oktober 2015 - Goldbekhaus

oktober 2015
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
mit allen Wassern gewaschen
Veranstaltungen im oktober 2015
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe
Do 1. Das Sonnenblumenhaus 20 Uhr | Theater | Seite 8 → Geht(s) noch
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 2. ORTHOREXIA ODER VON DER AUSBEUTUNG DER BIENEN 20 Uhr | Theater | Seite 8 → Geht(s) noch
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 2. | 9. | 16. | 23. | 30. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 21
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 3. Die Spieler: Mittendrin statt nur dabei! 20 Uhr | Impro-Theater | Seite 9
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 4. KRAJA: Hur långt som helst 19 Uhr | Konzert | Seite 17 → CD-Release
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 8. Mein freund salim 9 Uhr | Lesung | Seite 10 → 9 – 11 Jahre | Seiteneinsteiger
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 8. Die drei superbrillen 11 Uhr | Lesung | Seite 11 → 9 – 12 Jahre | Seiteneinsteiger
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 9. TAIKOON: TAIKOGROOVEFEST 20 Uhr | Konzert | Seite 17 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 10. andré krikula und gäste 20:30 Uhr | Konzert | Seite 18 → creole HH
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 15. Feen in Absinth: wahre Grösse! 20 Uhr | Musik-Comedy | Seite 14
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 16. SONARIUM: KLANGGESPRÄCHE 20:30 Uhr | Konzert | Seite 18 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 16. NIA TRIFFT FLAMENCO 21 Uhr | Party | Seite 21 → Die Barfußparty!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 17. JAN JAHN: KEIN SCHÖNER LAND? 20 Uhr | Musik-Kabarett | Seite 14 → Geht(s) noch
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigen
2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 17. winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 21 → Ü40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 18. Schätze ans licht 10 – 14 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 21
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 22. Lesenest für kleine ohren 16 Uhr | Vorlesen | Seite 12 → für 3 – 5jährige
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 22. FRANK AND FRIENDS 20 Uhr | Stand Up Comedy | Seite 15 → NEU!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 23. HERRRRRRREIN SPAZIERT 16:30 Uhr | Zirkusprojektpräsentation | Seite 22 + 26
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 23. MARTIN HERRMANN: KEINE FRAU SUCHT BAUER! 20 Uhr | Kabarett | Seite 16
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 24. AURORA NOVA PRÄSENTIERT: WHITE RABBIT RED RABBIT 20 Uhr | Theater | Seite 12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 25. THEATER NEUMOND: ALBIN UND LILA 15 Uhr | Figuren-Theater | Seite 12 → Ab 4 J.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 30. DOUBLEPULSE FEAT. DARIA-KARMINA IOSSIFOVA 20:30 Uhr | Konzert | Seite 19 → eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 30. Djihad für die Liebe 20 Uhr | Theater| Seite 13 → eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 31. Neue Heimat 20 Uhr | Theater | Seite 13 → eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 31. World drum trio 20:30 Uhr | Konzert | Seite 20 → eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kurse | Workshops | Projekte
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 3.10. yoga Eltern-Kind-Workshop 14 – 15:30 Uhr | Seite 23
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Di 6.10. NACHHALTIGES WIRTSCHAFTEN Kooperationsworkshop 10 – 16:30 Uhr | Seite 23
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mo 19.10. – Fr 23.10. HERRRRRRREIN SPAZIERT 9 – 18 Uhr | Ferienprojekt | Seite 22 + 26
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vorverkauf | Seite 4
Editorial | Seite 5
Goldstück | Seite 6 – 7
Veranstaltungen | Seite 8 – 21
Kurse, Workshops, Projekte | Seite 22 – 23
Vermietung | Seite 24
AnsprechpartnerInnen | Seite 25
Informationen im Stadtteil | Seite 26 – 27
3
Wegbeschreibung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kartenvorverkauf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für fast alle Veranstaltungen können Sie
Karten im Vorverkauf erwerben.
→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur
Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.
→ Telefonische Reservierungen
sind unter Fon 040 278 702-0 möglich
Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die
Karten gegen Vorkasse (3,-) zu.
→ Bei www.ticketmaster.de und vielen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen
Hotline Fon 01805 969 00 00
→ Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus
Gertigstraße 4 Fon 040 270 11 69
→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6
bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über
die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem MetroBus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei
Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem
MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz
+ drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Goldbekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 –
4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhuder Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23
Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend.
→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/
Semperstraße
→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
englisch 60+
gastgeber
4
goldbekhaus als
Anzeige
Englische Konversation, Lektüre, Grammatik
mit muttersprachlicher Anleiterin aus England
Dienstag 10 – 11:30 Uhr im Goldbekhaus
Jenny Schaffgotsch | 040 455 379 | [email protected]
Teil-Zeit
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
... können wir abgeben?
Das läßt uns nicht kalt. Jeden Tag sterben Flüchtlinge im Mittelmeer und hier gibt es Menschen, die
eben gegen diese Flüchtlinge hetzen und Anschläge auf Unterkünfte organisieren. Das kann nicht sein!
Schon vergessen, dass nach der Nazi-Zeit Hunderttausende aus den »Ostgebieten« in Richtung Westen
flüchteten? In einer Zeit, in der wirklich alles knapp war, wurde nach anfänglichen Ressentiments
geteilt und sich gegenseitig geholfen. Heute leben wir im Überfluss und können viel besser teilen und
abgeben. Und viele tun das bereits. Und es werden jeden Tag mehr. Und das stimmt versöhnlich. Lasst
die Flüchtlinge nicht allein!
Die Thematik der Flucht wird in den nächsten Wochen auch immer wiederim Goldbekhaus auftauchen.
Ende Oktober beginnt das interkulturelle Festival eigenarten, das schon seit 16 Jahren sehr eindrucksvoll zeigt, das das Zusammentreffen verschiedener Kulturen sehr reizvoll und bereichernd ist.
Ihr Goldbekhaus-Team
5
Djihad für die Liebe
Doublepulse
World Drum Trio
6
Neue Heimat
Eigenarten 2015
Interkulturelles Festival
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater | Musik Donnerstag 29. Oktober – Sonntag 8. November
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vielfalt erwünscht! Im Herbst heißt es »Vorhang auf für eigenarten!«. Wir freuen uns, dass
das interkulturelle Festival – wie jahraus jahrein seit seiner Gründung 2000 – wieder zu Gast im
Goldbekhaus ist!
Im Oktober und November bereichert das spartenübergreifende Festival unser Hausprogramm
mit aktuellen Produktionen. Wir freuen uns, dass in diesem Jahr neun der über 30 Veranstaltungen hier in Winterhude präsentiert werden können, darunter vier spannende Premieren, die an
Humor, Hintergündigkeit und Buntheit kaum zu überbieten sein dürften!
Getreu dem Festivalmotto »Hamburger Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt« begrüßen wir
gespannt eigenarten hier im Goldbekhaus.
Im Oktober freuen wir uns ganz besonders über die Theaterpremiere von »Neue Heimat«, die
beiden erstklassigen Konzerte von Bridges (Doublepulse features Daria-Karmina Iossifovae) und
vom »World Drum Trio« mit zwei ganz besonderen Gästen! und das zauberhafte Theaterstück
»Vom Fischer und seiner Frau« für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahre über das Habenwollen und
Loslassenmüssen. Im November können Sie z.B. in »Ein Kunstwerk« in Beziehungs-(ab-)gründe
schauen, und lernen sie in dem turbulenten Stück »Minstrel Macaroni« was Bauls sind, und was
Sie mit ihrer Hilfe über Hamburg lernen können! Nachdenkliches erwartet Sie in der szenischmusikalischen Lesung »Und die Sehnsucht singt mich zur Ruh«. Außerdem gibt es das zauberhafte
Theaterstück »Vom Fischer und seiner Frau« für Erwachsene und Kinder ab vier Jahren über das
Habenwollen und Loslassenmüssen zu sehen.
Lassen Sie sich verzaubern von der interkulturellen Atmosphäre dieser 10 Festivaltage! Denn das Interessante liegt im Zwischen … zwischen den Worten, zwischen den Menschen, zwischen den Kulturen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Erleben Sie vom 29. Oktober bis zum 8. November Interkultur in Höchstform auf den verschiedensten Bühnen der ganzen
Stadt. Das gesamte Programm finden Sie ab Ende September im Internet unter www.festival-eigenarten.de.
Karten erhalten Sie bei www.ticketmaster.de, bei den jeweiligen Spielstätten oder reservieren Sie ab 1. Oktober unter der
Infoline 040-43 28 07 68.
7
das Sonnenblumenhaus von Dan Thy Nguyen und Iraklis Panagiotopoulos
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater donnerstag 1. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lichtenau 1992 – Heidenau 2015. Das Theaterstück »Das Sonnenblumenhaus« von Dan Thy
Nguyen und Iraklis Panagiotopoulos thematisiert das Pogrom in Rostock-Lichtenhagen 1992(!).
Hunderte Nazis und tausende applaudierende ZuschauerInnen belagerten damals die Aufnahmestelle für Asylbewerber und ein Wohnheim für vietnamesische Gastarbeiter. Auf dem Höhepunkt
der Ausschreitungen zog sich die Polizei zurück und ließ die Belagerten im Sonnenblumenhaus
schutzlos zurück. Ein Stück, dass durch die menschenverachtenden Angriffe von Nazis in heidenau leider an Aktualität nichts verloren hat. Traurig, aber wahr!
Das Theaterstück dokumentiert die Ausschreitungen und verarbeitet die Sicht der belagerten
Menschen. Ein internationales Team geht auf die Suche nach Zeitzeugen und befragt sie nach
ihrer Version der Geschichte.
.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit Claudiu Mark Draghici , Djamila Manly-Spain und Jan Katzenberger
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 11,-/ 9,- | VVK 9,- / 7,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
ORTHOREXIA ODER VON DER AUSBEUTUNG DER BIENEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Freitag 2. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein kömödiantisches Theaterstück. Von einigen belächelt, von anderen als Spinnerin bezeichnet – eine junge Frau, Susann, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Welt zu retten und den
Leuten um sie herum einen vernünftigen Ernährungs- und Lebensstil aufzuzeigen. Sie sitzt im
Supermarkt und gibt am praktischen Beispiel, dem Inhalt im Warenkorb, den Leuten direkt und
ungefragt Prognosen zur Lebenserwartung und kann die oftmals schroffen Reaktionen darauf
gar nicht begreifen. Jeder sollte doch endlich anfangen sich bewusst zu ernähren, dann könnten
wir es schaffen unseren Planeten zu retten und gesund zu bleiben!
Doch dem Marktleiter, dem Italiener Gaudente, gefällt das ganz und gar nicht, dass Susann ihm
seine Kunden vergrault – nur kann er das weder beweisen noch etwas dagegen unternehmen. Aber
er denkt sich etwas aus, um sie ein für allemal loszuwerden, er muss schließlich Umsatz machen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Annekathrin Munz, Anke Sturm und Jan Käpernick | Regie: Anke Gregersen www.munzundsturm.de
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,-/ 11,- | VVK 13,- / 9,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
DIE SPIELER: MITTENDRIN STATT NUR DABEI
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
improshow Samstag 3. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der Moment ist unsere Passion! Eine geizige Eule, ein Schrankenwärter und eine Wanne
voller Geburtstagskerzen! Sie haben keine Ahnung wie das zusammengehört? Wir können Sie
beruhigen, wir auch nicht. Aber in weniger als 3 Sekunden nimmt die Geschichte ihren Lauf und
Sie mischen mit. Bauen Sie Brücken oder stellen Sie uns vor unlösbare Probleme. Ob als Krimi,
gereimt, gesungen, im Bollywood-Style oder als Liebesdrama: Wir bringen‘s auf die Bühne!
Zitat aus unserem Gästebuch: »Sie werden lachen und ihr Herz spüren!«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ensemble Die Spieler | www.diespieler.com
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 14,-/ 10,- | VVK 12,- / 8,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
C.M.Draghici , D. Manly-Spain , J. Katzenberger
Orthorexia
Die Spieler
9
UTICHA MARMON: MEIN FREUND SALIM
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
lesung Donnerstag 8. Oktober 9 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der lange Weg nach Europa. Hannes und seine Schwester Tammi sind nicht immer ein Herz und
eine Seele , halten aber zusammen, wenn es darauf ankommt. Zum Beispiel wenn der Vogeljunge
plötzlich in ihrem Leben auftaucht und alles durcheinanderwirbelt. Salim heißt er und spricht
kein einziges Wort Deutsch, aber Freunde müssen nicht dieselbe Sprache sprechen, um einander
verstehen zu können, finden Hannes und Tammi. Nach und nach erfahren die beiden, warum
Salim immer ganz allein am Schulzaun steht. Und warum er so fürchterliche Angst hat. Salim ist
ein Flüchtling aus Syrien. Auf dem langen Weg nach Europa hat er das Allerwichtigste verloren:
seine Familie.
Die Autorin Uticha Marmon liest für Kinder der 3. und 4. Klasse aus ihrem neuen Buch, das sich
sehr aktuell mit dem Thema Flucht befasst. Die Geschichte ist sehr sensibel für Kinder erzählt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Uticha Marmon spendet ihr Honorar für diese Veranstaltung an eine hiesige Flüchtlingsorganisation. Und wir schließen uns an
und spenden auch den Eintritt dorthin. Gerne können auch die SchülerInnen noch Spenden in der Schule sammeln und mitbringen, die wir dann weiterleiten. Wohin die Spende in Hamburg gehen soll, können die SchülerInnen mit abstimmen.
Autorin: Uticha Marmon | Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Lesefest Seiteneinsteiger statt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | 2,-( Anmeldung im Goldbekhaus ist für Schulklassen erforderlich und ab dem 2.9.2015 möglich)
10
Und so sehen die Buchcover aus.
Lesenest
DIE DREI SUPERBRILLEN
Thmas Krüger und Anton Riedel
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lesung Donnerstag 8. Oktober 11 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Wo ist Professor Nitroglitz? Kiste, Chip und Nudel haben es geschafft! Mit ihren genialen
Coolator-Superbrillen werden sie in den Augen anderer Menschen – schwups – zu Erwachsenen.
Davon können andere Elfjährige nur träumen. Der erste Geheimauftrag der drei Superbrillen:
den Leuchtturm von Kniebelstedt retten, das Wahrzeichen ihrer beschaulichen Heimatstadt.
Die abgrundtief böse Potz-Blitz AG hat ihn besetzt und erpresst die Regierung! Die drei sind die
coolste Bande der Welt. Bei ihren Aufträgen im Kampf gegen das Böse ist der »Coolator« eine
ihrer wichtigsten Geheimwaffen: die Sonnenbrille bewirkt, dass man für Erwachsene ebenfalls
ein Erwachsener ist, und zwar ein wichtiger Erwachsener, ein Chef!
Thomas Krüger und Anton Riedel sind ein Team, das vor Einfällen und lustigen Ideen nur so sprudelt!
Lesen und live dazu zeichnen, das ist einfach faszinierend! Dazu ist allerbeste Stimmung garantiert!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Autor: Thomas Krüger und Illustrator: Anton Riedel | Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Lesefest Seiteneinsteiger statt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | 2,- (Anmeldung im Goldbekhaus ist für Schulklassen erforderlich und ab dem 2.9.2015 möglich)
Lesenest für kleine Ohren
mit Karin Möller
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
vorlesen Donnerstag 22. Oktober 16 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kindergeschichten lauschen. Wir möchten Eltern und ihre Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren nachmittags in unser »Vorlesenest« einladen. In der Kinderetage im Goldbekhaus wird uns heute Karin
Möllerwillkommen heißen und wir machen es und gemütlich. Sie bringt uns ihre Lieblingskinderbücher mit oder präsentiert uns ihre eigenen Kindergeschichten.
Wer davon träumt, alt bekannte oder auch neue Kinderbücher und Geschichten kennenzulernen, ist
hier bei uns im »Lesenest« mit seinem Kind genau richtig. Da heißt es sich zurücklehnen und »Ohren
spitzen« für schöne Kindergeschichten!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Karin Möller, Schauspielerin der Altentheatergruppe »Die Herbst-Zeitlosen«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage | TK 2,-(Erw.)/ Kinder frei
11
WHITE RABBIT RED RABBIT
präsentiert von aurora nova
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater samstag 24. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sie müssen dabei sein! Keine Probe, kein Regisseur, ein neuer Schauspieler an jedem Abend und
das Skript wartet in einem verschlossenen Umschlag auf der Bühne, das international renommierte
»Weißes Kaninchen, Rotes Kaninchen« des iranischen Autors Nassim Soleimanpour, ist ein kühnes
Experiment und ein starker Beweis für die transgressive und transformative Kraft des Theaters.
Seit seiner parallelen Premiere im Jahr 2011 auf dem Edinburgh Fringe- und dem Summerworks Festival wurde »Weißes Kaninchen, Rotes Kaninchen«» in über 15 Sprachen übersetzt und über 200 Mal
weltweit aufgeführt, darunter von einigen der größten Namen aus Theater und Film, wie John Hurt,
Stephen Rea, Sinead Cusack, Marcus Brigstocke und Filmregisseur Ken Loach.
»Faszinierende und fesselnde Stunde kaum verhüllter sozialer Kommentare und eine kantige, moderne Interpretation des Theatergenres« (Broadway Baby)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Cosma Dujat | Die Hamburger Schauspielerin Cosma Dujat arbeitet seit Beendigung ihrer Schauspielausbildung
freiberuflich an verschiedenen Hamburger Bühnen. So spielte sie etwa in Stücken wie »Mephisto« und »Die Muschelsucher«
(Altonaer Theater), »Fünf Frauen und ein Mord« (Imperial Theater), »Zweisam« (Hamburger Sprechwerk und vielen anderen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10 | VVK 10,- / 8,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
ALBIN UND LILA
Figurentheater Neumond
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Sonntag 25. Oktober 15 Uhr → Ab 4 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Oder: Können Schweine Hühner lieben? Der Bauer Friedrich »Fredi« Latzke hat dieses anrührende Drama detailgetreu aufgeschrieben. Er bringt es seinem Publikum in packender Weise
nahe: nicht weniger als vier ausgewachsene Schweine und vier Hühner im besten Legealter
bevölkern seine Bühne, die er aus Überbleibseln seines Bauernhofes zusammengebaut hat.
Tauchen Sie ein in die Welt des Mähdreschers und der Güllegruben, des Kartoffelroders und der
Rübenmäuse, und ernten Sie die Antwort auf die Frage: können Schweine Hühner lieben?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Idee und Umsetzung: Figurentheater Neumond (ehemals Filou Fox SOLO) | Spiel: Christian Kruse | Regie: Jojo Ludwig |
Dekoration, Bühnenbild: Claudia Nowotny | Figurenbau: Claudia & Peter Röders
12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 7,- (Erwachs.) / 4,50 (Kinder) | VVK 5,50 / 3,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Djihad für die Liebe
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Freitag 30. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gott und die Welt. Junge Menschen inszenieren ihre Sicht auf Gott und die Welt im Angesicht der aktuellen Weltlage. Flüchtlinge aus Afghanistan, Kurdistan und Montenegro zeigen ihre Poesie, Sprachen und
Gesänge gegen rechte Ideologien. Sie kreierten das poetische Stück »Djihad für die Liebe« aus eigenen
Kompositionen, mit Texten von Rilke und Hafez, muslimischen Gelehrten und Zitaten aus Bibel und Qur’an.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Regie: Irinell Ruf, Academie crearTaT; Ensemble: Zeinab, Jonathan, Hamed, Nujin, Daniel, Rezwan, Azizi, Elisa, Sahih, Nupelda
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Neue Heimat
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Samstag 31. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Was bedeutet Heimat, den Deutschen, den unfreiwillig Heimatlosen und all denen, die zwischen
verschiedenen Heimaten hin und her gerissen sind? Heimat? Das klingt altmodisch, unpassend in
einer vernetzten, globalisierten Welt. Die bunte Mischung ist ja längst Realität. Aber statt auf ein
fröhliches Fest der Kulturen trifft man im Alltag auf Trennungen, Vorurteile und Unverständnis.
Zehn Frauen des interkulturellen Theaterprojektes »Fremd doch nah« erzählen von Kindheit, Flucht
und Vertreibung und dem Leben in Deutschland: Authentisch, bewegend mit Witz und Humor.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.fremd-doch-nah.de | www.festival-eigenarten.de | Gefördert durch Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
White Rabbit Red Rabbit
Figurentheater Neumond
Djihad für die Liebe
Neue Heimat
13
FEEN IN ABSINTH: WAHRE GRÖSSE!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musik-Comedy Donnerstag 15. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die neue temporeiche Comedy Show der Feen in Absinth! Sie sind zurück! Alle Vier! Und sie
haben Meisterschaft erlangt!
Ritas und Renées Firma »Wahre Größe! – Lebensberatung mit dem Quäntchen Magie« läuft auf
Hochtouren. Die Kunden können gar nicht genug bekommen von der Weisheit der Feen. Rosi
hat als Schamanin in Rumänien nicht nur eine riesige Gefolgschaft, auch der Bau ihres UtopiaDorfes ist fast vollbracht. Raffaela hat sich schon lange in Hollywood einen Namen gemacht. Es
läuft also alles perfekt!
Wäre da nicht die kleine Anklage wegen hinterzogener Steuern, die plötzlich bei der Feenfirma eintrudelt! Wie kam eine unermesslich hohe Summe Geldes auf das Firmenkonto, ohne dass es bemerkt wurde?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Nicole Wellbrock, Sabine von Rosenberg Lipinsky, Tatjana Großkopf und Stephanie Peters | www.feeninabsinth.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,50 / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
JAN JAHN: KEIN SCHÖNER LAND?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musik-kabarett Samstag 17. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ungewohnt + feinfühlig. Kabarett mit positiver Grundaussage? Jan Jahn wagt es! In dem er das
im Kabarett bisher eigentlich Undenkbare sagt: »Ich finde dieses Land gar nicht sooo schlecht…«
Trotz vermaister Landschaften, lärmender Nachbarn, Sozialneid - und dem Musikantenstadl.
Es gibt doch sicher Wege, wie wir es selber lebens- und liebenswerter machen können! Jan Jahn
hat keine Patentlösung gefunden. Dafür jede Menge verflixt witzige Geschichten und mitreißende
Lieder. Über den freundlichen Umgang miteinander. Über LOHAS, Smartphones, die wortgetreue
Anwendung des Grundgesetzes – und besonders über das eigene Scheitern beim Selbstversuch.
Liebevoll verpackt, bissig-rasant und leidenschaftlich vorgetragen ist »Kein schöner Land?«
ein Plädoyer für mehr Einmischung und Zivilcourage. Für alle, die mal Lust auf etwas anderes
Kabarett haben – in einem Land mit, pardon, aber ja: Potential!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Jan Jahn | www.janjahnmusik.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
14
Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,50 / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
FRANK AND FRIENDS
Mit Don Clarke, Stefan Danziger, Captain Khalid, Jörg Schumacher
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Comedy Donnerstag 22. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Frank and Friends: Das ist Live-Comedy der besten Art. Der Hamburger Stand-Up Comedian Frank
Eilers präsentiert seine Lieblingscomedians aus Hamburg, Berlin und dem Rest der Republik. Hochtalentierte Newcomer treffen etablierte Profis. Eine Mischung, die den Unterschied macht.
Diesmal mit dabei: Don Clarke, seit 30 Jahren wohnt der in England geborene Comedian Don Clarke nun
schon in Deutschland und wundert sich doch noch immer über die Eigenheiten der deutschen Sprache.
So ist für Briten beispielsweise die Buchstabenfolge »ie« oder »ei« kaum auseinander zu halten. Grundsätzlich kein Problem, wenn man nicht gerade im Lauenburger Schießverein eintreten möchte.
Stefan Danziger ist tagsüber Tour-Guide, nachts Stand-Up-Comedian. Als Stadtführer in Berlin
wird man öfter mal als »Herr Führer« angesprochen. Kein Ding soweit, wenn die Amerikaner und
Teenies nicht so blöde Fragen stellen würden. Er beleuchtet Geschichte und die Geschichten
dahinter, die kulturellen Widersprüche und Absurditäten des Alltags.
Captain Khalid (in englischer Sprache): Der Tanzanianer tourt durch die ganze Welt und beeindruckte
schon in Afrika, Asien und ganz Europa das Publikum. Seit einem Jahr lebt er in Deutschland und mischt
jetzt die hiesige Szene auf.
Newcomer des Abends ist Jörg Schumacher: Sehenswert, wenn der Vater von zwei Kindern aus seinem
Alltag in der schönsten Stadt der Welt erzählt, die aus so vielen unterschiedlichen Stadtteilen besteht.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Mit Don Clarke, Stefan Danziger, Captain Khalid, Jörg Schumacher und Frank Eilers | www.einfach-eilers.com
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 10,- / 8,- | VVK 8,- / 6,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Feen in Absinth
Jan Jahn
Frank and Friends
15
KEINE FRAU SUCHT BAUER!
Martin Herrmann
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
kabarett Freitag 23. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kabarett für Neoromantiker von und mit Feingeist Martin Herrmann. Jetzt sogar mit Übungseuter! Der amtliche Frauenflüsterer Deutschlands weiss: Auf den Acker stehen heute immer weniger
– aber viele stehen auf den Akademiker.
Mit Wort und Lied kümmert sich Anti-Liedermacher Martin Herrmann um den Zeitgeist zwischen Stadt
und Land. In Berlin haben Unbekannte einen 30 Meter langen Tunnel gegraben und eine Bank ausgeraubt. Offenbar gibt es in Berlin noch Bauvorhaben, die gelingen.
Auf dem Land herrschen klare Verhältnisse: ein 83-jähriger Bauer wurde beim Reparieren des Weidezauns von seiner Kuh aufgespiesst. Hier wird Rente mit 65 viel schärfer überwacht.
Fernseherprobte Städter hoffen inzwischen, eine Frau zu finden, wenn sie sich als Bauer verkleiden. Was treibt eine Städterin in die Arme eines Bauern? Ist es das Platzangebot für die Kinder
und der Streichelzoo im Haus? Der Bauer ist familienfreundlich. Und wenn die Frau vom Gebären
zu müde ist, trägt sie der Bauer auf Händen – zur Stallarbeit.
Von gefühlter Temperatur bis zur esoterischen Komplett-Entwirklichung: Romantik gilt als ein
gefühltes Menschenrecht. Und dafür steht: »Keine Frau sucht Bauer!«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Martin Herrmann | www.frauenfluesterer.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
16
Martin Herrmann
Kraja aus Schweden
Taikoon
KRAJA: HUR LÅNGT SOM HELST
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Sonntag 4. Oktober 19 Uhr → CD-Release
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Glockenhell und wunderschön. Es sind vier individuelle Stimmen, die mit einzigartiger Beständigkeit und Genauigkeit zu einem harmonischen Ganzen zusammenfinden. Das schwedische
A-Cappella-Quartett Kraja hat sich sein unverwechselbares gesangskünstlerisches Universum
geschaffen: meditativ, anrührend und poetisch. Das begeistert Publikum wie die Presse. Kraja,
das gibt es kein zweites Mal in der Folkmusik: eine junge Band mit dem Status von Veteranen.
Nach mehr als 13 Jahren auf den Bühnen der Welt, vier Alben und einer Nominierung für den
schwedischen Grammy ist Kraja eine der erfolgreichsten Bands der internationalen Musikszene.
Nun kommen sie mit ihrem neuen Album »Hur långt som helst« erneut ins Goldbekhaus. Neben
ihren eigenen Liedtexten sowie Gedichten von schwedischen Autoren werden sie diesmal auch
Traditionslieder aus allen Teilen der Welt präsentieren und ins Schwedische übertragen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit Lisa Lestander, Frida Johansson, Eva Lestander und Linnea Nilsson | www.kraja.nu
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 18,- / 15,- | VVK 14,- / 11,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
TAIKOON: TAIKOGROOVEFEST
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Freitag 9. Oktober 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Großartiger Trommelspaß. Taikos sind japanische Trommeln und die Hamburger Band TAIKOON
spielt sie voller Leidenschaft und Energie. Die fünf-köpfige Formation und die zugehörige
Taiko-Schule Kion Dojo erfrischen seit fast 10 Jahren die Hamburger Percussionszene mit ihrem
höchst unkonventionellen Sound. Dafür nutzen sie zahlreiche zum Teil selbstgebaute Taikos und
Percussioninstrumente.
Nach ausverkauften und gefeierten Konzerten im Rahmen des »eigenarten Festivals« 2013 und
2014, kommt TAIKOON nun im Oktober 2015 ein drittes Mal in das Goldbekhaus und lädt zum
Zuhören, Tanzen und Feiern. Dabei wird TAIKOON verstärkt durch ein sechs-köpfiges Kion-Team,
zwei weitere Gastmusiker und die Percussion-Gruppe »Klopfen & Klötern«.
Das verspricht ein abwechslungsreicher Abend zu werden, ein Fest für alle Sinne!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kontakt: www.taikoon.de; https://www.facebook.com/pages/Taikoon/184278774939388; https://youtu.be/TmCCL2KDII0
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 15,-/ 13,- | VVK 12,-/ 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
17
ANDRÉ KRIKULA TRIO & GÄSTE
Brazilian Guitar & Voice
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Samstag 10. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Deutscher Brasilianer. Das André Krikula Trio präsentiert sein neues Programm. Die sanfte
Melancholie der Bossanova trifft auf die Virtuosität eines exzellenten Gitarristen, der es in
rhythmisch mitreißenden Kompositionen genauso wie in gefühlvollen Gitarrenballaden versteht,
der Poesie seines Instruments den gebührenden Raum zu lassen und dem Zuhörer das Gefühl der
lockeren Entspanntheit eines warmen Sommerabends musikalisch zu vermitteln.
Dabei findet sich André Krikula problemlos ein in die typisch seidenweiche, swingende Klangsprache brasilianischer Sänger. Krikula wird begleitet von den großartigen Musikern Axel Burkhardt
am Bass und dem brasilianischen Percussionisten Cesar Ferreira.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: André Krikula (Brazilian guitar & Voice), Cesar Ferreira (Percussion & Voice), Axel Burkhardt (Bass), Gäste: Cesar
Falcon (Latin Percussion), Juan Rodriguez-Vila (Flamenco Guitar), Claus Vogel (Piano) | www.andrekrikula.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 18,- / 14,-/ Kinder bis 14 J. 10 ,- | VVK 14,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
SONARIUM: KLANGGESPRÄCHE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Freitag 16. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ungewohnt + feinfühlig. Sonarium verbindet Worldmusic, Jazz und Neue Musik zu einer ureigenen und sehr persönlichen Klangsprache.
Seine improvisierten Kompositionen bringt das Duo vor allem mit Cello, Klavier, Didgeridoo und
Percussion zum Schwingen und bietet eine Melange verschiedenster Musikkulturen.
Sonarium steht für eine interessante Mischung improvisierter, minimalistischer, meditativer und
experimenteller Musik, die unterschiedlichste Klangfarben und ein intensives Hörerlebnis kreiert.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Matthias Müller (Violoncello, Gesang, Percussion) Maximilian Schötz (Klavier, Didgeridoo, Percussion)
18
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,-/ 13,- | VVK 12,-/ 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Bridges: DOUBLEPULSE
feat. Daria Karmina Iossifova
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Freitag 30. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein musikalisches Feuerwerk! Doublepulse, das sind die aus Bulgarien stammende Saxophonistin Boriana Dimitrova, bekannt für ihren kraftvollen und expressiven Ton auf Sopran-, Alt- und
Baritonsax und Niels Henrik Heinsohn mit seinem energiegeladenen Schlagzeugspiel.
Daria Karmina Iossifova, ebenfalls gebürtige Bulgarin, fordert das Duo am Piano heraus: Elemente aus der klassischen und der Neuen Musik treffen auf Jazz-Idiome und verschmelzen zu einem
musikalischen Feuerwerk!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Boriana Dimitrova (Saxophone, Flöte), Niels Henrik Heinsohn (Schlagzeug), Daria Karmina Iossifova (Piano)
www.borianadimitrova.de | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum hof | AK 14,- / 12,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
André Krikula Trio
Maximilian Schötz und Matthias Müller
Doublepulse (Foto: Th. Schloemann)
19
World Drum Trio
feat. Anjan Saha und Kaberi Sen
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Samstag 31. Oktober 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pure Perkussion Power! Die drei Musiker hat die Leidenschaft für das Trommeln zusammen
geführt. In dieser Kombination einzigartig, haben sie ihren eigenen Sound aus afrikanischen,
indischen und südamerikanischen Klängen kreiert..
»Special Guests« sind der hervorragende Sitarspieler Anjan Saha aus Kolkata (Indien) und Kaberi
Sen, klassische indische Tänzerin, die mit ihrer Ausstrahlung und dem perfekten Timing ihres
Tanzes, die Musik zum Höhepunkt führt.
Die Grooves des Trios sind immer wieder neu und spannend – ebenso wie das Instrumentarium:
Neben Djembe, Conga & Tabla auch Urdu, Ghatam, Bongos, Cajon oder Talking Drums – um nur
einige zu nennen. Das Ergebnis ist feinste, tanzbare Perkussion-Musik.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Oliver Sägebrecht (Djembé), Swapan Bhattacharya (Tabla), Yogi Jockusch (Conga), Anjan Saha (Sitar), Kaberi Sen (Indian Dance) | www.world-drum-trio.de | www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 14.- / 12.- VVK 14.- / 12.- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
20
World Drum Trio
Nia Tanznacht
Schätze ans Licht
Tanz inTakt
Die Standard- und Lateintanzparty
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party immer freitags um 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha. Tanz inTakt - Tanzen in lockerer Atmosphäre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Michael Böhling (Tanzlehrer) Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50
NIA TRIFFT FLAMENCO
Barfuß-Party
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party Freitag 16. Oktober ab 21 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cante, toque, baile. Nia – ein Mix aus Tanz, Kampfkunst und Körperwahrnehmung – trifft auf
feurigen Flamenco. Ein Team aus Nia- und TanzlehrerInnen garantiert für bewegungsfreudige
Laune und DJane Angela für die richtigen Beats. Also – Schuhe aus und los!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Christiane Goetz, Heike Seipelt, Petra Teige, und Gästen - Nia, Carmen Breu, Gundula König - Flamenco | www.lareinaflamenco.de (Bühne) | www.flamencotanz-hamburg.de (Unterricht) - sowie DJane Angela
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 15,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Winterhuder Tanznacht
Ü40-Party
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party Samstag 17. Oktober ab 21 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Kultparty! Evergreens der 70er, 80er, 90er, Danceclassics und die besten Hits von heute!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: DJ DeeKay | In Kooperation mit CHAPEAU! www.restaurant-chapeau.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 7,-
SCHÄTZE ANS LICHT
Indoor-Flohmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 18. Oktober 10 – 14 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schnäppchenjagd im Trockenen! Besuchen Sie unseren schönen Indoor-Flohmarkt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof + Halle | Eintritt für BesucherInnen frei
21
HERRRRRRREIN SPAZIERT
Ferienprojekt
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Arena frei. Wir haben Plätze reserviert für
zirkusbegeisterte Kinder zwischen 6 und
10 Jahren aus Winterhude! Zusammen mit
Kindern aus dem Uhlennudelclub und der
Winterhuder Einrichtung von fördern&wohnen
wird ein tolles Programm entwickelt, das
am 23. Oktober zur Aufführung kommt. Eine
Woche lang kann alles erprobt werden, was
zu unserem Zirkus dazugehört. Dabei fliegen
Diabolos durch die Lüfte, Einräder kreisen
durch die Arena und gemeinsam werden hohe
Pyramiden gebaut. Am Ende stehen die Kinder
ihrem gespannten Publikum gegenüber und
erzählen eine fantastische Zirkusgeschichte.
Wir freuen uns auf: Arena frei für die besondere Zirkusshow in Winterhude.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Trainer: Ingo Kotzke (Trainer der Circusschule TriBühne)
KiProj8872 Montag 19.10. bis Freitag 23.10. von9 – 13
Uhr und Freitag 23.10.von 15 – 18 Uhr | Halle |
Teilnahme kostenlos – Kinder aus ökonomisch schwachen
Familien werden bei der Platzvergabe bevorzugt behandelt
| Anmeldung erforderlich
Eine Kooperation mit dem Uhlennudelclub e.V. und fördern
& wohnen Opitzstraße. Das Projekt wird gefördert vom
Verband Deutsche Sportjugend im Rahmen von Kultur
macht stark – Bündnisse für Bildung, eine Fördermaßnahme vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
22
yoga
Workshops für Eltern und Kinder | 3 – 4 Jahre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gemeinsam entspannen. Hier werden spielerisch mit viel Freude und Spaß Eltern zu YogaÜbungen eingeladen, bei denen sie neue Kraft,
Ruhe, Gelassenheit und Entspannung tanken
und bekommen können. Eine gesunde Möglichkeit, frühzeitig mit den Kindern gemeinsam
einen Ausgleich für die Anforderungen des
Alltags zu finden.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Regina Brand
Ki WS 8538.3 Samstag 3. Oktober 14 – 15:30 Uhr
Ki WS 8539.3 Samstag 14. November 14 – 15:30 Uhr
Kinderetage | TB Kind + Eltern 20,- / 15,- / 10,- | pro Termin
Bitte bequeme Kleidung für die Yoga-Übungen mitbringen.
nachhaltiges wirtschaften Workshop
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Was heißt das und warum ist das nötig? Der
erste Tag der zeitAlter-Workshopreihe führt
allgemein in das Themenfeld Nachhaltiges
Wirtschaften ein. Prof. i. R. Dr. Adelheid Biesecker (emeritierte Professorin für Ökonomische Theorie an der Universität Bremen) wirft
einen kritischen Blick auf unser gegenwärtiges Wirtschaftssystem. Sie stellt dar, wie
wirtschaftliche Prozesse in einen ökologischen, sozialen und kulturellen Bezugsrahmen
eingebettet werden können. Im gemeinsamen
Gespräch geht es schließlich auch um die
Frage: Was können wir in unserem Alltag zur
Nachhaltigkeit beitragen?
Bei den drei Folgeterminen im November,
Dezember und Januar steht der Umgang mit
der Ressource Wasser im Mittelpunkt.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Projekt zeitAlter – Globale Bildung für Ältere
WeKb 8834.3 dienstags 10 – 16:30 Uhr | Start: 6. Oktober
2015
Weitere Termine: 3. November 2015 + 1. Dezember 2015 +
19. Januar 2016
Seminarraum 1 | 20,- / 15,- / 10,- pro Termin (inkl. Imbiss)
Anmeldung und Informationen unter Fon: 040 398 053 83
oder eMail: [email protected]
23
Goldbekhaus – Räume zu mieten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile
Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden
Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster
sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nur einen Steinwurf weit entfernt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminaretage
Vier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare,
Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Halle
Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfänge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10 | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage
80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie gerne Ihren Kindergeburtstag bei uns!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
alle räume
Sie haben kreative Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13 | Di + Do, 15 – 17 Uhr | [email protected]
24
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ansprechpartner/Innen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Infos
K artenvorverk auf
Kurs- und flohmarktanmeldungen
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-0
Sanna Carstensen (Umschülerin) | Fon 040 278 702-0
Monika Wacker | Fon 040 278 702-0
Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr
[email protected]
stellv. Geschäftsführung
Bewegungskultur
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13
Di + Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kulturelle Bildung für Erwachsene
Meggi Krieger | Fon 040 278 702-14
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
projekte | interkultur
Geschäftsführung
Behnaz Vassighi | Fon 040 278 702-19
[email protected]
Bernd Haß | Fon 040 278 702-12
[email protected]
All inclusiv | Projektleitung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
finanzen | personal
Sabine Baars | Fon 040 278 702-11
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
verein | mitgliederverwaltung
Alexandra Lüken | Fon 040 278 702-21
Mi + Fr 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater | Kleinkunst
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musik | technik
Jürgen Krenz | Fon 040 278 702-17
Di 10 – 11 Uhr | Di + Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 0 – 5 Jahre
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15
Di + Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 6 – 12 jahre
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16
Di, Mi, Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jan Knackstedt| Fon 040 278 702-22
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Fon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20
[email protected], www.goldbekhaus.de
www.facebook.com/goldbekhaus
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bankverbindung Hamburger Sparkasse,
BLZ 200 505 50, Konto 1301 120 026
IBAN DE96 2005 0550 1301 1200 26, BIC HASPDEHHXXX
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vorstand Goldbekhaus e.V
Kai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelin
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Impressum
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gestaltung Ulrike Sommer, [email protected]
Ulrike Steffel, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und
FotografInnen für die Überlassung der Fotos.
25
Information im Stadtteil
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allerleirauh e.V.
HERRRRRRREIN SPAZIERT!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»Arena frei« für die besondere Zirkusshow
in Winterhude! Zwanzig Kinder zwischen
6-10 Jahren präsentieren im Goldbekhaus
eine große Zirkusgala, für die sie gemeinsam
eine Woche lang in den Ferien geprobt haben.
In ihrem Programm zeigen sie uns gewagte
Akrobatiknummern, bauen Pyramiden und
drehen Teller durch die Lüfte. Sie jonglieren
und präsentieren uns ihr sportliches Können
auf Matten und am Trapez.
Die jungen ArtistenInnen haben vieles neu
entdeckt und alles ausprobiert und wir denken,
das Proben und Schwitzen hat sich gelohnt.
Vielleicht ist nicht alles perfekt, aber wichtig
ist, dass sie am Ende, bei ihrer Show, verzwickte Aufgaben lösen können, denn sie müssen in
einem Land der Phantasie, den Kampf gegen
das Böse und für das Gute gewinnen.
Mit Kindern aus Winterhude und Uhlenhorst und einem
Trainer der Cirkusschule TriBühne e.V.
Kooperation: Das Projekt ist eine Kooperationsveranstaltung mit dem Uhlennudelclub und fördern & wohnen
Opitzstraße.
Finanziert wird das Projekt über den Verband Deutsche
Sportjugend im Rahmen von Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung, eine Fördermaßnahme vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
26
Freitag, 23. Oktober um 16:30 Uhr
Halle | Eintritt frei!
Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädagogische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch)
Menckesallee 13, Fon 040-29834483, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Arbeitslosen-Telefonhilfe e.V.
Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH)
[email protected]
www.arbeitslosen-telefonhilfe.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bauspielplatz poSSmoorwiese
Ecke Possmoorweg / Barmbeker Straße
Fon 279 69 58
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Psychosoziales Zentrum Winterhude
Beratung & Hilfen für psychisch kranke Menschen
Jarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 – 22 73 83 14
www.betreutes-wohnen-hamburg.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Betreuungsverein Hamburg-Nord e.V.
Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9
Fon 040-272877-80, www.bhn-ev.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIFF-Winterhude
Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9b
Fon 040-280 79 07
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Das Beratungszentrum
sehen | hören | bewegen | sprechen für Eltern und Kinder,
Jugendliche, Erwachsene, Eppendorfer Landstraße,
Fon 040-42804-2545
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh diakoniestation ambulante
pflege Forsmannstr. 19, Fon 040-279 41 41, täglich 8 – 18
Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh ambulanter Hospizdienst
Winterhude
Forsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bücherhalle Winterhude
Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude)
Fon 040-279 26 25, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dokumentationsstelle Jungenarbeit
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
c/o Stadtteilverein »Im Tarpenwinkel« e.V.
Käkenkamp 3, Mobil 0173-916 50 30, www.jungenarbeit.info
nachbarschaftstreff winterhude
Gesprächskreis für Ältere
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
im Goldbekhaus, jeder 4. Mittwoch im Monat 15 – 16:30 Uhr
Ingeborg Brusberg, Fon 040-691 01 58
–––––––––––––––––––––––––––––––-–––––
Hude
Wohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6, Fon 279 64 74
–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––
Jarrestadt-Leben e.V. + Jarrestadt-Archiv
Wiesendamm 123, Fon 279 18 17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendtreff Jarrestadt
Kaemmererufer 23, Fon 040-27 88 08 50
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendberatungszentrum
der Ev. Stiftung Bodelschwingh
Barmbeker Str. 71, Fon 279 44 59, www.bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leben mit Behinderung Hamburg
Beratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040-270 790-0
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mädchentreff BachstraSSe
Bachstraße 98, Fon 040-220 90 73
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieter helfen Mietern
im Goldbekhaus, 14-tägig, Mi 10 – 12:30 Uhr
Seniorenbüro Hamburg e.V., Fon: 303 995 07 (Ingrid Samson)
not ruf
Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V.
Beethovenstraße 60, Fon 040-255566 (AB wird tägl. abgehört)
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PatientenInitiative e.V.
Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung
Deutschland, Fon 040-51315795, Mo + Mi 9 – 13 Uhr,
Di 14 – 18 Uhr und Do von 13 – 17 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stadtpark Verein e.V.
Fon 040-42804-2294
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TauschRausch Winterhude / Eppendorf e.V.
c/o Kulturhaus Eppendorf, Julius-Reincke-Stieg 13
tauschrausch-winterhude@gmx. de
www.tauschrausch-winterhude.org
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tagewerk | Treffpunkt.jarrestadt
Jarrestraße 27/29, Fon 040-271 673 22
www.alsterdorf-assistenz-west.de
––––––––––––––––––––––––––––––-––––––
Anzeige
Patienteninitiative, Moorfuhrtweg 9e, Do 18:30 – 19:30 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieterinformation der SPD
Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nachbarschafts-café
jeden letzten Montag im Monat um 18 Uhr
im Goldbeker, Schinkelstraße 20
Kontakt: K. Obermöller, Fon: 040 410 61 55
27
Goldbekhaus als GastGeber
Yoga im seminarraum 1
kreatives Gestalten im kreativraum
tanzen und Fitness in der halle
kreatives schreiben im seminarraum 3
Coaching im seminarraum 4
theaterprojekte in der bühne zum hof
auch sie können als langfristige MieterIn Ihre Ideen
und konzepte in den räumen des Goldbekhauses
verwirklichen.
Für weitere Informationen:
[email protected] I 040 278 702-13