ACCUEIL - Avs Diffusion

ACCUEIL
Calao
Calypso
Chauffeuse avec ou sans accoudoirs / banquette 2 places / bridge. Assise et
dossier vernis/garnis. Piètement hêtre massif.
Bridge dossier haut ou bas / banquette 2 places. Piètement hêtre massif.
Backed or high-backed bridge chair / 2 seater bench. Solid beech base.
Easy chair with or without armrests / 2-seater bench / bridge chair. Upholstered or
varnished seat and back. Solid beech base.
Série 820
Chamo
Chauffeuse avec ou sans accoudoirs.
Accrochable avec tablette.
Chauffeuse avec ou sans accoudoirs
/pouf. Piètement hêtre massif.
Easy chair with or without armrests.
Hookable with intermediate table top.
Easy chair with or without armrests/pouf.
Solid beech base.
Série 820
Calao
Chamo
ACCUEIL
Série 900
Siège individuel / poutre 2 – 3 - 4 - 5 places / avec accoudoirs aux extrémités, sur chaque siège ou sans accoudoirs. Avec ou sans porte-documents. Bois verni / tôle perforée /
expansé sur jersey ou tissu. Banquette 2 places coque bois verni avec ou sans accoudoirs latéraux. Hauteur d’assise 40 ou 45 cm pour tous les produits.
Individual seat / 2-3-4-5 seaters beams / with side armrests, on each seat or without armrests. With or without table for documents. Varnished wood / perforated metal sheet /
expanded PVC on jersey or fabrics. Varnished wooden shell 2-seaters bench with or without side armrests. Seat height 40 or 45 cm for every product.
NOUVEAU
NEW
Série 950
Série 960
Chauffeuse et banquette 2 places, piétement hêtre massif.
Avec ou sans accoudoirs. Placet assise ou placet assise et dossier en tissu ou en expansé sur jersey.
Easy chair and 2 seaters-bench, solid beech wood base.
With or without armrests. Upholstering on seat or seat and back in fabrics or expanded PVC on jersey
Avec ou sans accoudoirs. Placet assise ou placet assise et dossier en tissu ou en expansé sur jersey.
Easy chair and 2 seaters-bench, metal base.With or without armrests.
Upholstering on seat or seat and back in fabrics or expanded PVC on jersey
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
Chauffeuse et banquette 2 places, piétement métallique.
Série 960
Série 900
Série 900
ACCUEIL
Série 470
Siège individuel / poutre 2-3 sièges. Avec accoudoirs intermédiaires / avec accoudoirs aux extrémités uniquement ou sans accoudoirs.
Avec ou sans porte-documents. Tôle / cuir noir / bois verni / coque garnie plissée ou garnie tendue avec expansé sur jersey ou tissu.
Individual seat / 2-3 seaters beams. With intermediate armrests / with side armrests only or without armrests. With or without table for documents.
Metal sheet / black leather / varnished wood / Wrinkled or stretched shell with expanded PVC on jersey or fabrics.
A
T Y TIO N
‡
ELLE
NN
U
DF
‡ AN
A
ÉD
U
ET RÉ
O
IA L OB É S
IT
ÉC
F
SP ATION ONCTI É
C
C
N
D C TIO
DU
AP
NAL RE-E S I
E
TED
TO OB
Série 590
Série 840
Chauffeuse avec ou sans accoudoirs spécial obésité et rééducation fonctionnelle.
Assise et dossier vernis ou garnis en tissu ou expansé sur jersey.
Easy chair with or without armrests designed for obesity and functional re-education.
Varnished wood or upholstered seat and back (expanded PVC on jersey or fabrics).
Chauffeuse coque bois.
Placage chêne finition vernis wengé ou vernis incolore.
Easy chair wooden shell.
Oak veneer wenge or neutral varnished finishing.
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
Série 470
Série 590
Série 840
9
ACCUEIL
Série 460
Série 820
Série 840
Table basse.
Table basse.
Occasional table.
Occasional table.
Table basse. Placage chêne finition vernis wengé
ou vernis incolore.
Occasional table. Oak veneer wenge or neutral
varnished finishing.
NOUVEAU
NEW
Série 900
Série 950
Série 960
Table basse.
Table basse. Piétement hêtre massif.
Table basse.
Occasional table.
Occasional table. Solid beech wood base.
Occasional table.
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
NEW
Série 900
Série 460 et 470
Série 950
11
ACCUEIL
Calao
Table basse tonneau / table mi-hauteur. Piétement hêtre massif, plateau mélaminé. Livrée démontée.
Occasional table / intermediate high table. Solid beech base, laminated top. Delivered dismantled.
Série 1040
Chamo
Table basse 4 pieds ronds. Livrée démontée.
Table basse et d’angle. Piétement hêtre massif.
Occasional table 4 rounds legs. Delivered dismantled.
Occasional table and corner table. Solid beech base.
Calao
Chamo
12
Série B100
Série 100
Série 100
Série B100
RÉUNION / CONFÉRENCE / SALLE POLYVALENTE
Série C275
Série N275
Série 510 Équinoxe
Chaise dossier médaillon coque
vernis, piétement aluminium.
Chaise dossier médaillon ou
trapèze, piètement aluminium.
Siège individuel bois avec accoudoirs bois et option placet / coque PMMA / coque et
accoudoirs cuir noir ou gris.
Chair with wooden shell and
round-shaped back, aluminium base.
Chair with round-shaped or trapezoid
back, aluminium base.
Individual wooden seat with wooden armrests and optional upholstered seat / translucent
shell / gray or black leather shell and armrests.
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
Chaise assise et dossier garnis / vernis. Assise garnie / dossier verni. Piétement et support d’assise en aluminium.
Chair with upholstered / varnished seat and back. Upholstered seat / varnished back. Base and back support in aluminium.
NOUVEAU
NEW
Série N275
Série 540
15
RÉUNION / CONFÉRENCE / SALLE POLYVALENTE
Série 1100
Table ronde, ovale ou modulable. Pieds ronds ou pieds tôle perforée. Finition plateau stratifié .
Round, oval-shaped or modular table. Round tubular legs or perforated metal sheet base. Laminated table top finishes .
NOUVEAU
NEW
Série 1100 et série 510 Equinoxe
Série 1100 et série 510 Equinoxe
16
RÉUNION / CONFÉRENCE / SALLE POLYVALENTE
6
Série 1000
Série 3090
Table fixe, pieds ronds ou carrés démontables. Différentes dimensions et types
de plateaux. Livrée démont .
Table fixe. Différentes dimensions et types de plateaux.
Rallonges : rectangulaires, 1/4 cercle, 1/2 cercle.
Fixed table with removable squared or tubular legs. Many sizes and tops.
Delivered dismantled.
Fixed table. Many sizes and tops. Rectangular, 1/4 and 1/2 circled layouts.
NOUVEAU
NEW
Série 2040
>
Piètement carré.
Squared legs.
Série 2070
Série 2090
Tables pliantes avec cadre de renfort. Avec ou sans voile de fond. Différentes dimensions et types de plateaux. Rallonges : rectangulaires, 1/4 et 1/2 cercle.
Folding stackable tables with support frame. With or without knee covering panel. Many sizes and tops. Rectangular, 1/4 and 1/2 circled layouts.
Série 2090
Série 2070
17
RÉUNION / CONFÉRENCE / SALLE POLYVALENTE
Série 2020
Série 3000
Table traiteur à pieds pliables. Différentes dimensions et types de plateaux.
Table sur roulettes avec plateau rectangulaire de différentes dimensions ou
plateau 1/2 lune diamètre 160 cm. Rallonge : 1/4 de cercle.
Catering table with folding legs. Many sizes and tops.
Table with castors. Rectangular table top in many sizes or 1/2 circled table top
diameter 160 cm. 1/4 circled layout.
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
NEW
>
Pour 84 chaises.
For 84 chairs.
Chariots chaises pliantes
Chariot tables rectangle
Chariot tables rondes
Chariots pour Plichaise et Touraine. Existe en différentes capacités.
Pour tables 1,20 m / 2m.
Pour tables Série 2020.
Trolleys for Plichaise and Touraine. Available in many capacities.
For 1,2 m / 2 m tables.
For Série 2020 tables.
NOUVEAU
NEW
Série 3000
Série 2070
18
RESTAURATION
T2 --> T6
T2 --> T4
T2 --> T6
Série N170
Série AN170
Chaise coque bois, piétement acier.
Chaise coque bois, piétement acier.
Chair with wooden shell, steel base.
Chair with wooden shell, steel base.
NOUVEAU
NEW
T2 --> T6
>
T5 --> T6
Coques
Shells
T6
T2 --> T6
Série N210 Élodie
Série C210 Caroline
Chaise assise et dossier bois T2 à T6.
Assise et dossier garnis, T6.
Chaise assise et dossier bois T2 à T6.
Chair with wooden seat and back, T2 to T6.
Chair with wooden seat and back, T2 to T6.
Upholstered seat and back, T6.
Série AN170
Série AN170 ourson
Série N210
19
Série C210
RESTAURATION
Ligne Toscana
Série N250
Série 260
Chaise / bridge assise et dossier bois,
piètement acier.
Chaise/bridge assise et dossier garnis/
vernis. Piètement acier ou aluminium.
Chaise / bridge accoudoirs garnis ou bois, piètement aluminium.
Chair / bridge chair with wooden seat and
back. Steel base.
Chair/bridge chair with upholstered/wooden
seat and back. Steel or aluminium base.
Chair / bridge chair with lined or wooden armrests, aluminium base.
NOUVEAU
NEW
>
Option roulettes à l’avant.
Optional castors on front legs.
Série N275 et 270
Série 280
Chaise dossier médaillon / variante trapèze sur N275.
Piétement acier pour 270, aluminium pour N2725.
Chaise / bridge assise et dossier garnis, piètement aluminium.
Chair / bridge chair with upholstered seat and back, aluminium base.
Chair with round-shaped back / trapezoid back version on N275.
Steel base for 270, aluminium base for N275.
Série N250
Série
Série
2020
260
20
Série
Série 2070
N275
RESTAURATION
Série 550
Chaise assise et dossier garnis ou vernis.
Piétement et support d’assise en aluminium.
Chaise / bridge accoudoirs garnis. Piétement aluminium.
Chair / bridge chair with upholstered armrests. Aluminium base.
Chair with upholstered seat and back or wooden varnished back.
Base and back support in aluminium.
NOUVEAU
NEW
>
Option roulettes à l’avant.
Optional castors on front legs.
ELLE
D
‡ AN
FU
A
T Y T IO N
‡
ÉD
U
NN
ET RÉ
O
IA L O B É S
IT
ÉC
F
SP ATION ONCTI É
C
C
A
N
D C TIO
DU
AP
NAL RE-E S I
E
TED
TO OB
Série 580 Coque
Série 590
Chaise assise et dossier garnis ou vernis,
piétement aluminium.
Chaise / bridge coque bois, piétement
aluminium.
Chaise / bridge avec ou sans accoudoirs spécial obésité et rééducation fonctionnelle. Assise et dossier vernis ou garnis en tissu ou expansé sur jersey.
Chair with upholstered or wooden varnished seat
and back, aluminium base.
Wooden shell chair / bridge chair, aluminium base.
Chait / Bridge chair with or without armrests designed for obesity and functional re-education.
Varnished wood or upholstered seat and back (expanded PVC on jersey or fabrics).
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
NEW
Série
Série2020
550
Série
Série 2070
550
21
NOUVEAU
NEW
>
Option roulettes à l’avant.
Optional castors on front legs.
NOUVEAU
NEW
>
Option roulettes à l’avant.
Optional castors on front legs.
RESTAURATION
POLKA
Chamo
Chaise et bridge 4 pieds. Hêtre massif.
Assise et dossier garnis ou vernis.
Chaise et bridge. Lamellé-collé.
Assise et dossier vernis.
Chair and bridge chair 4 legs. Solid beech wood.
Upholstered or varnished seat and back.
Chair and bridge chair. Sticked wood.
Varnished seat and back.
Calao
Mérou
Chaise / bridge, assise et dossier garnis / vernis. Piétement hêtre massif.
Chaise / bridge, assise et dossier garnis. Piétement hêtre massif.
Chair / bridge chair. Upholstered or varnished seat and back. Solid beech base.
Chair / bridge chair. Upholstered or seat and back. Solid beech base.
Calao
Calao
Mérou
24
RESTAURATION
Série 3600
Table fixe. Fût hêtre vernie incolore ou métal noir époxy.
Embase en fonte. Différentes dimensions et types de plateaux.
Fixed table. Natural varnished beech table legs or black metallic legs.
Base in cast iron. Many sizes and tops.
NOUVEAU
NEW
Série 3700
Série 1200
Table fixe. Piétement métallique ou bois. Différentes
dimensions et types de plateaux. Livrée montée.
Mange debout avec socle lesté
ou à fixer au sol. Différents plateaux.
Mange debout
Snack stand.
Fixed table. Metallic or wooden base. Many sizes and tops.
Delivered assembled.
Snack stand with weighted base or base
to be fixed to the floor. Many tops.
FUT METAL
T2 --> T7
Série 1050
Table ergonomique pour les soignants et les malades.
Accessibilité fauteuil roulant.
Ergonomic table designed for nurses and patients.
Accessibility for wheelchair.
NOUVEAU
NEW
Schéma
d’utilisation
Série 1200
25
RESTAURATION
Série MANO fixe
Table fixe. Piètement métallique. différentes dimensions et types
de plateaux.
Fixed table. Metallic base. Many sizes and tops.
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
Série 3090
Série 1770
Série 1170
Table fixe. Différentes dimensions et types de plateaux.
Rallonges : rectangulaires, 1/4 cercle, 1/2 cercle.
Table fixe. Piétement oblong. Livrée montée.
Table fixe. Différentes dimensions et types
de plateaux. Livrée montée
Fixed table. Oblong base. Delivered assembled.
Fixed table. Many sizes and tops. Delivered
assembled.
Fixed table. Many sizes and tops. Rectangular, 1/4 and 1/2
circled layouts.
Série 3600
Série 1770
26
Série 3600
RESTAURATION
Série 1080
Chamo
Table fixe. Différentes dimensions et types de plateaux. Livrée montée.
Table fixe. Piétement hêtre massif, plateau stratifié. Différentes dimensions.
Livrée démontée.
Fixed table. Many sizes and tops. Delivered assembled.
Fixed table. Solid beech base and laminated top. Many sizes. Delivered dismantled.
Calao
Mérou
Table fixe. Piétement hêtre massif, plateau stratifié. Différentes dimensions de
plateaux. Livrée démontée.
Table fixe. Piétement hêtre massif, plateau stratifié. Différentes dimensions.
Livrée démontée.
Fixed table. Solid beech base and laminated top. Many sizes. Delivered dismantled.
Fixed table. Solid beech base and laminated top. Many sizes. Delivered dismantled.
Chamo
Chamo
Calao
27
RESTAURATION
Série 1780 «Ella»
Dessertes 3 portes Calao et Chamo
Desserte 2/3 portes avec ou sans
étagère / 1 à 3 tiroirs.
Desserte 2/3 portes / 1 à 3 tiroirs. Piétement hêtre massif.
Possibilité : casier bouteille sur Calao, étagère pour Chamo.
Sideboard 2/3 doors with or without
shelf / 1 to 3 drawers.
Sideboard 2/3 doors / 1 to 3 drawers. Solid beech base.
Possibility : bottle rack on Calao, shelf on Chamo.
NOUVEAU
NEW
Les claustras Série 9200 et Calao
Claustra seul / claustra avec bac intégré. Décor quadrillage bois ou panneau acoustique.
Piétement hêtre massif. Différentes largeurs.
Claustra alone / claustra integrated flower pot. Criss-cross pattern or acoustic panel.
Solid beech base. Many lenghts.
NOUVEAU
NEW
Bac à fleurs
série 9200 et Calao
Bac à fleurs.
Piétement hêtre massif.
Flower pot. Solid beech base.
28
RESTAURATION
Série 10100
Chaise / bridge d’extérieur.
Piétement et lattes en aluminium.
Tables d’extérieur. Piétements aluminium. Plateaux inox.
Tables for outside. Bases in aluminium. Table tops in stainless steel.
Chair / bridge chair for outside.
Base and slats in aluminium.
Mange debout d’extérieur. Piétement
aluminium. Plateau en inox, cerclage alu.
Snack stand for outside. Base in aluminium.
Table top in stainless steel, edge in aluminium.
SCOLAIRE/ UNIVERSITAIRE
Série 320
29
Série Noémie
SCOLAIRE/ UNIVERSITAIRE
T2 --> T6
T2 --> T6
Série N210 Élodie
Série C210 Caroline
Série N250
Chaise assise et dossier bois.
T2 à T6.
Chaise assise et dossier bois.
T2 à T6.
Chaise / bridge assise et dossier garnis / vernis. Piètement acier ou aluminium.
Chair with wooden seat and back.
T2 to T6.
Chair with wooden seat and back.
T2 to T6.
T6
Chair / bridge chair with upholstered / wooden seat and back. Steel or aluminium base.
T1 --> T3
T4 --> T7
T1 --> T7
T3 --> T6
Série Noémie
Série F210 Amandine
Série HR210
Série EHR210
Chaise assise et dossier bois
vernis incolore.
Chaise scolaire assise et dossier
vernis. T1 à T7.
Chaise scolaire hauteur réglable.
T1 à T3 et T4 à T7.
Chaise ergonomique hauteur
réglable.
School chair, varnished seat and back.
T1 to T7.
School chair with adjustable height.
T1 to T3 and T4 to T7.
Ergonomic chair with adjustable height.
Chair with neutral wooden
ed varnish
seat and back.
NOUVEAU
NEW
Série F210 Amandine
Série N210 Elodie
Série C210 Caroline
Série EHR210
30
SCOLAIRE/ UNIVERSITAIRE
T2 --> T6
T2 --> T6
Série C1700
Série L1700 et HR1700 (réglable en hauteur)
Table scolaire monoplace ou biplace. Casier en option. Différentes types de
plateaux. Livrée montée.
Table scolaire monoplace ou biplace fixe/réglable en hauteur.
Casier en option. Différentes types de plateaux. Livrée montée.
School table 1 or 2 places. Optional: rack. Many tops. Delivered assembled
Fixed or height-adjustable school table 1 or 2 places. Optional: rack. Many tops. Delivered assembled
T2 --> T6
T6
Série 1600
Série L1700
Série EHR1700
Table scolaire monoplace/biplace.
Casier/crochet option. Livrée montée.
Table scolaire monoplace avec
plateau inclinable. Livrée montée.
Table scolaire monoplace
ergonomique. Livrée montée.
School table 1 or 2 places. Optional:
rack and holder. Delivered assembled.
1place school table with inclinable
table top. Delivered assembled.
1place ergonomical school table. Delivered assembled.
Série 1600
Série HR1700
31
SCOLAIRE/ UNIVERSITAIRE
Série 1700
Table informatique avec ou sans : réhausse, support unité centrale / Bureau de professeur avec ou sans tiroir / Armoire 5 rayons avec serrure.
Computer table with ou without: raised support, CPU shelf / Teacher desk with or without drawers / 5 shelves cabinet with lock.
1700 Meuble 27 cases Série1700 Bac plastique
Série1700 Casier
Série1700 Casier
Série
Meuble 9 cases avec porte-étiquettes.
Fermeture par cadenas.
Meuble 12 cases avec porte-étiquettes
et serrures différenciées.
Meuble de rangement 27 cases.
Finition ci-dessus.
Lot de 9 bacs plastiques rouge/jaune
ou bleu pour meuble 27 cases.
9-compartments storage unit with label
holders. Closing with padlock.
12-compartments storage unit with label
holders and distinct locks.
27-compartments storage unit.
Above finish.
9 plastic racks red/yellow or blue for
27-compartments storage unit.
élèves / students
professeurs / teachers
Série
B210
Série
T210
Tabouret avec ou sans repose
pieds.
Banc avec ou sans dossier. Différentes longueurs.
Bench with or without backrest. Many lengths.
Stool with or without feetrest.
32
Option confort
/ INTERNAT
HÉBERGEMENT UNIVERSITAIRE
CENTRE DE VACANCES / FOYER
Série 5000 IROISE
Piétement métallique. Lit individuel : standard, surélevé ou lits superposés. Différents types de sommiers.
Chevet / bureau / armoire 1-2 portes / bibliothèque / étagères.
Metallic base. Individual bed: standard, raised or stacked. Many bed bases. Bedside table / desk / 1 or 2 doors wardrobe / book-shelf / shelf-unit.
sur lits, chevets, armoires, étagères et bibliothèques
Série 6000 ARCHIPEL
Piétement métallique. Lit individuel : standard, surélevé ou lits superposés. Différents types de sommiers.
Chevet / de nombreux aménagements possibles de la zone de travail / armoire 1-2 portes / bibliothèque / étagères.
Metallic base. Individual bed: standard, raised or stacked. Many bed bases. Bedside table / many displays for the working area / 1 or 2 doors wardrobe / book-shelf / shelf-unit.
sur lits simples, superposés et surelevés
34
/ INTERNAT
HÉBERGEMENT UNIVERSITAIRE
CENTRE DE VACANCES / FOYER
Série 8000 HORIZON
Piétement métallique. Lits individuels : standards, surélevés ou lits superposés.
Différents types de sommiers. Chevets / armoire 1 ou 2 portes / / commode / bureaux / bibliothèques / étagère murale.
Metallic base. Individual beds : standard, raised or stacked. Many bed bases. Bedside tables / 1 or 2 doors wardrobe / cupboard / desks / shelf-units / book-shelf.
Série Elan
Piétement hêtre massif. Lit individuel. Différents types de sommiers.
Chevets / armoire 1 ou 2 portes / bibliothèque / commode / étagère murale.
Solid beech wood base. Individual bed. Many bed bases. Bedside tables / 1 or 2 doors wardrobe / shelf-unit / book-shelf.
35
/ INTERNAT
HÉBERGEMENT UNIVERSITAIRE
CENTRE DE VACANCES / FOYER
Toucan
Piètement hêtre massif. Lit individuel : standard, surélevé ou lits superposés.
Différents types de sommier. Chevet / table / bureau / armoire 1-2 portes / commode / bibliothèque / étagères.
Solid beech base. Individual bed: standard, raised or stacked. Many bed bases.
Bedside table / Table / desk / 1 or 2 doors wardrobe / chest of drawers / book-shelf / shelf-unit.
Sur lits
En matière d’hébergement
Souvignet vous propose
une prestation complète :
‡ Fourniture des matelas et des sommiers.
‡ Analyse et étude d’implantation.
‡ Conceptualise les espaces selon vos
spécificités et votre cahier des charges.
‡ Apporte son expertise dans la législation sur
l’aménagement des hébergements.
‡ Montage possible des chambres sur site.
36