PRODUCT NAME

TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Anleitung zum ersten Gebrauch
Kapitel
(4.2)
1. Treiber installieren
(4.3)
2. Kabel anschließen
3. Dateien zwischen zwei Computern übertragen (6.1)
1
!
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE. Dieses Produkt kann als USB-Datenkabel verwendet werden
oder als USB-Netzwerkadapter, um sowohl die Internetverbindung als auch Dateien
gemeinsam nutzen zu können.
D E
Weiterführende Informationen über die gemeinsame Internetnutzung finden Sie in
der Anleitung zur Internetfreigabe auf der zum Produkt gehörigen CD.
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
Dieses Produkt benötigt keine spezielle Pflege. Reinigen Sie das Kabel mit
einem angefeuchteten weichen Tuch.
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine aggressiven Mittel wie
Terpentin. Diese können schädlich für das Material sein.
Tauchen Sie das Kabel niemals in eine Flüssigkeit unter. Dies kann gefährlich
sein und verursacht Schäden am Produkt. Benutzen Sie es nicht in der Nähe
von Wasser.
Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Kabel steht. Achten Sie darauf, dass
das Kabel nicht verschleißen oder durch laufende Menschen beschädigt
werden kann.
Führen Sie keine Reparaturen an diesem Produkt aus.
3
-
4
Zertifizierung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen
sonstigen Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die
Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter http://www.trust.com/13840
nachlesen.
Installation
4.1
Produktaufbau
1
USB-A-Stecker
2
USB-A-Stecker
3
Datenübertragungsbox
Tabelle 1 (siehe auch Abb. 1)
** Der Datenverkehr verläuft bidirektional, es ist also egal, welcher Stecker an
welches System angeschlossen wird.
1
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
4.2
Treiber installieren
Hinweis:
Dieses Kabel funktioniert nur mit Windows 98 und neueren WindowsVersionen. Mit Windows 95 oder NT4 funktioniert es nicht.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der Installation
geschlossen sind.
Hinweis:
Im Beispiel wird „D:\“ für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROMLaufwerks verwendet. Dieser kann bei Ihrem Computer verschieden sein.
Hinweis:
Bei der Installation unter Windows XP kann eventuell die Meldung
erscheinen, dass es sich um einen unsignierten Treiber handelt. Klicken
Sie in diesem Fall auf „Installation fortsetzen“. Die Funktion wird dadurch
nicht beeinträchtigt. Außerdem wird die neue Treiberversion für Windows
zertifiziert sein
Das Kabel kann entweder als Datenübertragungskabel oder als USB-Netzadapter
verwendet werden. Installieren Sie nur den für die gewünschte Funktion
erforderlichen Treiber. Dabei muss auf beiden Systemen derselbe Treiber installiert
werden.
4.2.1
1.
2.
3.
DATALINK-Treiber installieren
Legen Sie die mitgelieferte Produkt-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der
Trust Software Installer wird automatisch gestartet. Siehe Abbildung 2. Ist
das nicht der Fall, gehen Sie folgendermaßen vor:
a)
Klicken Sie auf „Ausführen“ im Startmenü von Windows.
b)
Geben Sie [D:\SETUP.EXE] ein und klicken Sie auf „OK“, um den
Trust Software Installer zu starten.
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus dem
Sprachenfeld rechts im Installer-Fenster aus.
Klicken Sie auf „Install driver“ und setzen Sie die Installation in Gang, indem
Sie auf „USB DataLink Adapter“ klicken. Befolgen Sie zur Vollendung der
Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4.2.2 Treiber für VIRTUAL NETWORK installieren
Befolgen Sie Punkt 1 bis 3 für die Installation des DataLink-Treibers, aber wählen Sie
„USB Virtual Network Adapter“. Befolgen Sie zur Vollendung der Installation die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Starten Sie danach den Computer neu.
4.3
Kabel anschließen
Erst den Treiber installieren!
1.
Suchen Sie einen freien USB-Port am Computer/Notebook.
2.
Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Port.
3.
Wiederholen Sie diese Handlung für die übrigen Computer/Notebooks.
5
Kontrolle nach der Installation
Nach der vollständigen Installation des Produkts und der Programme befindet sich
das Folgende auf Ihrem System und kann kontrolliert werden:
Desktop
DataLink:
- Zum Desktop ist ein DataLink-Symbol hinzugefügt.
Start - Einstellungen – Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das System-Symbol
und wählen Sie die Registerkarte „Gerätemanager“ aus.
Virtual Network:
Netzwerkadapter – Trust USB2 Easy File Transfer Cable
DataLink:
2
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
-
USB-Controller – Trust USB2 Easy File Transfer Cable
Start - Programme - Trust – Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Virtual Network:
Readme
Setup
BridgeSwitch (nicht in Windows XP)
DataLink:
Readme
Setup
DataLink:
Hinweis:
Wenn die Installation vom Benutzer modifiziert wurde, weichen die oben
genannten Angaben ab.
Hinweis:
Auch durch die Verwendung neuer Treiber aus dem Internet können
Abweichungen entstehen.
Hinweis:
Das Verzeichnis oder die Benennung kann bezüglich der
Systemsteuerung pro Betriebssystem etwas anders sein.
6
6.1
Gebrauch
DataLink
1.
6.2
Lassen Sie DataLink auf beiden Computern ablaufen, indem Sie auf
das DataLink-Symbol auf dem Desktop doppelklicken.
2.
Eine Browser-ähnliche Anwendung wird geöffnet. Siehe Abb. 5.
3.
Warten Sie, bis das Remotesystem verbunden ist. Jetzt können Sie
Dateien zwischen zwei Computern übertragen oder den Inhalt Ihrer
Remoteordner auf dem lokalen Computer verwalten.
Anwendungen mit Virtual Network
Befolgen Sie zur Einrichtung der USB-Netzwerkumgebung die folgenden
Anweisungen. Ziehen Sie auch die Anleitung zur Internetfreigabe auf der CD zu
Rate!
Installieren Sie zuerst das Kabel wie in Kapitel 4 beschrieben.
Überprüfen Sie, dass in Ihren Netzwerkeigenschaften mindestens drei Elemente
aufgeführt sind: (1) Client für Microsoft-Netzwerke, (2) TRUST USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE; (3) TCP/IP.
6.2.1
1.
Arbeitsgruppennetzwerk einrichten
Verwenden Sie auf beiden Computern denselben
Arbeitsgruppennamen.
a.
Windows XP:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und
wählen Sie „Eigenschaften“ aus der Popup-Liste aus.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Computername“ und
danach auf die Schaltfläche „Ändern“.
3. Markieren Sie „Mitglied der Arbeitsgruppe:“ und geben Sie
einen selbst gewählten Namen ein.
b.
Windows 2000:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und
wählen Sie „Eigenschaften“ aus der Popup-Liste aus.
3
D E
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
2.
3.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Netzwerkidentifizierung“ und
dort auf die Schaltfläche „Eigenschaften“.
3. Markieren Sie „Mitglied der Arbeitsgruppe:“ und geben Sie
einen selbst gewählten Namen ein.
c.
Windows ME/98:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
„Netzwerkumgebung“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus der
Popup-Liste aus.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Identifikation“.
3. Geben Sie einen beliebigen Namen für die Arbeitsgruppe ein.
Aktivieren Sie in beiden Computern in den „Netzwerkeigenschaften“
die Option „Datei- und Druckerfreigabe“.
a.
Windows XP:
1. Wählen Sie „Start->Einstellungen->Systemsteuerung“ und
doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerkverbindungen“.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Local Area
Connection“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus der PopupListe aus.
3. Klicken Sie die Schaltfläche „Installieren“ an, wählen Sie
„Dienst“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
4. Markieren Sie „Datei- und Druckerfreigabe für MicrosoftNetzwerke“ und klicken Sie auf „OK“.
b.
Windows 2000:
1. Wählen Sie „Start->Einstellungen->Systemsteuerung“ und
doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerk- und DFÜVerbindungen“.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Local Area
Connection“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus der PopupListe aus.
3. Klicken Sie die Schaltfläche „Installieren“ an, wählen Sie
„Dienst“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
4. Markieren Sie „Datei- und Druckerfreigabe für MicrosoftNetzwerke“ und klicken Sie auf „OK“.
c.
Windows ME/98:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
„Netzwerkumgebung“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus der
Popup-Liste aus.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei- und Druckerfreigabe“.
3. Aktivieren Sie bei de Kontrollkästchen und klicken Sie auf
„OK“.
Geben Sie die gewünschten Dateien in üblicher Weise frei. Mehr dazu
finden Sie auch in Kapitel 5 der Anleitung zur Internetfreigabe auf der
CD.
6.2.2
Internetfreigabe
Wenn einer der Computer/Notebooks mit einem DHCP-Server an das LAN-Netzwerk
angebunden ist oder der DHCP-Server auf diesem Computer/Notebook läuft:
(1) Windows XP:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung“ auf
•
dem Windows-Desktop und wählen Sie „Eigenschaften“. Markieren
Sie im Fenster „Netzwerkverbindungen“ zwei Verbindungen: (1) den
Netzwerkadapter mit dem Internetzugriff und (2) das USB-Kabel.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine dieser beiden
•
Optionen. Wählen Sie aus der jetzt erscheinenden Liste die Option
„Verbindungen überbrücken“ (Bridge Connections) aus. Siehe Abb. 3.
Warten Sie 3 - 5 Minuten, dann kann das andere System auf das
•
Internet zugreifen.
4
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
(2)
Windows 98/ME/2000:
Lassen Sie einfach BridgeSwitch auf dem Computer mit der
•
Internetfreigabe ablaufen. Klicken Sie auf „Open Bridge“. Siehe Abb.
4.
Warten Sie 3 - 5 Minuten, dann kann das andere System auf das
•
Internet zugreifen.
Befolgen Sie ansonsten die folgenden Anweisungen:
1. Stellen Sie für das USB-Kabel eine IP-Adresse im Bereich von 192.168.0.2 bis
192.168.0.254 von Hand ein. Achten Sie darauf, dass Sie nicht dieselbe IP-Adresse
auf mehreren Computern verwenden. Stellen Sie die Subnetzmaske auf
255.255.255.0 ein. (Wenn Sie mehr dazu wissen möchten, klicken Sie auf „Start>Hilfe“, suchen Sie nach „TCP/IP-Einstellungen konfigurieren“ und lesen Sie das
Thema “So konfigurieren Sie TCP/IP für die statische Adressierung”.)
2. Aktivieren Sie die Internetfreigabe im Computer mit dem Internetzugriff. Die IPAdresse des USB-Kabels wird dann in 192.168.0.1 geändert, aber die Subnetzmaske
bleibt 255.255.255.0. Ordnen Sie die Gateway-Adresse des USB-Kabels der
IP-Adresse der Netzwerkadapters mit dem Internetzugriff zu. (Wenn Sie mehr dazu
wissen möchten, klicken Sie auf „Start->Hilfe“, suchen Sie nach „Internetfreigabe“
und lesen Sie das Thema “Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung”.)
3. Ordnen Sie den Gateway des USB-Kabels im anderen Computer der Adresse
192.168.0.1 zu.
4. Öffnen Sie den Explorer und gehen Sie wie üblich vor. Sollten sie dabei auf
Probleme stoßen, finden Sie in Kapitel 3 und 4 der Anleitung zur Internetfreigabe auf
der Produkt-CD nützliche Hinweise.
7
Entfernen des Kabels
7.1 Kabel abtrennen
A. Windows ME:
1. Kabel einfach aus dem Anschluss ziehen.
B. Windows 2000 oder Windows XP:
1. Doppelklicken Sie rechts auf der Taskleiste auf das Symbol mit dem grünen
Pfeil. Siehe Abb. 6.
2. Klicken Sie im Popup-Fenster auf „Trust USB2 EASY FILE TRANSFER
CABLE“ und beenden Sie das Gerät. Es erscheint eine Meldung, dass das
Gerät jetzt entfernt werden kann. Trennen Sie das Kabel dann ab.
C. Windows 98:
Windows 98 unterstützt weniger Funktionen als die übrigen oben aufgeführten
Windows-Betriebssysteme.
2.1
1.
Bei Verwendung von DataLink kann das Kabel einfach
abgetrennt werden.
2.
Bei Verwendung des Virtual-Network-Treibers:
Wenn die Brücke geöffnet ist, schließen Sie sie.
2.2
Koppeln Sie das Kabel ab.
2.3
Entfernen Sie „Trust USB2 Easy File Transfer Cable“ aus den
installierten Komponenten in den Netzwerkeigenschaften.
7.2 Treiber deinstallieren
1. Trennen Sie das Kabel ab.
2. Wählen Sie „ Start->Programme->TRUST->USB2 EASY FILE TRANSFER
CABLE“ und klicken Sie auf „SETUP“.
5
D E
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
3. Wählen Sie die Treiberart, die Sie deinstallieren möchten, und klicken Sie
auf „Weiter“.
4. Befolgen Sie Deinstallation des Treibers die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
8
Fehlerbehebung
Vorgehensweise
1. Lesen Sie die nachstehenden Lösungsvorschläge durch.
2. Kontrollieren Sie die neuesten FAQ, Treiber und
Anleitungen im Internet unter www.trust.com/13840.
!
Problem
Ursache
Mögliche Lösung
DataLink kann den
Remote-Computer
nicht finden.
Der/die USB-Stecker ist
nicht eingesteckt.
Stecken die USB-Stecker
fest in die Computer.
Der DATALINK Browser ist
nicht auf dem RemoteComputer geöffnet.
Öffnen Sie den DATALINK
Browser auf dem RemoteComputer.
Der Remote-Computer (PC
oder Notebook) ist noch
nicht eingeschaltet.
Schalten Sie das System
ein.
Die
Treiberinstallation
ist nicht gelungen.
Das Kabel ist während der
Treiberinstallation
eingesteckt.
Koppeln Sie das Kabel ab
und installieren Sie den
Treiber erneut.
Wenn das Kabel
eingesteckt ist, wird
es vom System
nicht erkannt.
Das Kabel ist nicht an den
USB-Port angeschlossen.
Schließen sie das Kabel an
den USB-Port an.
Der USB-Port funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Versuchen Sie es mit einem
anderen USB-Port.
Beim Neustart oder
Herunterfahren
hängt das System.
Ist dem USB-Kabel ein
Netzlaufwerk zugeordnet?
Trennen Sie das
zugeordnete Netzlaufwerk
vor dem Neustart oder
Herunterfahren des
Computer ab.
BridgeSwitch
funktioniert nicht
richtig.
Der DHCP-Server in Ihrem
Netzwerk hat die IP-Anfrage
zurückgewiesen.
Wenden Sie sich an Ihren
Systemverwalter, damit die
IP-Anfrage akzeptiert wird.
Beim Hochfahren
von Windows 98
erscheint ein blauer
Bildschirm mit der
Meldung, dass das
System nicht
ordnungsgemäß
heruntergefahren
wurde.
Der virtuelle USBNetzwerktreiber wurde vor
dem Neustart oder
Herunterfahren nicht
vorschriftsgemäß entfernt.
Im vorigen Kapitel können
Sie nachlesen, wie das
Kabel unter Windows 98
abgetrennt werden muss.
Nach Einstecken
des Kabels und
Auswahl der Option
„Open Bridge“
unter Windows 98
Beim letzten Mal wurde das
USB-Kabel nicht
vorschriftsgemäß entfernt.
Im vorigen Kapitel können
Sie nachlesen, wie das
Kabel unter Windows 98
abgetrennt werden muss.
6
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
wird das System
automatisch neu
gestartet.
Der Computer mit dem
Internetzugriff hat noch
keine Verbindung zum
Internet hergestellt.
Stellen Sie zuerst eine
Verbindung vom Computer
zum Internet her.
Die Internetfreigabe ist nicht
aktiviert.
Aktivieren Sie die
Internetfreigabe im
Computer mit dem
Internetzugriff.
Die Proxyeinstellungen
wurden im Computer, der
über das USB-Kabel auf das
Internet zugreift, nicht
geändert.
Geben Sie dieselben
Proxyeinstellungen als beim
System mit dem
Internetzugriff ein (diese
finden Sie z. B. im IE unter
„Extras-> Internetoptionen->
Verbindungen->LANEinstellungen“).
Der gewählte
Netzwerkadapter ist nicht
das USB-Kabel.
Geben Sie das USB-Kabel
als Netzwerkschnittstelle an.
Nach Einstecken
des Kabels unter
Windows 98 ist das
System 30
Sekunden lang
beschäftigt.
Funktion als Design.
Diese Symptom kann
abhängig von Ihrem System
auftreten. Warten Sie einige
Sekunden, bis das System
wieder betriebsbereit ist.
Das USB-Netzwerk
funktioniert unter
Windows 98 nicht.
Die Datenblockgröße ist
nicht auf die Standardgröße
eingestellt.
Markieren Sie das USBKabel unter
„Netzwerkeigenschaften“,
klicken Sie auf
„Eigenschaften“, wählen Sie
die Registerkarte „Erweitert“
und stellen Sie die
Datenblockgröße auf die
Standardgröße ein.
Das Problem wird
hier nicht genannt.
Ziehen Sie die FAQ oder die
Troubleshooter im Internet
zu Rate.
Weitere Informationen
finden Sie unter
www.trust.com/customercar
e/help/network oder
www.trust.com/customercar
e/help/internet oder
in der Anleitung zur
Internetfreigabe auf der
Produkt-CD von Trust oder
in der Hilfefunktion von
Microsoft Windows.
Kein Zugriff auf das
Internet über das
USB-Kabel.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie
weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie zur Hand haben:
Die Artikelnummer: 13840.
•
7
D E
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
•
•
•
•
9
Die Hardwarekonfiguration Ihres Systems.
Ihr Betriebssystem und die Versionsnummer.
Beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert.
Beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
Garantiebedingungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren. Die Garantiefrist
beginnt am Kaufdatum.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung
des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell
zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell
verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Wenn Ihnen etwas fehlt, z. B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile,
können Sie sich an unser Helpdesk wenden.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch
stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von
Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als
vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung,
Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene
Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in
den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden,
insbesondere Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die
durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.
8