Coopération régionale de la France en Amérique Latine

Transcription

Coopération Régionale de la France en
Septembre 2014 | 16ème Edition
Amérique Latine
Pays Andins, Cône Sud, Brésil, Mexique, Amérique Centrale et Caraïbes
Colloque international : La Fabrique des héros en Amérique Latine
XIX-XXIème siècle
Ce colloque était organisé par l’Institut des Amériques, l’Université du Costa Rica, avec le soutien de l’Institut
Français pour l’Amérique Centrale, le Centre d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines et la Délégation
régionale de coopération pour le Cône Sud. L’objectif était de présenter les résultats des recherches menées
dans le cadre du programme ECOS-Sud « Inventant des héros : des nations en recherche d’elles-mêmes
(1080-1910) » (p.12)
Circulation de l’exposition-photos
TARA en Amérique du Sud
Un nouvel instrument européen de
coopération académique : Erasmus
Entretien avec Luis Guastavino,
Président ad vitam de l’OLAGI
Indice
PAGE
|
CONTENU
4
Editorial
6
Gouvernance, droits de l’Homme et coopération décentralisée
8
10
•
Conférence “Droit international, mémoire historique et construction de la paix”
•
Entretien avec Luis Guastavino, Président ad vitam de l’OLAGI
Coopération culturelle
•
Formation au portail numérique « Culturethèque »
•
Quatrième Semaine du Cinéma Français
•
Newsletter du Livre français en Amérique Latine
•
Newsletter Mediaciné
Coopération scientifique et universitaire
•
Colloque International “Amérique Latine et la Première Guerre Mondiale. Une histoire
connectée”
•
Ecole d’été de géométrie algébrique de l’Université de Los Andes
•
Colloque international : La Fabrique des héros en Amérique Latine XIX-XXIème siècle.
•
Circulation de l’exposition-photos TARA en Amérique du Sud
Coopération régionale de la France en
Amérique Latine
PAGE
|
CONTENU
13 Coopération européenne - Intégration régionale
•
Un nouvel instrument européen de coopération académique : Erasmus +
•
EUROSOCIAL II : II Réunion annuelle du programme
•
Présentation à la CEPALC du livre « les défis du développement en Amérique latine »
par Carlos Quenan
•
Visite de la ministre des Affaires étrangères de l’Italie à la CEPAL
16 CEPAL
•
Rencontre régionale Pré-COP 20 « Renforcer le dialogue interaméricain sur
Agriculture et Changement Climatique »
•
Mission de Michel Séruzier auprès de la CEPALC
17 Appels d’Offres
19 Agenda
Editorial
Le « mare nostrum » Caraïbe représente un sous espace du grand ensemble Amérique latine / Caraïbe,
espace morcelé où une majorité de pays tiers sont des petits Etats insulaires vulnérables économiquement
et face aux effets du changement climatique.
La diplomatie française, forte de la présence de cinq postes diplomatiques aux grandes et petites Antilles
(le double si on élargit aux Etats continentaux ayant la mer Caraïbe en partage, notamment Amérique
centrale, Colombie, Suriname/Guyana, Vénézuéla), et d’un réseau de consulats honoraires et d’Alliances
françaises, y développe des activités de coopération centrées notamment sur la sécurité (lutte contre les
trafics et prévention des risques majeurs), la gouvernance, les biens publics mondiaux (dont la croissance
verte et durable), l’éducation et la francophonie, en s’appuyant pour un nombre croissant de projets
sur l’expertise présente dans les DFA (départements français d’Amérique) de Guadeloupe, Guyane et
Martinique (projets principalement financés par les fonds de coopération régionale – Etat français via
préfectures – et surtout le FEDER dans le cadre des P.O. Interreg Amazonie et Caraïbes, en tentant
progressivement de mobiliser en complément le FED dans le cadre de la stratégie UE-Caraïbes, l’Europe
jouant dans la zone un rôle moteur d’insertion régionale).
Au cours de ces dernières années, de nombreuses initiatives ont été prises pour toujours mieux insérer
les outre-mer à leur environnement régional. Dans la zone Antilles comme dans celle du plateau des
Guyanes, sont concernés les DFA/ROM (départements français d’Amérique, régions d’outre-mer et pour
l’UE RUP) de Guadeloupe, de Guyane et de Martinique, ainsi que les collectivités d’outre-mer (COM, ou
PTOM pour l’UE) de Saint Barthélémy et de Saint Martin.
L’environnement de ces îles est constitué de pays tiers insulaires différents par leur statut d’indépendance
mais partageant une histoire, des cultures, des langues et la géographie (dont l’omni présence de la mer
et des dérèglements climatiques). Quatre Etats sont membres de la Francophonie (Haïti, la Dominique,
Sainte-Lucie, et République dominicaine comme observateur), et plusieurs ont conservé le créole en
héritage de leur histoire.
Les Etats tiers de la « grande Caraïbe » sont par ailleurs regroupés au sein de quatre organisations
régionales (en cercles concentriques, du plus grand au plus petit), la CEPALC, l’AEC, la CARICOM et
l’OECO.
4
Editorial
La Loi d’orientation pour l’Outre-mer du 13 décembre 2000, modifiant plusieurs dispositions du Code
général des collectivités territoriales, et complétée par de nombreux autres actes législatifs de plus forte
décentralisation, notamment suite aux Etats généraux de l’Outre-mer de 2009, souligne que l’insertion
régionale de nos DFA et collectivités est un enjeu majeur dans la zone, « les outre-mer ayant pour
vocation d’être le relais des intérêts stratégiques de la France qui coïncident avec ceux de chacun de
ces territoires » et être « des acteurs de la politique d’aide au développement de la France dans les pays
environnants » (communication en conseil des ministres du 29 mai 2013).
Un enjeu traversé, dans les Etats tiers voisins de nos collectivités d’outre-mer, par les grandes
problématiques que sont la forte criminalité liée aux trafics, la vulnérabilité face aux effets du changement
climatique, la faiblesse des échanges commerciaux infra-zone liée à la fragilité d’économies reposant
en grande partie sur le tourisme et sur une agriculture dont la diversification est une nécessité, dans un
cadre plus large de développement durable et vert.
Les départements, régions et collectivités français ont dans cet espace, pour leur propre intérêt comme
celui plus général de la France, un rôle moteur à jouer, et développent, dans le cadre de leur adhésion
aux grandes organisations régionales (réalisée pour l’AEC, en cours pour la CARICOM, effective en
novembre prochain pour la Martinique et en cours pour la Guadeloupe concernant l’OECO), un nombre
accru d’actions de coopération, notamment dans les domaines du soutien à l’export des entreprises et
des échanges économiques, de la transition énergétique, du tourisme, des transports (point faible et
pourtant essentiel) et de l’économie du savoir (formation, recherche, innovation, culture).
Autant d’actions visant l’insertion régionale des DFA pour lesquelles notre réseau diplomatique et de
coopération se mobilise au quotidien, en appui aux collectivités territoriales concernées, avec lesquelles
le partenariat se concrétise par l’affectation progressive (2013 à 2015) de chargés de mission des conseils
régionaux de Guadeloupe, de Guyane et de Martinique dans plusieurs postes diplomatiques de la zone
Caraïbe / plateau des Guyanes (Brésil-Etat du Parà, Cuba, Haïti, Panama, République dominicaine,
Sainte-Lucie, Suriname, Trinité et Tobago, Vénézuéla) et au-delà (Canada-Québec et Etats-Unis-Miami).
Rédacteur : Jean-Luc Mure, conseiller de coopération et d’action culturelle, zone Caraïbes
Claude Castro-Gimenez, Pascal Delisle, Jean-Claude Reith, conseillers régionaux
Alain Bourdon, conseiller de coopération et d’action culturelle, Mexique
5
28 juillet 2014. Colombie, Bogota
Conférence “Droit international, mémoire historique et construction de la
paix”
L’événement, organisé par l’Externado de Colombie,
l’Université Sergio Arboleda, le Centre National
pour la Mémoire Historique et l’Ambassade de
France en Colombie, s’est déroulé en présence de
l’ambassadeur de France en Colombie, Jean-Marc
Laforêt et du recteur de l’Externado de Colombie, Juan
Carlos Henao. Le forum a été organisé dans le cadre
des pourparlers de paix qui se déroulent à La Havane
(Cuba) entre les FARC et le gouvernement colombien,
comme une occasion pour que la Colombie, à travers
l’Académie, pour penser aux défis de la paix favorise
la construction de la mémoire historique pour les
victimes qui ont quitté le conflit armé.
En outre, la conférence a été organisée avec le soutien de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme, la
Coopération Régionale pour les pays Andins et la Fondation Konrad Adenauer, à travers son programme Etat de
Droit en Amérique latine.
Des conférenciers internationaux comme Stephane Le Tallec, Elizabeth Odio Benito, Sophie Daviaud, Florian
Huber, Rainer Huhle, Gustavo Meoño, Jorge Errandonea y Julissa Mantilla ont exposé, à partir du contexte
international, des approches de la construction de la mémoire historique des pays tels que le Pérou, le Mexique, la
France, l’Allemagne et l’Uruguay, entre autres.
Pour leur part, les conférenciers colombiens, Miguel Ceballos, Humberto Sierra Porto, Andrés Suarez et Alvaro
Villarraga ont abordé des questions telles que la justice transitionnelle, les souvenirs laissés par le conflit armé,
le devoir de l’Etat dans la construction de la mémoire historique et le droit à la vérité, parmi d’autres questions
relatives aux droits de l’homme.
Lors de l’événement, Paula Guarin a déclaré: «Ce séminaire montre que la paix ne se négocie pas seulement à La
Havane mais se fait aussi à travers l’Académie et les membres de la société.” Durant l’événement, une conférence
magistrale et trois tables rondes ont été organisées, offrant à l’auditoire un espace pour poser leurs questions.
Contact: [email protected]; [email protected]
6
24 juin 2014. Chili, Amérique du Sud
Entretien avec Luis Guastavino, Président ad vitam de l’OLAGI
Luis Guastavino est professeur d’espagnol à l’Université du Chili et est aussi un homme politique chilien, député
dans les années 60. Exilé durant la dictature, il fut durant cette période très actif notamment auprès des Nations
unies dans la lutte en faveur des Droits de l’Homme.
De retour au Chili dans les années 90, il occupe divers postes et devient Intendant de la région de Valparaiso de
2003 à 2006. Il nous livre dans cet entretien sa vision sur l’internationalisation des régions d’Amérique Latine et
nous parle de son action au sein de l’Organisation des Gouvernements Intermédiaires d’Amérique Latine (OLAGI)
en faveur de la coopération entre ces autorités locales.
L’une des dernières avancées de l’OLAGI est la création d’une école pour les agents des gouvernements
intermédiaires latino-américains dont le siège est à Cordoba (Argentine). La première formation a commencé en
juin sur le thème de l’intégration régionale et du développement durable.
Luis Guastavino espère que ce modèle d’école itinérante pourra être répliqué dans divers pays de la région afin
de favoriser la coopération entre les gouvernements intermédiaires latino-américains et leur internationalisation.
Plus d’information:
Entretien de Luis Guastavino: http://bit.ly/1pP7gI0
http://www.olagiweb.org/
Contact: [email protected]
7
Coopération Culturelle
16-20 juin 2014. Ciudad de Guatemala, Guatemala
Formation au portail numérique « Culturethèque »
Cette formation à l’utilisation du portail numérique Culturethèque,
organisée par l’Alliance Française de Guatemala, a réuni 10
participants de l’Amérique Centrale et du Mexique. Après une
présentation générale de la plateforme et divers échanges sur
l’évolution du métier de médiathécaire et la diversification des modes
de médiation auprès des publics avec l’arrivée du numérique, ont
eu lieu des sessions théoriques et pratiques qui ont permis aux
participants de se familiariser avec l’environnement technique de
la plateforme.
Une partie de la formation a ensuite été destinée à créer une charte
éditoriale, constituer un groupe de travail et établir un calendrier de
remise de contributions pour le cas précis de la plateforme Amérique Centrale. Chaque établissement devra réfléchir
à la meilleure manière de présenter les ressources de Culturethèque, afin de rendre cette plateforme attractive
et agréable à consulter. En fonction des moyens, il faudra par ailleurs l’enrichir, en combinaison intelligente avec
l’offre imprimée au sein de sa médiathèque physique.
Plus d’information: http://www.culturetheque.com/EXPLOITATION/Default
26 juin-10 juillet 2014. Lima, Pérou
Quatrième Semaine du Cinéma Français
Pour sa quatrième édition, la Semaine du Cinéma Français à Lima a connu un véritable succès. 5200 spectateurs
ont assisté aux projections proposées dans les salles du centre culturel de la Pontificale Université Catholique du
Pérou et de UVK Multicines Larcomar. Les séances du soir, particulièrement prisées, ont fait salle comble et se
sont déroulées pour la plupart à guichet fermé.
Dans le prolongement de cette Semaine, le cinéma français sera également bien représenté lors du 18ème Festival
International de Cinéma de Lima qui se déroulera du 8 au 16 août. Il ne fait aucun doute qu’au fil des ans ces deux
rendez-vous ont contribué à la formation d’un public exigent, curieux et fidèle.
8
Coopération Culturelle
Parution trimestrielle. Amérique Latine
Newsletter du Livre français en Amérique Latine
La Newsletter du livre Français en Amérique Latine a pour vocation de
favoriser les échanges entre auteurs, éditeurs, libraires, traducteurs
français et latino-américains.
Elle présente à la fois les nouvelles publications et traductions de livres
français en Amérique Latine, de nouveaux ouvrages des maisons
d’éditions françaises dont les droits sont disponibles, une actualité sur les
évènements et coopérations France / Amérique Latine dans le domaine
du livre.
Vous pouvez consulter le dernier numéro de la newsletter sur la page
principale du site internet de la Coopération régionale de la France en
Amérique du Sud : http://www.franceamsud.org/site/
Pour recevoir la newsletter merci de vous inscrire auprès de Claire Brocard, chargée du Bureau Régional du
Livre : [email protected]
Parution hebdomadaire. Amérique du Sud
Newsletter Mediaciné
La newsletter hebdomadaire Mediaciné sur l’actualité de la coopération française audiovisuelle en Amérique Latine
est disponible sur le site franceamsud.org au lien suivant: http://bit.ly/1bUv1fp
Plus d’information: http://bit.ly/1bUv1fp
Inscriptions et informations auprès de Christian Tison : [email protected]
9
26 - 27 juin 2014. Mexico, Mexique
Colloque International “Amérique Latine et la Première Guerre Mondiale.
Une histoire connectée”
Ce colloque, réalisé en partenariat avec des institutions françaises
(CEMCA ; IFEA; IHEAL-CREDA ; IDA ; Casa de Velázquez) et
mexicaines (Conaculta ; Conacyt ; IIH-UNAM ; Colegio de México),
a réuni des historiens provenant d’universités européennes (France,
Allemagne, Portugal, Angleterre) et américaines (Mexique, Pérou,
Argentine).
Une exposition a été présentée durant ce colloque, à partir du fonds
d’archives de presse historique conservé au CEMCA et en cours de
numérisation, ainsi qu’une présentation des livres de P. Purseigle (Yale
University) et O.Compagnon (Paris III-Sorbonne Nouvelle) sous forme
de débat accompagné d’une lecture de poèmes. Enfin, la projection
du film muet Verdun, visions d’histoire de Léon Poirier accompagné
par le pianiste Hakim Bentcouala-Golobitch a clôturé l’événement.
Ces rencontres ont permis de : participer aux commémorations du
centenaire en proposant un événement scientifique de haut niveau ;
proposer une réévaluation historique et historiographique de l’impact
de la Première Guerre mondiale en Amérique Latine ; et proposer des
événements parallèles comme l’exposition, afin de faire connaître à
un public plus large la richesse des fonds documentaires de centres
de recherche comme le CEMCA.
Ont été présentés des travaux exploratoires de grande qualité. Les actes du colloque seront prochainement publiés,
ce qui laisse présager d’un approfondissement des recherches, notamment en Amérique latine où ce champ
thématique est encore inexistant. Cette rencontre a également illustré le dynamisme de la coopération scientifique
entre historiens européens, nord et sud-américains. Enfin, son importante diffusion a permis de capter un public
nombreux d’étudiants et de chercheurs.
Plus d’information: www.cemca.org.mx
10
13 - 26 juillet 2014. Villa de Leyva, Colombie
Ecole d’été de géométrie algébrique de l’Université de Los Andes
La géométrie algébrique réelle a considérablement élargi son horizon, au cours des dernières années, en grande
partie grâce à l’invention de nouveaux outils et l’utilisation de méthodes d’autres domaines (géométrie algébrique
complexe, la géométrie tropicale, géométrie symplectique, topologie algébrique, combinatoire, etc.).
Grace à l’invitation de l’ambassade de France en Colombie, l’École d’été s’est déroulée avec la participation d’Ilia
Itenberg, professeur de l’Institut de Mathématiques de Jussieu - Université Pierre et Marie Curie et chercheur
français reconnu dans le domaine de la géométrie algébrique réelle et de ses applications. Cette école d’été a
permis de présenter plusieurs de ces aspects à travers 5 cours de 5 heures chacun. L’école s’est achevée par une
conférence de 3 jours, destinée à donner aux étudiants la vision la plus large et actuelle possible de la géométrie
algébrique réelle.
Cette rencontre aura permis de favoriser l’interaction et l’échange entre les participants latino-américains et des
chercheurs expérimentés internationaux comme dans le domaine de la géométrie algébrique réelle et de ses
applications et de consolider la collaboration scientifique entre les participants.
Plus d’information: http://matematicas.uniandes.edu.co/...
11
25 - 27 août 2014. San José, Costa Rica
Colloque international : La Fabrique des héros en Amérique Latine
XIX-XXIème siècle
Ce colloque était organisé par l’Institut des Amériques, l’Université du Costa Rica, avec le soutien de l’Institut
Français pour l’Amérique Centrale, le Centre d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines et la Délégation régionale
de coopération pour le Cône Sud. L’objectif était de présenter les résultats des recherches menées dans le cadre
du programme ECOS-Sud « Inventant des héros : des nations en recherche d’elles-mêmes (1080-1910) »,
programme bilatéral dirigé par Michel Bertrand pour l’Université de Toulouse, France, et par Lucrecia Enríquez
pour la Pontificia Universidad Católica de Santiago, Chili. De plus, des chercheurs associés à des institutions
centraméricaines et mexicaines étaient également invités à participer en tant qu’intervenants, afin d’élargir le débat
en y incluant une dimension transdisciplinaire. Si la plupart des invités étaient des historiens, d’autres disciplines
étaient également représentées.
En focalisant notre attention sur les héros et en utilisant une analyse comparative, ce colloque a cherché à identifier
la spécificité des diverses expériences nationales : quelle relation y-a-t-il entre le type de héros revendiqué et les
caractéristiques que l’on veut donner à la nation en construction?
Plus d’information: www.cemca.org.mx
Contact: [email protected] / [email protected]
Janvier – Juillet 2014. Amérique du Sud
Circulation régionale de l’exposition-photographique Tara Oceans
Cette exposition photographique composée de
macrographies sur les fonds marins a été réalisée
grâce à l’équipe de professionnels de l’expédition
« Tara Oceans » (2009-2012). Cette expédition a
parcouru les océans dans le but d’étudier la diversité
des fonds marins et la fonction de ses organismes
planctoniques. Proposée par l’Ambassade de France
en Irlande, avec le soutien de l’Institut Français,
l’exposition est arrivée en Amérique du Sud après
avoir circulé dans d’autres régions du monde.
Les Alliances françaises de Viña del Mar et de Puerto Montt (Chili) ont donc pu faire découvrir à un public intéressé
ces deux séries de photographies sur le plancton et le corail. Elle a également été exposée au grand public dans
deux grands centres commerciaux de la ville de Santiago (près d’1 million de visiteurs).
Un second jeu de l’exposition a également été envoyé en Bolivie, où 299 visiteurs de l’Alliance française de la Paz
ont pu découvrir ces photos de grande qualité. Elle a notamment servie de supports pédagogiques dans le cadre
des sciences de la vie et de la terre (classes de seconde et de première) mais également des arts plastiques en
permettant de faire le rapprochement entre les techniques photographiques et le travail de reproduction de notre
environnement. Après la Bolivie, c’est à l’Institut Océanographique de l’Université de Sao Paulo que l’exposition
a terminé sa circulation avant de repartir pour l’Europe. Rencontrant également un grand succès à Sao Paulo, la
presse brésilienne a relayé l’apport et la qualité de cette exposition.
Plus d’information: Contact: [email protected]
12
Coopération Européenne - Intégration Régionale
25-27 juin 2014. Lima, Pérou
Un nouvel instrument européen de coopération académique : Erasmus +
Du 25 au 27 juin dernier à Lima au Pérou la Commission européenne (Devco/Europaid et DG Education Et
Culture) organisait un triple événement à destination des bénéficiaires chefs de file des programmes européens de coopération académique (Alfa, Erasmus Mundus) : la clôture définitive du programme Alfa, l’état des lieux
des projets Erasmus Mundus action 2 « Amérique latine » actuellement en cours d’exécution et enfin/surtout le
lancement du programme Erasmus +.
Erasmus + est donc le nouveau programme mondial de l’UE qui vise à renforcer les compétences et l’employabilité,
ainsi qu’à moderniser l’éducation, la formation et le travail des jeunes. Ce programme valable pour la période
2014-2020 est doté d’un budget de 14,7 milliards €, soit une augmentation de 40 % par rapport à 2007-2013.
Erasmus+ permettra la mobilité de millions d’Européens et financera des partenariats transnationaux entre des
établissements et organisations d’enseignement afin de favoriser la coopération à travers le monde, en particulier
entre le secteur de l’enseignement et celui du travail.
Plus d’information:
• Article entier : franceamsud http://bit.ly/1nLppqN
• L’ensemble des présentations sont disponibles sur le site suivant: http://bit.ly/Y8JSjz
• Erasmus + http://ec.europa.eu/education/index_fr.htm
• Programme de travail Erasmus Plus: http://bit.ly/1lwvcoi
• Page spécifique pour le renforcement des capacités avec des pays tiers: http://bit.ly/1rKOuJn
• Page de statistiques globales d’Erasmus mundus: http://bit.ly/1jg3CL1
13
7-10 juillet 2014. Guatemala
EUROSOCIAL II : II Réunion annuelle du programme: “améliorer la qualité
des dépenses pour plus d’impact sur les politiques publiques”
La 2nde réunion du sous-thème « qualité des dépenses
publiques » du programme Eurosocial s’est tenue
au Guatemala début juillet autour de 5 thématiques:
politique sociale, finances publiques, lutte contre
la corruption, sécurité publique et prévention de la
violence domestique.
Plus d’information: http://www.eurosocial-ii.eu/
31 juillet 2014. Santiago, Chili
Présentation à la CEPALC du livre « les défis du développement en Amérique latine » par Carlos Quenan
Le professeur de l’IHEAL-’Université Paris III Sorbonne et Viceprésident de l’Institut des Amériques, Carlos Quenan, a présenté
le 31 juillet au siège de la CEPALC à Santiago du Chili, l’ouvrage
qu’il a coordonné pour l’AFD « Les enjeux du développement en
Amérique latine : dynamiques socio-économiques et politiques
publiques », disponible sur le site de l’Agence française de
développement (voir lien ci-dessous).
Cette étude analyse la dynamique de la croissance récente
de l’Amérique latine et de ses défis économiques, sociaux et
écologiques actuels. La présentation a été coordonnée par
Daniel Titelman, Directeur de la Division du financement du développement de la CEPALC. Lors de sa présentation, M.
Quenan a procédé à un examen de l’évolution économique de
la région au cours des dernières années, indiquant qu’il y a eu des progrès indéniables en matière de gestion
macroéconomique et financière ainsi que dans le domaine social, mais que les défis dans le secteur productif
restaient nombreux.
Gabriel Porcile, chargé de mission des affaires économiques de la CEPALC, a apporté des commentaires à cette
étude, soulignant les similitudes entre les idées présentées dans le livre et la pensée de la CEPALC, sur la base
essentiellement du lien étroit entre les transformations dans le secteur productif et les questions d’égalité et de
l’analyse des conditions politiques et institutionnelles nécessaires à la réalisation de ces changements.
Ouvrage présenté: http://bit.ly/TSbxCa
Plus d’information: http://bit.ly/1A1MJpH
14
5 aout 2014. Santiago-Chili
Visite de la ministre des Affaires étrangères de l’Italie à la CEPAL
Federica Mogherini, ministre des Affaires
étrangères d’Italie et responsable de la
Présidence italienne du Conseil de l‘UE au 2nd
semestre 2014, également candidate au poste
de haute représentante de l’UE pour les Affaires
étrangères, a réalisé une conférence au siège
de la CEPALC à Santiago du Chili, où elle a
insisté sur le régionalisme comme principal outil
pour parvenir à la paix et la prospérité pour tous.
Elle a été reçue par Alicia Barcena, Secrétaire
exécutive de la CEPALC, qui a souligné que
“l’Union européenne et l’Amérique latine et les
Caraïbes sont des alliés naturels partageant
histoire, culture et valeurs, leur permettant
de se positionner conjointement face aux
défis mondiaux actuels et d’accélérer le
développement économique des deux régions d’une manière durable”.
Après avoir rappelé que l’UE est le 1er partenaire et investisseur direct et le 2nd partenaire commercial de la région,
la Secrétaire exécutive de la CEPALC a indiqué qu’un partenariat plus étroit entre les deux régions accélérerait la
croissance économique, et permettrait d’avancer vers un changement structurel.
La ministre Mogherini a souligné de son côté les défis majeurs à venir, la redéfinition d’une stratégie de coopération
entre l’UE et l’Amérique latine et les Caraïbes étant nécessaire, notamment dans le cadre de la lutte contre le
changement climatique et l’agenda post-2015 (développement durable, stabilité économique, croissance
soutenable, énergie renouvelable, sécurité alimentaire, inclusion sociale et équité de genre).
Au cours de la Présidence italienne du Conseil de l‘UE, la priorité sera donnée à la conclusion des accords
commerciaux en cours de négociation : revitalisation des négociations de l’accord UE/Mercosur, renforcement du
dialogue UE/Mexique, reprise des négociations avec l’Amérique centrale en matière de soutien à la sécurité.
Enfin, le gouvernement italien s’est engagé à dynamiser l’ordre du jour UE/Communauté des États d’Amérique
latine et des Caraïbes (CELAC) en vue du prochain Sommet qui se tiendra à Bruxelles en juin 2015.
Plus d’information: http://bit.ly/1A1N6Rm
15
CEPAL
1er - 3 juillet 2014. San José, Costa Rica
Rencontre régionale Pré-COP 20 « Renforcer le dialogue interaméricain
sur Agriculture et Changement Climatique »
L’IICA (Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura) a organisé avec l’appui institutionnel de différents
organismes (dont la CEPALC) une rencontre régionale visant ainsi à une meilleure intégration de l’agriculture dans
les négociations de la COP 20 et d’autres forums internationaux. 16 pays de la région ALC étaient représentés, ainsi
que les Etats Unis, les ambassades et coopérations d’Allemagne et de France. Les participants latino-américains
provenaient d’organismes publics agricoles (ministères, centres de recherche ou de formation) ou environnement
et ne participaient pas aux négociations internationales sur le CC (à l’exception notable du Mexique et du Pérou).
En complément des sessions de présentations magistrales, les participants ont présenté la situation agriculture
et CC / enjeux prioritaires / programmes dans leurs pays respectifs. Eduardo Durán (Directeur Général de CC,
Désertification et Ressources Hydriques, du MINAM Pérou) a notamment exposé les opportunités que constitue
la COP 20 pour le secteur agricole, et Graciela Magrin (ex chercheuse à INTA Argentina et membre du Groupe 2
de l’IPCC) a présenté les analyses de l’IPCC à propos du secteur Agriculture dans les pays ALC. Le rapport note
que dans la région ALC les rendements agricoles ont faiblement progressé et il souligne le caractère peu durable
des monocultures alors que les systèmes avec rotation sont de plus en plus rares. L’IPCC, a mis en avant les
tendances futures du CC dans la région et les mesures d’adaptation.
Plus d’information: lien franceamsud http://bit.ly/1pc7wRn
http://www.infoagro.net/programas/Regatta/pages/actividad.aspx
1er - 3 juillet 2014. San José, Costa Rica
Mission de Michel Séruzier auprès de la CEPAL
À la demande de la division des statistiques de la CEPALC, M. Séruzier est intervenu, comme il l’avait déjà fait
auparavant, avec l’appui de la coopération régionale française, dans le cadre du séminaire annuel de Comptes
Nationaux pour l’Amérique latine et les Caraïbes. Ce séminaire annuel est l’occasion de faire se rencontrer des
représentants des différentes équipes nationales en charge de l’élaboration des comptes nationaux, à la fois
échange d’expériences, débats sur les domaines techniques qui les préoccupent et occasion de faire le point sur
l’état de leurs travaux en cours. 19 pays étaient représentés ainsi que des représentants de diverses institutions,
dont la division des statistiques des Nations Unies (New York), le FMI et l’INSEE.
M. Séruzier est intervenu sur une dimension méthodologique comportant les deux points suivants : l’importance
des éléments financiers pour assurer la synthèse du compte des ménages, dernière étape dans l’élaboration des
comptes nationaux d’une année donnée, l’ébauche d’un compte satellite de l’économie informelle. Pour ce qui
concerne le 2° point, l’exposé s’est appuyé sur les expériences développées au Pérou avec l’aide de La France
et de la Communauté Européenne. À la suite du séminaire, M. Séruzier a participé à une rencontre programmée
par l’INSEE avec les représentants du Brésil et du Pérou, deux pays qui utilisent actuellement le système expert
ERETES pour l’élaboration de leurs comptes nationaux. Il a aussi apporté une assistance technique à l’institut
chilien de statistiques pour la modernisation d’un indicateur économique régional trimestriel (nommé INACER).
16
Appels d’Offres
10 Septiembre- 15 Octobre 2014. France Chili
Lancement du premier Appel à projets pour la coopération décentralisée
France - Chili
La Délégation pour l’Action extérieure des collectivités territoriales (DAECT) du Ministère des Affaires Etrangères
français et l’Agence de Coopération Internationale du Chili (AGCI) lancent le premier appel à projets bilatéral pour
la coopération décentralisée le 10 Septembre 2014. Pour cette année, l’appel sera réservé, côté chilien, aux seules
municipalités chiliennes mais est ouverte à toutes les collectivités côté français. Les projets devront incorporer
une composante triangulaire qui pourra prendre plusieurs formes. Les thématiques éligibles sont les suivantes :
intercommunalité, patrimoine, gestion de l’eau et des ressources naturelles et tourisme durable.
Budget: Les collectivités chiliennes et françaises devront s’engager au minimum à hauteur de 50% du budget total
du projet
Clôture: 15 Octobre 2014
ERANET-LAC
Le programme ERANet -LAC invite les institutions de recherche européenne et d’Amérique latine et des Caraïbes
à postuler aux actions pilotes de coordination. Ces actions visent à promouvoir l’ouverture et la coordination des
programmes et des infrastructures à l’échelle bi-régionale (UE / ALC) en vue de coordonner leurs programmes
spécifiques et d’établir des objectifs et des activités communes.
Cet appel est ouvert aux programmes et les gestionnaires d’infrastructures visant un champ d’étude particulier ; le
partenariat doit être composé d’un minimum de deux partenaires de la région ALC et deux partenaires de l’UE. Les
projets sélectionnés recevront une subvention de 15.000 € pour l’organisation de réunions entre les gestionnaires
de programmes
Date limite de soumission: 1er Octobre 2014, 17.00h (heure de Bruxelles)
La sélection finale: Décembre 2014
Début des activités: Janvier 2015
Plus d’information: http://eranet-lac.eu/index.php
17
Appels d’Offres
Horizon 2020 - programme de travail actualisé 2014-2015
La mise à jour du programme de travail pour 2014-2015 d’Horizon 2020 confirme le budget 7000 millions d’euros
pour les appels qui seront mises en œuvre au cours de 2015. Les thèmes de travail sont: Santé, évolution
démographique et bien-être ; Sécurité alimentaire, agriculture et recherche maritime et bio-économie ; Energie sûre,
propre et efficace ; Transports intelligents, verts et intégrés ; Changement climatique, efficacité des ressources,
matières premières ; Sociétés inclusives, novatrices et de réflexion ; Sociétés sures.
Plus d’information: http://bit.ly/1ru3Nlj
En outre, le programme Marie Sklodowska -Curie concerne la mobilité de chercheurs.
Plus d’information: http://bit.ly/Vjwgjt
Projets de recherche spécifique sur la relation UE-ALC
Au cours de 2015, le programme Horizon 2020 comprendara un appel pour de la recherche sur la dimension
culturelle, scientifique et sociale des relations entre l’UE et l’Amérique latine et les Caraïbes (ALC). La recherche
sur ce sujet devra examiner de manière critique le passé et présent culturel, scientifique, intellectuel et social entre
les individus, les pays et les régions dans la zone UE-CELAC.
Les demandes devront inclure au moins trois institutions de trois pays différents dans la région ALC et seront
ouverts du 10 décembre 2014 au 28 mai 2015.
Le financement sera compris entre 1,5 et 2,5 millions d’euros pour chaque projet.
Plus d’information: http://bit.ly/1ouD7mE
DU NOUVEAU DANS LE RESEAU AMSUD
• Arrivée de M. Rizzo, à la représentation de l’IRD, Mexique – Cuba et Amérique Centrale
• Départ de Delphine Mercier et arrivée de Françoise Lestage à la Direction du CEMCA
• Départ de Mélanie Forné et arrivée de Sébastien Hardy à la Direction du CEMCA – Annexe Guatemala
• Départ de Philippe Palade et arrivée de Marc Serdan à la Direction de la Fédération des Alliances Françaises
au Mexique
• Départ de Yann Thoreau-La-Salle et arrivée de Luc Blanco, Attaché de coopération technique à l’Ambassade de
France au Mexique / IFAL
• Départ de Jennifer Poullier et arrivée de Maude Launay, Attaché de coopération linguistique à l’Ambassade de
France au Mexique / IFAL
• Départ de Claire Brocard, VI Chargée de mission du Livre et de l’Edition à la Délégation régionale de Coopération pour le Cône Sud et le Brésil
18
Agenda Cône Sud/Brésil
22 - 25 septembre 2014. Belém, Brésil
Le Forum de la technologie et de l’innovation UE-Brésil
Organisé par le B.BICE + consortium à l’occasion du Séminaire sur ANPROTEC XXIV parcs scientifiques et
l’incubation
Plus d’information: http://www.b-bice-plus.eu/event/eu-brazil-technology-and-innovation-forum/
24 septembre - 1er octobre 2014. Buenos Aires – Santiago de Chile - Montevideo
FILBA 2014 (Festival International de Littérature de Buenos Aires)
Du 24 septembre au 1er octobre, le FILBA se déroulera dans les trois capitales du Cône Sud : Buenos Aires,
Santiago, Montevideo. Plus de 20 écrivains internationaux voyageront dans ces trois pays afin de participer à
des lectures, ateliers, performances. La présence des écrivains français sera importante cette année avec la
participation de Marie Darrieusecq, Philippe Claudel et Guy Delisle dont la venue est soutenue par la Délégation
Page web: http://filba.org.ar/filba-internacional-2014/
13 - 14 octobre 2014. Asunción, Paraguay
Séminaire « Démocratie, Participation citoyenne et politiques publiques »
Organisé par l’Ambassade France au Paraguay, par la DRCCS conjointement avec l’organisation paraguayenne
Semilla para la Democracía et l’Université Catholique d’Asunción, le séminaire sera ouvert par la conférence
de l’expert Patrice Vermeren, philosophe politique français qui traitera du lien entre participation citoyenne,
démocratie et mondialisation. Suivront des tables rondes axées sur les thèmes suivants : bases sociales et
culturelles de la participation citoyenne, participation citoyenne et gestion publique et enfin accès à l’information,
transparence et contrôle citoyen.
Page web: http://www.ambafrance-py.org/
19
Agenda Cône Sud/Brésil
22 – 25 octobre 2014. Guadeloupe, France
Conférence internationale sur les changements climatiques et Biodivertsité
Organisée par la Commission européenne, en coopération avec l’Association des pays et territoires d’outre-mer et
l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature.
Plus d’information: http://guadeloupe2014.com/partners/
29 octobre 2014. Santiago de Chile
L’Ethique, un travail en cours
Organisé avec l’Université Mayor, ce séminaire se divisera en deux parties. L’une traitera des entreprises et de leur
responsabilité sociale, notamment grâce à la venue de Stéphane Billiet, expert français. La seconde partie sera
centrée sur la responsabilité éthique dans le journalisme et accueillera Marie-Eve De Toeuf, correspondante du
journal Le Monde en Colombie.
Page web: http://www.umayor.cl/um/
Contact: [email protected] [email protected]
3 - 7 novembre 2014. Santiago de Chile
Formation «Droits de l’Homme, Diversité sexuelle et Politiques Publiques »
En Novembre se déroulera la session présentielle de la formation organisée par la Fondation Henry Dunant soutenu
par la Délégation Régionale sur le thème de la diversité sexuelle qui bénéficiera de la participation de Stéphane Le
Tallec, ancien responsable sectoriel français devant la Cour interaméricaine des Droits de l’Homme.
Page web: http://www.fundacionhenrydunant.org/
25 - 26 novembre 2014. Guadalajara, Mexique
2nd séminaire préparatoire du 2Nd Sommet académique UE-CELAC
Plus d’information: http://www.cucsh.udg.mx/actividades/segunda-cumbre-academica-union-europea-americalatina-y-el-caribe
20
Agenda Cepal
22 - 27 septembre 2014. Livingston, Izabal, Guatemala
:Atelier latinoaméricain “Gestion des aires marines côtières protégées
pour garantir les conditions de vie durables et la sécurité alimentaire
Événement organisé par Redparques – FAO
Agenda Pays Andins
22 - 26 septembre 2014. Colombie, Carthagène des Indes
XIII CLAPEM - Latin American Congress of Probability and Mathematical
Le Congrès Latino-Américain de Probabilité et de Statistique Mathématique (CLAPEM, pour son acronyme en
espagnol) est le principal événement en probabilité et statistique de la région, après avoir été organisé à peu
près tous les deux ou trois ans depuis près de 30 ans. Le XIIIe Congrès CLAPEM est organisé sous les auspices
de la Société Bernoulli pour la Statistique Mathématique et la Probabilité et la Société Latino-Américaine pour la
Probabilité et la Statistique Mathématique (SLAPEM).
Plus d’information: http://www.clapem.unal.edu.co/index.php?id=97
15 -17 octobre 2014. Lima, Pérou
Symposium scientifique: “Changement climatique et sécurité alimentaire
au Pérou: Impact, adaptation et résilience”
Ce symposium traitera de l’impact du changement climatique au Pérou sur les systèmes de production, sur le
territoire, sur les ressources naturelles, sur le marché de distribution et plus généralement sur la société. Cet
évènement co-organisé par l’IRD, le CIP et l’Ambassade de France au Pérou abordera la vulnérabilité du Pérou
face au changement climatique et examine les réponses concrètes qui peuvent être apportées
Plus d’information: http://www.ambafrance-pe.org/ / www.cipotato.org
20 - 23 octobre 2014. Guayaquil, Equateur
Journées Jeunes chercheurs du programme andin de recherche et de formation sur la vulnérabilité et les risques en milieu urbain
Plus d’information: http://www.equateur.ird.fr/activites/projets-de-recherche/pacivur-programme-andin-derecherche-et-de-formation-sur-la-vulnerabilite-et-les-risques-en-milieu-urbain
21
Agenda Pays Andins
20 - 24 octobre 2014. Mérida, Venezuela
IV Ecole NanoAndes
Cette école, qui réunira chercheurs, enseignants étudiants et professionnels d’Amérique Latine, de la Caraïbe et
d’autres régions du monde, aura pour objectif de favoriser les synergies afin de contribuer au développement des
nanotechnologies dans leur application aux domaines de la santé et de l’environnement.
Plus d’information: redvnano.org/nanoandes2014/
29 - 30 octobre 2014. Bogota, Colombie
Colloque annuel ASCUN- CNA « évaluation et accréditation des formations
universitaires dans l’espace andin »
Dans le cadre de la rencontre annuelle des recteurs des universités colombiennes membres d’ASCUN (Asociacion
Colombiana de Universidades) s’ouvre un espace pour la réflexion sur l’évaluation et l’accréditation des formations
universitaires dans l’espace ANDIN.
Plus d’information: http://www.ascun.org.co/
Contact: [email protected] , [email protected]
4-7 novembre 2014. Caracas, Venezuela
PRE-COP
12 - 13 novembre 2014. Bogota, Université Externado
Suivi et contrôle citoyens : une co-responsabilité dans l’action publique?
Rencontre organisée par l’Institut de Recherche et débat sur la gouvernance (IRG), la Coopération régionale andine
et l’Ambassade de France de Bogota. Depuis les années 90, en Amérique latine, de nombreuses organisations de
la société civile réalisent un suivi rigoureux des institutions publiques et de leur action. Ces pratiques de « contrôle
citoyen » ou plus généralement de « suivi de l’action publique » ont des effets variables suivant les contextes
politiques et institutionnels.
Une trentaine de représentants de la société civile, élus, fonctionnaires et chercheurs français et latino-américains
s’interrogeront sur l’impact et la finalité de ces exercices. Plus généralement, en quoi débouchent-ils ou non sur
une co-responsabilité des acteurs dans les affaires publiques ?
22
Agenda Amérique Centrale
8 - 12 septembre 2014. Costa Rica
7ème conférence annuelle sur les partenariats liés aux services fournis par
les écosystèmes (ESP)
L’orientation de cette septième conférence internationale ESP sera sur l’utilisation de la notion de services
écosystémiques au niveau local, en mettant l’accent sur l’Amérique latine et en particulier le Costa Rica. Plusieurs
projets financés par l’UE présenteront leurs résultats sur la gestion communautaire des écosystèmes: CiVi.Net,
COBRA, EcoADAPT et COMETLA. L’événement est organisé par : Ecosystem Services Partnership, avec l’appui
du CATIE, de l’Universidad Nacional, de l’IUCN-CEM et de l’IFAC.
Plus d’information: http://www.espconference.org
Contact: [email protected] et [email protected]
21 - 26 septembre 2014. Nicaragua
Forum international du tourisme solidaire et du développement durable
(FITS) : « Le rôle du tourisme solidaire dans le développement durable en
Amérique latine »
Ce forum a pour objectif de favoriser une réflexion sur l’impact généré par l’adoption, la pratique et la promotion
du tourisme rural durable, dans le cadre d’un tourisme responsable comme stratégie de réduction de la pauvreté.
Il est appuyé par l’Ambassade de France au Nicaragua et l’Institut Français d’Amérique Centrale (IFAC), avec la
participation de cinq experts centraméricains, deux experts français et un expert mexicain.
Plus d’information: http://www.institutfrancais-ifac.com/
Contact: [email protected] et [email protected]
17-18 (San José) et 20-21 (extension Panama) octobre 2014. San José, Costa Rica et Ville de Panama,
Panama (extension)
Salon EuroPosgrados Amérique centrale
L’Institut Français d’Amérique Centrale (IFAC) organise, avec Campus France et les agences d’autres pays
européens, un salon européen sur la mobilité étudiante au niveau master et doctorat en Europe, les 17 et 18
octobre 2014 au Costa Rica, avec une extension au Panama les 20 et 21 octobre. Cette initiative s’inscrit dans le
cadre du programme de coopération universitaire CentrAm Sup et dans un contexte très favorable de renforcement
des relations entre les établissements d’enseignement supérieur français et d’Amérique centrale.
23
Agenda Amérique Centrale
20 - 24 octobre 2014. San José, Costa Rica
Formation régionale sur le Français sur Objectif universitaire
LÍnstitut Français d’Amérique Centrale (IFAC) organisera ce séminaire dans le cadre du pilier FLE de son
programme de coopération universitaire CentrAm Sup. Cette formation sera animée par Madame Chantal Parpette,
Maître de conférences à l’Université de Lyon 2, et regroupera des représentants des universités et des Alliances
françaises des six pays dÁmérique centrale. Lóbjectif est de découvrir, dánalyser et dútiliser des ressources
pour la mise en place de programmes de formation en français, dirigés vers les futurs étudiants centraméricains
en France
Agenda zone Caraïbes
25-26 septembre 2014. Fort de France, Martinique, France
Réunion sous-régionale « Caraïbes » de coopération et de programmation
culturelle du réseau
Réunion sous-régionale « Caraïbes » de coopération et de programmation culturelle du réseau des postes
diplomatiques, Alliances française, Institut Français et opérateurs de la coopération universitaire, technique,
scientifique et culturelle des DFA de Guadeloupe, Guyane et Martinique.
13-15 octobre 2014. Castries, Sainte-Lucie
Séminaire de clôture du projet Interreg IV Caraïbes (FEDER)
Séminaire de clôture du projet Interreg IV Caraïbes (FEDER) « Banane Durable Caraïbe » sur la diversification
de la filière banane et la lutte contre la maladie de la raie-noire. Chef de file : direction régionale du CIRAD,
Guadeloupe. Partenaires : DFA et Etats de la Caraïbe Orientale.
Contact: [email protected] ; [email protected]
24
Agenda zone Caraïbes
30-31 octobre ou 6-7 novembre 2014 (à confirmer). Fort de France, Martinique, France
Conférence de coopération régionale « Antilles – Guyane »
Rendez-vous annuel des acteurs de la coopération régionale dans la zone Caraïbe organisé par le MAEDI et le
MOM en présence notamment des ambassadeurs, des préfets de région et des présidents des exécutifs régionaux
des DFA de Guadeloupe, de Guyane et de Martinique et des collectivités de Saint Barthélémy et de Saint Martin,
des hautes autorités militaires et civiles… en vue de faire un point d’étape sur les grands chantiers en cours et
d’arrêter de nouvelles priorités partagées.
Organisation: Fred Constant, Ambassadeur délégué à la coopération régionale dans la zone Antilles - Guyane
Nous remercions toutes les personnes ayant contribué à l’élaboration de ce numéro.
Pour toute question ou commentaire: [email protected]
25
Coopération régionale française
pour l’Amérique du Sud

Coopération régionale de la France en Amérique Latine

Transcription

Documents pareils

Número especial en francés

DÉCLARATION XIIIe SYMPOSIUM CELAM

2014_05_22 | workshop cotal paris 2014 premiere edition

Télécharger l`analyse - Présence et Action Culturelles

Pour vous simplifier l`impôt, choisissez le prélèvement

+d`infos - mairie de La Terrasse

ESPAGNOL – CPGE – Lycée HOCHE Classes économiques et

Téléchargez l`interview dans son intégralité

Le latin et le grec en Lettres modernes

Accusé de réception