Hinweise zur Rechtsverfolgung und Rechtswahrung in Thailand

1
Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
Bangkok
Adresse: 9, South Sathorn Road, Bangkok 10120
Telefon: (0066-2)287-9000
Fax:
(0066-2)287-1776, 287-6232
E-mail: [email protected]
[email protected]
Hinweise zur Rechtsverfolgung und Rechtswahrung in Thailand
1. In Thailand bestehen keine Regelungen über Zuständigkeiten von Rechtsanwälten. Ein Anwalt, der gültige Zulassungspapiere der thailändischen
Anwaltskammer hat, kann sowohl in Zivil- als auch in Strafsachen auftreten. Thailändische Anwälte können an jedem Gericht in Thailand und in jeder Instanz
auftreten.
2. Vor Gericht gibt es keinen Anwaltszwang. Solange die Parteien über ausreichende Rechtskenntnisse verfügen, können sie sich selbst vertreten.
Anmerkung: In Ermangelung der Institution "Notar" gibt es ebensowenig einen Notarzwang.
3. Ein Pflichtverteidiger wird in Thailand nur unter bestimmten Voraussetzungen gestellt. Anspruch auf einen Pflichtverteidiger besteht, wenn die Todesstrafe
droht. Bei einer zu erwartenden Gefängnisstrafe ab zehn Jahren entscheidet das Gericht, ob der Angeklagte einen Verteidiger benötigt. Bei zu erwartenden
Gefängnisstrafen zwischen drei und zehn Jahren muß der Angeklagte dem Gericht nachweisen, dass er sich keinen Anwalt leisten kann.
4. Verbindliche Gebührenregelungen bestehen nicht. Zwischen Anwalt und Klient wird ein Honorar vereinbart, dessen Höhe vom Ansehen des Anwalts und der
Komplexität des Falls abhängt. In der Regel handelt es sich um Pauschalhonorare.
5. In einer zivilrechtlichen Streitigkeit steht es im Ermessen des Gerichts, ob es der unterlegenen Partei die Kosten der obsiegenden Partei auferlegt, und in
welcher Höhe Kosten übernommen werden müssen. In Strafsachen muß jede Partei die eigenen Kosten tragen.
Die große Zahl der in Thailand ihre Dienste anbietenden Rechtsanwälte macht es der Botschaft Bangkok unmöglich, Aussagen über deren Seriosität zu treffen. Es
ist bekannt, dass nicht alle Anwälte das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen. Dies gilt auch für Kanzleien mit ausländischer Beteiligung. In der nachfolgenden
Liste sind der Botschaft persönlich bekannte Rechtsanwälte bzw. Kanzleien verzeichnet.
Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der
Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem
erteilten Mandat selbst aufzukommen.
2
Stand: 26. März 2004
Der Deutschen Botschaft bekannte Rechtsanwälte
Angaben ohne Gewähr
In der Liste enthalten sind diejenigen Anwälte, die von der Botschaft regelmässig mit der Wahrnehmung eigener Angelegenheiten betraut werden und sich durch
lange, enge Zusammenarbeit als zuverlässig erwiesen haben. Die Botschaft kann dennoch keine Gewähr für die Arbeit der Anwälte übernehmen.
In der Spalte „Erreichbarkeit“ bedeutet: T = Telefon, F = Fax, M = Mobile phone, W = Website, E = E-mail
Vorwahl aus Deutschland: 0066 und die erste „0“ der Telefonnummer (Vorwahl innerhalb Thailands) weglassen:
Name
Arnuparp Ukrit & Klose
Law Office, Ltd.
Bangkok Legal Associates
Mr. Puttri Kuvanonda
Adresse
25th Floor
Empire Tower
195 South Sathorn Road
Bangkok
Bangkok 10120
Erreichbarkeit
T (02) 670-06 70 - 72
F (02) 670-06 73
W www.auk-law.com
E [email protected]
ITF Tower (Tower II)
17th Floor
140/38 Silom Road
Bangkok 10500
T
F
E
(02) 231-6096 - 8
(02) 231-6976, 231-6099
(02) 231-6099
[email protected]
Fachgebiet
Arbeitsrecht
Familienrecht
Grundstücksrecht
Liegenschaftsrecht
Medienrecht
Sachenrecht
Steuerrecht
Strafrecht
Umweltrecht
Wertpapierrecht
Strafprozeßrecht
Zivilprozeßrecht
Familienrecht
Sprache
Deutsch
Englisch
Thai
Englisch
Thai
3
Weitere Rechtsanwälte
In dieser Kategorie sind Anwälte aufgeführt mit denen die Botschaft positive Erfahrungen hat, die aber z.T. länger zurückliegen, sowie weitere, der Botschaft
nicht perönlich bekannte deutschsprachige Anwälte. Für die Arbeit der Anwälte kann die Botschaft keine Gewähr übernehmen.
In der Spalte „Erreichbarkeit“ bedeutet: T = Telefon, F = Fax, M = Mobile phone, W = Website, E = E-mail
Vorwahl aus Deutschland: 0066 und die erste „0“ der Telefonnummer (Vorwahl innerhalb Thailands) weglassen:
Name
The ANEK Group
Adresse
19 Fl. Wall Street Tower
33/95-96, 99-100 Surawong Road
Suriyawong
Bangrak
Bangkok 10500
Erreichbarkeit
T (02) 234-6900
F (02) 236-5835
(02) 238-0859
W www.anekgroup.com
E [email protected]
Baker & McKenzie
Attorneys at Law
25th Floor, 990 Rama IV
Rama IV Road
Bangkok 10500
T
th
(02) 636-2000
(02) 636-2222
F (02) 636-2111
W www.bakernet.com
E [email protected]
Fachgebiet
Sprache
Arbeitsrecht
Gesellschaftsrecht
Grundstücksrecht
Handelsrecht
Liegenschaftsrecht
Steuerrecht
Englisch
Japanisch
Thai
Gesellschaftsrecht
Handelsrecht
Englisch
Thai
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht
Deutsch
Englisch
Thai
Steuerrecht
Strafrecht
Zivilrecht
Steuerrecht
Arbeitsrecht
Englisch
Thai
Vor- und Nachname der Kontaktperson
Abdul Rahim Place
31st Floor
990 Rama IV Road
Bangkok 10500
Inter Consultants Law & Accounting 399/48 Thonglor 21 Lane
Associates
Sukhumvit 55 Road
Klongtoey
Bangkok 10110
Blumenthal, Richter & Sumet
Attorneys and Legal Counselors
T
F
E
T
F
E
@bakernet.com
(02) 636 3400
(02) 636 3399
[email protected]
(02) 381-0679
(02) 712-8207
(02) 381-2687
[email protected]
[email protected]
4
International Legal Counsellors Thailand Sathorn City Tower
Ltd.
18th Floor,
Russin & Vecchi
175 South Sathorn Road
Tungmahamek
Sathorn District
Bangkok 10120
T
F
E
(02) 679-6005/6015
(02) 679-6041
[email protected]
Arbeitsrecht
ausländisches
Wirtschaftsrecht
Grundstücksrecht
Liegenschaftsrecht
Handelsrecht
Gesellschaftsrecht
Medienrecht
Subventionsrecht
Umweltrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Wertpapierrecht
Englisch
Englisch
Deutsch
Suite 2802, 28th Floor
Abdulrahim Place
990 Rama IV Road, Silom
Bangrak
Bangkok 10500
T (02)-636-0500
F (02)-636-0505
E [email protected]
www.koerner.co.th
Handelsrecht
Gesellschaftsrecht
Lorenz & Partners Co., Ltd.
Legal, Tax and Business Consultants
26th Floor Sathorn City Tower
175 South Sathorn Rd.
Bangkok 10120
Steuerrecht
Unternehmensberatung
Englisch
Deutsch
Thai
McEvily & Collins
Kontaktperson: Herr RA Olaf Duensing
Two Pacific Place, Suite 1106
142 Sukhumvit Road
Bangkok 10110
T
F
E
W
T
F
W
E
Gesellschaftsrecht
Zivilrecht
Arbeitsrecht
Thai
Englisch
Deutsch
Französisch
Holländisch
Familienrecht
Handelsrecht
Arbeitsrecht
Englisch
Thai
Koerner & Associates Ltd.
Pipat & Partners Law Office
6/1 Prabaramee Road
Patong, Kathu
Phuket 83150
199/425 Suan Nonsee
Sansai
Chiang Mai 50210
T
(02)-287 1882
(02)-287 1871
[email protected]
www.lorenz.co.th
(02) 305-2300
(02) 653-2163
www.legalthai.com
[email protected]
Gewerberecht
(076) 296-881
T/F (053) 242-900
E [email protected]
5
Respondek & Fan Ltd.
323, Silom Road
United Center
39th Floor, Suite 3904 B
Bangkok 10500
T (02) 635-5498
F (02) 635 5499
E [email protected]
Internet: www.rflegal.com
Internationales HandelsWirtschaftsund
Gesellschaftsrecht
Pharmarecht
Deutsch
Englisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Thai - German Law Office
PRADIT - VON STURM
Daowan-German-Translation
Office
19/1 Chira Court
3rd Floor, Room 5
South Sathorn Road
Bangkok 10120
206/51 Moo 9
Central Pattaya Road
Pattaya City 20150
T/ F (02)- 2132163, (02)- 2873631
E [email protected]
Ehe- und Familienrecht
Erbrecht
Sozialrecht
Deutsch
Englisch
Thai
T
F
E
Strafprozeßrecht
Zivilprozeßrecht
Familienrecht
Englisch
Thai
Deutsch
Tilleke & Gibbins International Limited
Tilleke & Gibbins Building
64/1 Soi Tonson
Ploenchit Road
Bangkok 10330
Besonderes
Verwaltungsrecht
Gesellschaftsrecht
Handelsrecht
Sachenrecht
Steuerrecht
Chinesisch
Englisch
Japanisch
Thai
Vachira Chitpayak
64/37 Donnok Soi 9
Tambon Talad
Amphur Muang
Suratthani 84000
T (02) 263 7700, 02-254 2640, 02-652
2822
F (02) 263 7710 bis 7713, 02-652
1833 bis 1834
F (08) 201-0034 bis 0035
(nur internat.)
W www.tillekeandgibbins.com
E [email protected]
T (077) 282-733
M (01)-6917302
F (077) 203190
E [email protected]
Thai International Law Consultants
(038)- 425 269
(038)- 716553
[email protected]
Thai
6
Anwaltsvereinigungen
Intellectual Property Association of Thailand
zu erreichen über Baker & T 02-636 2000
Private Anwaltsvereinigung
McKenzie
F 02-636 2111
E:
dhiraphol.suwanpratee
[email protected]
Department of Intellectual Property
44/100 Moo 1
T
Nonthaburi-Sanambinnam F
Road
T. Bangkasor A. Muang
Nonthaburi 11000
(02) 547-4621-8
(02) 547-4691
Patentangelegenheiten (amtlich)
The Law Society of Thailand
7/89 Mansion 10
RajdamnoenKlang
Avenue
Pranakorn District
Bangkok 10200
(02) 629 1430
(02) 282-7722
(02) 282-9907-08
Die thailändischen Anwälte sind in der Bar Association of
Thailand zusammengefaßt. Es besteht Mitgliedschaftspflicht. Die Thai Bar Association untersteht dem Justizministerium und ist eine amtliche Institution. Telefonate in
englischer Sprache können sich problematisch gestalten;
deshalb wird geraten, Anfragen schriftlich zu formulieren.
Vermittlung von Rechtsanwälten ist möglich.
The Law Society of the Pattaya Judicial District 193/167 Moo 10,
Anwaltskammer des Gericht-Bezirkes Pattaya Soi Rungland
South Pattaya Road
T. Nongprue
A. Banglamung
Chonburi 20260
T
F
E:
[email protected]
T (038)- 427494
F (038)- 427537
E:
paiboon@saimlawyer.
com