung
Nordhausen GmbH (EVN) soll im
nächsten Schritt mit den Gesellschaftern das weitere Vorgehen
abgestimmt werden. Gesellschafter ist neben der Stadt Nordhausen, die über die Stadtwerke Holding vertreten ist, die EON
Thüringer Energie AG.
Das ist das Ergebnis der 3. Sitzung
der Arbeitsgruppe „Biomethananlage Nordhausen“. Auch auf dieser Sitzung wurde von den Mitgliedern noch kein Votum für
einen Standort abgegeben. Mögliche Standorte wurden im Detail
weiter diskutiert.
Die Energieversorgung Nordhausen (EVN) beabsichtigt die Errichtung einer solchen Anlage
in Nordhausen. Der Stadtrat hatte entschieden, dass eine Projektgruppe aus Investorenvertretern,
Stadträten, Vertretern der Geschäftsführung der StadtwerkeHolding und der Stadtverwaltung
den Entscheidungsprozess vorbereiten soll.
Der M{zd{ 2
als Vorführwagen
• Klimaautomatik, Sitzheizung
• Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer
• Radio/CD/mp3, el. Fensterheber, uvm.
• Erstzulassung 03/2012; 4.500 Kilometer
Barpreis ab
11.999
€ 5.000
€
Preisvorteil bis zu
Der M{zd{ 3
als Vorführwagen
• 2-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung
• Tempomat, el. Fensterheber, Nebelscheinw.
• Radio/CD/mp3, Leichtmetallfelgen, ivm.
• Erstzulassung 03/2012; 7.800 Kilometer
1)
3)
Barpreis ab
€
Preisvorteil bis zu
15.980
€ 7.100
2)
3)
Kraftstoffverbrauch
im kombinierten
Testzyklus:
– 4,2 l/100 km.im kombinierten Testzyklus: 144 – 110
Kraftstoffverbrauch
im kombinierten
Testzyklus: 6,3
– 4,2 l/100 6,3
km. CO2-Emissionen
g/km. 1)CO
Endpreis
für einen Mazda2
Edition 1.3 l MZRTestzyklus:
55 kW (75 PS). 2)
Endpreis
fürg/km.
einen Mazda3 5-Türer Edition 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 3) Preisvorteil
im5-Türer
kombinierten
144
– 110
2-Emissionen
gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit
1) Endpreis für einen Mazda2 5-Türer Edition 1.3 l MZR 55 kW (75 PS). 2) Endpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 1.6 l
höherwertiger Ausstattung. Aktionspreise zzgl. Extras.
MZR 77 kW (105 PS). 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar
ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
AUTOLAND Werther GmbH
99735 Nordhausen/Werther • Am Mühlweg 1
Tel.: (0 36 31) 61 17 0 • www.autoland-werther.de
o n l i n e :
w w w . w o c h e n c h r o n i k - n o r d h a u s e n . d e
A N zeige
Die letzte Chance gegen Ihre Rückenschmerzen!
Das Rückenprojekt soll es ans Tageslicht bringen. Der BA-Student für betriebliches Gesundheitsmanagement
Florian Tetzel sucht 80 freiwillige Teilnehmer mit Rückenschmerzen
Alle Betroffenen haben den
Nordhausen.
Einen schmerzfreien Rücken Wunsch im Rücken schmerzfrei
haben! Endlich mal so bewe- sein.
gen wie man es möchte. – Eine
Vorstellung die – laut Statistik
– 80% der Deutschen nur im
Traum kennen. Ob es möglich
ist und welche Erfolge in welcher Zeit zu erreichen sind, soll
eine Studie an den Tag bringen.
Gezieltes Rückentraining ist in je- Dafür sucht er nun 80 Teilnehmer Nach vier Wochen, in denen
dem Alter möglich!
die Teilnehmer möglichst zwei
für seine Rückenstudie.
mal pro Woche ihr Programm
Neu erlangtes Wohlbefinden Zu Beginn bekommen alle Teil- unter Anleitung absolviert hawirkt sich enorm auf die allge- nehmer an der Studie eine Rü- ben, wird der Eingangstest wiemeine Lebensqualität aus.
derholt.
ckenvermessung..
Als gesichert gilt, dass
„Sport“ meist die perfekte
Möglichkeit ist, dieses Problem nachhaltig zu verbessern oder gar zu lösen. Doch
welcher Sport und worauf jeder einzelne achten muss, das
sind Fragen die nur wenige Wie der BA-Student Florian Tetzel im Rahmen seines Studiums
seriös beantworten können.
lernt, ist es oft relativ leicht mögWaren
Rückenbeschwerden lich dem Problem „Rückenbeeinmal eine typische Erschei- schwerden“ Abhilfe zu verschafnung des „Alters“, so sind heu- fen.
te immer häufiger auch junge
Menschen davon betroffen.
Florian Tetzel ist sich sicher,
dass die Teilnehmer der Studie
ein deutlich besseres Lebensgefühl haben.
Über die Gründe die dazu führen sind sich die Wissenschaftler weltweit einig. Von einigen
ernst zu nehmenden Erkrankungen der Wirbelsäule abgesehen,
liegt es oft an den „Gewohnheiten“ der Betroffenen. An erster Stelle stehen hier „einseitige
Bewegung“, „zu wenig Bewegung“ und „Stress“.
Stellen Sie sich einfach mal vor
wie es sich anfühlt im Rücken
nachhaltig schmerzfrei zu sein.
Und das vielleicht schon zur
Jahreswende!
Dabei wird die Muskelkraft, das
Kraftverteilungsverhältnis sowie
die Gelenkbeweglichkeit und die
Schmerz- empfindlichkeit überprüft. Auf Grundlage dieser Untersuchungen erstellt der Trainer
Florian Tetzel hat im Rahmen sei- ein individuelles Betreuungsprones Studiums des betrieblichen gramm und weist Sie in den theraGesundheitsmanagement die Auf- peutischen Kräftigungszirkel ein.
gabe eine Rücken Studie zu erstellen.
Dieses chipkartengesteuerte Zirkeltraining gibt Ihnen die MögDas Ziel dieser Studie ist, zu be- lichkeit alle großen Gelenke auch
weisen, dass schon geringe Verän- die Wirbelsäule und deren Musderungen in den Lebensgewohn- kel einfach, effektiv, gelenkschoheiten verbunden mit einigen nend und vor allem zeitsparend zu
gezielten Übungen zu deutlich we- kräftigen.
niger Rückenbeschwerden führen
und so für deutlich mehr Lebensqualität sorgen.
Sie können Ihre Rückenbeschwerden deutlich reduzieren
oder gar ganz abstellen!
A-lizensierter Trainer
Michael Werner
Florian Tetzel will nachweisen,
dass der Mensch in der Lage ist,
schon innerhalb von nur vier Wochen seine Rückenbeschwerden
deutlich zu reduzieren.
Dabei lässt sich feststellen wie
weit sich die gesamte Situation
im Rücken verbessert hat.
Dankenswerterweise stellt das
INJOY Nordhausen für die
Durchführung der Studie ihr
Rückenzentrum zur Verfügung.
Die Teilnahme an dieser Studie ist kostenlos.
Wenn Sie Florian Tetzel bei der
Erstellung seiner Studie behilflich sein wollen, dann sind Sie
herzlich zu einem unverbindlichen Trainings- und Beratungstermin eingeladen.
Die Interessenten werden gebeten sich unter der Telefonnummer 03631 4622130 einen Termin geben zu lassen, damit sich
Florian Tetzel Zeit für sie nehmen kann.
Regionales
53. Session startet am 17. November
Mit großem Krimderöder Helau
begibt sich der Krimderöder Karnevalsclub am 17. November in
die 5. Jahreszeit 2012/2013.
Wie sich das gehört, wird traditionell das Zepter des letzt jährigen
Prinzenpaares Falk I. und Katharina I an das neue noch geheime
Prinzenpaar übergeben. Die feierliche Proklamation wird durch den
Präsidenten Lothar Oll vorgenommen.Alle Mitglieder des KKC haben sich mit viel Einsatzbereitschaft auf die Karnevalssaison
vorbereitet, und die neuen aktiven
Mitglieder brennen schon darauf,
dass es endlich mit den öffentlichen Auftritten losgeht.
Premiere ist am 17. November im Jugendclub Krimderode.
In der Saison werden, wie in je-
Der
OPEL MOvanO
1
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
dem Jahr, Pflegeeinrichtungen der sen besucht. Die Hauptsitzungen
Stadt Nordhausen und verschiede- finden wieder im „Sachswerfer
ne Orte des Landkreises Nordhau- Handwagen“ statt.
MEHR IDEEN
PRO KUBIKMETER.
Hier kommen Gewerbetreibende auf ihre Kosten: In Sachen
Wirtschaftlichkeit überzeugt der Opel Movano durch niedrige Verbrauchswerte.
• vier Längen, drei Radstände
• maximale Laderaumlänge 4,38 m
• Nutzlast2 bis zu 2.450 kg
• Ladevolumen3 bis zu 17 m3
• Stereo-CD-Radio mit Aux-In
• Mittelsitz, vorklappbar
• Flügeltüren, hinten (Öffnungswinkel 180°)
• Schiebetür auf Beifahrerseite
Unser SmartLease-Angebot für Gewerbekunden1
für den Opel Movano mit 2.3 CDTI-Motor mit 74 kW
(100 PS)
Monatsrate
(exkl. MwSt.)
247,– €
(inkl. MwSt.) 292,98 €
Leasingsonderzahlung (exkl. MwSt.): 0,– €, Laufzeit: 36 Monate,
Laufleistung: 10.000 km/Jahr. Angebot zzgl. 590,– € Überführungskosten.
Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für
die das Autohaus Reisner GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.
JETZT PROBE FAHREN!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 10,3–9,2; außerorts: 7,6–7,0; kombiniert: 8,6–7,8; CO2-Emission, kombiniert:
226–205 g/km; Effizienzklasse D
1
Angebot basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG in Höhe
von 23.585,– €/28.066,15 € (netto/brutto) zzgl. Überführungskosten. Das Angebot gilt bis
31.12.2012 ausschließlich für Gewerbekunden, weitere Informationen erhalten Sie bei
allen teilnehmenden Opel Partnern.
2
Inklusive Fahrer 75 kg.
3
Bei umgeklapptem Beifahrersitz.
Autohaus Reisner
GmbH
Autohaus Reisner
GmbH
Uthleber Straße 23
99734 Nordhausen OT
Sundhausen
Telefon 03631 / 6114-0
Fax 03631 / 611410
[email protected]
www.autohaus-reisner.de
Schleifhüttenweg 1
99706 Sondershausen
Telefon 03632 / 60440
Fax 03632 / 604417
[email protected]
www.autohaus-reisner.de
Presseerklärung
Veranstalter
sagt Tournee der
American Gigolos ab
Das Veranstaltungsunternehmen „Reset Production“ aus
Gera hat heute die weiteren
Termine der von ihr veranstalteten Tournee der AMERICAN GIGOLOS abgesagt.
Grund dafür war die von vielen
Besuchern beanstandete Qualität der Produktion.
€247
Leasingrate
„Als Tourneeveranstalter der
Show distanzieren wir uns
ausdrücklich von der Qualität der Aufführung und deren Inhalten“ kommentiert
Michael Noll, Inhaber des Unternehmens. Man habe bei der
Produktionsfirma GFD Promotions Ltd. in Dublin, mit der die
Agentur seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeitet,
eine klar umrissene Body- &
Dance-Show in Auftrag gegeben. „Unsere Vorgaben wurden leider nicht einmal in Teilen umgesetzt“, so Noll.
GFD Promotions Ltd. habe Reset Production in den vergangenen Jahren eine Vielzahl von
Tourneeproduktionen verkauft,
die stets allen Erwartungen gerecht wurden. Man habe daher
darauf vertrauen können, dass
die erfolgreiche Zusammenarbeit auch mit den AMERICAN
GOGOLOS fortgesetzt werde.
„Wir sehen leider keine Möglichkeit, die Show AMERICAN GIGOLOS kurzfristig
auf ein Niveau zu bringen, welches unseren Ansprüchen und
vor allem den Ansprüchen unserer Besucherinnen gerecht
wird. Daher war die Absage
die gebotene Konsequenz, um
eine weitere Enttäuschung unserer Kundinnen zu vermeiden“, sagt der Veranstalter.
RESET Production entstünde
durch die Absage ein erheblicher Schaden, den das Unternehmen ggf. gegen seinen Vertragspartner geltend machen
will. „Wir entschuldigen uns
aufrichtig bei allen Besucherinnen und Kartenkäuferinnen.
Wer bereits einmal eine unserer anderen Veranstaltungen
besucht hat, wird wissen, dass
diese Show in keiner Weise
unserem Qualitätsstandard entspricht“, so Noll.
Bereits gekaufte Tickets können an den Vorverkaufsstellen,
an denen sie erworben wurden,
zurückgegeben werden. Für
die entstandenen Unannehmlichkeiten bietet das Veranstaltungsunternehmen jeder enttäuschten Karteninhaberin als
Wiedergutmachung eine Freikarte für eine andere Veranstaltung aus dem Angebot von
RESET Production an. Anfragen können per E-Mail unter
[email protected] , Betreff: American Gigolos, erfolgen.
Thema
Frischer Look für den Salon
Reichsstraße 30 in Nordhausen
Coupon
im Wert von
5,00 €
(Friseur, Kosmetik,
Fußpflege, Behandlung)
Reichsstraße 30 • Tel. 98 37 56
Einlösung bis zum 30.11.2012
Robin Franke
Malermeister
Telefon: 0 36 31 - 47 22 06 • Fax: 0 36 31 - 47 22 07
Mobil: 01 72 - 3 45 16 70
[email protected] • www.malen-renovieren.de
R.Franke GmbH • Schröterstr. 7 • 99734 Nordhausen
Elektro Lindner
r alle
Ihr Spezialist fü
n!
Angelegenheite
elektronischen
Inh. Bernd Lindner
Dorfstraße 64
99735 Werther
Tel. 0 36 31/60 34 45
Ein Besuch in den Salons der
Haarkosmetik dauert für gewöhnlich nicht länger als zwei Stunden
- danach verlassen perfekt gestylte
Kunden das Haus. Für den Salon
selbst brauchten die bauausführende Firmen zwar Wochen - aber nur
drei! In dieser Rekordzeit ist es gelungen, die Räumlichkeiten neu zu
gestalten. In angenehmer Atmosphäre dürfen die Kunden ihren
Alltag vergessen und sich ganz
den geschickten Händen des Spezialisten-Team hingeben: Kompetent und kreativ sorgen sie für
„Frische Köpfe“ ebenso wie für
reine Haut und gepflegte Füße. Die
Haarkosmetik bietet ihren zahlreichen Kunden nun in neuem Ambiente ein Rund-um-Wohlfühlprogramm für Körper und Seele.
Geschäftsführerin Iris Krüger
dankt allen am Umbau beteiligten
Firmen für die reibungslose Ausführung und ihrem Team für die
tolle Zusammenarbeit.
Unser Unternehmen
sucht
Friseure/innen
Bewerbungen bitte an:
Haarkosmetik GmbH
Vor dem Hagentor 3 - 5
99734 Nordhausen
• Heizung (Öl-, Gas- und Holzheizung),
Lüftung
• Sanitär, Dachklempnerei
• allgemeiner Rohrleitungsbau
• Badausstattung
• Wärmepumpen, Solarsysteme
Kirchstraße 84
99765 Windehausen
Tel.: 03 63 33 - 62 201
Fax: 03 63 33 - 60 385
[email protected]
www.ibernah.de
Wohnungs-& Hausservice
An der Helme 9 • 99734 Nordhausen
Telefon: (0 36 31) 47 67 01
Telefax: (0 36 31) 47 71 58
Mobil: (0172- 3 41 18 84
[email protected]
• Fußböden aller Art
• Parkettverlegung und Parkettaufbereitung
• Trockenbau
• Entkernung, Beräumung, Abrissarbeiten
• Kleintransporte z.B.(Kies, Sand, Splitt…)
Unsere
Firma
legte den
Fußboden.
Rätsel/Regionales
Antibiotika
kindergerecht dosieren
A N zeige
Viele Eltern kennen diese Situation: Der Kinderarzt stellt eine bakterielle Infektion, zum Beilspiel
eine Mittelohrentzündung (Otitis media) fest. Ein Antibiotikum
wird verschrieben. Was für den
Kinderarzt Routine ist, löst jedoch
bei vielen Eltern gemischte Gefühle aus.
Antibiotika haben oft ein schlechtes Image: Viele Menschen lehnen
sich ab und haben Angst vor den
vermeintlichen Nebenwirkungen
als vor der eigentlichen Krankheit.
Doch dies ist ein Irrtum! Richtig
eingesetzt und extra dosiert sind
Antibiotika ein Segen für den Patienten.
Infektionskrankheiten
wie Salmonellose oder Scharlach,
Lungen- oder Hirnhautentzündung bekommt man dank dieser
Medikamente seit Jahrzehnten in
den Griff.
Lebenslust, statt Pollenfrust
Kühle, salzhaltige Luft (17oC)
in entspannender Umgebung
lässt Sie wieder frei durchatmen.
Ein Antibiotikum wird normalerweise über einen Zeitraum von
fünf bis sechs Tagen eingesetzt.
Aber auch wenn di Beschwerden
schon früher abklingeln, sollte das
Medikament unbedingt über den
verordneten Zeitraum eingenommen werden.
Wichtig ist dabei nicht nur die
Dauer der Therapie, sondern auch
die Regelmäßigkeit. Die Krankheit könnte ansonsten erneut ausbrechen oder Erreger resistent gegen das Antibiotikum werden.
Doch fast jedes dritte Kind bekommt von seinen Eltern das verordnete Antibiotikum nicht regelmäßig verabreicht.
Der Grund: Elter neigen dazu, das
Antibiotikum abzusetzen, sobald
das Kind gesünder wirkt. Auch der
in vielen Fällen bitter Geschmack
bereitet oft Probleme – die Säfte
werden nicht vollständig heruntergeschluckt oder teilweise wieder ausgespuckt. Dadurch stimmt
Hier finden Sie Ihre neuen
Lieblingsstücke zu günstigen Preisen
www.schmuck-fuer-dich.de
SO SCHÖN KANN
PRAKTISCH SEIN!
jedoch dich Dosis nicht mehr. Seit
Kurzem gibt es eine neue Darreichungsform: ein Antibiotika im
Trinkhalm.
Das Antibiotikum befindet sich
als geschmacksneutral ummanteltes Granulat im Inneren des Röhrchens. Der Halm wird einfach in
das Lieblingsgetränk des Kindes gestellt, Kappe ab und fertig. Beim Aufsaugen der Flüssigkeit wird das Medikament schon
mit dem ersten Schluck vom Patienten unbemerkt eingenommen.
Medizinische Studien zeigen, dass
die neue Technologie von Kindern sehr gut angenommen wird,
besonders von kleinen Patienten
unter vier Jahren. Ein abweisend
zusammengepresster Mund, Zank,
Geschrei und Tränen gehören damit der Vergangenheit an. Und
das helfende Antibiotikum kommt
dorthin, wo es hingehört: in den
Magen.
Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.
CITROËN BERLINGO
VTi 95 Attraction
ab
11.900,- €
Privatkundenangebot gültig bis 30.11. 2012.
Apothekerin Kathrin Mucke
Kraftstoffverbrauch innerorts 9,2 l/100 km, außerorts
5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 155 g/km (VO EG 715/2007).
NORDHAUSEN (H) gegenüber Mc Donald‘s, Nordhäuser Straße 11, Tel.: 03631-6051-0
SANGERHAUSEN (V) Gewerbegebiet Helmepark, Grüner Weg 16, Tel.: 03464-5562-0
(H)=Vertragshändler, (V)=Verkaufsstelle
SalzDom Nordhausen
Richard-Wagner-Str. 13
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 46 71 30
Fax (0 36 31) 46 71 322
www.salzdom.de
deutsche
Vorsilbe:
schnell
Speisenaroma
Auflösung Ausgabe 45/12
deutsche
Vorsilbe
für ,auseinander‘
König
von
Wessex
† 726
Weiden
des Rotwildes
7
spanisches
Parlament
lateinisch:
Löwe
4
englische
Briefanrede
Rinderwahnsinn
(Abk.)
gehorsam
Getreidegroßspeicher
Regenbogenhaut im
Auge
dt. Farbfernsehsystem
(Abk.)
Festsaal in
Schulen
Nischen
2
Einspruch
6
Holzraummaß
‚heilig‘ in
portug.
Städtenamen
Keimzelle
Geburtsstätte
von Zeus
Blasinstrument
japanisches
Längenmaß
Männerkurzname
englischer
Männername
deutsche
Vorsilbe
Karteireiter
getrocknete
Traube
Pluspunkte
1
gefeierte
Künstlerin
Die Gewinner der letzten Woche sind:
Matthias Widner aus Nordhausen, Christine Mehler aus Bleicherode
und Wilhelm Bode aus Nordhausen.
Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
5
Frauenname
1
4x1 praktische
Kaffeedruckkanne
aus Spezialglas.
poetisch:
flaches
Wiesengelände
int.
Kfz-Z.
Panama
3
Diese Woche
verlosen wir
Initialen
des
Autors
Ambler
Vorname
der Dagover
† 1980
Segeltau
Ausweisdokument
kleinste
zehnstellige
Zahl
Ausscheidungsorgan
Vorname
der
Sander
Abk.:
Raummeter
2
3
4
5
6
7
Lösungswort per Email an [email protected]
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
5
4
2
8
6
7
1
3
9
1
8
7
3
9
4
6
2
5
9
6
3
2
1
5
7
8
4
3
7
5
4
2
8
9
6
1
4
1
8
6
5
9
2
7
3
6
2
9
1
7
3
4
5
8
7
5
1
9
8
2
3
4
6
8
9
4
7
3
6
5
1
2
2
3
6
5
4
1
8
9
7
A
I
UG
D
E I S F A CH P E N S I ON
B L ENDER BUEGE L N
E
SOL E
BAFF
R A
P I N
ARA
ON
HE L
L S
F
POT T
CAFE
GAU
U P B P SA
O L E ROE S T E N V I E R
A K ROB A T I N T OE L Z
SUESSEN
3
9
8
6 4
4 9
7
1 5
7
2
2
4
1
1
6
8
2
6
9
3
7
1
5 6
4
8
3
kleinanzeigen
Jungwagen zu Knallerpreisen
gibt’s im
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Bad Sachsa OT Steina, DGWohng. 74qm, kompl. möbl. 2-Zi
Kü. Bad, Hauswirtschaftsraum,
Balkon, Stellpl. ab 01.11. zu verm.
Tel. 0171-6884351
----------------------------------------2-Zi-Wohng in NDH zu verm.
Kü., Bad, ca. 45 qm, KM 250,-€ +
NK sofort frei Tel. 0152-53527439
oder 03631-6935399
Kaminholz
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig
n
Nachhilfelehrer/i
g!
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Wir brauchen Verstärkun
h
• Mathe Sek. I • Deutsc
her
Fäc
alle
le
chu
• Grunds
1
Nordhausen 900 89en.de
udienkreis-nordhaus
info@st
Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!
Verdienst ca. 445,-Eur/wöchtl.
Starthilfe & Zimmer vorh.
Tel 0800 / 3 33 32 31
GUTE JOBS
& GUTE
BEZAHLUNG.
Wir benötigen folgende
Qualifikationen (m/w):
– METALLHELFER
mit Stapler- oder Kranschein
Stundenlohn nach erfolgreicher
Einarbeitung 9,90 €/h zzgl.
Schichtzuschläge
Wir bieten:
- Bezahlung gemäß iGZ-Tarifvertrag
- außertarifliche Zulagen
- pünktliche Bezahlung jeden Monat
- Fahrgeld
- bis zu 30 Tage Jahresurlaub
- betriebliche Altersvorsorge (bAV)
- Einsatzzulage
- Verpflegungspauschale
- Weihnachts-, Urlaubsgeld
- persönliche Einsatzbegleitung
Sprechen Sie jetzt mit uns, wenn
es um Ihren neuen Job geht.
Verkaufe sehr schöne hochwertige
Glasvitrine, b=145, h=208, t=53
und anrichte, b=171, h=87, t=53,
kirschbaum, echtfurnier,in top-zuzustand für 200€ Selbstabholung,
Tel. 03631-998580
----------------------------------------Aus gesundheitlichen Gründen
fast neue Töpfe und Pfannen zu
verk. Tel. 03631-9798136
----------------------------------------Verkaufe sehr schöne hochw.
Glasvitrine, B=145, H=208, T=53
und Anrichte, B=171, H=87,
T=53, kirschbaum, echtfurnier, in
top-Zustand für 200€ Selbstabholung
Tel. 03631-998580
----------------------------------------Flachheizkörper für Warmwasserheizung fabr.-neu, Bauhöhe 600,
alle Gr. ,zum halben Preis Tel.
03631-994948
----------------------------------------Verk. Motorenöl 10/W40 Castrol
5 l f. 26,-€ ,Kanister orig. verschl.
u. versiegelt Tel. 03631-994948
----------------------------------------Kühlregal preiswerten zu verkaufen 2m lang und 2 m hoch, Akordeon zu verk. Tel. 03631-6513836
nach 19 Uhr
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung,
7 Tage Tel. 0177-5006700
----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
----------------------------------------Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 91 Tel. 016095177707
----------------------------------------Suche altes, gut erhaltenes DDR
Schaukelpferd mit Strohfüllung.03631/601669
----------------------------------------Kaufe altes Silberbesteck, Zinn,
militarier Kriegsfotos, Blechspielzeug, alte Armbänder, Taschenuhren, Münzen, alte antike
Möbel, Altgold, Porzellan, Ölgemälde, Zinn, alte Pelze Tel. 016095177707
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht
zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00
Uhr, Tel. 036338-63519
----------------------------------------Ert. qual. Nachhilfe in Deu, Engl.
Franz. Tel. 03631-603051
RP Personal GmbH
Niederlassung Gotha
Südstraße 15, 99867 Gotha
Tel.: 03621/2 29 28-0
[email protected]
www.rp-personal.de
LEhrKräFTE
gEsuchT!
Sie !!!
r:
Wir brauchen
ngen suchen wi
henendzeitu
ekten und Woc
rtrieb von Prosp
Für unseren Ve
editeure nnen)
Selbst. Kleladineksp
. 1,5 To
apazität mind
portern (Zu
tzbar
■ flexibel einse
Einsätze
, regelmäßige
■ wöchentliche
mit Kleintrans
:
Anforderungen
:
aus dem Raum
■
Nordhausen
Tätigkeit, dann
resse an dieser
bewerben.
Sie haben Inte
llstens bei uns
ne
sch
h
sic
sollten Sie
TELLER
ZEITUNGSZU■SVertriebstage sind Mi. + Sa.
hte Vergütung
leistungsgerec
h
Zustellzeit 1– 2
he
tlic
■ durchschnit
!
en
Ihn
zu
t
olg
erf
■ Anlieferung
■
■
jahr
ab 13. Lebens
ften:
für die Ortscha
Hesserode
■ Werna
■ Obergebra
■
Sülzhayn
■ Woffleben
■
auf Sie!
Wir freuen uns
5 80 oder
0361 - 7 40 5
bung.de
info@inkower
1 Erfurt
tr. 28 | 9909
August-Röbling-S
•
•
individuelleFörderung
Deutsch/Mathe/Englisch
Klasse1bis6
Legasthenie&Dyskalkulie
Diagnose&Training
Federbetten
nur
montags waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
GAIL-SANDSTRAHLEN
– seit 1995 –
Container bis 36m3
LKW – Anhänger
Oldtimerteile
Landwirtschaftsgeräte
Baumaschinen
Glasperlstrahlen
von VA – Baugruppen
bis 8 Meter
mobil & stationär
Korrosionsschutz-2K
Industrielackierung-2K
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich
036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
Sandstrahlen
Pulver beschichten
Tel. (0 36 31) 46 17 04
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
Uferstraße 7 (Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
[email protected]
www.foerdereinrichtung-fundament.de
Bäume fällen und Entsorgen auch Extrembäume mit Hubsteiger
oder Klettertechnik
Tel. 03631-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Über die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke an unserem
Hochzeitstag
haben wir uns sehr gefreut.
Allen Verwandten, Freunden und
Bekannten sagen wir ein herzliches
Dankeschön.
Lars
Melanie
Reinhardt geb. Druselmann
Kleinwenden, im November 2012
Suche Ihn 0152-04307611
----------------------------------------Symp. ER sucht diskrete sie, SMS
0174-4770951
Impressu M
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser Wochen Chronik
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Sylvia Spehr
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
verbreitete Auflage: 54.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Bereitschaft NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene
und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen
Einschränkungen sind, müssen sich unter
der zentralen Rufnummer anmelden: (01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag:
13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig
dienst habenden Facharztes:
(01805) 8 84 12 31 33
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
Notrufe NDH
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in
der Notfallzentrale in der Rettungsstelle
des Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und
16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
anzeigen
Trinkwasserzweckverband
„Alter Stolberg“
Maik Schröter-Verbandsvorsitzender
Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ | Kreisstraße 42 | 99765 Urbach
Telefon: 036333-62917 | Service Nr.: 0700 62917000
Fax: 036333-62928 | E-Mail: [email protected]
Neu im Autohaus EISENBARTH!
für alle Marken, für alle Typen!
ELASKON Pflegestation
7 Tage / 24 h
gibt allen Haushalten im Verbandsgebiet zur Kenntnis,
dass die Wasserzählerablesung ansteht.
Gemeinden Auleben, Görsbach, Urbach, Uthleben, Windehausen und
der Stadt Nordhausen/OT Bielen:
im Zeitraum vom 19.11.2012 - 31.12.2012
ausgenommen an Sonn- und Feiertagen
in den Zeiten: Montag – Freitag 08.00 – 20.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
Verkaufe 4 Winterräder
Michelin - 225/50R17 98V
Pilot Alpin, auf Alufelge
VB 500,- Euro
Tel. 0172/2 34 42 93
BarAnkauf
von Pkw + Nutzfahrzeugen
A-Z Top bis Schrott
Tel. (0 36 31) 40 50 82
Suche alle
Gebrauchtwagen
Export/Import
Wir haben die günstigen
GEBRAUCHT-WAGEN!
auch in der unteren Preislage mit TÜV/AU
Klein- u. Zweit-Fahrzeuge, Cabrio, Van bis 7 Sitze usw.
Autohaus Neureither Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra
Autoverwertung 99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11
zertifizierter Fachbetrieb
Tetzlaff/Münchow GbR
Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63
(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff
Ankauf v. Altautos
Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen
Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst
Tel. 0 36 31 - 40 17 16
Samstags
9 bis 11 Uhr
Kostenlose
Rost-
kontrolle
Unfallschadensreparaturen
Tel. NDH / 98 09 27
www.mobiles-ndh.de
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Die müssen weg!!!
Ford Transit FT260K Kastenwagen
EZ07/11, 2,0TDCI, 86 PS,
5 km, Frostweiss, volle
Trennwand, Zentralverriegelung+Fb, Verzurrösen im Laderaum,
Seitenwandverkleidung
halbhoch, Schmutzfänger
hinten, Beifahrerdoppelsitz, el.Fensterheber,
Schiebetür rechts, Scheibenbremsen vorn und
hinten, Frontantrieb, ESP, ABS, u.v.m...
Abverkaufspreis 12.590,- €
zzgl. Mwst. (Bruttopreis:14.982,10 €)
Ford Transit 280M Kasten
EZ08/11, 2,0TDCI, 86PS,
5Km, Frostweiss, Dach
mittelhoch, volle Trennwand, ZV+Fb, Verzurrösen im Laderaum,
Seitenwandverkleidung
halbhoch, Schmutzfänger
hinten, Beifahrerdoppelsitz, el.FH, Schiebetür
rechts, Scheibenbremsen vorn und hinten,
Frontantrieb, ESP, ABS, u.v.m...
Abverkaufspreis 12.990,- €
zzgl. Mwst. (Bruttopreis:15.458,10 €)
Wir haben noch viele weitere Modelle, Farben und Ausstattungen am Lager,
überzeugen Sie sich bei einem Besuch, oder im Internet.
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten
„Ford Stietz Ihr Jungwagen-Profi“
SUPER ANGEBOT bis 30. 11. 12
4 Winterreifen GRATIS
dazu!!!
Ilfeld 1 Fam. Haus
ca. 350 m2 Grundst. mit erhoehten Garten, ca. 93 m2 Wohnfl, Garage, Teilkeller,
teilw. Kunsstofffenster mit Jalousinen,
Heissluftofen und Gaszhzg, Nebengelass,
insg. renovierungsbed. Achtung: Derzeit
befindet sich kein Bad im Haus. Die Anschluesse sind aber bereits vorgesehen.
Bei diesem moderaten Einstiegspreis sicher kein Problem. Weitere Infos auf unserer Hompage unter der Obj. Nr. K 1156
KP 19.700,00 €
www.chr-Immobilien.de
Tel. 05525-1733 u. 0170-5317762
Zu verkaufen
EFH in NDH/Krimderode
www.G-Variant.com
03601-440421
Bauland mit Bodenplatte
in Uthleben
ca. 500qm für 29.500,-€
www.G-Variant.com
03601-440421
Gewerbefläche in Nordhausen 111
qm mit Parkplätzen, Werbe-/Lagerfläche vorh., Miete 390,-€, Tel.
0174-9447474
----------------------------------------Bad Sachsa/ OT, EFH ca. 130
qm Wfl. auf 2 Ebenen, teilsan.,
bewohnbar, 7 Zi., 2 Bäder, gr.
Wohnk., sep. Eingang, Waschküche, Nebengeb. 2 Garagen,
Grundst. 890 qm, Tel. 05523-2644
nur abends
----------------------------------------Wer möchte ein Haus in der Nähe
von NDH erwerben, geeignet für
Tierhaltung, Mietkauf günstig Zuschr. an Chiffre 5723
www.autohaus-stietz.de
online: www.wochenchronik-nordhausen.de
Regionales
Familienfreundliches Unternehmen
ausgezeichnet
Agenturchef Karsten Froböse und die Koordinatorin des Familiennetzwerks Kathrin Liesegang
überreichen Christina Gebauer und Anja Winkler die Auszeichnung. Foto: Brumme-John
Gardasee
4* Hotel Le Balze, in Tremosine
1 Woche im Doppelzimmer, mit Halbpension
inklusive 1 Schifffahrt Limone – Malcesine – Limone
Preisvorteil bei Buchung
bis zum 20.11.2012 bis zu 60,- € p.P.
Ihre Reiseberaterin Isabell Große
pro Person schon ab
259,- €
sonnenklar.TV Reisebüro in Nordhausen
Markt 5 (am Roland) • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/467277
Niedersachswerfen. Die Trocha
GmbH – Natur- und Kunststein ist
in dieser Woche für ihre familienfreundliche Unternehmensphilosophie ausgezeichnet worden.
Die Agentur für Arbeit in Nordhausen und das Familiennetzwerk
des Landkreises haben der Firma Trocha den Titel „Familienfreundliches Unternehmen“ verliehen. Anlass der Verleihung ist
die zurzeit laufende thüringenweite Aktionswoche „Familie + Beruf
= Markenzeichen für Thüringen“
der Thüringer Allianz für Familien und Beruf.
„Wir engagieren uns nicht erst für
Familienfreundlichkeit, seitdem
es als Schlagwort in aller Munde ist. Bei uns ist das seit Jahren
gewachsen“, sagte Anja Winkler, Assistentin der Trocha – Geschäftsführung. „Das Team steht
im Vordergrund. Wir sehen nicht
nur die Mitarbeiter, sondern den
Menschen mit seinem sozialen
Hintergrund, den man als Arbeit-
geber kennen sollte“. Einen festgelegten Maßnahmenkatalog für
Familienfreundlichkeit gibt es
nicht. Vielmehr suche man nach
individuellen Wegen, um Familie und Arbeit besser unter einen
Hut zu bekommen. „Es sind eben
oft Kleinigkeiten, die wichtig sind
und den Alltag ausmachen“, ergänzt die Koordinatorin des Familiennetzwerkes Kathrin Liesegang
vom Jugendsozialwerk. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Auszeichnung!
Endspurt 2012
ÜbEr 80 nEuzugängE ! tOp-rEduziErtE-sparprEisangEbOtE !
ToP-service A N G e b o T e D e r W o c H e ! soNDerAkTioN!
AkTioNeN
45x gebrauchte
Winterradsätze
verschiedene Fabrikate
8x Hyundai
i30 CW 1.6 Crdi Kombi
„businEss +“
1)
7.000,- € gespart!
ihr offroad-Profi!
26x Offroader & suV`s
z.b. Hyundai ix35
15x Hyundai i20
1.4 Crdi Elegance
Jahreswagen, Klima, Airbags, el. FH, Radio/CD,
ZV, z.T. Aluf., uvm., EZ: 01-03/2012, 8-17tkm
Aktionspreis!1) :
9.640,- €
6x suzuki
ServiceVertragspartner
z.b.: swift 1.3 Exklusive
Klimaanlage, 6xAirbags, ESP, el. Fensterheber, Radio/ CD, ZV mit FB, uvm.
EZ: 05-10/2009; 31-37tkm
Top-Ausstattung, z.T. Klimaautomatik, elektr.
FH vorn, Tempomat, 6x Airbags, ZV m. FB,
PDC, Car-Stereo CD System, u.v.m., versch.
Farben u. Mod., EZ: 03-08/2012, ab 250 km
2.0 2WD Exclusive (auch als Diesel und
4WD), Klimaautomatik, 6xAirbags, ESP,
ALU, Nebel, ZV m. FB, Alarm, Radio/CD, uvm.
EZ: 12/2011 – 08/2012; ab 150km
7.460,- €
18x chevrolet
aktionspreise1) ab:
z.b.: spark 1.2 sport plus
z.T. Klimaautomatik, 6xAirbags, el. FH, Radio/
CD, ZV mit FB, ALU, Spoiler, Nebel, uvm.
EZ: 03 – 09/2011; 10-18tkm
7.999,- €
20x Mitsubishi
aktionspreise1) ab:
ab
13.990,- €
1)
ab
17.995,- €
1)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,4 l-6,3 l/100 km, außerorts 4,3 l-4,8 l/
100 km, kombiniert 4,7 l-5,3 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus
124-139 g/km, Energieeffizienzklasse: B/C
z.b. Colt 1.3 Cz3 und 5trg.
Klimaanlage, 6xAirbags, el. Fensterheber,
Radio/CD, z.T. ALU und Sitzheizung, uvm.
EZ: 04/2009 – 09/2010, 29-41tkm
aktionspreise1) ab:
6.999,- €
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 1) Aktionspreise auf Grund vorh. EZ u. km, zzgl. Extras. Preisvorteil ggü. UVP des Herstellers 2) alle
Preise sind Abholpreise zuzüglich Rädermontage und Wuchten 3) limit. Aktionsangebot, andere Sonderaktionen ausgeschlossen
Mühlweg • 99735 Werther/NDH
AuTo-ZeNTruM-PreNGel Gewerbegebiet/Am
Tel. (0 36 31) 6 11 70 • www.auto-zentrum-prengel.de
Die MeGA
FAHrZeuG
AusWAHl
iM süDHArZ!
direkt an der
a38-abfahrt
nordhausen/
Werther