Korrekte Verwendung des Reinigungswerkzeugs für Common Rail

Delphi Service Center
Technical Bulletin
TB0003(DE)
Korrekte Verwendung des
Reinigungswerkzeugs für
Common Rail InjektorDichtflächen
1.
FAHRZEUGE
Marke
Citroen
Suzuki
Modell
C3 1.4 HDI 16V (DV4TED4 – ab 2002)
C3 XTR 1.4 HDI 16V (DV4TED4 - 2004»2005)
Liana 1.4 Euro 3 (DV4TED4 – ab 2004)
Clio 1.5 dCi (2001 bis 2005)
Kangoo 1.5 dCi (ab 2000)
Renault
System
Dieselsysteme
Modus 1.5 dCi (ab 2004)
Scenic 1.5 dCi (ab 2003)
Twingo 1.5 dCi (ab 2007)
2.
ZUSAMMENFASSUNG
Beim Aus- und Einbau von Injektoren ist es ausgesprochen wichtig, dass die Passfläche unten in
der Injektoraufnahme sauber ist. Das hierfür genutzte Werkzeug muss allerdings korrekt
verwendet werden, um eine Beschädigung der Passfläche zu verhindern.
Für Einspritzsysteme von Delphi mit Injektoren bis zur Generation DFI 1.4 kann die Reinigung mit
dem Werkzeug YDT252 durchgeführt werden.
Bei den meisten neuen Anwendungen der Generation DFI 1.5 wurde die Formgebung der
Injektoraufnahme geändert. Diese Änderung bedeutet, dass der bearbeitete Radius zwischen der
Wand der Aufnahme und der Auflagefläche für die Sitzscheibe des Injektors unten in der Aufnahme
vergrößert wurde.
Delphi Product & Service Solutions, Spartan Close, CV34 6AG, Warwick, Großbritannien.
Tel.: +44 (0)1926 472900 Fax: +44 (0)1926 472901
© Delphi - FEB 2011
TB0003(DE) - FEB 2011 - 2 von 4
Injektoraufnahmen einschl.
Generation DFI1.4
Injektoraufnahmen Generation
DFI1.5
Verkleinerte effektive
Passfläche
Vergrößerter
bearbeiteter
Radius
Durchgangsbohrung Einspritzdüse
3.
LÖSUNG
VORSICHT
Werkzeug YDT252 darf bei Anwendungen mit geänderten Injektoraufnahmen nicht verwendet
werden. Auf das Handbuch für Ausbau/Einbau Bezug nehmen, um das korrekte Werkzeug
auszuwählen (YDT252 oder YDT530).
Das neue Design bringt es mit sich, dass der Außendurchmesser der hitzebeständigen Sitzscheibe
in manchen Fällen verkleinert wurde (von Ø 13,7 mm auf Ø 12,3 mm). Nutzung des neuen
Reinigungswerkzeugs YDT530 für die betreffende Anwendung siehe nachstehende Tabelle.
TB0003(DE) - FEB 2011 - 3 von 4
Fahrzeughersteller
Motor
Scheibe
Mercedes-Benz
OM651D22
9001-850J
Dodge
OM651D22
9001-850J
Jeep
OM651D22
9001-850J
Volkswagen
R3
9001-850K
Audi
R3
9001-850K
Seat
R3
9001-850K
Skoda
R3
9001-850K
Z22D
9001-850K
Z20D
9001-850L
Z22D
9001-850K
Z20D
9001-850L
Z22D
9001-850K
Z20D
9001-850L
Z20DTF
9001-850L
Chevrolet
Opel
Daewoo
Ssangyong
Da der Durchmesser der Auflagefläche für die Sitzscheibe durch die Vergrößerung des
bearbeiteten Radius effektiv verkleinert wurde, kommt der Räumkopf des Werkzeugs YDT252
nicht mit der zu reinigenden Passfläche in Kontakt. Wird Kraft aufgewendet, dann schneiden die
Schneidkanten des Werkzeugs in den bearbeiteten Radius. Hierbei fallen verunreinigende Partikel
an und es besteht das Risiko von Rissbildung im Zylinderkopf, wenn der Injektor mit
Anzugsdrehmoment festgezogen wird.
Nach Festziehen des
Injektors F = 8500 N
Reinigung
YDT252
Zu entfernende
Partikel
Kein Kontakt
Risse
Partikel
TB0003(DE) - FEB 2011 - 4 von 4
4.
WEITERE INFORMATIONEN
Das betreffende Common Rail-Werkstatthandbuch auf Direct Evolution lesen:
5.
Teilenummer
Bezeichnung
DDNX192
Renault Megane
DDNX245
Suzuki Jimny
DDNX243
Citroen C3
DDNX265
Renault Clio
WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNGEN
Die folgenden Werkzeuge und Ausrüstungen helfen, Arbeiten im Werkstattbetrieb sicher und
effizient durchzuführen:
Teilenummer
Bezeichnung
Arbeitsschritt
YDT250
Mit Reinigungswerkzeug YDT252 für Injektor-Dichtflächen
DFI 1.4
YDT530
Reinigungswerkzeug für Injektor-Dichtflächen
DFI 1.5