nung StändchenamParkplatz

Lokaler Service
Samstag, 13. Juni 2015
WIR GRATULIEREN
KINO
SAMSTAG
Wolfhagen
Wolfhagen. Ihr 90. Lebensjahr
vollendet Frau Ursula Mann, Karlstraße.
Niederelsungen. Herr Heinz-Georg Jacob, Talblick, begeht seinen
75. Ehrentag.
Istha. Frau Erika Oxe, Kasseler Straße, feiert ihren 76. Geburtstag.
Habichtswald
Ehlen. Ihren 91. Ehrentag begeht
am Samstag Frau Marcelle Rentz,
Schillerstraße, und Frau Johanna
Neumann, Lahnweg, wird 91 Jahre.
Ihr 84. Lebensjahr vollendet Frau
Elfriede Nagel, Oderweg.
Dörnberg. Ihren 72. Geburtstag
feiert Frau Ursel Klein, Platte, und
Herr Lutz Stefan Wiegand, Burghasunger Straße, begeht seinen 71.
Ehrentag.
Bad Emstal
Sand. Seinen 70. Geburtstag feiert
Herr Wolfgang Loy, Bergstraße.
Breuna
Breuna. Ihren 85. Ehrentag begeht
Frau Maria Ley, Lange Straße.
SONNTAG
Wolfhagen
Altenstädt. Frau Erika Peter,
Hardtweg, vollendet ihr 80. Lebensjahr.
Heimarshausen. Seinen 78. Ehrentag begeht Herr Friedhelm Albus, Züschener Straße.
CINEMA, Schützeberger Straße 37,
0 56 92 / 99 50 99
Jurassic World - 3D 15.15, 17.45,
20.15 Uhr, Sa. auch 23 Uhr
Ostwind 2 So. 13 Uhr
Istha. Seinen 79.
Geburtstag feiert Herr Karl Dingler, Kampweg.
Viesebeck. Herr Klaus Pudewell,
Kahnweg, vollendet sein 74. Lebensjahr, und ebenfalls seinen 74.
Geburtstag feiert Herr Dieter
Schaake, Steinäcker Straße.
TERMINE
Wohin am Samstag?
Habichtswald
Ehlen. Frau Karoline Suchy, Breslauer Straße, begeht ihren 87. Ehrentag, und seinen 78. Geburtstag
feiert Herr Günter Liebig, Kurhessenstraße.
Dörnberg. Ihren 73. Ehrentag begeht Frau Inge Klein, Kasseler Hof.
Bad Emstal
Sand. Sein 93. Lebensjahr vollendet Herr Paul Falge, Tränkeweg.
Naumburg
Altendorf. Frau Marianne Glintzer,
Zur Wiege, begeht ihren 72. Ehrentag.
Zierenberg
Oberelsungen. Ihren 92. Geburtstag feiert Frau Elisabeth Stannek,
Bärenbergstraße, und Frau Ursula
Giesler, Eichendorffstraße, wird
am Sonntag 71 Jahre.
Burghasungen. Herr Horst Schäfer, Heimeradstraße, begeht seinen 74. Ehrentag.
Naumburg
Wolfhagen
So erreichen Sie die Redaktionsassistenz in Wolfhagen (Ansprechpartner
für die Serviceseite): Anne Dittmar, Petra Barthel
� 05692 / 98 94 22, Fax: 05692/ 98 94 30, [email protected]
Musik beim Einkaufen: Die Chöre „Just Voices“ und Gesangverein machten eine ganz außergewöhnliche Mitgliederwerbung.
Foto: Privat/nh
Ständchen am Parkplatz
Chor „Just Voices“ und Gesangverein Zierenberg traten auf
ZIERENBERG. Wer in aller
Munde sein will, muss von
sich reden machen. Unter diesem Motto trafen sich die Sänger der beiden Chöre Gesangverein Zierenberg und „Just
Voices“ auf dem Edeka-Parkplatz. Der Parkplatz war mit
Autos gefüllt und die Kunden
beim Einkaufen.
Trotzdem sangen beide
Chöre mal zusammen, mal getrennt aus voller Kehle. Gern
hätten die Chöre auch Besu-
cher zum Mitsingen animiert.
Dass das Singen Freude
macht, wurde den Sängern
von einem Kind, etwa zwei
Jahre alt, bewiesen. Als er den
Chor singen hörte, kam er
spontan angerannt und fing
an zu tanzen.
Beide Chöre würden sich
über neue Sängerinnen und
Sänger freuen. Kontakte: Die
Chorprobe des Gesangvereins
findet dienstags von 20 bis 22
Uhr statt. Ansprechpartner
STRANDBAD TWISTESEE
sind Hans-Joachim Stricker,
05606 / 8100, Elke Stück,
05606 / 1810, und Ines Spangenberg, 05606 / 53 32 87.
Der Chor „Just Voices“
probt mittwochs von 18 bis 20
Uhr. Ansprechpartner. Beate
Wallau, 05606 / 1738, Sandra
Leonard, 05693 / 5372, Jens
Straßberger, 05606 / 1345. EMail: [email protected] (mow)
www.gesangvereinzierenberg.de
Zierenberg. 10 bis 12 Uhr, Sprechstunde mit Bürgermeister Stefan
Denn, Bürgerbüro im Rathaus.
Burghasungen. 17 Uhr, Eröffnung
Ausstellung „Im Großen wie im
Kleinen“ mit Werken der Zierenberger Malerin Jutta Schlier, Museum Kloster Hasungen. Eintritt
frei.
Naumburg. 19.15 Uhr, Konzert für
Violine und Orgel mit den Finnischen Musikerinnen Liisa Malkamäki und Maaria Malkamäki, Katholischen Pfarrkirche St. Crescentius.
Zierenberg. 19.30 Uhr, Konzert
mit Singer-Songwriter und Multiinstrumentalist Adijiri Odametey,
Stadtkirche.
Wohin am Sonntag?
Sand. 10.30 Uhr, Gottesdienst anlässlich 65 Jahre Posaunenchor
Sand, Kirche.
Wolfhagen. 12 Uhr, Sommerfest
im Erlebnisbades.
Merxhausen. 12 bis 17 Uhr, Tag
des Freilichttheaters mit buntem
Programm, Freilichtbühne.
Balhorn. Frühlingsfest: 14 Uhr,
Umzug durch das Dorf.
Merxhausen. 14 bis 17 Uhr, Museumssonntag im Klostermuseum.
Wolfhagen. 16 Uhr, Puppentheater „Die Olchis“, Kulturladen.
NEUERÖFFNUNG NACH UMGESTALTUNG
Anzeigensonderveröffentlichung, 13. Juni 2015
Show und Spiele zur Eröffnung
Türen- und Fensterbau GmbH
Marsberger Straße 33 ∙ 34519 Diemelsee-VASBECK
Telefon (0 29 93) 96 40-0 · www.pistorius-fenster.de
Aluminium:
J Fenster
J Wintergärten
J Türen
J Überdachungen
J Fassaden J Insektenschutz
J Brandschutzelemente
Das neu gestaltete Strandbad wird heute feierlich eröffnet
Kunststoff:
J Fenster
J Türen
J Wintergärten
Wir gratulieren zur Fertigstellung und bedanken
uns für die gute Zusammenarbeit!
Lieferung und Montage der Fensteranlagen
und Türelemente
Schreinerarbeiten Außenanlagen von:
J küchen
J möbel
J fertigung
Gewerbegebiet Mengeringhäuser Feld
34454 Bad Arolsen · Mengeringhäuser Straße 4
Performing the best.
ZLUHCS
Landschaftsarchitekten akh
Luisenplatz 3 · 34119 Kassel
fon 05 61 - 700 448 14 · fax 05 61 - 700 448 44
www.schulz-landschaftsarchitekten.de
offi[email protected]
Ihr
K
inderspiele, Wasserskivorführungen und ein
Segway-Parcours
sind
nur einige der Attraktionen,
die am heutigen Sonnabend
ab 11 Uhr am neuen Strandbad am Twistesee geboten
werden.
Die Hüpfburg ist ab 11 Uhr
klar zum Entern, ab 12.30 Uhr
starten die Segways und eine
Bimmelbahn nimmt den Pen-
Ausführung der
Heizungs- und
sanitäranlage
Telefon (0 56 91) 20 31
Telefax (0 56 91) 46 47
E-Mail: [email protected]
Internet: fuellgraf-arolsen.de
HKA NETKETIHCRASTFAHCSDNAL
Schulz
www.HNA.de
Gut zugänglich: Der Serpentinenweg von der Strandpromenade
zum Seeufer ist barrierefrei für Mütter mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer angelegt.
Fotos: Elmar Schulten
Meister der eleMente
Karl-Wilhelm Götte
sAnitÄr- Und HeiZUnGsBAU
Heizungsanlagen
Öl- und Gasfeuerungen
BAD AROLSENMENGERINGHAUSEN
Ermlandstraße 3
Telefon (0 56 91) 45 68
www.goettliche-baeder.de
delverkehr vom Staudamm
zum Strandbad auf.
Ab 13.30 Uhr spielt der Musikverein Mengeringhausen
auf. Bürgermeister Jürgen van
der Horst wird das Strandbad
ab 14 Uhr feierlich eröffnen.
Es folgen eingie wenige Grußworte, bevor dann gegen 15
Uhr die Kinder vom Kindergarten Wetterburg ihren Piratentanz aufführen.
Anschließend sind Wasserskivorführungen geplant, ausnahmsweise nicht an der Wasserski-Seilbahn, sondern hinter einem Motorboot. Außerdem wird es die Möglichkeit
geben, Steh-Paddeln selber
auszuprobieren. Eine Fotoausstellung erinnert an die Bauphase des Twistesees vor 30
Jahren und an den Neubau des
Strandbads. (r)
Wilde Partynacht mit Gunnar Töpfer
hr3-Party auf der Driving Range am Golfplatz in Bad Arolsen
B
ad Arolsen feiert die Wiedereröffnung des Strandbades und hr3 ist mit dabei! Am heutigen Sonnabend,
13. Juni, steigt die große „hr3
Party“. Der Startschuss fällt
um 20 Uhr. Einlass ist ab 19.15
Uhr. Gegen Mitternacht klingt
die Party aus. hr3-Moderator
Gunnar Töpfer steht am DJPult auf der Open-Air-Bühne
am Golfplatz und hat von aktuellen Charthits bis hin zu
Partyklassikern alles dabei.
Töpfer: „Dass die Nordhessen gut feiern können, habe
ich schon oft erleben dürfen.
Ich sorge auf der ‘hr3 Party’
für die passende Musik zu einer wilden Partynacht. Außerdem freuen wir uns, dass das
Strandbad wieder öffnet. Da
muss hr3 natürlich mitfeiern!“ (r)
VERMESSUNGSBÜRO
in Waldeck-Frankenberg:
Dipl.-Ing. Wilhelm
HOFMANN
Pferdemarkt 10 · 35066 Frankenberg (Eder)
Telefon (0 64 51) 2 30 63-0 · Fax (0 64 51) 2 30 63-24
E-Mail: [email protected]
Internet: www.vermessungsbuero-hofmann.de
Schützenplatz 4
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen
Telefon (0 56 91)624 72 - 0 · Telefax (0 56 91) 624 72 - 10
E-Mail: [email protected]
STRANDBAD TWISTESEE
NEUERÖFFNUNG NACH UMGESTALTUNG
Anzeigensonderveröffentlichung, 13. Juni 2015
www.HNA.de
ARCHI TEKTURBÜRO MÜN T ING A + PUY
Dipl. Ing. Architekten BDA I Mannelstraße 9 I 34454 Bad Arolsen
T 05691-6281-0 I F 05691-6281-28 I www.müntinga-puy.de
Vorbereitung des Baufeldes zur Erstellung
des Strandbades mit Promenadenmauer
G. JORDAN
Bauunternehmen
Landstraße 40
Bad Arolsen-Mengeringhausen
Telefon (0 56 91) 37 85 · Fax 4 04 82
Paradies am Twistesee
Dünenlandschaft ist in Nordhessen einzigartig
B
is auf die großen Bäume
am Strandbad ist nichts
unverändert geblieben.
Nach rund 19 Monaten Großbaustelle ist die Hauptattraktion am Twistesee nicht mehr
wiederzuerkennen. Am Sonnabend wird groß Eröffnung gefeiert.
Das Ingenieurbüro Müntinga und Puy, das mit seinem
Entwurf das Rennen beim vorgeschalteten Architektenwettbewerb gemacht hat, überzeugt auch mit dem fertigen
Ergebnis.
„Kleine Reise“ nennt Pächter Lukas Vonderscher sein Bistro im stählernen StrandbadGebäude. Zwischen CortenStahl-Fassade und Rundweg
ist eine schicke Holzterrasse
entstanden, auf der bei schönem Wetter die Urlauber und
Tagesgäste Strandatmosphäre
Strandbar wird noch gebaut
Von der Terrasse geht der
Blick auf den im Halbrund angelegten Sandstrand. Rund
1400 Kubikmeter feiner Spielsand wurden hier verbaut, dazu viele Tausend Stauden mit
Strandhafer, Dünengras und
manches Passende mehr. Der
optische Eindruck ist fantastisch und sehr einladend.
Rollstuhlfahrer und Eltern
mit Kinderwagen werden den
Serpentinenweg zum Wasser
zu schätzen wissen. Die vielfach diskutierte Rutsche soll
noch bis Ende Mai geliefert
und eingebaut werden.
Die Rutsche endet ungefähr
dort, wo auch die Fundamente
für die Strandbar angelegt
sind. Das Holzhaus wird vom
Pächter in den kommenden
Wochen in Eigenregie gebaut.
Erheblich aufgewertet wurde auch die Sandfläche am
Strand: Vor der Umgestaltung
maß die Fläche 2700 Quadratmeter. Jetzt können Erholungssuchende 4500 Quadratmeter Sandstrand genießen.
Die neu geschaffenen Promenade misst 180 Meter entlang
an dem 62 Meter langen
Strandbad-Gebäude. Die hölzerne Terrasse deckt immerhin 160 Quadratmeter ab.
Gleich nebenan die Umkleiden, Duschen und Toiletten.
Alles sehr ordentlich und robust zugleich. Schließlich soll
der Neubau wie sein Vorgänger wieder einige Jahrzehnte
halten und eine gute Adresse
am See bleiben. (r)
Beispiel interkommunaler Zusammenarbeit
D
Fachplanung
Sanitär - Heizung - Lüftung
Bramberger Weg 2 · 34497 Korbach-Helmscheid
Tel. +49 (5631) 913925 · Fax +49 (5631) 913926 · E-Mail: [email protected]
genießen können. Hier stehen
Palmen und Sonnenschirme.
Gemütliche Sitzgruppen laden zum Verweilen ein.
Pluspunkte für Nordwaldeck
er Stadtumbau in Nordwaldeck
funktioniert
erkennbar gut. Mit der
von Bund und Land gewährten
Städtebauförderung konnten
lokal und interkommunal
wichtige Projekte umgesetzt
werden“, stellt Dr. Helga Jäger, Leiterin des Referats für
Städtebau und Städtebauförderung im Hessischen Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz, anerkennend fest.
Susanne Engelns, Projektleiterin der NH-Projektstadt,
die die Gesamtmaßnahme planerisch und im Finanzmanagement begleitet, führt dazu
aus: „Die wichtigste Voraussetzung für eine gute Zusammenarbeit war und ist das gute Einvernehmen zwischen
den vier Kommunen und den
dort verantwortlich agierenden Personen. Dass der Stadtumbau gerade in Nordwaldeck zu sichtbaren Erfolgen
führt, hat mit dem gemeinsam verfolgten Ziel zu tun,
sich gegenseitig zu unterstützen. Die Umsetzung von Manahmen, welche die Qualitäten und Potenziale der ausgewählten Einzelstandorte stärken, wird im Sinne einer Gesamtentwicklung der Region
verstanden.“
„Das besondere Engagement, der auf den unterschiedlichsten Ebenen handelnden Personen, angefangen bei den Bürgermeistern,
den politischen Gremien und
kommunalen Vertretungen,
den Verwaltungen, dem Stadtumbaugremium bis hin zu engagierten Bürgerinnen und
Bürgern, die sich an den ver-
Blick von der Strandpromenade auf die weitläufige Dünenlandschaft mit Gras und großer
Sandfläche zum Spielen und
Sonnen.
Fotos: Elmar Schulten
schiedensten Stellen im Prozess beteiligten, hat hierzu
entscheidend
beigetragen“,
lobt Ulrich Türk FB Leiter
(NH).
Dass man hierfür einen längeren Atem braucht, zeigt der
Blick zu den Anfängen: In
2005/2006 wurde die Aufnahme in das Städtebauförderprogramm beantragt und der Beteiligungsprozess
gestartet,
aus dem dann das Integrierte
Handlungskonzept (IHK, Büro
ASP, Plassmann) entstand.
Dieses wurde in 2007 als
Handlungsrahmen beschlossen. In 2008 wurden die vier
Prioritätsstandorte festgelegt
und bis 2009 Teilräumlichen
Konzepte (NH-Projektstadt) zu
den einzelnen Standorten erstellt. Von 2009 - 2015 wurden
Projekte vorbereitet, geplant,
ausgeschrieben und umgesetzt.
Gewonnen haben aber
auch die ausgewählten Prioritätsstandorte, an denen vielfältige Pro-jekte mit Mitteln
der Städtebauförderung und
im Falle des Strandbades auch
mit EU-Fördermitteln (EFRE)
und GRW Mitteln realisiert
wurden. Einige der Teilräumlichen Konzepte dienten auch
zur Aufnahme in andere Förderprogramme.
Beispiel Volkmarsen-Külte:
Mit der Erweiterung der Sporthalle wurde eine für den Ort
und die Region nutzbare
Sportstätte aufgewertet. Außerdem diente das Teilräumliche Konzept noch der Aufnahme in das Dorferneuerungsprogramm.
Beispiel Diemelstadt-Wrexen: Mit der durchgreifenden
Sanierung der Straßen und
Plätze im Ortskern und dem
im teilräumlichen Konzept als
wichtige Maßnahme verankerten Ausbaus der K91, mit
veränderter Verkehrsführung
zur Entlastung des Ortskern,
wurde Wrexen als Wohnstandort und Ort am Wasser
aufgewertet. Eine Maßnahme,
die einen gelungenen Abschluss des Gesamtprojektes
darstellen würde, ist die bis
jetzt im Gesamtfördervolumen noch nicht enthaltene
Brücke am Fabrikweg.
Beispiel Twistetal-Berndorf:
Eine Aufwertung des Wohnumfeldes durch Erneuerung
wichtiger Fußwegebeziehungen und Plätze im historischen Ortskern mit den Maßnahmen Elfringhäuser Weg
und Kirchpfad wurde hier erreicht. Weitere Maßnahmen
sind für die Umsetzung in
2015 (Schultreppe + Spielplatz) und für 2017 (Bahnhofstraße) vorgesehen. Ein Teilräumliches Konzept für Twistetal-Elleringhausen, welches
im Rahmen der Auswahl von
Prioritätsstandorten erstellt
wurde, hat die spätere Aufnahme in das Dorferneuerungsprogramm ermöglicht.
Beispiel Bad Arolsen-Wetterburg: Durch die Aufwertung der Tourismusinfrastruktur wurde der touristische Ankerpunkt Twistesee entscheidend aufgewertet.
Mit dem Anreizprogramm
für private Sanierungsmaßnahmen in Wetterburg wird
ein weiterer Aspekt zur Aufwertung des Wohnstandorts
bereits umgesetzt. Der letzte
Förderantrag 2015 soll weitere
Projekte bis 2018 ermöglichen. (r)
Wir gratulieren
zum gelungenen
Neubau.
Kupferstr. 23 ∙ Twistetal
Telefon 0 56 31 - 91 35 87
>> Städtebauförderung
Kompetenz seit über 40 Jahren
Planung – Bürgerbeteiligung – Steuerung –
Fördermittelmanagement
>> Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen
>> Die Soziale Stadt
>> Stadtumbau Ost und West
>> Aktive Stadt- und Ortsteilzentren
>> Städtebaulicher Denkmalschutz
>> Kleinere Städte und Gemeinden
>> Energetische Stadtsanierung
Ihre Ansprechpartner
Ulrich Türk | Leiter Stadtentwicklung Nord
Tel. 0561 1001 1483 | [email protected]
Susanne Engelns | Projektleiterin Stadtumbau Nordwaldeck
Tel. 0561 1001 1325 | [email protected]
www.nh-projektstadt.de