der ALDI SÜD TAX FREE Service!

ALDI informiert...
Liebe Schweizer.
100%
profitieren!
100% Mehrwertsteuer-Rückerstattung!
Nutzen Sie Ihre ALDI SÜD
TAX FREE Karte, um zu profitieren!
Einfach &
bequem!
ALDI SÜD
TAX FREE
M. MUSTE
RMANN
KNR. 749
9 99123
56789
TAX FREE
www.aldi-sued.de
ALDI informiert...
ALDI
EE
AX FR
SÜD T
MANN 56789
STER
3
M. MU 499 9912
7
KNR.
Stellen Sie jetzt
Ihren persönlichen
Kartenantrag!
Füllen Sie den Antrag für die
ALDI SÜD TAX FREE Karte sofort
oder zu Hause vollständig aus
oder nutzen Sie die OnlineKartenantragstellung unter
www.global-blue.com/aldi.
Überprüfen Sie sorgfältig die
angegebene Bankverbindung.
Werfen Sie den Kartenantrag
in die Global Blue Sammelbox in
einer der teilnehmenden ALDI
SÜD Filialen oder senden Sie
den ausreichend frankierten
Umschlag per Post an die aufgedruckte Adresse.
Sie erhalten Ihre persönliche
ALDI SÜD TAX FREE Karte mit
der Post.
Nutzen Sie unser ALDI SÜD TAX FREE
Service Programm.
6T\TX]bP\\Xcd]bTaT\?Pac]Ta6[^QP[1[dTST\aT]^\
\XTacT]<TWafTacbcTdTaAtRZTabcPccTaQXTcT]fXa8W]T]TX]
\^STa]Tbd]STX]UPRWTbBhbcT\P]BXTTaWP[cT] STa
<TWafTacbcTdTaidatRZSXTBXTQTX\:PdUd]bTaTaFPaT]
T]caXRWcTcWPQT]
1TSX]Vd]VXbcSPbbSXTYTfTX[XVT]VTbTci[XRWT]E^aPdbbTc
id]VT]UtaSXT<TWafTacbcTdTaAtRZTabcPccd]V8WaTb4X]
ZPdUbTaUt[[cbX]S
Das ALDI SÜD TAX FREE
Karten-System gilt für:
z:d]ST]PQ '9PWaT]
z:d]ST]\Xc7Pd_cf^W]bXciX]STaBRWfTXi
3Pb?UP]Sb^fXT0acXZT[ida0dbatbcd]V^STaETab^aVd]Ve^]
_aXePcT]1TUsaSTad]Vb\XccT[]bX]Se^]STa<TWafTacbcTdTa
AtRZTabcPccd]VPdbVTbRW[^bbT]
Service-Hotline!
'"!
Z^bcT][^bPdbST\BRWfTXiTa5Tbc]Tci^STa
#! !"! Z^bcT]_ XRWcXVPdbST\STdcbRWT]
5Tbc]Tci_a^eXSTaPQWq]VXV
<^]cPV”5aTXcPV'”!DWa
fffV[^QP[Q[dTR^\P[SX
2 www.aldi-sued.de
Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen der ALDI SÜD TAX FREE Karte.
ALDI
EE
AX FR
SÜD T
MANN 56789
STER
3
M. MU 499 9912
7
KNR.
3 einfache
i f h Schritte,
hi
um bares Geld beim
Einkauf zu sparen:
1. Einkaufen
Stellen Sie Ihren Antrag für die ALDI SÜD TAX FREE
Karte. Zeigen Sie an der Kasse einer teilnehmenden
ALDI SÜD Filiale die ALDI SÜD TAX FREE Karte vor. Sie
erhalten einen ausgefüllten Tax Refund Cheque, in
den Ihre auf der Karte gespeicherten persönlichen
Daten sowie Ihr Einkaufs- und MehrwertsteuerRückerstattungsbetrag automatisch aufgedruckt
werden. Der Kassenbon wird an den Tax Refund
Cheque geheftet.
2. Am Zoll
Wenn Sie die EU verlassen, zeigen Sie bitte Ihre
Einkäufe, Ihre Grenzübertrittspapiere, z.B. Ihren
Reisepass, und den Tax Refund Cheque mit dem
angehefteten Kassenbon vor. Sie müssen dies innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf der Ware tun,
wobei der Monat des Kaufdatums nicht mitgezählt
wird. Stimmen die gesetzlich vorgeschriebenen
Angaben zu den auszuführenden Waren und die
Angaben in den Grenzübertrittspapieren, z.B. in
Ihrem Reisepass, mit denen auf dem Tax Refund
Cheque überein, erhalten Sie einen Zollstempel
auf den Tax Refund Cheque.
3. Mehrwertsteuer-Rückerstattung –
TAX FREE
Stecken Sie Ihren vom Zoll abgestempelten Tax
Refund Cheque mit dem angehefteten Kassenbon in
das Rücksendekuvert und werfen Sie es bei Ihrem
nächsten ALDI SÜD Einkauf in die dafür vorgesehene
Global Blue Sammelbox in einer der teilnehmenden
ALDI SÜD Filialen oder schicken Sie es ausreichend
frankiert mit der Post. Global Blue überweist binnen
vier Wochen ab Einwurf der vollständigen Unterlagen in die Sammelbox (oder ab Aufgabedatum
bei Postversand) den Rückerstattungsbetrag
aller eingehenden Tax Refund Cheques auf das im
Kartenantrag angegebene Konto.
Kosten für die Banküberweisung
Konto in der Schweiz in Schweizer Franken: kostenlos.
Konto in Deutschland in Euro: kostenlos.
Konto in der Schweiz in Euro:
zzgl. Spesen für Devisenwechsel nach Aufwand.
Wichtige Fragen und Antworten
F^idQT]scXVTXRWSXT0;38Bp3C
idQT]scXVTXRWSXT0;38Bp3C0G5A44:Pac
0G5A44:PacTd]SfXT
Td]SfXT
bcTWcTb\XcST\3Pc
bc
TWcTb\XcST\3PcT]bRWdci.
T]bRWdci.
Die ALDI SÜD TAX
TAX FREE Karte
Karte macht den TAX
TAX FREE Kauf bei ALDI SÜD ganz einfach. Auf der Karte
Karte werden
werden
folgende Angaben elektronisch
elektronisch gespeichert: Vorname,
Vorname, Nachname, Wohnadr
Wohnadresse,
esse, Nummer des Reisepasses bzw
bzw.. Grenzübertrittsdokument
Grenzübertrittsdokumentes,
es, Kunden-Nr..
Kunden-Nr.. Diese Daten
Daten werden
werden über ein Terminal
Terminal an der
Kasse in Ihren
Ihren Tax
Tax Refund Cheque übertragen.
übertragen. Die gespeicherten
gespeicherten Daten
Daten werden
werden ausschließlich zur
Abwicklung des ALDI SÜD TAX
TAX FREE Shopping-Systems
Shopping-Systems verwendet1 und nicht an Dritte
Dritte weiter
weitergegeben.
gegeben.
Pro
Pr
o Person
Person kann nur eine ALDI SÜD TAX
TAX FREE Karte
Karte ausgegeben werden.
werden. Die Übertragung
Übertragung auf mehrer
mehrere
e
Personen ist nicht möglich! Die ALDI SÜD TAX
TAX FREE Karte
Karte hat keine
keine Bezahlfunktion
Bezahlfunktion (Vorsicht:
(Vorsicht: Halten
Halten Sie
diese dennoch von Magnetfeldern fern). WWeit
eiter
ere
e Informationen von ALDI SÜD erhalten
erhalten Sie über diesen Datenweg
Datenweg nur bei Einwilligung im Antrag.
Antrag.
1
å]STad]VT]STa_Tabs][XRWT]3PcT].
å]STad]VT]STa_Tabs][XRWT]3Pc
T].
Änderungen der persönlichen Daten
Daten (z.B. Umzug oder neue Bankverbindung) müssen Global Blue
unter
unt
er Angabe der Kunden-Nr.
Kunden-Nr. mitget
mitgeteilt
eilt werden.
werden. Gleichzeitig
Gleichzeitig muss die alte
alte ALDI SÜD TAX
TAX FREE Karte
Karte
zurückgesandt
zurück
gesandt werden
werden – denn bei Grenzüberschr
Grenzüberschreitung
eitung muss die Adresse
Adresse auf dem Tax
Tax Refund Cheque
mit den Angaben in den Ausweispapieren
Ausweispapieren übereinstimmen.
übereinstimmen.
F^WX]ZP]]XRW\XRWQTXAtRZUa
^WX]ZP]]XRW\XRWQTXAtRZUaPVT]Q
PVT]Qif
if:Pac
:PacT]eTa[dbcfT]ST]
T]eTa[dbcfT]ST]
d]SfT[RWT0]VPQT]QT]scXVTXRW.
Für spezielle
spezielle Fr
Fragen, den Cheque betreffend,
betreffend, und bei Fr
Fragen zum Kartenverlust
Kartenverlust können
können Sie sich an die
Service-Hotline wenden (siehe Seite
Seite 2) oder per E-Mail
E-Mail an [email protected].
[email protected]. Halten
Halten Sie
den Kundenabschnitt am unter
unteren
en Teil
Teil Ihres
Ihres Tax
Tax Refund Cheques bereit
bereit..
FPbXbc
PbXbcfT]]XRWX]]TaWP[QTX]Tb<^]Pcb\TWa
fT]]XRWX]]TaWP[QTX]Tb<^]Pcb\TWaTa
TaT
T
AtRZbT]STZdeTacbTX]aTXRWT.
AtRZbT]STZdeTacbTX]a
TXRWT.
Auch in diesem Fall
Fall erhalten
erhalten Sie vier Wochen
Wochen nach Einwurf des jeweiligen Rücksendekuverts
Ihre
Ihr
e Rückerstattung.
Rückerstattung.
5tafT[RWTFPa
5tafT[RWTF
PaTQTZ
TQTZ^\\TXRW<TWafTacbc
^\\TXRW<TWafTacbcTdTa
TdTaAtRZ
AtRZTabcPccd]V.
TabcPccd]V.
Die Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer-Rück
-Rückerstattung
erstattung kommt
kommt nur für War
Waren
en im nichtkommerziellen
nichtkommerziellen Reiseverkehr
Reiseverkehr in
Betracht
Betr
acht.. Das bedeutet
bedeutet grundsätzlich, dass Sie die gekauft
gekaufte War
Ware
e im persönlichen Reisegepäck ausführen
führ
en müssen. Das ist auch dann der Fall,
Fall, wenn Sie die War
Ware
e in einem eigenen Kleintransport
Kleintransporter
er mitmitnehmen. Wenn
Wenn jedoch größer
größere
e Gegenstände, wie z.B. Möbel oder Haushaltger
Haushaltgerät
äte
e in einem eigenen
oder gemietet
gemieteten
en LKW oder per Spedition versandt werden,
werden, liegen die Vor
Voraussetzungen
aussetzungen für die Steuer
Steuer-befreiung
befr
eiung nicht vor.
vor. Fahrz
Fahrzeuge,
euge, deren
deren Bestandteile
Bestandteile und Zubehör sind in keinem
keinem Fall
Fall persönliches
Reisegepäck, so dass insoweit eine Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer-Rück
-Rückerstattung
erstattung ausscheidet.
ausscheidet. Bitte
Bitte bezahlen
bezahlen Sie
Artikel,
Artik
el, für die danach eine Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer-Rück
-Rückerstattung
erstattung nicht in Betracht
Betracht kommt
kommt,, stets
stets mit einem
separat
separ
aten
en Kassenbon. Denn Kassenbons, mit denen zumindest auch War
Ware
e abgerechnet
abgerechnet wird,
wird, für die
die Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer-Rück
-Rückerstattung
erstattung nicht in Betracht
Betracht kommt
kommt,, können
können insgesamt nicht im Rahmen des
Mehrwertsteuer
Mehrwertst
euer-Rück
-Rückerstattungsverfahr
erstattungsverfahrens
ens berücksichtigt werden.
werden. Nachträgliche
Nachträgliche Korr
Korrektur
ekturen
en sind
insoweit leider nicht möglich. Derzeit
Derzeit beträgt
beträgt die Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer für die meisten
meisten Lebensmitt
Lebensmittel
el und
einige andere
andere War
Waren,
en, z.B. Bücher,
Bücher, 7 %, für andere
andere Güter
Güter 19 %. Das Pfand ist von der Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer-Rückerstattung
Rück
erstattung ausgeschlossen.
FXTZP]]XRWSXT0;38Bp3C0G5A44:Pac
FXTZP]]XRWSXT0;38Bp3C
0G5A44:PacTfXTSTaZt]SXVT].
TfXTSTaZt]SXVT].
Sie können
können sich jederzeit
jederzeit vom ALDI SÜD TAX
TAX FREE Shopping-System
Shopping-System formlos schriftlich,
schriftlich, über die
Hotline telefonisch
telefonisch oder über Internet
Internet abmelden. Bitte
Bitte werfen Sie Ihre
Ihre persönliche ALDI SÜD TAX
TAX FREE
Karte
Kart
e in einem Kuvert in die Global Blue Sammelbox
Sammelbox in einer der teilnehmenden
teilnehmenden ALDI SÜD Filialen
mit einem Hinweis auf Ihre
Ihre Kündigung ein. Etwaige Guthaben ab 2 Euro
Euro (zwei Euro)
Euro) werden
werden auf Ihr
Kont
onto
o überwiesen.
Bitte
Bitt
e beachten
beachten Sie die Nutzungsbedingungen der ALDI SÜD TAX
T FREE Karte.
e.
www.aldi-sued.de
3
ALDI informiert...
E
X FRE
A
SÜD T
ALDI
MANN 56789
STER
3
M. MU 499 9912
7
KNR.
Einfach & bequem
– der ALDI SÜD
TAX FREE Service!
Die am ALDI SÜD TAX FREE
Service teilnehmenden Filialen:
79713
78176
79804
79591
78234
78262
78244
79639
79801
79798
78462
78467
79790
79787
79725
88131
79540
79539
79689
78315
79618
78239
79650
78224
79585
79761
79664
79576
79576
79669
Bad Säckingen, Glarner Str. 3
Blumberg, Leo-Wohleb-Str. 6a
Dogern, Schnötstr. 1
Eimeldingen, Im Rebacker 10
Engen, Hegaustr. 4
Gailingen, Auf der Höhe 2
Gottmadingen, Kornblumenweg 39
Grenzach-Wyhlen, Hörnle 30
Hohentengen, Hauptstr. 66
Jestetten, Schaffhauser Str. 29
Konstanz, Bodanstr. 1 (Lago)
Konstanz, Oberlohnstr. 7
Küssaberg-Rheinheim,
Zwischen den Rainen 2
Lauchringen, Riedstr. 18
Laufenburg, Laufenpark 9
Lindau, Von-Behring-Str. 4
Lörrach, Küpferstr. 1
Lörrach, Robert-Bosch-Str. 4
Maulburg, In der Teichmatt 10
Radolfzell,
Friedrich-Werber-Str. 32
Rheinfelden, Güterstr.14
Rielasingen-Worblingen,
Werner-von-Siemens-Str. 3
Schopfheim, Bismarckstr. 6
Singen, lndustriestr. 5
Steinen-Höllstein, Gewerbestr. 5
Waldshut-Tiengen, Porschestr. 24
Wehr, Öflinger Str. 39
Weil am Rhein, Hauptstr. 339
Weil-Friedlingen, Alte Str. 46
Zell im Wiesental, Teichstr. 2a
Nutzungsbedingungen
1) ALDI SÜD erstattet die im Kaufpreis enthaltene
1
Mehrwertsteuer an berechtigte Kunden ab einem
Mindestalter von 18 Jahren. Bedingung ist, dass
die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen für
die Mehrwertsteuer-Rückerstattung erfüllt sind.
Bitte beachten Sie, dass das Pfand sowie Artikel zur
Ausrüstung oder Versorgung von privaten Beförderungsmitteln von der Mehrwertsteuer-Rückerstattung ausgeschlossen sind.
2) Nach Rückerhalt des vollständig ausgefüllten Antrags (Papierantrag oder Online-Antrag unter www.
global-blue.com/aldi) für Ihre persönliche ALDI SÜD
TAX FREE Karte erhalten Sie diese innerhalb von 14
Tagen. Die Karte berechtigt die Karteninhaberin/
den Karteninhaber zur Nutzung des ALDI SÜD TAX
FREE Service in einer der teilnehmenden ALDI SÜD
Filialen. Pro Kunde ist nur eine ALDI SÜD TAX FREE
Karte zulässig. Die Karte ist nicht übertragbar und
darf nur von der Karteninhaberin/dem Karteninhaber genutzt werden. Die Karte ist eine Servicekarte
(keine Bankkarte).
3) Artikel, für die eine Mehrwertsteuer-Rückerstattung nach den gesetzlichen Regelungen nicht möglich ist, müssen separat bezahlt werden. Bitte erkundigen Sie sich insoweit ggf. vor Ihrem Einkauf.
Kassenbons, auf denen für die MehrwertsteuerRückerstattung nicht in Betracht kommende Artikel
abgerechnet werden, kommen für die Erstattung
insgesamt nicht in Betracht.
4) An der Kasse erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer ALDI
SÜD TAX FREE Karte den Tax Refund Cheque mit
Ihren persönlichen Daten, den angehefteten Original-Kassenbon sowie ein Rücksendekuvert. Den
Tax Refund Cheque müssen Sie sich innerhalb von
drei Monaten bei der Ausreise aus der EU durch den
Zoll abstempeln lassen, wobei der Monat des Kaufdatums nicht mitgezählt wird. Bitte trennen Sie den
Kundenbeleg (unterer Abschnitt) vom Tax Refund
Cheque für etwaige Rückfragen ab. Erstellen Sie
sich bitte, falls gewünscht, eine Kopie des OriginalKassenbons für Garantiezwecke.
5) Bei Ihrem nächsten Einkauf in einer der teilnehmenden ALDI SÜD Filialen werfen Sie bitte das
Rücksendekuvert mit einem oder mehreren ordnungsgemäß vom Zoll abgestempelten Tax Refund
Cheques einschließlich der angehefteten OriginalKassenbons in die dafür vorgesehene Global Blue
Sammelbox. Die Mehrwertsteuer-Rückerstattung
ist nur bei Nutzung der Rücksendekuverts möglich.
6) Global Blue überweist binnen vier Wochen ab Einwurf der vollständigen Unterlagen in die Sammelbox in einer der teilnehmenden ALDI SÜD Filialen
(oder ab Aufgabedatum bei Postversand) den
Rückerstattungsbetrag aller eingehenden Tax Refund Cheques auf das im Kartenantrag angegebene
Konto. Überweisungen auf Konten in der Schweiz in
Schweizer Franken und auf Konten in Deutschland
in Euro sind kostenlos. Für Überweisungen auf
Konten in der Schweiz in Euro werden die entstehenden Bankspesen vom Rückerstattungsbetrag
abgezogen. Eine Barauszahlung des Rückerstattungsbetrages ist nicht möglich.
7) Kommt die Karte abhanden, so ist dies Global Blue
telefonisch über die Service-Hotline, online unter
www.global-blue.com/aldi oder schriftlich anzuzeigen.
8) Änderungen der persönlichen Daten (z.B. Umzug
oder neue Bankverbindung) müssen Global Blue
unter Angabe der Kunden-Nr. mitgeteilt werden.
Die alte ALDI SÜD TAX FREE Karte muss zurückgesandt werden – denn bei Grenzüberschreitung
muss die Adresse auf dem Tax Refund Cheque mit
den Angaben in den Ausweispapieren übereinstimmen.
9) Sie können sich jederzeit vom ALDI SÜD TAX FREE
Shopping-System formlos schriftlich, über die Hotline telefonisch oder über Internet abmelden. Bitte
werfen Sie Ihre persönliche ALDI SÜD TAX FREE Karte
in einem Kuvert in die Global Blue Sammelbox in einer der teilnehmenden ALDI SÜD Filialen mit einem
Hinweis auf Ihre Kündigung ein. Etwaige Guthaben
ab 2 Euro (zwei Euro) werden auf Ihr Konto überwiesen.
10) Sollten Sie mehrmals ohne Nutzung der Karte einen
Tax Refund Cheque beziehen, wird pro Tax Refund
Cheque eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von
2 Euro (zwei Euro) vom Rückerstattungsbetrag einbehalten. Ausgenommen davon sind Tax Refund
Cheques, die mit einem Neuantrag zusammen im
Rücksendekuvert retourniert werden.
11) Missbrauch der ALDI SÜD TAX FREE Karte wird ausnahmslos den zuständigen Behörden zur Verfolgung übergeben.
12) Ihre Vertragspartner sind die ALDI GmbH & Co. KG
Mahlberg, Rotackerstraße 19-51, 77972 Mahlberg,
die ALDI GmbH & Co. KG Donaueschingen, Pfohrener Straße 50, 78166 Donaueschingen, und die ALDI
GmbH & Co. KG Altenstadt, Illertalstraße 2, 89281
Altenstadt.
08/2011
TAX FREE