SIMATIC Box PC - kompakt, leistungsstark und robust

Kurzbeschreibung
SIMATIC Box PC –
kompakt, leistungsstark und robust
Immer der richtige Industrie PC
Professionelle Maschinen-, Anlagenund Schaltschranklösungen stellen
höchste Anforderungen an die eingesetzten Industrie PC – Vibrationen,
Kälte, Staub, Hitze, Dampf – jahrein,
jahraus. Mit seinen kompakten und
robusten Box PC Systemen realisiert
Siemens ausgesprochen flexible und
leistungsstarke Industrie PC für den
maschinennahen Einsatz.
Siemens bietet Ihnen deshalb zwei
verschiedene Geräteklassen an, die
optimal auf die unterschiedlichen industriellen Anforderungen zugeschnitten sind:
· SIMATIC Box PC 620
· SIMATIC Box PC 840
SIMATIC Box PC
Die Highlights im Überblick
Im maschinennahen Einsatz ist eine ausgeprägte Robustheit
in Bezug auf z. B. EMV, Temperatur, Vibration/Schock, etc. von
entscheidender Bedeutung bei der Auswahl der richtigen
Hardware-Plattform für PC-basierte Automatisierungslösungen.
Siemens bietet Ihnen hierfür hochqualitative und zuverlässige
Industrie PC, die bezüglich Innovation, Langzeitverfügbarkeit
und Service Maßstäbe im Industrieumfeld setzen und mit
denen Sie vielfältige Aufgaben langfristig lösen können:
· Messen, Steuern und Regeln von Prozess- und Maschinendaten (z.B. Waschautomaten, Robotersteuerung)
· Bedien-/Visualisierungsaufgaben mit abgesetzter Display/
Monitorlösung (Info-Terminals, Großbildanzeigen in der
Automobilfertigung)
· Datenerfassung und Datenverarbeitung (z.B. Betriebsdatenerfassung, dezentrale Prozesskontrolle)
Mit SIMATIC Box PC stehen besonders für Maschinen-,
Anlagen- und Schaltschrankbauer flexible Industrie PC-Systeme für leistungsstarke aber auch platzoptimierte Applikationen zur Verfügung. Um Ihre Aufgaben und spezielle
Anforderungen bestmöglich zu erfüllen, bieten wir Ihnen zwei
verschiedene Geräteklassen an:
· SIMATIC Box PC 620 – hohe Leistung auf kleinstem Raum
· SIMATIC Box PC 840 – höchste Performance mit
hoher Erweiterbarkeit
SIMATIC Box PC 620
SIMATIC Box PC 840 V2
Der sehr robuste und kompakte SIMATIC Box PC 620 eignet
sich hervorragend für industrielle PC-Anwendungen mit
hoher Prozessorleistung bei geringem Platzangebot.
Für die hohe Systemleistung des Box PC 620 sorgen Intel
Celeron- und Pentium III-Prozessoren aus der Intel Embedded
Linie.
Mit zwei Steckplätzen für PC-Baugruppen, 2 USB-Schnittstellen und einem bis zu 1 Gbyte großen Hauptspeicher bietet
der Box PC ausreichende Flexibilität auf kleinstem Raum.
Über eine integrierte PC-Card-Schnittstelle lassen sich
daneben problemlos beispielsweise Wireless-LAN-Knoten
oder Modem-Knoten integrieren.
Der SIMATIC Box PC 840 V2 ist prädestiniert für industrielle
PC-Anwendungen mit höchster Prozessorleistung und hoher
Erweiterbarkeit.
Er basiert auf einem Motherboard mit zukunftsorientierter,
hoch performanter Intel-Prozessor-Architektur mit Celeronund Pentium 4-Prozessoren aus der Intel Embedded Linie.
Mit 5 freien Steckplätzen für PC-Baugruppen, 2 USB-Schnittstellen und bis zu 2 Gbyte Hauptspeicherausbau bietet der
Box PC 840 V2 hohe Flexibilität bei geringem Platzbedarf.
Hohe Industrietauglichkeit:
· Hohe Schwing- und Schockbelastung
im Betrieb
· Hoher Temperatureinsatzbereich
· Hohe Servicefreundlichkeit
· Ausgeprägte Diagnose
Hohe Industrie-Funktionalität:
· PROFIBUS/MPI-Schnittstelle integriert
(optional)
· ISA- und PCI-Slots
· Hohe Flexibilität und Erweiterbarkeit
bei den Komponenten
· Höchste Kompaktheit
· Höchste Performance
Hohe Investitionssicherheit:
· Gewährleistungsdauer 24 Monate
· Gesicherte Ersatzteilverfügbarkeit mind. 5 Jahre
· Hohe Kontinuität der Komponenten/Design
2
Technische Daten
SIMATIC Box PC 620
SIMATIC Box PC 840 V2
Aufbauform
Einbaugerät
Prozessor
· Intel Celeron 1,2 GHz, 100 MHz FSB,
SLC 128 Kbyte oder
· Intel Pentium III 1,26 GHz, 133 MHz FSB,
SLC 512 Kbyte oder
· Intel Pentium III 866 MHz, 133 MHz FSB,
SLC 256 Kbyte oder
· Intel Celeron 566 MHz, 66 MHz FSB,
· Intel Pentium 4 2,4 GHz, 533 MHz FSB,
SLC 512 Kbyte oder
· Intel Pentium 4 Mobile 2,2 GHz, 400 MHz FSB,
SLC 512 Kbyte oder
· Intel Celeron 2,0 GHz, 400 MHz FSB,
Hauptspeicher
64 Mbyte bis 1 Gbyte SODIM PC133
Der Grafikspeicher wird dem Hauptspeicher
entnommen
128 Mbyte DDR SDRAM; erweiterbar bis 2 Gbyte
Freie Steckplätze für
Erweiterungen 2)
· PCI: 1 x 3/4-lang (265 mm);
· PCI/ISA (shared): 1 x kurz (170 mm);
· PC Card: 1 x Typ III
· PCI: 1x kurz, 1 x lang;
· PCI/ISA (shared): 2x lang;
· ISA: 1 x lang
Grafik
UXGA-LCD-Controller am AGP-Bus;
8, 16 oder 32 Mbyte über BIOS konfigurierbar;
1600 x 1200, 65 Hz, 16 Bit Farben mit PC133-Speicher
Der Grafikspeicher wird dem Hauptspeicher
entnommen
UXGA-LCD-Controller am AGP-Bus;
8, 16 oder 32 Mbyte über BIOS konfigurierbar;
1600 x 1200 Pixel, 60 Hz Bildwiederholfrequenz,
16 Bit Farben
Betriebssystem
· MS-DOS 6.22 englisch;
· Windows 98/NT deutsch/englisch;
· Windows 2000 Professional/XP MUI
· MS-DOS 6.22 englisch;
· Windows NT deutsch/englisch;
· Windows 2000/XP Professional MUI
Stromversorgung
· AC 120/230 V; 85–132 V/170–264 V, autorange
· DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V
· AC 120 bis 240 V; 85 ... 1)264 V, Weitbereich
· DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V
Kurzzeit. Spannungsunterbrechung (AC) gemäß NAMUR
max. 20 ms bei 0,85 x Nennspannung
SLC 128 Kbyte
SLC 128 Kbyte
(Multi Language User Interface),
5-sprachig: de, en, frz, sp, it
(Multi Language User Interface),
5-sprachig: de, en, frz, sp, it
Laufwerke
Festplatte
≥ 40 Gbyte UDMA100 EIDE; oder 2 x 30 Gbyte; oder RAID1 (2 x 30 Gbyte)
CD-ROM
24-fach, optional
CD-R/W/DVD
10/12/24-fach (ATAPI-Schnittstelle) optional
Diskettenlaufwerk
1,44 Mbyte
Schnittstellen
PROFIBUS/MPI
12 Mbit/s (potentialgetrennt, CP 5611 kompatibel) optional
Ethernet
10/100 Mbit/s (RJ 45)
USB
2 x (high current) USB V 1.1
2 x (high current) USB V2.0
Seriell
COM1 (V.24, TTY-Funktion optional), COM2 (V.24)
COM1 (V.24), COM2 (V.24)
Parallel
LPT1
VGA/DVI
1 x VGA
LVDS
interne LVDS-Schnittstelle zum Anschluss von LCD-Monitoren
Tastatur, Maus
2 x PS/2
Überwachungsfunktionen
Basisfunktionalität
Erweiterte Funktionalität
Meldung lokal oder
remote über Software
SIMATIC PC DiagMonitor
(optional)
1 x DVI-I (VGA über Adapter)
· Temperatur, Watchdog, Lüfter; lokal per Software Safecard on Motherboard (SOM)
· Temperatur, Watchdog, Lüfter
· Festplatten (SMART)
· System-/Ethernetüberwachung
· Betriebsstundenzähler
· Kommunikation über Ethernet
· SNMP- und OPC-Schnittstelle
Umgebungsbedingungen
Schutzart (Front-/Rückseite)
IP 20 nach EN 60529
Schutzklasse
Schutzklasse I gemäß VDE 0106 Teil 1 (IEC 536)
Schwingung
10 bis 58 Hz: 0,075 mm; 58 bis 500 Hz: 9,8 m/s2 (etwa 1 g)
Bei Betrieb des CD-Laufwerks: 10 bis 58 Hz: 0,019 mm; 58 bis 500 Hz: 2,5 m/s2 (etwa 0,25 g)
Schock
50 m/s2, 30 ms (etwa 5 g), bei CD-Betrieb: 50 m/s2, 11 ms (etwa 5 g)
1) Nur in Verbindung mit Pentium 4 Mobile
2) RAID1-Option belegt einen PCI-Platz
3
Technische Daten
SIMATIC Box PC 620
SIMATIC Box PC 840 V2
Umgebungsbedingungen (Fortsetzung)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
Störaussendung
EN 55022 Klasse B (Klasse A bei DC-Stromversorgung), FCC Klasse A
Störfestigkeit gegen leitungs± 2 kV (IEC 61000-4-4, Burst)
gebundene Störgrößen auf
± 1 kV (IEC 61000-4-5, Surge symm)
den Versorgungsleitungen
± 2 kV (IEC 61000-4-5, Surge unsymm)
Störfestigkeit auf Signal± 1 kV (IEC 61000-4-4, Burst, Länge <10 m)
leitungen
± 1 kV (IEC 61000-4-5, Surge symm, Länge >10 m)
± 2 kV (IEC 61000-4-5, Surge unsymm, Länge >10 m)
Störfestigkeit gegen Entladen ± 6 kV, Kontaktentladung (IEC 61000-4-2)
statischer Elektrizität
± 8 kV, Luftentladung (IEC 61000-4-2)
Störfestigkeit gegen Hoch10 V/m 80% AM, 80 MHz bis 1 GHz (IEC 61000-4-6);
frequenzeinstrahlung
10 V/m 50% ED, 900 MHz (IEC 61000-4-6)
Störfestigkeit gegen Hoch10 V 80% AM, 9 kHz bis 80 MHz (IEC 61000-4-6)
frequenzbestromung
·
·
·
·
·
·
· Störfestigkeit gegen Magnetfelder
30 A/m, 50 MHz (IEC 61000-4-6)
Umgebungstemperatur in
Betrieb
5 bis 45 ºC
5 bis 45 ºC
(bis 55 ºC mit Pentium 4 Mobile)
Feuchte
5 bis 80% bei 25 ºC
Systemgetestete SIMATIC Industrie Software
STEP 7®, STEP 5®
WinAC®
ProTool/Pro®
WinCC®
SOFTNET
·
·
·
·
·
Zulassungen
Sicherheitsbestimmungen
IEC 60950, UL, CSA
Zulassungen
cULus (UL508 und UL60950)
CE-Kennzeichen
· Einsatz im Industriebereich:
Störaussendung: EN 50081-2, 1993; Störfestigkeit: EN 50082-2, 1995
· Einsatz im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie für Kleinbetriebe:
Störaussendung: EN 50081-1, 1992; Störfestigkeit: EN 50082-1, 1992 (nur bei AC-Stromversorgung)
Maße und Gewichte
Einbaumaße (B x H x T in mm)
298 x 301 (inkl. Schiene) x 100
(298 x 301 x 80 ohne CD-ROM-Laufwerk)
388 x 331 (inkl. Schiene) x 166
Gewicht
ca. 6 kg
ca. 11 kg
MLFB-Rumpf
6ES7647-5...
6ES7647-6M...
Technische Änderungen/Verbesserungen vorbehalten.
168,1 mm
6,618 “
Maßbild SIMATIC Box PC 620
4
331 mm
47,5 mm
1,87 “
26 mm
280 mm
11,024 “
Maßbild SIMATIC Box PC 840 V2
1,024 “
5 mm
0,197“
80 mm
3,15 “
12,374 “
314,3 mm
285 mm
11,220“
11,26 “
3,94 “
47,5 mm
1,87 “
13,032 “
388,5 mm
15,295 “
100 mm
286 mm
11,85 “
301 mm
297,2 mm
11,7 “
SIMATIC Box PC
Designed to Industry
Die SIMATIC Box PC
Hohe Industrietauglichkeit
Hohe Investitionssicherheit
Um garantierte Leistung in rauer Umgebung zu bringen,
werden die SIMATIC Box PC aus hochwertigen Komponenten
zur Sicherstellung eines 24h Dauerbetriebs aufgebaut.
Dazu trägt auch das Unterdruckentwärmungskonzept mit
langlebigen, temperaturgeregelten Lüftern wesentlich bei.
Schock- und vibrationsdämpfende Festplattenhalter, spezielle
Kartenniederhalter und PC-Schnittstellen mit verstärkter Goldauflage sorgen für die nötige Kontaktfähigkeit und sichern die
Funktion von gesteckten Baugruppen. Eingebaut in Ganzmetall-Gehäuse erreichen die Box PC so neben hoher mechanischer Robustheit eine hohe EMV-Verträglichkeit.
Weitbereichs-Industrie-Stromversorgungen für 110/230 V AC
überbrücken auch kurzzeitige Spannungsausfälle (gemäß
Namur-Empfehlung), welche speziell in der Prozessindustrie
von Bedeutung sind.
Zur Minimierung der Stillstandszeiten kann die Systemverfügbarkeit individuell erhöht werden durch:
· Diagnose- und Meldesoftware (SIMATIC PC DiagMonitor)
zur frühzeitigen Erkennung möglicher HW/Temperaturprobleme
· Zweite Festplatte bzw. RAID1 zur Minimierung von Datenverlusten
· FlashDisk-Systeme für eine sichere Datenhaltung unter besonders hohen Anforderungen von Temperatur, Vibration,
Schock
· USV für die sichere Spannungsversorgung zum geordneten
Herunterfahren des Systems
· Zusätzlich präventive Datensicherung z. B. mit SIMATIC PC
Image Creater zur einfachen Sicherung und Wiederherstellung kompletter Festplatteninhalte (Images)
Die SIMATIC Box PC sind modular aufgebaut, so dass zu
Wartungs- und Servicezwecken Komponenten wie Erweiterungskarten, Prozessor, Speichermodule oder Netzteil schnell
ausgetauscht werden können. Wiederum werden Stillstandzeiten minimiert (siehe Foto).
Mit der CE-Zertifizierung für den Industriebereich und den
Wohn-/Gewerbebereich spart sich der Anwender aufwändige
Prüfungen zur Qualitätssicherung und geht auch in der
Gebäudeautomatisierung oder bei der Verwendung in öffentlichen Einrichtungen auf Nummer sicher.
Hohe Industrie-Funktionalität
Die SIMATIC Box PC sind in ihrer Funktionalität skalierbar
aufgebaut. Über wählbare Prozessoren, Speicherausbauten,
Laufwerkskonfigurationen, Stromversorgung und Betriebssysteme wird die passende PC-Systemfunktionalität zusammengestellt. Die folgenden Schnittstellen stehen zur Verfügung:
· Ethernet
Die standardmäßig integrierte Ethernet-Schnittstelle
(10/100 MBit/s) kann für die IT-Kommunikation und zum
Datenaustausch zu Automatisierungsgeräten wie
SIMATIC S7 verwendet werden. Für letztere stehen die
Software-Pakete „SOFTNET S7“ zur Verfügung.
· PROFIBUS
Über die optionale potentialfreie PROFIBUS-Schnittstelle
(12 MBit/s) lassen sich ohne zusätzliche Baugruppen dezentrale Feldgeräte anschließen oder Kopplungen an SIMATIC
S7/S5 realisieren. Hierfür stehen die SIMATIC NET Software-Pakete „SOFTNET für PROFIBUS“ zur Verfügung.
· Weitere Schnittstellen
Zum Anschluss von weiteren PC-Peripheriegeräten stehen
die USB- (Universal Serial Bus) und serielle-/parallele
Schnittstellen zu Verfügung.
· Mit 2 freien Steckplätzen für PC-Baugruppen und bis zu
1 Gbyte Hauptspeicher bietet der Box PC 620 ausreichend Flexibilität auf kleinstem Raum – und das bei einem
Gewicht von nur 6 kg.
· Mit 5 freien Steckplätzen für PC-Baugruppen, 2 USB-Schnittstellen (high current) und bis zu 2 Gbyte Hauptspeicherausbau bietet der Box 840 V2 ein hohes Maß an Flexibilität auf
geringem Raum.
5
Die Plattform für
PC-based Automation
Siemens ist der Komplettanbieter für
Automatisierungstechnik. Bei Siemens
finden Sie den kompletten Baukasten
von Automatisierungskomponenten,
die harmonisch aufeinander abgestimmt sind.
Ob PC-based Control mit SIMATIC
WinAC, PC-basierte Visualisierung mit
SIMATIC ProTool/Pro oder SIMATIC
WinCC – bei uns bekommen Sie alles
aus einer Hand.
Und mit SIMATIC Box PC auch die
richtige maschinennahe HardwarePlattform – mit Sicherheit!
Service & Support weltweit
Für ein persönliches Gespräch finden Sie
Ihren SIMATIC-Partner in Ihrer Nähe unter:
www.siemens.de/automation/partner
Mit der A&D Mall können Sie gleich
direkt elektronisch per Internet
bestellen:
www.siemens.de/automation/mall
Weitere SIMATIC PC
Kurzbeschreibungen:
SIMATIC Rack PC –
flexibel, leistungsstark und zuverlässig
Bestell-Nr. 6ZB5310-0HN01-0BB2
Auf SIMATIC PC ist auch bei rauen
Umgebungsbedingungen Verlass. Dank
sorgfältiger Entwicklung und Prüfung
laufen Sie Tag für Tag, Monat für Monat,
Jahr für Jahr. Doch sind Störungen, trotz
aller Sorgfalt, nie vollständig auszuschließen.
Keine Frage, dass an dieser Stelle entscheidend ist, ob Sie bei einem evtl. auftretenden Ausfall allein gelassen werden, oder ob Sie prompt unterstützt
werden.
Service& Support heißt bei uns umfassende Dienstleistung – eben weit mehr
als nur reparieren. Bei Siemens haben
Sie zu allen Service-Themen immer den
richtigen Ansprechpartner. Wir beraten
und unterstützen Sie, bieten Bereitschaftsdienste rund um die Uhr, liefern
Ersatzteile für Ihren eigenen Service
und führen fachgerecht Reparaturen
oder Erweiterungen an Ihrem System
aus – und dies auch vor Ort.
Ein Komplett-Know-How auf das Sie
sich verlassen können! Auf höchstem
Niveau, auf aktuellem Stand und in
jedem Fall auf dem kürzesten Weg in
mehr als 30 Ländern.
SIMATIC Panel PC –
Immer der richtige Industrie PC
Bestell-Nr. 6ZB5310-1BF01-0BA3
SIMATIC PC –
für höchste Systemverfügbarkeit
Bestell-Nr. 6ZB5310-0LF01-0BA1
Weitere Informationen zu den
SIMATIC PC finden Sie im Internet:
www.siemens.de/simatic-pc
Alle in dieser Kurzbeschreibung mit ®
versehenen Bezeichnungen sind
eingetragene Marken der Siemens AG.
Siemens Aktiengesellschaft
Automation and Drives
Industrial Automation Systems
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
Bestell-Nr. 6ZB5310-0FR01-0BB6
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland
10004/422271 VOG 02043. (Update PDF 30.06.04)
© Siemens AG 2004
Änderungen vorbehalten
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im
konkreten Anwendungsfall nicht immer in
der beschriebenen Form zutreffen bzw.
Innovation und Kontinuität –
unter einem Dach.
Unsere Produktstrategie bringt zwei
entscheidende Erfolgsfaktoren unter
ein gemeinsames Dach: Innovation und
Kontinuität. Deshalb setzten wir uneingeschränkt auf ausgereifte Produkte
und Komponenten. In der Praxis heißt
das: Wir konzentrieren uns auf die
wesentlichen Innovationsschritte der
PC-Technologie, die längerfristig
Bestand haben. Damit bleibt Ihre Investition über einen erheblich längeren
Zeitraum sicher!
Qualitativ hochwertige Industrie PC
tragen durch ihre lange Lebensdauer
und hohe Verfügbarkeit entscheidend
dazu bei, kostspielige Maschinenstillstände zu vermeiden. Dafür sorgen
besonders aufwändige Qualitätskontrollen sowie System- und Belastungstest bei Entwicklung und Fertigung.
Und in zusätzlichen System-Integrationstests wird die reibungslose Funktionsfähigkeit im Verbund mit anderen
SIMATIC-Komponenten geprüft.
welche sich durch Weiterentwicklung der
Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss
ausdrücklich vereinbart werden.
SIMATIC Box PC
Die richtige Entscheidung