Plaudertasche 34: März 2009
Transcription
Plaudertasche 34: März 2009
r Numme 34 9 März 0 Die Salzburger Kinderzeitung Anderswo. el s t Rä skop o l Hor nnspie i w e G de o M Anderswo … Liebe Plaudertaschen-Leserinnen, liebe Plaudertaschen-Leser! „Anderswo“ so lautet das Motto der März-Ausgabe 2009. Wart ihr schon einmal anderswo? Meistens gibt es an anderen Orten und in anderen Ländern sehr viel zu entdecken, vieles ist anders als zuhause – sehr spannend also. Und genauso spannend fällt natürlich auch diese Plaudertasche aus. Berichte über Mode und Essen in anderen Ländern, Reise- COOL UNCOOL von den Kids aus Taxham tipps, das chinesische Horoskop und vieles mehr findet ihr in dieser Ausgabe. Außerdem gibt es wieder unser Gewinnspiel – das dürft ihr euch keinesfalls entgehen lassen, denn auch diesmal warten wieder tolle Preise auf euch. Viel Spaß! Inhalt 03 04 05 06 08 09 10 12 13 14 15 16 16 Rätsel Uganda Länderrätsel Mode rund um die Welt Walserfeld sucht den Superstar Eine Katze sucht ein Zuhause Anderswo ist es so Tschetschenien kurz vorgestellt Gewinnspiel Anderswo Urlaubs-Interviews Chinesisches Horoskop Kinderkultplan impressum Herausgeber: Plattform „Weltkindertag“ Redaktion/Verwaltung: Verein Spektrum Layout/DTP: Akzente Salzburg MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Britta Eibl, Antonia Feichtenschlager, Nick Frühmann, Peter Fuschelberger, Fredy Kern, Sabine Mayr, Iris Perner, Johanna Seidl, Günther Wohlfarth, Kinderredaktion Salzburg Inhalte: Kinder aus Stadt und Land Salzburg (Die AutorInnen sind unter dem jeweiligen Beitrag genannt.). In Zusammenarbeit mit: Kinder- und Jugendanwaltschaft Salzburg. Redaktionsadresse: Verein Spektrum, Schumacherstraße 20, Postfach 67, 5014 Salzburg, Tel. 0662-434216-13, Fax: 0662-434216-20, E-Mail: [email protected] Produktion & Design: Akzente Salzburg Druck: Samsondruck Basteltipp: Haweikette selbstgemacht. Die bunten hawaiianischen Blumenketten sind ganz einfach selbst zu basteln. Du brauchst buntes Seidenpapier (oder Servietten) das du so zusammenknüllst, dass eine Blüte entsteht. Dann einfach auf eine Schnur auffädeln und fertig ist deine selbstgemachte Hawaiikette. 2 Rä Di Se ts e it el e Leckere Speisen aus anderen Ländern Na, wie gut kennt ihr euch aus mit Essen aus anderen Ländern, könnt ihr das Rätsel lösen? Das Rätsel ist ein Teil der Gewinnspielfrage, schreibt das Lösungswort auf den Gewinnkupon und ab die Post. Viel Glück und Spaß beim Rätseln. 1.türkisches Essen mit faschiertem Putenfleisch 2.einem Kebap sehr ähnlich, sieht aber eher aus wie eine Palatschinke 3.ein runder Teig, belegt mit Tomaten, Käse und Kräutern (italienisch) 4.ein dreieckiges Brot, gefüllt mit Salat, Zwiebeln, Tomaten, Sauce und Fleisch. 5.eine braune Frucht mit harter, behaarter Schale, innen weißes Fruchtfleisch und weiße Milch (asiatisch) 6.leckeres chinesisches Essen mit würziger Sauce, Reis und mit Fleisch – jedoch keine Pute, kein Schwein, kein Huhn, kein Rind … (2 Wörter) Lösungswort: ein spanisches Getränk mit Früchten und Alkohol (nicht für Kinder geeignet, kann man aber auch ohne Alkohol für Kinder lecker zubereiten) by kids aus dem Kinderzentrum Lehen 1 Ü = UE 4 5 2 1 5 Lösungswort 3 6 4 6 7 1 2 2 3 4 5 6 7 3 T K Und hier ist die Auflösung des Rätsels aus der letzten Ausgabe S A F l e d e c h D T a g t ä u m m e a a u b i m e m s n r a b t r e ü r m r ä u s m 3 Sternsingeraktion Hilfe für Ugandas Straßenkinder Uganda hat ca. 28,9 Millionen Einwohner. Davon gelten etwa 55 % als arm. Eines der größten Probleme des Landes ist der Bürgerkrieg. Es gibt die Krankheiten HIV und AIDS, die zum Tod führen können. Die Hauptstadt von Uganda ist Kampala. Das Projekt der Straßenkinder heißt KIN (= Kids in Need; auf Deutsch: Kinder in Not). Die Sternsinger in Kuchl sammelten Spenden für das Projekt KIN. Die Sternsinger besuchten die Haushalte in ganz Kuchl. Die Einwohner Ugandas freuen sich sehr darüber, dass wir ihnen helfen. Antonella und Sarah Sarah, Antonella & Lisa Tamina und Katharina Linda und Claudia Sophie Sarah, Antonella & Tamina Mit afrikanischen Sprüchen und Stoffdruck-Mustern haben sich Katharina, Claudia, Linda, Sarah, Tamina, Antonella und Sophie beschäftigt. Seht, was dabei heraus gekommen ist. 4 Rätsel 1. Ein Sprichwort: Andere Länder, andere … 2. Wo steht der Eiffelturm? 3. In welchem Land werden Stierkämpfe abgehalten? 4. Pizza und Pasta kommen ursprünglich aus … 5. Pyramiden sieht man in … 6. Wo steht der berühmte schiefe Turm? 7. In welcher Stadt wurde Mozart geboren? 8. Wie heisst die Hauptstadt von Italien? 9. In welchem Land isst man mit Stäbchen? Philipp, 12 Jahre Hannah, 9 Jahre 5 Mode rund um die Welt Was ist so typisch österreichisch und wie ziehen sich die Menschen anderswo an? Die Keck-Kinder haben sich Gedanken über Mode gemacht. Sie haben die verschiedensten Kleider, Röcke, Hosen, Jacken, Mützen und Tücher ausprobiert und daraus die unterschiedlichsten Outfits kreiert. Und das kam dabei raus … 6 01 MOde 01 MOde die Welt um 0012 rund 01 MOde 01 MOde die Welt Welt die Welt 0012 rund um 01 MOde 0012 rund um die 01 MOde die Welt 01 MOde 0012 rund um Russen, Hawaiianerinnen und Österreicherinnen waren auch zu sehen. 01 MOde 0012 rund um die Welt MOde 001201rund um die Welt .. und aus Mexiko. 0012 rund um 01 MOde 0012 rund um die Welt elt um die W 0012 rund 0012 rund um die Welt 0012 rund um die Welt Da gab´s Mode aus Indien … um die W elt Welt 01 MOde 0012 rund um die Welt um die 0012 rund um die 01 MOde die Welt Welt Simi und Melissa wagten zum Schluss noch einen Mix aus verschiedenen Kleidungs stücken: Das ist Mode aus aller Welt! 01 M Ode 01 MOde 0012 rund 01 MOde 0012 rund um die Welt 01 MOde 0012 rund um 0012 rund Welt die Welt um die MOde 0012 rund 01 MOde 0012 rund um 01 MOde 01 MOde 0012 rund um die Welt 0012 rund um die Welt um die um die Welt Welt 0012 rund um die 01 MOde W elt 0012 rund um die Welt 01 M Ode 01 MOde 0012 rund 0012 rund Es tummelten sich kleine Nepalesen und ägyptische Mädchen und Burschen. Mode aus den Niederlanden war ebenso vertreten, wie aus China. 7 d l e f r e s l a r W a t – s S r D e WS den Sup t h c su eld rf e s l Wa S H S r e d ical s u M Das Worum geht es? Zwei Teenie-Gruppen sind wie Hund und Katz zueinander: Auf der einen Seite die „Rockies“ und auf der anderen die „Sweeties“. Beide bewerben sich bei WSDS und beide werden in den Recall geschickt. Die Jury ist sowohl von den Rockies mit „We will rock you“ als auch von den Sweeties mit „Love is all around“ sehr beeindruckt und so kommen die zwei Gruppen ins Finale. Welche Sänger werden es schaffen, die Jury zu überzeugen und die neuen Superstars von Walserfeld zu werden? In der Bachschmiede in Wals wurde das Werk in drei Aufführungen vor ca. 700 begeisterten Zuschauern realisiert. Stefanie Was vorher geschah: „Die Vorbereitungen waren besonders schwierig, weil einige immer nach Streit gesucht haben. Wir mussten die Songs immer und immer wieder singen, weil sie nach Meinung unseres Lehrers immer noch nicht ganz perfekt waren. Das war schon harte Arbeit. Bei der Generalprobe gab es Probleme, weil einige mit den Nerven am Ende waren und es so wieder zu Konflikten kam. Aber bei den Aufführungen war es richtig toll. Bei einer Aufführung steigerten sich die Zuschauer so in das Geschehen hinein, dass sie richtig mit ihren persönlichen Favoriten mitlebten und mitfieberten. Die Arbeit hat Spaß gemacht und war auch eine wertvolle Erfahrung für uns.“ Judith „Am liebsten würden wir das Musical noch einmal machen. Wenn es auch Stress hinter den Kulissen gab, so versöhnten wir uns doch immer wieder. Schade, dass wir die Zeit nicht zurückdrehen können.“ Anita und Elli 8 Wie hat euch das Musical gefallen? „Mir hat es gut gefallen, die Schauspieler tanzten und sangen besser als die Kandidaten bei DSDS. Ich unterhielt mich die meiste Zeit sehr gut. Großes Lob!“ Rene „Mir hat es super gefallen. Es ist etwas ganz anderes, wenn die eigenen Freundinnen auf der Bühne stehen. Außerdem ist es nicht leicht, vor den eigenen Mitschülern zu tanzen und zu singen. Das Musical war zeitgemäß und die Outfits waren sehr modern.“ Sabrina „Am Anfang habe ich gedacht, es lohnt sich nicht hinzugehen. Es war aber sehr lustig, gut gespielt und die Showeinlagen und Sounds waren super.“ Jela So viele Begriffe! Kannst du sie richtig zuordnen? Recall Jury Outfits Musical Konflikt Gruppe von Preisrichtern Aufmachung, Kleidung Musiktheater Streitfall nächste Runde Geschichte by Christian 9 Jahre Eine Katze suchte ein Zuhause Es war einmal eine Katze die lebte auf der Straße. Die Straßenkinder warfen ihr Futter zu. Dann hat es plötzlich geblitzt und gedonnert. Die Katze hatte Angst. Da kam ein Junge auf einem Fahrrad. Der Junge sah die Katze im Schnee liegen und hat sie mitgenommen. Er fragte die Mutter, ob er die Katze behalten darf. Sie kauften ein Katzenklo und noch ein Körbchen und etwas Futter. Im Wintergarten drehte der Junge die Sprenkelanlage auf und sie amüsierten sich. Da kamen wieder Blitz und Don- ner und sie gingen in das Haus rein. Die Katze versteckte sich unter der Couch. Am anderen Morgen hatte die Katze zehn kleine Katzenbabys. Als der Vater kam, umarmte der Junge den Vater und die Katzen liefen alle zum Papa. Der Vater holte Arbeiter und vergrößerte das Haus und den Garten und holte vom Tierheim noch einen kleinen Hund. Der Hund liebte die Katzen und sie amüsierten sich prächtig. Sie waren eine glückliche Familie. 9 Anderswo Wir Kinder der 4C-Klasse (Volksschule Pestalozzi) haben unsere selbst erfundenen Schiffautoflieger bestiegen und sind damit auf der Welt umhergereist. Dabei haben wir festgestellt, dass es woanders anders ist, z. B. die Sprache, das Wetter, die Landschaft und natürlich auch das Essen. In Bildern und kleinen Texten zeigen wir – das sind Dennis, Nico, Kristjan, Haris, Stefan, Umut, Alem, Filip, Dino, Adel, Sevde, Johanna, Fatma, Lena, Melisa, Minka, Ismeta, Dragana, Semra, Gabi, Ellen, Jelena, Bojana, Sladjana und Dejan – wie es anderswo so ist. Und was ist bei uns in Österreich, in Salzburg, anders als anderswo? Zum Beispiel die Freiheit. Die gibt es bei uns mehr als woanders und die ist uns wichtig: Wir wollen sie im Kopf, in der Seele und im Herz haben. Wohnen 10 ist es so! Wetter 11 Tschetschenien kurz vorgestellt von Raschid Menschen, Gesellschaft und Kultur: Allgemeine Infos zum Land: Staat: Russland Fläche: 15.500 km2. Einwohner: 1.162.801 Sprache: Tschetschenisch Schriftsprache: Russisch Hauptstadt: Grosny (ca. 300.000 Einwohner) 75 % der Einwohner sind Tschetschenen und 20 % Russen. Außerdem leben in Tschetschenien Tausende von Armeniern, Juden, Ukrainern, Georgier, Aser baidshaner, Kurden und andere Völker. 83,33 % der Bevölkerung gehören dem Islam an. In Tschetschenien haben die Leute hohen Respekt vor alten Menschen. Frauen tragen und trugen in Tschetschenien nie einen Schleier. Tschetschenische Frauen und Männer, die nicht miteinander verheiratet sind, geben sich meist nicht die Hand. Das Zentrum der tschetschenischen Kultur ist der Tanz. Junge Leute treffen sich zum „Lovsarg“ (traditioneller Tanz), um beim Tanzen ihre Schönheit, ihr Können und ihren Charakter zu zeigen. Obwohl nach der tschetschenischen Tradition immer nur ein Paar tanzt, gibt es in allen kaukasischen Ländern Tanzensembles, die in atemberaubendem Tempo und mit großer Vollkommenheit kaukasische Tänze vorführen. : s r u k h c a Kleiner Spr m alaikum .................. Sala ... ... ... ... ... ! llo Ha h mooga du? n? ........... Ruqs ne ih . es ht ge ie W rulksch dika du t. ................ Sa gu es c. da ht k ge di ir h M rulksc cht gut ........ Sa ni es ht ? ge yu ir M tse hu e? ................ Ha Wie heißen si e ... ts Sa .. .................. ... ... . e u / yu? iß he h Ic H´o michh´ara w . ... ... ... e? si en Woher komm ...–era wu / yu? s ... ............... So au e m m ko h Ic 12 ila ......... A dika yö ila Auf Wiedersehen yo ka di ........... Üre ila Guten Morgen ... yo ka di ............. Süre Guten Abend ... la al ............ bark danke ............... ............ dika gut ................... ............. wuo schlecht .......... ............ ha´ ja ...................... ´ ............ haa-ha nein .................. Ein Kurzbericht von Rashid, 11 Jahre G Mitmachen und Gewinnen! sp ewin ie nl Auch diesmal haben wieder sehr viele Kinder beim Gewinnspiel mitgemacht und wir freuen uns, die GewinnerInnen hiermit bekannt geben zu dürfen. Je ein ein Buch aus der Club-Taschenbuchreihe geht an: Simon Steger, 10 Jahre, Ida Ronegger, 9 Jahre und Carina Unterscheider, 6 Jahre. Je ein USB-Stick geht an: Dominik Grgic, 7 Jahre, Sina Tenhalter, 10 Jahre, Sarah Höller, 10 Jahre, Paul Beck-Mannagetta, 12 Jahre, Verena Reichl, 12 Jahre, Kristina Steger, 7 Jahre, Anna Baier, 9 Jahre, Manfred Gell, 10 Jahre, Sigrid Knapp, 13 Jahre, Kürsat Yalcin, 11 Jahre. Zwei Gutscheine für die Gespensternacht im Literaturhaus haben gewonnen: Michi Steinmann und Lucia-Maria Stahl. Herzliche Gratulation! Seid nicht traurig, wenn ihr diesmal nichts gewonnen habt, auch in dieser Ausgabe habt ihr wieder die Möglichkeit etwas zu gewinnen. Hier ist die neue Gewinnfrage: 1. Wie lautet das Lösungswort des Rätsels auf Seite 3? Schick uns die Lösung bis spätestens 10. April 2009 mit der Antwortkarte oder per E-Mail an: [email protected] Zu gewinnen gibt es Antwort: Eine Carrera Rennbahn von der Firma Stadlbauer Herzlichen lle Dank an a Sponsoren! Porto beim Empfänger einheben. dieses Mal: Drei Bücher aus der Club-Taschenbuchreihe Falls keine Marke zur Hand Name: Alter: Straße: Redaktion Plaudertasche c/o Verein Spektrum Schumacherstraße 20 5020 Salzburg Ort: Telefon: 13 o w s r e d An sind aus Bosnien. In den „Ich heiße Elma und meine Eltern Familie nach Metedo. Sommerferien fahre ich mit meiner regnet fast nie. Es gibt es Dort ist es immer sehr warm und Mais. Es ist dort so und große Felder mit Sonnenblumen im Pool bade.“ sten heiß, dass ich dort immer am lieb Elma, 9 Jahre „Ich heiße Bian ca und so stelle ich mir die Inse vor. Dort gibt es l Island Berge und Wasse rfälle und vor al sehr viel Wasse lem r.“ Bianca England Und wir machen mit: „Mein Name ist Amina und ich bin Elmas Schwester. In Bosnien fahre ich sehr gerne mit dem Rad, da gibt es nämlich sehr hügelige Straßen und das macht Spaß. Und am liebsten esse ich Cocosmok – das sind Schokokekse.“ Amina, 8 Jahre 14 „In England gibt es tolle Sachen, ja auch zum Lachen! Da fährt man auf der linken Spur und die Offiziere sitzen auf dem Pferd. In Schottland gibt’s den Dudelsack, den wirklich nicht grad jeder mag. In London steht der Big Ben, den ich ganz genau kenn. Auch wenn England komisch zu sein scheint, es nicht jeder böse meint. Drum sieh die kleinen Sachen, bald wirst du drüber lachen.“ Kerstin, 11 Jahre Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • 5020 Salzburg Tel. 0662 42 24 11-17 • www.literaturhaus-salzburg.at [email protected] Salzburger Landesjugendbeirat Glockengasse 4d • 5020 Salzburg Tel. 0662 8042-2688 • Fax 0662 8042-3205 [email protected] Spektrum • Schumacherstraße 20 • Postfach 67 5020 Salzburg • Tel. 0662 434216 • Fax 0662 434216-20 www.spektrum.at • [email protected] lungau kultur • Schloss Kuenburg • 5580 Tamsweg Tel. 06474 26805 • Fax 06474 27071 www.lungaukultur.at • [email protected] Katholische Jungschar der Erzdiözese Salzburg Kaigasse 26 • 5020 Salzburg • Tel. 0662 8047-7580 Fax: 0662 8047-7589 • [email protected] www.kirchen.net/jungschar Familienreferat des Landes • Schwarzstraße 21 5020 Salzburg • Tel. 0662/8042-5420 Fax 0662/8042-5403 • www.salzburg.gv.at [email protected] Kinder- und Jugendanwaltschaft • Museumsplatz 4 5020 Salzburg • Tel. 0662 430550 • Fax 0662 430590 www.kija.at/sbg • [email protected] Stadt:Salzburg Jugend – Freizeit – Kultur Schloss Mirabell • 5024 Salzburg • Tel. 0662 8072-2976 Fax 8072-722976 • www.salzbblog.at [email protected] Antoneia Adrian 11 Jahr 10 Jahre ? mal fahren u gerne ein D t s e rd ü Land w In welches en. ti a Nach Kro en so gut? nen und ir in Kroati D t ll fä e le Freundin g ie v e Was b a h cool, ich Dort ist es ehen. mer raus g ich kann im en gerne? chfülle. u in Kroati n mit Fleis Was isst D e d la u o R und ch? Nudelsalat uf Kroatis be Dich“ a ie L h Ic „ t Was heiss Volim te. In welchem La nd warst Du sc hon einmal zu In Albanien. Besuc Was gefällt dir an Albanien? Das Meer und die große Stad t Terana. Das Hauptstadt vo ist die n Albanien. Was isst du do rt gerne? Salat, Schafskä se und Lammfl eisch. Baklawa: ist etwas Süss das es mit Honig un d Nüssen in ei Teig. Und Bur nem ek das ist ein Blätterteig gefü Schafskäse od llt mit er Fleischfülle und dazu isst Joghurt. man Urlaubsinterviews h? Was heißt „Ich liebe Dich“ au f Albanisch? Duvate. Jessi 11 Jahr e Wohin möcht e Nach Wien. st Du gerne einma l reise Warum n? nach W Weil e s dort ien? schön ist und Wie la nge fä ich no hrt ma ch nie Ich gla n mit d dort w ube so em Au ar. ca. 4 S t o Kenns n t a unden ch Wie t du ei . n ? Ja, da n berühmtes s Wien E er Sch ssen das au nitzel. s Wien komm t? Haus der Jugend • Franz-Hinterholzer-Kai 8 5020 Salzburg • Tel. 0662 620-135 • Fax 0662 623-570 [email protected] Akzente Salzburg • Glockengasse 4c • 5020 Salzburg Tel. 0662 849291-0 • Fax 0662 849291-16 www.akzente.net • [email protected] Salzburger Kinderwelt • Hummelweg 4 5400 Hallein-Rif • Tel. 06245 81387 Kinderfreunde Salzburg • Fürbergstraße 30 5020 Salzburg • Tel. 0662 455488 • Fax 0662 455488-13 www.sbg.kinderfreunde.at [email protected] Sina 10 Jahre einmal? t Du schon rs a w d n a L In welchem . n e li In Ita en? t dir in Itali Was gefäll Das Meer. lien? aurant erne in Ita g u d t s is einem Rest s r in Wa ir w n ie war seh mal ware bestellt. D a z iz Pizza. Ein p n se . eine Rie ganz saftig und haben l Käse und ie v r h se lecker, mit in Italien? ht gefallen ic . n ir d t a h sind lästig Was Gelsen, die n le ie v ie D Jugend- und Kinderhaus Liefering • Laufenstraße 43 5020 Salzburg • Tel. 0662 438775 • Fax 0662 434299 [email protected] en r e s n u n e k n a d Wir re h i r ü f n r e n t ar P ! g n u z t ü Unterst 15 Chinesisches Horoskop Schau nach welches Tier du im chinesischen Horoskop bist. Nina hat die Liste für euch erstellt. NEU NEU NEU NEU NEU NEU Die Redaktionskinder der Plaudertasche wurden bei der Gestaltung für den Kinderkultplan miteinbezogen und das Ergebnis kann sich echt sehen lassen. Fast alle Vorschläge, die die Kinder eingebracht haben, wurden umgesetzt. Der Kinderkultplan ist bunt, übersichtlich und es gibt viele Fotos. Und wozu ist der Kinderkultplan gut? Da kann man sehen was los ist für Kinder in der Stadt und auch auf dem Land. Veranstaltungen wie Theater, Kino, Workshops, Kasperl und vieles mehr wird da angekündigt. Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Der Kinderkultplan Wo gibt’s den Kinderkultplan? Er wird an alle Volksschulen, Hauptschulen und auch Kindergärten geschickt. Sollte er nicht aushängen, fragt einfach, ob ihr ihn einsehen könnt. Und wer ihn online aufrufen möchte – hier gibt’s die Adresse: https://www.kultplan.at/kids r aber svorschlag hätten wi Einen Verbesserung r die fü eis gut, wenn der Pr doch noch: es wäre wäre. t hr fü tungen auch ange jeweiligen Veranstal n tio by Kinderredak eile! Langew plan. r e d e kult Nie wi Kinder e u e n Der