scrapbooking

Commentaires

Transcription

scrapbooking
scrapbooking
UK Clearalbum – Vårt hus, see page 8. • DE Clear-Album – Unser Haus, siehe Seite 8. • FR Album – eu plastique transparent, voir page 8.
Scrapbooking is a wonderful craft which is constantly re-inventing itself. The
traditional scrapbook as a way of collecting mementos and photos has evolved into
a sophisticated crafting niche of its own, with a myriad of designer papers, embellishments and techniques now available to create stunning layouts around your
favourite photos. This guide provides just a basic introduction to the craft. To keep up
with the ever-changing trends, we recommend the dedicated magazines and books
that are widely available. You’ll also find a huge range of information online, on
blogs, websites, online shops, demonstrations and step-by-step technique guides. As
tastes and trends are changing so quickly, the internet is undoubtedly the best place
to keep up with them!
UK
Scrapbooking ist ein beliebtes Hobby, das in ständiger Entwicklung begriffen
ist. Das Wort scrapbook könnte man mit Einklebebuch übersetzen, d.h., es ist ein
Album mit Seiten, die aus Papier, Fotos und verschiedenem Zubehör zu einem kreativen Ganzen aufgebaut werden. Wir haben hier einige grundlegende Fakten und
Informationen für Sie zusammengestellt. Für aktuelle Trends, weitere Ideen und
mehr Inspiration empfehlen wir Ihnen Zeitschriften und Bücher sowie vor allem das
Internet. Dort finden Sie Tausende Blogs und andere Seiten zum Thema sowie Onlineshops, Ideen und Anleitungen. Da sich die Trends schnell verändern, haben Sie
im Internet den besten Zugriff auf die aktuellsten Informationen.
DE
Le scrapbooking est un passe-temps créatif qui se renouvelle sans cesse ! Le scrapbooking consiste à assembler des feuilles dans un album contenant des photographies,
des papiers et des fournitures diverses. Voici un guide de base. Si vous souhaitez connaître les tendances et avoir plus d’idées, il existe des magazines et des livres spécialisés. Sur Internet, vous trouverez des milliers de blogs, de sites et de boutiques en
ligne, ce sont les défis et les sorciers de la technologie ! Comme les tendances changent
rapidement, c’est un bon moyen pour avancer !
FR
2
UK
scrapbooking glossary
Acid – used in paper manufacture. Deteriorates
paper so it ages and yellows.
Adhesive pads – double-sided for building 3D
effects.
Altered art (altering) – scrapping on boxes,
bottles etc.
BAM –”book about me”. Scrap yourself!
BIA – (bind it all) tool for making spiral albums
with.
Brads – split leg rivets, for fastening.
Cardstock – coloured paper.
Charms – for decoration.
Chipboards – thick cardboard figures.
Clear stamp – transparent, self-adhesive stamp.
Attach to acrylic block.
Crop – scrapbooking party.
Cybercrop – an online scrapbooking party.
Die-cuts – Cutting stencils for use with die cutting
machines. Brands include QuickKutz, Sizzix and
Cuttlebug. Term also used for pre-cut shapes.
Digital scrapbooking – Layouts designed on a
computer.
Doodling – writing or drawing freehand.
Edge scraper – tool for roughening edges.
Embellishments – decorations.
Eyelets – metal discs for reinforcing holes.
Fibers – yarn for decoration.
Floss – string for tying around buttons etc.
Foam figures – foam rubber decorations/lettering.
Glue dots – double-sided adhesive circles.
Glue pen – pen with glue instead of ink.
Grungeboard – similar to chipboard, but softer
and can be attached to rounded surfaces.
Inking edges – running an inkpad along the edge.
Journaling – explanatory text on your layout.
Lace cardstock – paper with cut-out patterns.
Layout – the design of the scrapbook page.
Lignin – found in plant cell walls and causes deterioration of paper.
Monochromatic – one colour in various shades.
Overlays – transparent plastic with patterns.
Paper piercing – making your own paper decorations.
Paper trimmer – guillotine.
Punchinella – left-over from sequin manufacture.
A net with round holes.
RAK – (random act of kindness) gift between
scrappers.
Rub-ons – transfers to rub onto the page.
Scalloped – wavy edge, created with scissors or diecutting machine.
Scraplifting – drawing influence from other people’s
layouts.
Sepia – brown shade in photos.
Swirls – decorations made of papier maché, velvet
or felt.
Tags – address labels for decoration.
Taperunner – double-sided tape for attaching photos
etc. Available in permanent and removable versions.
Thickers – lettering and shapes made from felt,
foam, leather or papier maché.
Tote – storage bag.
DE
scrapbooking wörterbuch
Altered – Scrappen auf Schachteln, Flaschen etc.
BIA – „bind it all“, Werkzeug zum Anfertigen von
Spiralalben.
BOM –„book on me”, ein Album über sich selbst.
Brads – Briefkopfklammern (Musterbeutelklammern)
zum Befestigen.
Cardstock – einfarbiges Papier.
Chalk-Ränder – das Stempelkissen um die Kanten
ziehen.
Charms – Deko-Anhänger.
Chipboards – Figuren aus kräftigem Karton.
Clear stamp – transparenter, selbstklebender Stempel, wird auf Acrylklotz befestigt.
Crop – sich zum Scrappen treffen.
Cybercrop – sich online zum Scrappen treffen.
Die-cuts – Sog. „dies“, Stanzschablonen, werden
zusammen mit Stanzgeräten verwendet. Marken: u.a.
QuickKutz, Sizzix und Cuttlebug. Stanzfiguren sind
auch fertig ausgestanzt erhältlich.
Digital scrapbooking – Layout (LO) am Computer.
Doodling – frei Hand zeichnen oder schreiben.
Edge scraper – Werkzeug zum Bearbeiten von
Kanten.
Embellishments – Dekorteile.
Eyelets – Ösen aus Metall.
Fibers – Garn zum Verzieren.
Foamfiguren – Dekor/Buchstaben aus Moosgummi.
Floss – Faden zum Befestigen/Verzieren, z.B. zum
Umbinden um Knöpfe.
Glue dots – doppelseitige Klebepads.
Glue pen – Klebestift.
Grungeboard – ähnelt Chipboard, ist weicher und
kann auf runden Formen befestigt werden.
Klebepads – doppelseitig haftend, für 3D-Effekt.
Inch – Zoll, übliche Maßeinheit, 1 Zoll = 2,54 cm.
Journaling – erklärender Text auf dem LO.
Lace cardstock – Papier mit ausgeschnittenem
Muster.
Lignin – kommt in Zellwänden von Pflanzen vor,
fördert den Abbau von Papier.
LO – Layout, d.h. die Scrap-Seite. Monochromatisch
– dieselbe Farbe in verschiedenen Nuancen.
Overlays – transparenter Kunststoff mit Muster.
Paperpiercing – selbstgemachter Papierdekor.
Papertrimmer – Papierschneider.
Punch – Handstanzer für Motive.
Punchinella – Restprodukt aus der Paillettenherstellung, netzartige Steifen mit Löchern.
RAK – „random act of kindness“, Scrapgeschenk
unter Scrappern.
Ribbon – Band zum Dekorieren.
Rub-Ons – Motive zum Aufrubbeln.
Scalloped – gewellter Rand, gestaltet mit Schere
oder Stanzgerät.
Scraplifting – LO, das einem anderen Scrap
nachempfunden ist.
Self-adhesive – selbstklebende Rückseite.
Sepia – braune Nuance von Fotos.
Sticker – Aufkleber, z.B. Buchstaben.
Stitching – auf dem LO nähen, von Hand oder mit
der Nähmaschine.
Säure – (acid) wird in der Papierindustrie verwendet,
baut das Papier ab, sodass es altert und vergilbt.
Swirls – schnörkelige Kringel aus Pappe, Samt oder
Filz.
Tags – Etikettenanhänger als Verzierung.
Taperunner – doppelseitig haftendes Klebeband
für Papier, Fotos etc. Ist permanent und abnehmbar
(removable) erhältlich.
Templates – Vorlagen, Schablonen.
Thickers – Buchstaben oder Figuren aus Filz, Moosgummi, Leder oder Pappe.
Tote – Tasche zum Aufbewahren von Utensilien.
FR
scrapbooking glossaire
Altered – récupération de matières usagées ex.
boîtes, bouteilles, etc.
Alène – grosse aiguille montée sur un manche pour
perforer le papier, carton.
BIA – (outil pour tout fixer) pour faire l’album en
spirale.
BOM – «Book On Me,” Album de moi-même.
Bords vieillis – patinés les bords avec un tampon encreur.
UK Scrapbooking
Materials:
264538-58 Letters (papier maché),
white
220503 Panokitt Allround glue
360326 “The Rustic Stack”
This is what you do: Glue a designer
paper onto the papier maché letter.
Cut around the edges when the glue
has dried. Continue to cut all sides
until the whole letter is covered.
3
Brad, attaches-parisiennes.
Carte de couleur – papier de couleur unie.
Charms – petites décorations.
Chipboards – Figurines en carton épais.
Clear Stamps – tampon transparent qui se monte sur
un bloc acrylique.
Crop – réunion de bricolage en scrapbooking.
Cybercrop – réunion sur le web.
Die-cut – perforatrice ou emporte-pièce pour perforer
le papier d’une décoration comme les marques
QuickKutz, Sizzix et Cuttlebug. Les emporte-pièces se
prêtent aussi.
Digital scrapbooking – Logiciel sur ordinateur.
Doodling – outil pour dessiner ou écrire à main
levée.
Edge Scraper – outils pour lisser les bords.
Embellissements – décorations en métal.
Eyelets – Oeillets.
Fibres – fils pour la décoration.
Floss – ficelle pour fixer les boutons, etc
Foamfigurer – Décoration et alphabet décoratif en
caoutchouc.
Glue Dots – gouttes de colle prêtes à l’emploi.
Glue Pen – stylo-colle.
Grunge Board – planche en simili-aggloméré, à la
surface lisse et douce.
Inch – pouces, mesure américaine : 1 pouce =
2,54 cm.
Journaling – Texte explicatif sur les techniques.
Lace cardstock – papier à motifs
Lignine – matière naturelle contenue dans le bois et
qui contribue au jaunissement du papier.
LO – mise en page organisée de la page.
Monochromatique – une couleur déclinée en plusieurs nuances.
Paper Piercing – décorations manuelles de perforations dans le papier.
Paper Trimmer – massicot, coupe-papier.
Pastilles adhésives – collent sur les 2 faces pour un
effet 3D.
Punch – perforateur qui tient dans la main.
Punchinella – dentelle à sequins aux mailles très
lâches.
ROK – (Random Of Kindness) partage de récupérations de matières
Ruban – pour la décortion.
Rub-ons – transfert de motifs avec une baguette en
bois.
Scalloped – ondulations réalisées avec des ciseaux
ou un marteau.
Scraplifting – être influencé par les autres.
Self-adhesive – auto-adhésif.
Sépia – teinte brunâtre des anciennes photos.
Stickers – autocollants, tels que des lettres.
Stitching – matière cousue à la main ou à la
machine.
Superpositions – de plastique transparent avec un
motif.
Swirls – dessins sinueux en carton, en feutre ou en
velours.
Syra – (acide) utilisé dans l’industrie du papier et
qui provoque son vieillissement prématuré (effritement).
Tags – étiquettes d’adresse – Les tags de la décoration.
Tape Runner – ruban adhésif double pour fixer le
papier, photos, etc avec. Disponible en colle permanente ou amovible.
Templates – modèles à utiliser en gabarits ou
pochoirs.
Thickers – lettres-alphabets et figurine en feutre, en
mousse, en cuir ou en carton.
Tote – sac fourre-tout pour le transport et le
stockage.
DE Scrapbooking
Material:
264538-58 Buchstaben (aus Pappe),
weiß
220503 Panokitt Kleber Allround
360326 Designblock „The Rustic
Stack”
So wird´s gemacht: Einen Designbogen am Pappbuchstaben festkleben. Form ausschneiden, wenn der
Kleber getrocknet ist. Alle anderen
Seiten genauso verkleiden.
FR Scrapbooking
Ce qu’il vous faut :
264538-58 Lettres (en carton blanc)
220503 Colle universelle Panokitt
360326 Block de feuilles « The Rustic
Stack »
Voici comment faire: Passez une
éponge humide sur toute la lettre
pour détendre le carton. Appliquez la
colle, étalez sur toute la surface. Posez la feuille de papier imprimé, lissez
et laissez sécher. Coupez le surplus
de papier avec un cutter. Continuez à
habiller la lettre côté après côté.
How to get started!
So fangen Sie an!
Pour commencer!
UK
here are some tips to get you
started. there is no right or
wrong way!
DE tipps für anfänger –es gibt
kein falsch oder richtig beim
scrappen!
•Choose a photo. Adjust the colour or size first.
Use photo editing software on your computer.
•Choose a plain-coloured paper for your background to match your photo.
•Pick out a couple of patterned papers. Sketch a
shape. Look at our ideas for inspiration.
•Decide on the positioning of your papers and cut
to size. Draw any other areas by hand if you wish.
Ink the edges before sticking them down. Arrange
the papers on the page according to your plan.
•Try different decorations. Decide where to write
the text. Experiment with different ideas! When
you’re happy with the layout, stick everything
down. Log your layout.
•Foto auswählen. Farbe und/oder Größe mit
einem Bildbearbeitungsprogramm im Computer
anpassen.
•Als Grundlage ein einfarbiges, farblich auf das
Foto abgestimmtes Papier wählen.
•Einige gemusterte Bögen dazunehmen. Skizze
anfertigen; lassen Sie sich von anderen Scrap-
bookingarbeiten inspirieren.
•Platzierung der Teile festlegen. In gewünschter
Größe ausschneiden, eventuell auch von Hand
abreißen. Vor dem Befestigen die Kanten chalken.
Papierstücke wie gewünscht zurechtlegen.
•Verschiedenen Dekor ausprobieren. Festlegen,
wo Text stehen soll. Probieren Sie verschiedene
Ideen aus! Wenn Sie zufrieden sind, werden alle
Elemente befestigt. Gegebenenfalls das LO datieren.
You can scrap about anything!
Holidays, your children, your partner or your pets,
everyday events, your dreams... Create your own recipe book, garden log or home renovations record.
Absolutely anything that interests you! Think about what you want to say!
There are many different ways to scrap so choose
one which suits you. See what others are doing,
be inspired by your sketches and try some things
out! If your photo speaks for itself, perhaps not
much more is required. If the photo is rich in detail,
a plain background may work best. Some photos
are better in black and white, and these can be
matched with whichever paper you choose! If the
photo’s self-explanatory, then little text is needed.
At other times the caption tells the whole story.
Consider a wedding: happy occasions suit bright,
happy colours and so on. Don’t forget the most important thing – don’t stick anything down too early!
Use removable taperunner to hold bits in place
temporarily.
The technique sets the tone.
Cut with patterned-edge scissors, scissors or a
guillotine, or tear by hand. To roughen edges, use
an Edge scraper or scissors.
Es kann zu jedem Thema gescrappt
werden!
Ihre Reisen, Kinder, Partner oder Haustiere, alltägliche Ereignisse oder Ihre Träume, oder warum
nicht ein Rezept-, Garten- oder Renovierungsbuch
– alles ist möglich! Wichtig ist nur, dass Sie das gewählte Thema persönlich berührt.
Was wollen Sie vermitteln?
Scrappen kann man auf verschiedenste Art und
Weise; probieren Sie aus, was Ihnen am besten
gefällt. Schauen Sie, was andere kreiert haben,
lassen Sie sich von Skizzen inspirieren und testen
Sie unterschiedliche Ideen. Zu einem ausdrucksstarken Foto ist vielleicht nicht so viel Dekoration
oder Text erforderlich, sondern das Bild spricht für
sich? Ein detailreiches Foto macht sich am besten
auf einem ruhigen Papier. Manche Fotos sind schöner in Schwarz-Weiß, in dem Fall haben Sie größere
Wahlmöglichkeiten beim Papier. Andere Fotos sollten dagegen mit ausführlicherem, beschreibendem
Text ergänzt werden. Denken Sie bei der Gestaltung
immer an die Aussage, die Sie machen wollen – so
passen z.B. zum Thema Freude fröhliche Farben.
Ganz wichtig – nichts zu voreilig befestigen! Arbeiten Sie mit abnehmbarem Taperunner, so hält alles
am Platz, kann aber auch leicht wieder abgenommen werden.
Die Technik bestimmt den Stil.
Das Ausschneiden kann mit Musterschere, normaler Schere oder Schneidegerät erfolgen, die Papierstücke können auch abgerissen werden. Für
verschlissene Kanten wird der Edge Scraper oder
eine Schere benutzt.
4
voici quelques conseils pour
bien débuter !
FR
•Sélectionnez une photo. Si vous changez sa couleur ou son format, faîtes-le en premier. Utilisez un
programme graphique sur votre ordinateur.
•Choisissez un papier ordinaire de base qui correspond à la photo.
•Choisissez une feuille imprimée de motifs. Dessinez. Arrangez le croquis d’après votre modèle.
•Déterminez l’emplacement des matières récupérées, puis les tailler à la bonne dimension. Arrachez
les morceaux à la main. Patinez les bords de la
photo de les fixer. Placez les morceaux de papier
où vous le souhaitez.
•Essayez différentes décorations. Décidez où vous
placez le texte. Essayez ! Lorsque vous êtes satisfaites, alors collez tout. Posez éventuellement la date.
Récupérez de tout !
Conservez les souvenirs de voyage, les petites choses de vos enfants, de vos amis, de vos animaux,
des choses de la vie quotidienne, de vos rêves, de
votre jardinage, de vos recettes, bref tout vous servira en scrapbooking. Sélectionnez les articles qui
vous touchent le cœur !
Pensez à ce que vous voulez transmettre!
Il existe de nombreuses manières de mettre en
valeur les articles de récupération, choisissez
celle qui vous convient. Regardez comment font
les autres, et inspirez-vous de leurs maquettes et
d’improvisez ! Si votre photo parle d’elle-même,
vous n’aurez peut être pas tellement besoin de
plus ! Le détail d’une photo peut être mis en valeur
par un simple papier. Certaines photos seront plus
belles en noir et blanc. L’image étant suffisamment
parlante, le texte n’est pas toujours nécessaire. Parfois, le texte racontera toute une histoire. Pensez
à écrire des petits messages. Mariez les couleurs,
ou utilisez des couleurs complètement opposées !
Surtout, n’oubliez pas de fixer tous les éléments
lorsque vous avez trouver l’accord parfait. Utilisez
du ruban adhésif amovible tant que vous n’êtes
pas certaine de votre mise en page.
La technologie met du style.
Utilisez des ciseaux crantés, vagues, etc. et la règle
crantée pour déchirer le papier avec un mouvement
sur le bord. Pour des bords irréguliers, utilisez une
pointe d’un grattoir ou une paire de ciseaux ordinaires.
UK Altered savings box, storage box and card
Materials for the savings box:
491003 Savings box
060600 Designer paper “Orange Peel” White
060607 Designer paper “Orange Peel” Powder
360330 Design kit “Bloom”
360119 Crocheted flowers, blue/turquoise
451209 Buttons, turquoise/blue
024885 Bows, white
023028 Round eyes
051435 Rub-ons, alphabet
510329 Pen Le Plume II black
510808 Ink pad Versa Color, brown
This is what you do: Cover the box by gluing on paper
and cutting round the edges. Use the base of a glass to
draw the circles on the paper. Glue them on, decorate with
eyes and other embellishments. Cut out speech bubbles
freehand and fill with your chosen phrases. Here we have
used rub-ons.
Materials for the storage box:
360219 Designer paper “Embossed Swirls”, brown
264417 Square box
360121 Crocheted flower, brown/black
653447 Victorian scraps
303916 Ribbon, black stripes
569908 Swarowski crystals mix
653460 Mini roses (paper), white
This is what you do: Cover the box by gluing on paper and
then cutting around the edges. Decorate with Victorian
scraps and ribbon. Glue a flower onto the ribbon.
Materials for the card:
060619 Designer paper “Orange Peel” Olive
060622 Designer paper “Orange Peel” Java
360330 Design kit “Bloom”
360121 Crocheted flowers, brown/black
451210 Buttons, green
653456 Leaves (paper), dark green
006042 Metal frames
510222 Clear Stamps “Friends in the forest”
188838 Watercolour paintbox
This is what you do: Stamp and colour in the figures. Fold
a designer paper in half and measure 6”/15.2 cm to make
two cards. Cut the pieces from the patterned paper. Ink
the edges and glue the pieces onto the card. Attach the
stamped designs with adhesive pads. Finally decorate with
flowers and glitter glue.
DE „Altered“ Sparbüchse, Schachtel & Karten
Material für die Sparbüchse:
491003 Sparbüchse
060600 Designbogen „Orange Peel” White
060607 Designbogen „Orange Peel” Powder
360330 Designkit „Bloom”
360119 Häkelblumen, blau/türkis
451209 Knöpfe, türkis/blau
024885 Schleifen, weiß
023028 Wackelaugen
051435 Rub-Ons, Buchstaben
510329 Stift, Le Plume II schwarz
510808 Stempelkissen Versa Color, braun
So wird´s gemacht: Kasten verkleiden, indem das Papier
aufgeklebt und in Form geschnitten wird. Die Kreise werden mit Hilfe von einem umgedrehten Glas auf das Papier
gezeichnet und ausgeschnitten. Aufkleben und mit Augen
und anderem Zubehör dekorieren. Sprechblasen frei Hand
ausschneiden und mit gewünschtem Text versehen. Wir
haben hier Rub-Ons verwendet.
Material für die Schachtel:
360219 Designbogen „Embossed Swirls”, braun
264417 Quadratische Schachtel
360121 Häkelblumen, braun/schwarz
653447 Glanzbilder „Nostalgie“
303916 Dekoband, schwarze Streifen
569908 Mix mit Swarowskisteinen
653460 Minirosen (aus Papier), weiß
So wird´s gemacht: Schachtel verkleiden, indem das
Papier aufgeklebt und in Form geschnitten wird. Mit
Glanzbildern und Bändern dekorieren. Eine Blume auf das
Band kleben.
Material für Karten:
060619 Designbogen „Orange Peel” Olive
060622 Designbogen „Orange Peel” Java
360330 Designkit „Bloom”
360121 Häkelblumen, braun/schwarz
451210 Knöpfe, grün
653456 Blätter (aus Papier), dunkelgrün
006042 Rahmen aus Metall
510222 Clear Stamps ”Friends in the Forest”
188838 Malkasten mit Aquarellfarben
So wird´s gemacht: Figuren aufstempeln und ausmalen.
Einen Designbogen in der Mitte falten und 15,2 cm
abmessen, sodass zwei Karten entstehen. Stücke aus gemustertem Papier ausschneiden. Chalk-Ränder anfertigen
und die Stücke auf die Karte kleben. Stempelmotive mit
Klebepads befestigen. Abschließend mit Blumen und
Glitterkleber dekorieren.
FR Tire-lire, boîte et carte 3D à l’aspect patiné par le
temps.
Ce qu’il vous faut pour la tire-lire :
491003 Tire-lire
060600 Papier blanc « Orange Peel »
060607 Papier Powder « Orange Peel »
360330 Kit de décoration « Blomm »
360119 Fleurs crochetées bleu/turquoise
451209 Boutons bleu/turquoise
024885 Noeuds blanc
023028 Yeux ronds
051435 Transfert Rub-ons, alphabet/lettres
510329 Feutre de coloriage noir, Le Plume II
510808 encreur brun Versa Color
Voici comment faire : habillez chaque face de la tire-lire
avec le papier. Utilisez un verre pour dessiner les cercles,
coupez et collez. Collez les yeux mobiles. Dessinez des bulles et remplissez-les de textes avec les lettres transfert.
Ce qu’il vous faut pour la boîte :
360219 Papier embossé brun ”Embossed Swirls”
264417 Boîte rectangulaire
360121 Fleurs en crochet noir/brun
653447 Chromos (vieilles images)
303916 Ruban décoratif à rayures noires
569908 Cabochons Swarowski variés
653460 Mini-roses en papier blanc
Voici comment faire : habillez chaque face de la boîte avec
le papier brun. Collez les images, le ruban sur le pourtour
du couvercle, les roses et les cabochons.
Ce qu’il vous faut pour la carte 3D:
060619 Papier Olive ”Orange Peel”
060622 Papier Java ”Orange Peel”
360330 Kit de décoration ”Bloom”
360121 Fleurs crochetées brun/noir
451210 Boutons verts
653456 Feuilles en papier, vert foncé
006042 Cadre en métal
510222 Tampons Clear Stamps ”Friends in the forest”
188838 Matériel de dessin et aquarelle
Voici comment faire : tamponnez les motifs et remplissezles de peinture aquarelle. Pliez le papier en 2 à 15,2 cm
de large, coupez, pour obtenir 2 cartes pliées. Découpez
des morceaux de dans le papier imprimé, superposez-les
avec les motifs tamponnés. Fixez toutes les pièces avec des
pastilles adhésives double-face pour l’effet 3D. Ajoutez les
fleurs et quelques dessins à la colle pailletée scintillante.
UK Scrapping formats!
DE Scrapformate
FR Format des pages de scrap !
•12x12” – i.e. 305x305 mm, is the most
common size.
•6x6” – small, square format, ideal for cards.
•8x8”– a medium-sized format.
•6x12” – rectangular format, worth giving a try!
•Albums – available in a variety of materials,
shapes & formats.
•Altered art – scrapping on boxes,
parcels, bottles, matchbox is known
as altering.
•12x12 Zoll (inch) – d.h. 305x305 mm, das
häufigste Format.
•6x6 Zoll – kleines quadratisches Format,
passend für Karten.
•8x8 Zoll – ein mittleres Format.
•6x12 Zoll – warum immer quadratisch?
Probieren Sie doch einmal ein rechteckiges
Format aus!
•Album – in verschiedenen Materialien, Formen
und Formaten erhältlich.
•Altered – Scrappen auf Schachteln, Paketen,
Flaschen, Streichholzschachteln etc.
•12x12 inches (pouces) – environ
305x305 mm, le format le plus commun.
•6x6 pouces – petit format carré, idéal pour
créer des cartes.
•8x8 pouces – un format moyen.
•6x12 pouces – format rectangulaire, essayez-le!
•Album – grand choix de matières, de formes
et de formats.
•Altered (récup’) – utilisez de la récupéra-tion:
boîtes, emballages, bouteilles, boîtes
d’allumettes.
Be eco-friendly!
• Save off-cuts for small squares, tags, punching
out shapes or making a patchwork-style layout.
•Save packaging for storage, gifts or altering.
•Swap unused materials with someone else or
sell them on!
•Dry ink pads are ideal for inking edges.
•If you have to throw something away, recycle
wherever possible.
Arbeiten Sie umweltbewusst!
•Heben Sie Reste auf – für kleine Karos, Tags,
zum Ausstanzen von Motiven oder für ein LO
im Flickendeckenstil (Patchwork).
•Leere Verpackungen eignen sich zum Aufbe wahren, als Geschenkverpackung oder für
Altered-Technik.
•Material, das Sie nicht mehr verwenden
möchten – tauschen oder verkaufen Sie!
•Trockene Stempelkissen sind perfekt für
Chalk-Ränder.
•Abfälle zum Recycling sortieren.
5
Contribuez à préserver
l’environnement!
•Récupérez les petites boîtes, étiquettes,
punch-out, et faîtes une page en style patchwork.
•Conservez l’emballage des albums/feuilles
pour ranger et stocker vos pages.
•Si vous avez trop abusé d’un article (vous ne
pouvez plus le voir !), échangez-le contre un autre!
•Utilisez les tampons-encreurs secs pour vieillir
les bords du papier ou de la craie.
•Collectez séparément vos objets utilisés.
DE wichtig für anfänger:
das richtige werkzeug!
FR
•Große und kleine Schere
•Lineal
•Bleistift
•Radiergummi
•Kleber für Dekor und Taperunner für Papier und Fotos.
•Schwarzer und weißer Stift, zum Schreiben von Journaling, Datum etc.
•Stempelkissen, braun.
•Praktisch sind auch fertige Startsets mit Werk-
zeug.
•Ciseaux, une grande et une petite paire
•Aiguile
•Crayon à mine
•Gomme
•Colle pour les petites décorations et ruban
adhésif pour le papier et les photos.
•Crayon noir et crayon blanc pour écrire vos
textes, dates, etc.
•Tampon, couleur brune
•Achetez les kits, ils contiennent la plupart
des fournitures.
•Tweezers, for small details, lettering stickers etc.
•Patterned-edge scissors
•Guillotine
•Craft punches
•Edge scraper
Wenn Sie erste Erfahrungen
gesammelt haben, benötigen Sie…
Lorsque vous serez plus aguérie,
vous ajoutez à vos outils ...
•Pinzette für Kleinteile, Stickerbuchstaben etc.
•Musterscheren
•Papierschneider
•Stanzer
•Edge Scraper
•Pincette, petites décortions, lettres/alphabets
adhésifs, etc
•Ciseaux à crans
•Coupe-papier
•Perforateur, emporte-pièces
•Edge scraper
UK Recycled packaging with beads
Materials:
360325 Paper Stack ”With Love”
701608 Assorted colours bead mix
302722 Satin ribbon, light pink
302823 Satin ribbon, fuchsia
309105 Lace (cotton)
451211 Buttons, brown/black
125898 Stickers, alphabet
This is what you do: Remove the backing paper from
inside the packaging. Trace outline onto another patterned
paper. Cut out and place in the packaging. Write your text
and insert the contents. Finish off with a couple of ribbons
to tie up the opening.
DE Recycling von Verpackungen
Material:
360325 Designblock „With Love”
701608 Perlenmix, gemischte Farben
302722 Satinband, hellrosa
302823 Satinband, fuchsia
309105 Spitze (aus Baumwolle)
451211 Knöpfe, braun/schwarz
125898 Sticker, Buchstaben
So wird´s gemacht: Hintergrundpapier aus der Verpackung
nehmen. Auf einem anderen gemusterten Papier die Umrisse abzeichnen. Ausschneiden und stattdessen in die
Verpackung legen. Text anbringen und Inhalt, wie z.B. Perlen, einlegen. Verschließen und mit Bändern dekorieren.
FR Pots recyclés en stockage de perles
Ce qu’il vous faut :
360325 Bloc de papiers “With Love”
701608 Mélange de perles, toutes les couleurs
302722 Ruban satiné rose clair
302823 Ruban satiné fushia
309105 Dentelle en coton
451211 Boutons brun/noir
125898 Stickers lettres/alphabet
Voici comment faire : Découpez des étiquettes dans le
papier, perforez et passez un ruban. Inscrivez le contenu
sur l’étiquette. Nouez le ruban autour de l’emballage.
UK
beginners need good tools
•Scissors, one large pair and one small pair
•Ruler
•Pencil
•Eraser
•Glue for decorations and taperunner for
fastening paper and photos.
•Black and white pencils, for journaling, writing dates etc.
•Ink pad, brown
•There are many good starter sets available.
When you’ve been scrapping a while,
expand your collection with …
6
débutantes, vous avez besoin
des bons outils !
UK Ozzy
Materials:
360385 Paper Stack “Hippie Chic”
060616 Designer paper “Orange Peel” Hazard
050128 Letters (card)
300810 Ric rac (velvet)
802169 Traditional Craft Paint, black
451206, 08 Buttons, yellow/red, pink/purple
125896 Stickers, alphabet
510322 Pen Le Plume II brown
220512 Adhesive pads
This is what you do: Punch soft corners with the corner
punch on the orange paper. Tear a piece of brown paper
and ink the edges. Glue on all the papers and the photo.
Cut out lots of flowers and attach to your layout with
adhesive pads. Glue on buttons. Finish off by adding your
text and drawing around the edge with a brown pen. The
chipboards are painted with acrylic paint.
DE Ozzy
Material:
360385 Designblock „Hippie Chic”
060616 Designbogen „Orange Peel” Hazard
050128 Buchstaben (aus Pappe)
300810 Zackenlitze (aus Samt)
802169 Traditional Craft Paint, schwarz
451206, 08 Knöpfe, gelb/rot, rosa/lila
125896 Sticker, Buchstaben
510322 Stift, Le Plume II braun
220512 Klebepads
So wird´s gemacht: Mit einem Eckenstanzer die Ecken des
orangefarbenen Papiers rund ausstanzen. Ein Stück braunes Papier abreißen und mit Chalk-Rändern versehen. Das
gesamte Papier und das Foto aufkleben. Reichlich Blumen
ausschneiden und mit Klebepads auf dem LO befestigen.
Knöpfe aufkleben. Text anbringen und rundherum mit
einem braunen Stift eine Linie ziehen. Die Chipboards sind
mit Hobbyfarbe bemalt.
UK
there are a wide range of glue products to choose from!
Taperunner – double-sided tape for paper, photos and ribbon.
Glue dots – small adhesive circles for attaching felt, metal, fabric or ribbon.
Liquid glue – for many uses, ensure drying time is quick. Apply sparingly, to avoid showing through.
Glue stick – for paper etc on the layout.
Double-sided tape – similar to taperunner, but you cut the strips yourself.
Glue pens – for small decorations, glitter, punched shapes, thin letters etc.
Adhesive pads – double-sided, for building up 3D effects.
Corner tabs – ideal for changing photos, also used as decorations.
Photofix – ideal for photos, can be moved if you change your mind.
Paper tagger – decorative, however not suitable for many layers.
DK
die auswahl an klebeprodukten ist groß!
Taperunner – doppelseitiges Klebeband für Papier, Fotos und Bänder.
Gluedots – kleine Klebepads für Dekor aus Filz, Metall, Stoff oder Band.
Flüssiger Kleber – für fast alles geeignet. Achten Sie darauf, dass die Trockendauer kurz ist. Sparsam verwenden, sodass er nicht durchschlägt.
Klebestift – für Papier etc. auf dem LO.
Doppelseitiges Klebeband – wie Taperunner, nur dass das Band von Hand abgeschnitten wird.
Klebestifte – für kleine Dekorationen, Glitter, Stanzmotive, dünne Buchstaben etc.
Klebepads – doppelseitig haftend, verleihen 3D-Effekt
Fotoecken – praktisch, wenn Fotos öfter ausgetauscht werden sollen, auch schön als Dekor.
Fotofix – damit können Fotos verschoben werden, um die Platzierung zu ändern.
Heftklammern – dekorativ, halten jedoch nicht zu viele Schichten.
FR
comment choisir son adhésif :
Tape Runner – ruban adhésif double-face pour le papier, photos et élastiques.
Gluedots – petites gouttes de colle prêtes à l’emploir pour fixer les décorations en feutre, en métal, en tissu
ou en ruban.
Colle liquide – vérifiez que le temps de séchage soit rapide. Mettez-en peu pour éviter qu’elle ne passe à
travers !
Bâtons de colle – pour tous les papiers
Ruban adhésif double-face – ruban adhésif à couper à la longueur de son choix.
Stylo-colle – pour fixer les toutes petites décorations : paillettes, des formes découpées-out, etc alphabets
minuscules, etc.
Pastilles adhésives – sur les 2 faces, idéales pour superposer les images en 3D.
Coins Photo – utiles pour remplacer la photo, et s’utilise aussi en décoration.
Fotofix – pastilles adhésives et amovibles pour fixer les photos.
Agrafes – décoratives, mais n’en mettez pas trop !
7
FR Ozzy
Ce qu’il vous faut :
360385 Bloc de papiers “Hippie Chic”
060616 Papier ”Orange Peel” Hazard
050128 Lettres en papier
300810 Ruban zig-zag ou velours
802169 Peinture noire Traditional Craft Paint
451206-08 Boutons or/rouge et rose/mauve
125896 Stickers lettres/alphabet
510322 Feutre de coloriage brun, Le Plume II
220512 Pastilles adhésives double-face
Voici comment faire: Arrondissez les angles du papier
orange avec l’emporte-pièce « coins ». Peignez les lettres
avec la peinture brune. Placez les éléments et collez-les.
the following can be used for
many different albums!
UK
Chipboard albums
Made from thick card and therefore suitable for use
with all ordinary scrapbooking materials.
Canvas or fabric albums
Use glue which works on both fabric and paper
e.g. RX glue. The Distress Ink pads create beautiful
effects, both with and without water. Acid-free acrylic paints and fabric pens offer many possibilities.
Sew, embroider or make your own appliqués.
Clear albums
The Staz-On ink pads are permanent on plastic and
will not smear. Embossing powder works, but will
also adhere to any fingerprints you may have left
on the album. Brush off with a dry brush before embossing. Rub-ons, stickers and other self-adhesive
decorations work well. Use a glue that dries invisible e.g. glue stick or a liquid glue such as Scrappy
Glue. Pens to write with include the Zig Photo pen.
DE materialwahl für verschiedene
alben!
Chipboardalbum
Chipboard ist ein kräftiger Karton. Da es sich um
Pappe handelt, kann dasselbe Material wie beim
normalen Scrapbooking verwendet werden.
Canvas- oder Stoffalbum
Einen für Papier und Textil geeigneten Kleber, z.B.
RX-Kleber, verwenden. Das Stempelkissen Distress
Ink verleiht schöne Effekte – mit und ohne Wasser.
Säurefreie Hobbyfarben und Textilstifte sind vielseitig verwendbar. Nähen, Sticken oder Quiltapplikationen aufnähen.
UK Clearalbum – Our house
Materials:
061801 Designer paper “Dotted Swiss” Sandbox
061691 Clear album, transparent with ornate edge
050477 Fabric flower, cream
569051 Decorative stones (flatback), red
050333 Rub-ons borders
510499 Clear Stamps Swirls
125896 Sticker, letters
125841 Peel-off stickers, ornate
126102, 126089 Peel-off stickers, butterflies
125915 Glitter stickers, alphabet, white
125661 Rhinestone stickers, lily
020627 Velvet ribbon, raspberry
029210 Organza ribbon, cream
309124 Lace (cotton), brown
309105 Lace (cotton), cream
024944 Decorative buttons (leather)
220526 Glue stick
This is what you do: Making clear albums requires a
little extra thought. Your decorations on one side are also
visible from the other. We therefore recommend you plan
the layout for the back at the same time as the front. Glue
on a variety of papers, decorations and transparent details
to achieve a 3D feel. Start either from the front or the back.
Make page after page, placing them on top of each other
so you can decide exactly where the decorations should sit.
DE Clear-Album – Unser Haus
Material:
061801 Designbogen „Dotted Swiss” Sandbox
061691 Clear-Album, transparent mit geschwungenem Rand
050477 Stoffblume, creme
569051 Dekosteine (Flatback), rot
050333 Rub-Ons Bordüren
510499 Clear Stamps Swirls
125896 Sticker, Buchstaben
125841 Peel-off Sticker, Ranken
126102, 126089 Peel-off Sticker, Schmetterlinge
125915 Glittersticker, Buchstaben, weiß
125661 Rhinestone Sticker, Lilie
020627 Samtband, himbeer
Clearalbum
Das Stempelkissen Staz-On hält auf Kunststoff
permanent und verschmiert nicht. Embossingpulver kann verwendet werden; falls jedoch Fingerabdrücke auf dem Foto sind, bleibt es auch dort
haften! Vor dem Embossing gründlich mit dem
Pinsel abbürsten! Rub-Ons, Sticker und ähnlicher
selbstklebender Dekor macht sich gut. Der Kleber
sollte nach dem Trocknen unsichtbar sein, wie z.B.
bestimmte Klebestifte, oder ein flüssiger Kleber wie
Scrappy Glue. Geeignete Stifte zum Schreiben sind
z.B. Zig Photo Pen.
FR
á chaque album, son utilisation!
Album Chipboard
Le chipboard est un carton très épais et rigide. Vous
pouvez utiliser le même matériau qu’en scrapbooking traditionnel.
Album en tissu ou en toile à décorer
Utilisez la colle RX pour bien fixer le textile sur
l’album. Appliquez l’encre Distress Ink pour créer
des effets batiks sur le tissu (sans ajouter d’eau).
Décorez directement les pages en textile de votre
album avec les peintures et feutres pour textile,
dessinez à main levée. Cousez, brodez ou faites un
album patch !
Clear Album
L’encreur Staz-On contient une encre permanente
spéciale pour le plastique. La poudre à embosser
fonctionne très bien sur le plastique cependant
veillez à ne pas laisser d’empreintes digitales…
Pensez à utiliser un pinceau pour ôter le surplus
avant de colmater à chaud. Décorez le plastique
avec les transferts Rub-ons, des stickers et toutes
les décorations adhésives que vous trouverez. Utilisez une colle qui sèche complètement transparente et sans laisser de trace sur le plastique : bâtons
de colle et colle liquide Scrappy. Pour écrire sur le
plastique, les stylos Zig Photo fonctionne bien.
8
029210 Organzaband, creme
309124 Spitze (aus Baumwolle), braun
309105 Spitze (aus Baumwolle), creme
024944 Dekoknöpfe (aus Leder)
220526 Klebestift
So wird´s gemacht: Clear-Alben erfordern extra Aufmerksamkeit. Die Dekoration auf der einen Seite ist nämlich
auch auf der anderen Seite sichtbar! Die Rückseite sollte
also zusammen mit der Vorderseite geplant werden.
Diverse Papiere, Dekorationen und insbesondere auch
transparente Details so aufkleben, dass sie ein schönes
3D-Gefühl erzeugen. Dabei entweder von vorn oder von
hinten anfangen. Eine Seite nach der anderen gestalten.
Die Seiten übereinanderlegen, sodass zu sehen ist, wie der
Dekor korrekt platziert werden muss.
FR Album en plastique transparent
Ce qu’il vous faut :
061801 Papier ”Dotted Swiss” Sandbox
061691 Album en plastique transparent à bords crantés
050477 Fleurs en tissu, crème
569051 Cabochons à dos plat, rouge
050333 Bordures transfert Rub-ons
510499 Tampons Clear Stamps Swirls
125896 Sticker lettres
125841 Stickers à petits motifs
126102, 126089 Stickers papillons
125915 Stickers pailletés, alphabet, blanc
125661 Stickers à cabochons mauve
020627 Ruban velours, framboise
029210 Ruban organza, crème
309124 Dentelle en coton, brun
309105 Dentelle en coton, crème
024944 Boutons décoratifs (en peau)
220526 Bâton de colle
Voici comment faire : La décoration de l’album transparent
demande plus de réflexion. En effet, il se monte de l’arrière
vers l’avant pour voir l’ensemble des pages et des décorations en transparence. Décorez page après page sans fixer
aucun élément avant d’avoir vérifier que tout ce voit. Une
fois toutes les pages mises en scène, fixez les décorations
et montez l’album.
UK Chipboard album “Christmas Candy”
Materials:
060465 Designer paper “Canvas” Chocolate
060442 Designer paper “Canvas” Pomegranate
060622 Designer paper “Orange Peel” Java
360276-81 Designer paper “Vintage Christmas”
360282-87 Designer paper “Forever Folklore”
360274 Scrapbooking kit, Christmas
360291 Designer paper “Let’s Celebrate”
360339 Paper Stack “Sweet As Cherry Pie”
360219, 20 Designer paper “Embossed Swirls”
061802, 360217 Designer paper “Dotted Swiss”
060037 Chipboard album
304601, 02 Felt figures, Christmas
304157 Velvet ribbon
360105 Lace Borders, white
653454 Snowflakes (paper)
323208 Yarn
070818 Ribbon, Homemade
303944 Ribbon, God Jul
309193 Lace (cotton)
303991 Red checked ribbon
300600 Hemp string, white
563003 Flatback beads
126113, 125616 Peel-offs, silver
125899 Stickers, alphabet
360715 Brads
653469 Stickers “What’s Cooking”
510322 Pen Le Plume II brown
286125, 30 Glitter stick
992051 Dimensional Magic lack
515205 Eyelets
125829 Stickers, seal stamp God Jul
652017 Red/white hearts
569020, 40, 51 Acrylic stones (flatbacks)
This is what you do: Select 12 favourite recipes and
arrange in your chosen order. Decorate each page with a
patterned paper, which you’ve glued on. Attach the recipe.
Test different positions before gluing recipe and decorations in place. Embellish with glitter glue or pens.
DE Chipboardalbum „Christmas Sweets”
Material:
060465 Designbogen „Canvas” Chocolate
060442 Designbogen „Canvas” Pomegranate
060622 Designbogen „Orange Peel” Java
360276-81 Designbogen „Vintage Christmas”
360282-87 Designbogen „Forever Folklore”
360274 Scrapbookingkit, Weihnachten
360291 Designbogen „Let´s Celebrate”
360339 Designblock „Sweet As Cherry Pie”
360219, 20 Designbogen „Embossed Swirls”
061802, 360217 Designbogen „Dotted Swiss”
060037 Chipboardalbum
304601, 02 Filzfiguren, Weihnachten
304157 Samtband
360105 Lace Borders, weiß
653454 Schneeflocken (aus Papier)
323208 Garn
070818 Dekoband, Homemade
303944 Dekoband, God Jul
309193 Spitze (aus Baumwolle)
303991 Rotkariertes Dekoband
300600 Hanfschnur, weiß
563003 Perlen mit flacher Rückseite
126113, 125616 Peel-off, silbern
125899 Sticker, Buchstaben
360715 Brads
653469 Sticker „What´s Cooking”
510322 Stift, Le Plume II braun
286125, 30 Glitterstick
992051 Dimensional Magic Lack
515205 Eyelets
125829 Sticker, Siegel „God Jul“
652017 Rot-weiße Herzen
569020, 40, 51 Dekosteine (Flatback)
So wird´s gemacht: 12 Lieblingsrezepte auswählen und in
die gewünschte Reihenfolge legen. Jede Seite mit einem
gemusterten Bogen dekorieren, der aufgeklebt wird.
Platzierung von Rezepten und Dekor ausprobieren und
dann alles ankleben. Dekoration mit Glitterkleber oder Stift
ergänzen.
9
FR Album en carton ”Julgodis” (recette de Noël)
Ce qu’il vous faut :
060465 Papier “Canvas” Chocolate
060442 Papier “Canvas” Pomegranate
060622 Papier “Orange Peel” Java
360276-81 Papiers “Vintage Christmas”
360282-87 Papiers “Forever Folklore”
360274 Kit de Scrapbooking Noël
360291 Papier “Let´s Celebrate”
360339 Bloc de papiers “Sweet As Cherry Pie”
360219-20 Papiers “Embossed Swirls”
061802 360217, Papiers “Dotted Swiss”
060037 Album en carton
304601-02 Figurines de Noël en feutrine
304157 Ruban velours
360105 Dentelle blanc
653454 Flocons de neige en papier
323208 Laine
070818 Ruban décoratif HOMEMADE
303944 Ruban décoratif,God Jul
309193 Dentelle en coton
303991 Ruban décoratif vichy rouge
300600 Cordelette de chanvre, blanc
563003 Perles à dos plat
126113 125616, Stickers argentés
125899 Stickers letters/alphabet
360715 Brads
653469 Stickers “What´s Cooking”
510322 Feutre de coloriage brun Le Plume II
286125-30 Colle pailletées
992051 Vernis extra brillant
515205 Oeuillets
125829 Stickers cachets God Jul
652017 Coeurs rouge/blanc
569020, 40, 51 Cabochons à dos plat
Voici comment faire : Choisissez vos 12 recettes favorites
et travaillez-les dans l’ordre de préférence. Décorez
chaque page de l’album avec des stickers, du papier, des
décorations qui correspondent. Terminez en collant des
cabochons et dessinant avec la colle pailletée.
UK
let the decorations dictate the page!
Decorations can strengthen a message, frame, highlight, create 3D effercts or balance.
•Acrylic blanks – transparent figures, undecorated or painted.
•Ribbon and lace – most require gluing. You can attach them straight, ruffled, make bows out of them or rubber stamp them.
•Flowers and leaves – made from paper, fabric or felt. Spread them out or gather together in a group.
•Brads – ideal for attaching embellishments.
•Charms – small metal decorations.
•Chipboards – available painted and unpainted. Provide a 3D effect.
•Die cuts – pre-cut letters, figures and shapes, to press out from a paper or felt sheet.
•Your own decorations – sometimes you may have tickets etc which you want to use. These are seldom acid-free, so place them in a plastic pocket before attaching them.
•Homemade decorations – make your own figures or decorations using e.g. paper clay or craft rubber. Check they are acid-free first.
•Felt and foam decorations – ready-made decorations which provide texture.
•Buttons – available in endless variations, for putting on flowers, framing etc.
•Pens – add your own drawings (known as doodling), write on photos, draw frames etc.
•Punchinella – often used as backgrounds.
•Beads and acrylic stones – many have a flat back and are self-adhesive. Adds extra ’bling’.
•Rub-ons – lettering and motifs.
•Stickers – tweezers are useful for careful application.
•Stickles and 3D varnish – add extra dimension to your layout. Stickles are small bottles of glitter glue, easily applied using the supplied nozzle.
•Rubber stamps and ink pads – make your own pattern or stamp individual figures. Ink pads can also be used for inking the edges.
•Eylets – attach paper or thread ribbon through these.
DE
dekor als roter faden!
Der Dekor kann eine Aussage verstärken, einrahmen, Blickfang sein, einen 3D-Effekt
schaffen oder für Gleichgewicht sorgen.
•Acryldekor – transparente Figuren, ohne Deko oder bemalt.
•Bänder und Spitze – müssen meist geklebt werden. Können gerade, gefaltet oder als Schleife gebunden befestigt werden oder bestempelt werden.
•Blumen und Blätter – aus Papier, Stoff oder Filz; verteilen oder in Gruppen anordnen.
•Brads – praktisch zum Befestigen von Dekor.
•Charms – kleine Metalldeko.
•Chipboards – bemalt und unbemalt erhältlich. Mit schönem 3D-Effekt.
•Die-Cuts – fertige Buchstaben, Figuren und Formen, die aus z.B. Papier oder Filz ausgestanzt werden.
•Eigenes Material – z.B. eine Fahrkarte o. ä., das Sie verarbeiten möchten. Das Material ist meist nicht säurefrei und sollte deshalb vor dem Anbringen in Kunststoffhüllen gelegt werden.
•Selbstgemachter Dekor – z.B. Figuren aus Papierton oder Moosgummi. Säurefreies Material verwenden!
•Filz- und Foamdekor – fertiger Dekor, der Struktur verleiht.
•Knöpfe – in unzähligen Varianten erhältlich, zum Anbringen auf Blumen, zum Einrahmen etc.
•Stifte – zum Zeichnen von Dekor, sog. doodling, oder von Rahmen, zum Beschriften von Fotos oder für andere Texte.
•Punchinella – wird oft als Hintergrund verwendet.
•Perlen und Dekosteine – viele haben eine flache Rückseite und sind selbstklebend. Verleihen extra „Glanz“.
•Rub-Ons – Buchstaben oder Motive zum Aufrubbeln.
•Sticker – selbsthaftende Aufkleber. Tipp: Pinzette verwenden!
•Stickles und 3D-Lack – für besonders tolle Effekte auf dem LO. Stickles sind kleine Fläschchen mit
Glitterkleber, der dank der Pipette leicht zu applizieren ist.
•Stempel und Stempelkissen – eigene Muster oder einzelne Figuren stempeln; das Stempelkissen kann für Chalk-Kanten verwendet werden.
•Ösen – z.B. Papier befestigen oder Bänder durchziehen.
NO
lâchez-vous avec des décorations originales !
Les décorations renforcent les messages, les encadrements, ce sont de véritables
« accroche-oeils » qui équilibrent très souvent la page !
•Décorations en acrylique - formes transparentes, non décorées, ni peintes.
•Rubans et dentelles – la plupart doivent être fixés. Donnez-leur une forme : froissés, bouffants, en nœuds, etc.
•Fleurs et feuilles - en papier, en tissu pour habiller la page ou la couverture de l’album. •Brads – fixez les décorations avec.
•Charms - décorations métalliques.
•Panneaux de particules - sont peintes et non peintes. Donne un effet 3D Nice.
•Diecuts - alphabets complets, les formes et les formes qui sont découpées dans du papier ou de feutre, etc.
•Décorations à protéger – certains souvenirs que vous utilisez en décoration contiennent de l’acide. Nous vous conseillons de les placer dans une pochette en plastique que vous fixez sur la page.
•Décorations faites maison – créez vos propres déco avec de la pâte à modeler, du caoutchouc, etc.
Veillez à ce que ces matériaux soient sans acide.
•Figurines en feutrine et en caoutchouc – Décorations qui terminent bien les pages.
•Boutons – couleurs, formes et couleurs variées pour tous les goûts et toutes les décorations.
•Stylos - vous pouvez dessiner, écrire un texte, ajouter juste un mot sur la photo ou sur la page.
•Punchinella – s’utilise souvent en fond de page.
•Perles et cabochons – pratiques car la plupart des cabochons sont à dos plat et adhésif.
•Rub-ons – transférez des images facilement sans savoir dessiner, très utile….
•Stickers - autocollants et images de qualité adhésifs. Utilisez une pincette pour poser les stickers de petite taille.
•Stickler – colle liquide pleine de paillette qui s’étale facilement et qui donne une belle touche scintillante.
•Tampons et encreurs – créez votre tampon avec Clear Stamps, en plus c’est économique !
•Oeillets – à fixer dans le papier perforer.
10
UK The Apple of my Eye
Materials:
360252 Designer paper Sew Cute “Stitches Hearts”
360325 Paper Stack “With Love”
309105 Lace (cotton)
026555 Felt hearts
653450 Flowers (patterned card)
569020 Acrylic stones
653463 Mini roses (paper), red
302702 Satin ribbon, white
302823 Satin ribbon, fuchsia
304161 Ribbon set
125698 Stickers, alphabet
This is what you do: Cut out a round frame, ideally from
a ready-made motif. Attach with adhesive pads on your
backing paper. Attach the photo. Decorate with text and
embellishments.
DK Augenstern
Material:
360252 Designbogen Sew Cute „Stitches Hearts”
360325 Designblock „With Love”
309105 Spitze (aus Baumwolle)
026555 Filzherzen
653450 Blumen (aus gemusterter Pappe)
569020 Dekosteine
653463 Minirosen (aus Papier), rot
302702 Satinband, weiß
302823 Satinband, fuchsia
304161 Dekoband-Set
125698 Sticker, Buchstaben
So wird´s gemacht: Einen runden Rahmen ausschneiden,
am besten aus einem fertigen Motiv. Mit Klebepads auf
dem Grundpapier befestigen. Foto anbringen. Mit Text und
Dekorationen verzieren.
FR Oyensten (oeil de lynx)
Ce qu’il vous faut :
360252 Papier Sew Cute ”Stitches Hearts”
360325 Bloc de papiers “With Love”
309105 Dentelle en coton
026555 Coeurs en feutrine
653450 Fleurs en papier
569020 Cabochons
653463 Mini-roses en papier, rouge
302702 Ruban satiné, blanc
302823 Ruban satiné, fushia
304161 Boite de rubans
12569 Stickers lettres/alphabet
Voici comment faire : Ouvrez une fenêtre ronde dans le
papier. Placez tous les éléments, glissez la photo sous
l’ouverture. Fixez le tout.
UK
know your abcs!
The most popular decorations are letters and numbers.
Text helps to complete the layout, an explanation of the
colours chosen, photos and other decorations.
There are many ready-made alphabets available, but
you can also write your own text on the computer and
attach it to your layout. You can also write freehand, in
which case a good pen is essential. Start with the basic
message you wish to express and go from there. Many
use a large heading to grab the attention and explanatory text in a smaller font. There are many colours and
sizes of alphabet to choose from, including Chipboards,
Die-cuts, Rub-ons, Stickers and Thickers. Choose whichever best suits your layout.
DE
buchstaben sind das a und o!
Die am häufigsten verwendeten Dekoelemente sind
Buchstaben und Zahlen. Der Text vereint das LO zu
einem harmonischen Ganzen, indem er die Wahl von
Farben, Fotos und anderen Dekorationen erklärt.
Fertige Buchstaben sind in vielen Varianten erhältlich. Sie können den Text jedoch auch am Computer
ausdrucken und auf dem LO befestigen oder direkt
von Hand schreiben. Wählen Sie dafür einen guten
Stift. Gehen Sie von dem Grundgedanken aus, den
Sie vermitteln möchten. Üblicherweise wird ein
Titel gewählt, der die Aufmerksamkeit weckt und der
dann mit einem beschreibenden Text in kleinerem
Format ergänzt wird. Buchstaben gibt es in vielen Farben und Größen, z.B. Chipboards, Die-Cuts, Rub-Ons,
Sticker und Thicker.
alphabets et lettres prêtes à
l’emploi!
FR
Les lettres sont déjà découpées, sont en plastique,
en carton, en coutchouc ou en bois, sont à décorer ou sont déjà colorées, etc. Le choix des lettres/
alphabets est immense. Il y a aussi presque toutes les
tailles, hauteur et largeur !
L’usage des lettres déjà réalisées est facile à mettre en
œuvre. Les lettres sont régulières et donnent immédiatement une touche professionnelle qui ne dévalorisera
pas votre travail sur l’image. Vous pouvez bien sur,
écrire à main levée avec votre style ! Le tout est de vous
entraîner sur une feuille à côté pour éviter les erreurs et
s’assurer la longueur de votre texte.Le texte est souvent
et uniquement utiliser pour le titre de la page. Ce titre
est concis mais les mots choisis en disent long sur ce
vous mettez en valeur.
11
UK Supporter Extra Small
Materials:
360449 Designer paper “Bling” Hollywood
061654 Paper Stack “Retro”
360322 Paper Stack “The Doodlin´ Around”
060607 Designer paper “Orange Peel” Powder
125896 Stickers, alphabet
248461 Lacquer pen
050334 Rub-ons
451209 Buttons, turquoise/blue
This is what you do: The backing paper should measure
12x6” / 30.5x15.2 cm. Cut and tear patterned papers. Glue
them on together with the photo. Cut small rectangles and
decorate with text. Attach these to the photo. Write around
the edge and continue the line. Apply rub-ons. Use letters
and buttons interchangeably.
DE Supporter Extra Small
Material:
360449 Desigbogen „Bling” Hollywood
061654 Designblock „Retro”
360322 Designblock „The Doodlin´ Around”
060607 Designbogen „Orange Peel” Powder
125896 Sticker, Buchstaben
248461 Lackstift
050334 Rub-Ons
451209 Knöpfe, türkis/blau
So wird´s gemacht: Das Grundpapier ist 30,5x15,2 cm
groß, d.h. 12x6 Zoll. Gemusterte Bögen ausschneiden und
abreißen. Zusammen mit dem Foto aufkleben. Längliche
schmale Felder ausschneiden und mit Text dekorieren
und auf dem Foto anbringen. Text um den Rand schreiben
und die restliche Kante mit einer Linie versehen. Rub-Ons
aufrubbeln. Eventuell einige Buchstaben, wie z.B. O, gegen
Knöpfe austauschen.
FR Supporter Extra Small
Ce qu’il vous faut :
360449 Papier ”Bling” Hollywood
061654 Bloc de papiers ”Retro”
360322 Bloc de papiers ”The Doodlin´ Around”
060607 Papier “Orange Peel” Powder
125896 Stickers lettres/alphabet
248461 Feutre laque
050334 Tranfert Rub-ons
451209 Boutons turquoise/bleu
Voici comment faire : Coupez le papier de base en 2, soit à
15,2 cmx30,5 cm. Déchirez les autres papiers, placez les
éléments et les photos. Fixez le tout. Écrivez soigneusement le texte tout autour de la page.
you can also choose to use
completely different items!
UK
Please be aware that some of these may not be acid
and lignin free.
•Embroidery – gives a wonderful 3D effect to your layout. Why not use yarn leftovers?
•Bubble wrap – can be used for stamping. Place the bubble wrap with the flat side down, stipple paint onto the bubble side and then stamp onto your layout.
•Packaging and junk mail – often have very useful pictures. Cut out and use!
•Acrylic paint – paint on your layout, but remem-
ber to leave it to dry. Let the paper flatten out again before you continue.
•Jute cloth/hessian – gives a rough look, use unpainted or stipple on another colour.
•Foam stamps and stencils – use these and some acrylic paint to create beautiful patterns.
•Clothes – cut out zips or a piece of fabric from old clothes to add texture.
•Crackling medium – very effective on chipboards etc.
•Clay – make your own figures, buttons, tags etc using e.g. paper clay.
•Mist – a spray with a glittery, mother-of-pearl lustre.
•Dried flowers – save plants from the summer.
•Fabric – adds texture, new fabrics are acid-free.
•Corrugated card – for 3D effects, use painted or unpainted.
DE selbstverständlich können
sie auch an andere dinge
ausprobieren!
Bedenken Sie jedoch, dass nicht jedes Material
säure- und ligninfrei ist.
•Stickerei – verleiht dem LO einen schönen 3D-
Effekt. Perfekt für Garnreste!
•Luftpolsterfolie – zum Stempeln. Dazu mit der flachen Seite nach unten legen und oben mit dem Stupfpinsel Farbe auftragen. Damit das LO mit Punktmuster versehen.
•Verpackungen und Werbung haben oft schöne Illustrationen – bestens geeignet zum Ausschneiden und Verarbeiten!
•Hobbyfarbe – beim Bemalen des LOs berücksichtigen, dass die Farbe erst trocknen muss und sich das Papier geglättet haben muss, bevor Sie weiter arbeiten.
•Jute – für eine richtig grobe Struktur. Unbemalt verwenden oder mit Farbe stupfen.
•Klischees und Schablonen – damit können mit Hobbyfarbe ganz einfach tolle Muster und
Motive aufgetragen werden.
•Bekleidung – aus alten Kleidungsstücken
können Reißverschlüsse oder Stoffstücke aus geschnitten werden.
•Krakelierlack – schön z.B. auf Chipboard.
•Modelliermasse – für Figuren, Knöpfe, Tags etc., z.B. aus Papierton.
•Mist – ein Spray mit Glitter- und Perlmuttglanz.
•Getrocknete Blumen – Sommerblumen auf heben und verwenden!
•Stoff – verleiht schöne Struktur, neue Stoffe sind säurefrei.
•Wellpappe – schafft 3D-Effekt, unbemalt oder
bemalt anwenden.
voici d’autres fournitures
que vous utiliserez car
elles vous plaisent déjà !
FR
Surtout, veillez à à ce qu’ils soient sans acide, ni
lignine pour préserver votre travail.
•Broderie – une broderie fixées à la main, façon broderie sur la page de scrap rend très bien !
•Film plastique à bulles – utilisez ce film pour faire un fond en peinture. Appliquez la peinture sur le film et tamponnez avec le film directement sur le papier.
•Emballage et dépliants publicitaires – les illus
trations sont souvent belles, découpez-les !
•Peinture Hobby - peinture acrylique pas trop
diluée pour ne faire trop gondoler le papier.
Laissez sécher.
•Toile de jute – sa texture rugueuse est une bonne surface de travail.
•Pochoirs – utilisez tous les motifs qui convien-
nent à votre projet soit en peinture, en décou-
page, collage, etc.
•Vêtements - vieux vêtements : démonter et
utilisez la fermeture éclair, une poche, un
poignet, etc.
•Vernis craqueleur – faîtes un fond craquelé sur le panneau en fibres (aggloméré).
•Pâte à modeler – faîtes vous-même vos boutons, étiquettes, etc. avec de la pâte légère en papier.
•Vaporisateur – pour disperser les paillettes et les coller en même temps.
12
•Fleurs séchées – cueillez et placez sous presse les fleurs de l’été.
•Tissus – surface lisse et fine, la plupart des nouvelles matières sont sans acide.
•Carton ondulé – bel apparat pour la technique du 3D.
•Stoff – gir fin struktur, nye stoffer er syrefrie.
•Bølgepapp – gir 3D-effekt, bruk den umalt
eller malt.
UK Tired lion
Materials:
060617 Designer paper “Orange Peel” Rusted
060625 Designer paper “Orange Peel” Black
360325 Paper Stack “With Love”
125898 Stickers, alphabet
802170 Traditional Craft Paint
516405 Stipple sponge
Bubble wrap
This is what you do: Stipple the bubble wrap with white
paint. Place it against the paper to achieve the dotted
effect. Check that the photos are the same size. Draw your
timeline with a ruler and black pen. Measure and add in
the dates, here we have used stickers. Write the title under
the timeline. Attach three buttons between the photos.
DE Müder Löwe
Material:
060617 Designbogen „Orange Peel” Rusted
060625 Designbogen „Orange Peel” Black
360325 Designblock „With Love”
125898 Sticker, Buchstaben
802170 Hobbyfarbe Traditional Craft Paint
516405 Stupfpinsel
Luftpolsterfolie
So wird´s gemacht: Mit dem Stupfpinsel weiße Farbe auf
die Luftpolsterfolie auftragen. Dann auf das Papier legen,
sodass Punkte aufgedruckt werden. Die Fotos müssen alle
dieselbe Größe haben. Zeitleiste mit Lineal und schwarzem
Stift aufzeichnen. Abmessen und Uhrzeiten eintragen;
wir haben hier Sticker verwendet. Text unter die Zeitleiste
schreiben. Drei Knöpfe zwischen den Bildern befestigen.
FR Calendrier Bébé lion
Ce qu’il vous faut :
060617 Papier “Orange Peel” Rusted
060625 Papier “Orange Peel” Black
360325 Bloc de papiers “With Love”
125898 Stickers letters/alphabet
802170 Peinture acrylique Traditional Craft Paint
516405 Tampon-éponge
Film plastique à bulles
Voici comment faire : Décorez la page de fond de quelques traces de bulles avec le film plastique et la peinture
blanche. Découpez toutes les photos à la même taille.
Dessinez le calendrier à l’aide d’une règle et d’un stylo
noir. Découvrez les photos ont les mêmes dimensions.
UK Summer and sun
Materials:
060600 Designer paper “Orange Peel” White
060439 Designer paper “Canvas” Quartz
451206, 08 Buttons, yellow/red, pink/purple
360105 Lace Borders, white
653450 Patterned flowers (card), pink/red
653455 Leaves (paper), light green
569021, 51 Acrylic stones (flatback)
061635 Brads
451039 Funky Foam, alphabet
510329 Pen, Le Plume II
125875 Stickers, alphabet
This is what you do: Glue on the photos with taperunner.
Glue on the pink squares. Decorate with text, flowers, buttons and acrylic stones. Attach a ribbon at the bottom and
draw a line around two of the sides.
UK LA Quick Visit
Materials:
360322 Paper Stack “The Doodlin´ Around”
451209 Buttons, turquoise/blue
569020 Acrylic stones (flatback)
360119 Crocheted flowers, blue/turquoise
027147 Linen fabric
025949 Mouliné yarn
304312 Felt swirls
This is what you do: Paint a slightly uneven circle in the
middle with acrylic paint. When dry, attach your pictures
in the middle. Embroider the title with a piece of linen
fabric using your chosen yarn, e.g. Mouliné. Decorate with
flowers, buttons and acrylic stones..
DE LA Quick Visit
Material:
360322 Designblock „The Doodlin´ Around”
451209 Knöpfe, türkis/blau
569020 Dekosteine (Flatback)
360119 Häkelblumen, blau/türkis
027147 Leinenstoff
025949 Moulinégarn
304312 Filzwirbel
So wird´s gemacht: Mit Hobbyfarbe einen etwas ungleichmäßigen Kreis in die Mitte malen. Wenn er getrocknet ist,
die Bilder in der Mitte anbringen. Den Text mit beispielsweise Moulinégarn auf ein Stück Leinen sticken. Mit
Blumen, Knöpfen und Dekosteinen verzieren.
FR Hollywood
Ce qu’il vous faut :
360322 Bloc de papiers ”The Doodlin´ Around”
451209 Boutons turquoise/bleu
569020 Cabochons à dos plat
360119 Fleurs au crochet bleu/turquoise
027147 Tissu en lin
025949 Fil à broder
304312 Décorations en feutrine
Voici comment faire : Dessinez et découpez le cercle-fleur,
placez les photos au centre. Brodez votre texte sur la toile
de lin, ajoutez des décorations. Fixez le tout.
13
DE Sommer und Sonne
Material:
060600 Designbogen „Orange Peel” White
060439 Designbogen „Canvas” Quartz
451206, 08 Knöpfe, gelb/rot, rosa/lila
360105 Lace Borders, weiß
653450 Gemusterte Blumen (aus Pappe), rosa/rot
653455 Blatt (aus Papier), hellgrün
569021, 51 Dekosteine (Flatback)
061635 Brads
451039 Funky Foam, Buchstaben
510329 Stift, Le Plume II
125875 Sticker, Buchstaben
So wird´s gemacht: Alle Fotos mit Taperunner festkleben.
Rosa Felder aufkleben. Mit Text, Blumen, Knöpfen und
Dekosteinen dekorieren. Unten ein Dekoband ankleben
und eine Linie entlang der zwei äußeren Ränder zeichnen.
FR Soleil d’été
Ce qu’il vous faut :
060600 Papier blanc « Orange Peel »
060439 Papier rose « Canvas »
451206-08 Boutons : jaune/rouge, rose/mauve.
360105 Dentelle adhésive en papier blanc
653450 Fleurs en papier rose/rouge
653455 Feuilles en papier, vert clair
569021- 51 Cabochons à dos plat
061635 Brads (attache-parisiennes)
451039 Lettres en caoutchouc
510329 Feutre de coloriage Le Plume II
125875 Stickers lettres/alphabet
Voici comment faire : Placez et taillez les photos. Écrivez les
mots avec les lettres en caoutchouc, tracez la ligne, posez
les dentelle, posez tous les autres éléments et arrangez.
Fixez toutes les pièces.
UK
how to organise all your materials!
•Folders for designer papers are widely available, a storage bag holds
a great many and offers a good overview.
•Larger decorations can be stored in boxes, with or without lids.
•Decorations with hangers can be hung on hooks on a shelf or a
spinner.
•Small decorations can be stored in small, transparent jars or boxes with multiple compartments.
•Ribbons can be hung on coat hangers, rings or stored in boxes. Look after your finished layouts! Store them in picture frames designed for
scrapbooking, or even better, in an album. There are many scrapbooking
albums on the market. Most allow you to decorate the cover. Plastic pockets are usually included and many can be expanded with more pockets.
DE
so behalten sie den überblick!
•Es gibt fertige Mappen für Designbögen, eine Aufbewahrungstasche hat Platz für viele Bögen und ist übersichtlich.
•Größere Dekoelemente können in Kästen, mit oder ohne Deckel, auf bewahrt werden.
•Dekor mit Aufhängemöglichkeit kann auf eine Hakenleiste oder ein Drehgestell gehängt werden.
•Kleine Dekorteile können in kleinen durchsichtigen Dosen/Gläsern oder in Kästen mit vielen Fächern verwahrt werden.
•Bänder können auf Bügel oder Ringe gehängt werden oder in Kästen aufbewahrt werden.
Gehen Sie sorgsam mit Ihren fertigen LOs um! Am besten sind sie in speziellen Rahmen für Scrapbooking aufgehoben oder idealerweise in einem
Album. Alben sind in vielen Ausführungen erhältlich. Meist kann der Einband dekoriert werden. Kunststoffhüllen sind in der Regel enthalten und
können oft auch dazugekauft werden.
voici comment ranger vos fournitures et
organiser votre travail !
FR
•Rangez vos feuilles/papiers dans un porte-document à compartiments, par couleur, par thème, etc.
•Les petites décorations et petits accessoires seront stocker dans des boîtes à casiers (avec ou sans couvercle).
•Les décorations qui ont système de suspension peuvent directement suspendues à un barre ou à des crochets muraux pour éviter qu’ils en s’emmêllent.
•Placez les petites décorations dans des pots ou des boîtes transparen-
tes à grands casiers.
Prenez soin de vos pages scrappées ! Mettez-les en valeur dans un cadre
spécial au format du scrapbooking, ou mieux encore, placez-les dans
l’album. Il existe de nombreux albums pour ranger ou mettre en valeur
ses pages, choisissez celui qui vous convient. Personnalisez simplement
la couverture de l’album. Les intercalaires en plastique sont suffisants
mais vous pouvez toujours en ajouter des supplémentaires pour compléter l’album.
14
UK
Öland
Materials:
060625 Designer paper “Orange Peel” Black
360322 Paper Stack “The Doodlin´ Around”
125897 Stickers, alphabet
690028 Calligraphy pen, black
652724 Gel roller pen white
050127 Numbers (paper)
This is what you do: Select the photos you wish to use. Cut
patterned paper in the same size, in squares. Glue them
onto the background paper, leaving an empty square for
text. Draw a black link around all the photos and the paper.
Insert your text and heading.
Sir James:
Materials:
060460 Designer paper “Canvas” Thunder
125897 Stickers, alphabet
125654 Glitter stickers, red hearts
125915 Glitter stickers, alphabet, white
This is what you do: Attach using both taperunner and
corner tabs. Decorate with text and hearts. Sew around
twice to frame the page.
For all pictures we’ve used:
653561 Taperunner
220543 RX glue
510808 Ink pad Versa Color Bark
Various patterned designer papers
DE
Öland
Material:
060625 Designbogen „Orange Peel” Black
360322 Designblock „The Doodlin´ Around”
125897 Sticker, Buchstaben
690028 Kalligrafiestift, schwarz
652724 Gelstift, weiß
050127 Zahlen (aus Papier)
So wird´s gemacht: Fotos aussuchen. Gemustertes Papier
in derselben Größe (quadratisch) ausschneiden und auf
dem Grundpapier festkleben. Eine freie Fläche für den
Text lassen. Um alle Fotos und Papierstücke herum eine
schwarze Linie zeichnen. Titel und Text schreiben.
Sir James:
Material:
060460 Designbogen „Canvas” Thunder
125897 Sticker, Buchstaben
125654 Glittersticker, rote Herzen
125915 Glittersticker, Buchstaben, weiß
So wird´s gemacht: Foto mit Taperunner und Fotoecken befestigen. Mit Text und Herzen dekorieren. Als Einrahmung
zweimal rundherum nähen.
Für alle Bilder wurden verwendet:
653561 Taperunner
220543 RX-Kleber
510808 Stempelkissen Versa Color Bark
Verschiedene gemusterte Designbögen
FR
Öland
Ce qu’il vous faut pour Öland :
060625 Papier “Orange Peel” Black
360322 Bloc de papiers ”The Doodlin´ Around”
125897 Stickers lettres/alphabet
690028 Feutre de calligraphie noir
652724 Stylo-gel blanc
050127 Chiffres en papier
Voici comment faire : Sélectionnez vos photos et taillez-les
toutes à la même dimension. Collez-les en laissant un
espace entre 2 photos et un grand espace pour écrire le
texte. Tracez une ligne noire autour de chauque photo.
Sir James
Ce qu’il vous faut :
060460 Papier ”Canvas” Thunder
125897 Stickers lettres/alphabet
125654 Coeurs pailletés rouges adhésifs
125915 Lettres adhésives pailletées, blanc
Voici comment faire : Placez tous les éléments, fixez-les.
Décorez le pourtour de la page d’un trait blanc.
Pour chaque projet, nous avons utilisé :
653561 Ruban adhésif
220543 Colle RX
510808 Encreur Versa, brun, couleur écorce
De très nombreuses feuilles de scrapbooking.
15
UK While we wait
Materials:
060625 Designer paper “Orange Peel” Black
060603 Designer paper “Orange Peel” Pinata
360325 Paper Stack”With Love”
360330 Design kit “Bloom”
060004 Film roll frame
025179 Jute cloth/hessian
125896 Stickers, alphabet
This is what you do: Reduce your photos using a scanner
so they fit into the frame. Tear a piece of paper for the
background. Ink the edges. Glue on a piece of jute cloth/
hessian on top. Attach the film roll and insert the photos.
Finish off with the circles and text.
DE Während wir warten
Material:
060625 Designbogen „Orange Peel” Black
060603 Designbogen „Orange Peel” Pinata
360325 Designblock „With Love”
360330 Designkit „Bloom”
060004 Dekorahmen „Filmrolle“
025179 Jutegewebe
125896 Sticker, Buchstaben
So wird´s gemacht: Ultraschallbilder verkleinern, sodass
sie in die Felder passen. Ein Stück Papier als Hintergrund
abreißen und mit Chalk-Rändern versehen. Ein Stück
Jutegewebe aufkleben. Filmrolle befestigen und die Fotos
einkleben. Zuletzt die Kreise und den Text gestalten.
DE Anton – Mamas Blondschopf
Material:
060606 Designbogen „Orange Peel” Green Tea
060608 Designbogen „Orange Peel” Splash
061654 Designblock „Retro”
451209 Knöpfe, türkis/blau
304312 Filzwirbel
304157 Samtband, rot
061668 Chipboard „Whimsical”
125898 Sticker, Buchstaben
025946 Moulinégarn
061673 Chipboardsticker, Buchstaben
So wird´s gemacht: Papier und Fotos festkleben. Die
LOs nebeneinander legen, sodass alles genau auf einer
Höhe platziert wird. Wie abgebildet mit Text und Zubehör
dekorieren. Mit weißem Garn Kreuzstichmuster aufsticken;
Papier am besten vorher mit einer Nadel durchstechen.
FR Anton – le petit chéri
Ce qu’il vous faut :
060606 Papier ”Orange Peel” Green Tea
060608 Papier ”Orange Peel” Splash
061654 Bloc de papier ”Retro”
451209 Boutons turquoise/bleu
304312 Decorations en feutrine
304157 Ruban en velours rouge
061668 Chipboard “Whimsical”
125898 Stickers lettres/alphabet
025946 Fil à broder
061673 Stickers en carton épais, lettres
Voici comment faire : Collez le papier et les photographies.
Travaillez les deux pages en même temps pour bien aligner
les éléments. Ajoutez les textes, accessoires, brodez les
papiers avec le fil blanc en veillant à bien perforer le papier
au préalable.
FR Petits hommes en gestation
Ce qu’il vous faut :
060625 Papier noir “Orange Peel”
060603 Papier Pinata “Orange Peel”
360325 Bloc de papiers ”With Love”
360330 Kit de décorations “Bloom”
060004 Cadre péliculle
025179 Toile de jute
125896 Stickers lettres/alphabet
Voici comment faire : Réduisez les images de
l’échographie au format du cadre-péliculle. Déchirez le
papier Pinata et arrangez les bords, collez la jute dessus.
Placez les textes, cœurs, superposez les éléments et
fixez-les.
2010-09 600784
UK Anton – Mummy’s Treasure
Materials:
060606 Designer paper “Orange Peel” Green Tea
060608 Designer paper “Orange Peel” Splash
061654 Paper Stack “Retro”
451209 Buttons, turquoise/blue
304312 Felt swirls
304157 Velvet ribbon, red
061668 Chipboard “Whimsical”
125898 Stickers, alphabet
025946 Mouliné yarn
061673 Chipboard stickers, alphabet
This is what you do: Glue on paper and photo. Let the
layouts sit side by side so everything lines up neatly.
Decorate with text and embellishments as shown. Embroider a cross stitch with the white yarn, making the holes
with the needle first.