Die Welt von Eric Carle

Z u m
Bild e r b u c h f r e u n d e
Titel.
Für Alle
Die Welt von Eric Carle
© Eric Carle Studio
Exklusiv-Interview mit dem großen Bilderbuchkünstler:
„Die Erinnerung wird immer wieder wach!“
Herzlichen Glückwunsch,
Eric Carle!
Am 20. März 2014 feiert „Die kleine Raupe
Nimmersatt“ ihren 45. Geburtstag. Mehr als
36 Millionen Mal hat sie sich in Kinderherzen
„hineingefressen“. Ihren Schöpfer Eric Carle
hat sie unsterblich macht. Er feiert am 25.
Juni 2014 seinen 85. Geburtstag. Das nimmt
der Gerstenberg Verlag zum Anlass und
bringt Die kleine Raupe Nimmersatt auch
als „Fühlbuch“ und als „Stoffbuch“ heraus.
Insgesamt wurden Carles unzählige, farbenfreudige Bilderbücher inzwischen über
120 Millionen Mal in 51 Sprachen verkauft.
2002 eröffnete Eric Carle sein großes Museum für internationale Bilderbuchkunst. Es
soll die Liebe zu der Kunst und zum Lesen
von Bilderbüchern befördern, z. B. mit Kreativ-Workshops für die ganze Familie. Mehr
unter www.carlemuseum.org
Handsignierte
e
Eric-Carle-Druck
.
en
nn
wi
ge
zu
s.S. 08
Eric Carle
Freunde
Aus d. Amerik.
v. Ulli u. Herbert Günther
Geb., 32 S., ab 4 J.
ISBN 978-3-8369-5788-5
KNV 43844644
12.95 Euro(D)/ 13.40
Euro(A)/ 18.60 SFr
Der Künstler
und das blaue Pferd
Geb., 32 S., ab 4 J.
ISBN 978-3-8369-5481-5
KNV 33546421
12.95 Euro(D)/
13.40 Euro(A)/ 18.60 SFr
Die kleine Raupe
Nimmersatt
Mein Stoffbuch
Stoffbuch, ab 6 Mon.
ISBN 978-3-8369-5771-7
KNV 43844596
19.95 Euro(D)/
20.60 Euro(A)/ 27.90 SFr
Mein Fühlbuch
Pappe, 10 S., ab 12 Mon.
ISBN 978-3-8369-5769-4
KNV 43844585
14.95 Euro(D)/
15.40 Euro(A)/ 21.30 SFr
Gerstenberg
02
HFK42
Seine „Raupe Nimmersatt“ hat Eric Carle zu einem der bekanntesten Künstler auf der Welt
gemacht. Immer wieder erfreut er Leser aller Altersstufen mit neuen Bilderbüchern zu den
verschiedensten Themen: zu Tieren, zum Essen, zu Zahlen, zu Farben oder zum Thema
„Zeit“. Im vergangenen Jahr überraschte er mit dem Bilderbuch „Der Künstler und das blaue
Pferd“, in dem er auf seine Kindheit und auf die damals in Deutschland verbotene Kunst
zurückblickte. Jetzt erscheint beim Gerstenberg Verlag der Titel „Freunde“. In diesem Buch,
das ebenfalls für Jung und Alt geeignet ist, steht seine Freundin aus
den Kleinkindertagen im Mittelpunkt. Eric Carle beschreibt darin
seine Gefühle in Text und Illustration. Er erinnert sich an die gemeinsamen Spiele. Und er berichtet von seinem Traum, diese
Freundin wiederzufinden.
Hans J. Jansen, Herausgeber von HITS für KIDS und Inhaber des
Bücherhaus Jansen in Rüsselsheim, das Eric Carle anlässlich seines 60. Geburtstages zu Gast hatte, sprach mit Eric Carle über die
beiden Bilderbücher. Über die Geschichten und die Illustrationen.
Hans J. Jansen: Mit „Der Künstler und das
blaue Pferd“ berichten Sie von dem Einfluss dieser Malerei auf Ihr Schaffen. Welcher Maler hat
Ihre Bilder inspiriert und auf welche Weise?
Eric Carle: Mit den Expressionisten brachte
mich erstmals mein sehr mutiger Lehrer
Herr Krauss in Berührung. Er zeigte mir
heimlich sogenannte „entartete“ Kunst. Ich
denke, dass mein blaues Pferd damals vor
vielen Jahren bereits geboren wurde, als
mein Lehrer mir diese verbotene Kunst zeigte. Gleichzeitig ist es aber so, dass viele meiner Bücher mehr als eine Inspirationsquelle
haben. Ich habe mich immer für Franz Marc
interessiert und wurde von seiner Art, wie er
Farbe einsetzt, inspiriert. Für mich geht es in
einem Teil des Buches darum, dass es keine
falsche Farbe gibt.
Hans J. Jansen: Sie weisen auf den Umgang
mit der Kunst im faschistischen Deutschland
hin! Welche Möglichkeiten haben Kinder und
Künstler, ihre Kreativität frei zu entfalten?
Eric Carle: Ich denke, es ist eben diese Idee,
dass es keine falsche Farbe gibt. Unsere Vorstellungskraft soll die Freiheit haben, Bilder
in den Farben zu erschaffen, die man selber
auswählt. Man muss nicht im Rahmen
irgendwelcher Regeln bleiben. Das ist es,
was ich so inspirierend an Franz Marcs Werk
finde. Und ich hoffe, dass der Leser diese
Botschaft aus meinem Buch mit dem blauen
Pferd mitnimmt.
Hans J. Jansen: Es ist ein einmaliger, unverkennbarer Stil, der sich durch all Ihre Bücher
zieht und sich jetzt auch in „Freunde“ wiederfindet. Soll mit diesem Buch, ähnlich wie in
„Der Künstler und blaue Pferd“, ein weiterer
Blick zurück in Ihre Kindheit geworfen werden?
Eric Carle: Für alle meine Bücher ist der Ausgangspunkt das Kind in mir, hier fange ich
immer an. Und
Freundschaft
war für mich als
Kind sehr wichtig, sodass es
für mich später
lange ein Thema war. Mein Buch „Die kleine Maus
sucht einen Freund“ (1971) ist mein Lieblingsbuch, weil es darin um Freundschaft geht.
Mein neues Buch „Freunde“ erzählt auch von
Freundschaft, aber auf eine andere Weise. Von
1971 bis 2013 hat mich das Thema Freundschaft nicht losgelassen.
Hans J. Jansen: Was bedeutet für Sie das
Thema Freundschaft?
Eric Carle: Freundschaft bedeutet, in der
Lage zu sein, dem anderen zu vertrauen, den
anderen zu lieben ohne Wenn und Aber. Das
sind sehr einfache, aber sehr wichtige Dinge.
Hans J. Jansen: Welche Gefühle wollen Sie
ansprechen?
Eric Carle: Ich interessiere mich besonders
für den Übergang des Kindes vom eigenen
Zuhause in die Schule. Dieser Moment kann
ziemlich traumatisch sein. Für mich war dies
eine besonders schwierige Zeit in meinem
Leben. Ich wurde zweimal eingeschult, einmal in den Vereinigten Staaten, einmal in
Deutschland, beides im Alter von sechs Jahren. Zwei Kulturen, zwei Sprachen, zwei unterschiedliche Lehrmethoden. Ich hoffe, dass
meine Bücher Kindern diesen Übertritt leichter machen. Ich hoffe, dass meine Bücher
unterhaltend und spannend sind und man
gleichzeitig aus ihnen lernen kann.
Hans J. Jansen: Ich danke Ihnen für das Gespräch und für das neue Bilderbuch „Freunde“,
das mit einer Hochzeit der Fantasie endet!
H e f t
Die Seite in eigener Sache
Das Buchcover zu „Natur & Kinder“ vermittelt die Freude am Grünen!
Wir danken dem KOSMOS Verlag, Stuttgart, für die Abdruckgenehmigung.
© Holger Haag. Rezension: S. 27.
Editorial.
Inhalt. Was in diesem Heft steckt.
ielfältigkeit ist in dieser Ausgabe von HITS für KIDS angesagt. Wir feiern die
Geburtstage von Eric Carle und seiner Raupe Nimmersatt (S. 02). Klassiker
der Kinderliteratur präsentieren Esslinger mit „Lieblingsgeschichten vom Raben
Socke“ (S. 04), Oetinger mit „Pettersson und Findus“, Ravensburger mit einer
Neuauswahl von Ali Mitgutschs Wimmelbildern und Judith Kerrs „Kater Mog“
(S. 05). Herder hat Jubiläum mit „Der glückliche Löwe“ und Carlsen mit „Ritter
Rost“ (S. 08). „Der Grüffelo“ ist im Vorfeld seines Jubiläums wieder auf Tournee.
Für die ErzieherInnen und GrundschullehrerInnen hat Beltz die pädagogische
Anregungen „Mach was mit dem Grüffelo“ herausgebracht (S. 09). DK und
frechverlag laden zum Zeichnen und kreativen Gestalten ein (S. 11). KOSMOS
überrascht mit Augmented Reality. Hierbei können Kids ihr Smartphone für tolle
Effekte nutzen (S. 13). Das ganze Alphabet dient Beltz für die neue Reihe
„Forschen, Bauen, Staunen von A bis Z“, die etliche ungewöhnliche Angebote
enthält (S. 14). In einem Interview erklärt Isabel Abedi, warum Lola älter als ihre
Tante Lisbeth ist (S. 17). Für Lesespaß nicht nur für Jungs sorgen Coppenrath
mit „Die Super-Jumper“ und Arena mit „Albert Andakawwa“ (S. 20).
Ein weiterer Schwerpunkt ist „Fußball“. Lukas Podolski berichtet hier über die
Fußball-Karriere hinaus von seinem Engagement für Jugendliche (S. 24). Jede
Menge Schmöker, Hörbücher, Hausbücher und Elterntipps runden dieses
Magazin ab. Eltern und Kinder werden ihre Favoriten finden.
Viel Spaß dabei.
Ihr Hans J. Jansen
V
Impressum.
HITS für KIDS 42
Verlag, Redaktion und Vertrieb:
HITS für KIDS GmbH
Mainstr. 2, D-65462 Ginsheim-Gustavsburg
Tel. 06134/51866
FAX 06134/56355
E-Mail: [email protected]
Versand von Einzelheften
nur innerhalb von Deutschland:
Gegen Briefmarken (2mal 0,60 Euro
und 1mal 1,45 Euro für Porto) über:
HITS für KIDS GmbH, Mainstraße 2,
65462 Ginsheim-Gustavsburg.
Herausgeber / V. i. S. d. P.: Hans J. Jansen
Auslieferung in Deutschland (ab 100 Ex.):
Koch, Neff & Volckmar GmbH
Schockenriedstr. 37
D-70565 Stuttgart
Innendienst Vertrieb
Tel: 0711/7860-5118
E-Mail: [email protected]
Redaktion + Online-Redaktion:
Monika Trapp, Kristina Rohrbach
Anzeigen: Hans J. Jansen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Katharina
Alexander/ Susanne Balke/ Beate Barrein/
Dr. Susanne Helene Becker/ Michaela Böhm/
Maren Bonacker/ Holger Braunweiler/ Klaus
Peter Creamer/ Agnes Decker/ Susanne
Dekowski/ Tanja Doppler/ Andrea Duphorn/
Antje Ehmann/ Delia Ehrenheim-Schmidt/
Heide Germann/ Johanna Glas/ Cornelia
Gottschalk/ Dr. Christian Gritzner/ Ute
Hentschel/ Christiane Heppner/ Friederike
Herrmann/ Adrienne Hinze/ Sabine Hoß/
Dr. Heinke Kilian/ Maike Knoff/ Birgit Kuhn/
Cornelia Krummrich/ Sabine Lemb/ Bettina
Mähler/ Melanie Mahrenholtz/ Carmen
Marenda/ Eva Massingue/ Karin Matejcek/
Elke Menzel/ Anja Meurer/ Birgit Nerenberg/
Nora Pelzer/ Anne-Katrin Pietsch/ Michaela
Ploog/ Stefanie Pörtner/ Carmen Rapp/ Nina
Rittgerodt/ Helga Saar/ Dirk Sackis/ Mariam
Sappert/ Sina Schneider/ Stephanie von
Selchow/ Norsin Tancik/ Christine Treutel/
Andrea Wanner/ Marco Weissheimer/ Alfred
W. Westermann/ Anna Winkler-Benders/
Dagmar Wolf
Druck: WESTEND DRUCKEREIBETRIEBE
GmbH, Essen
Auflage: 300.000 Exemplare
Art-Direction u. Layout:
Karin Neumert-Marutschke, Trashline Studio,
Rüsselsheim
Ab 2 Jahre
02
04 – 05
06 – 07
08
09 – 10
Ab 6 Jahre
10 – 11
11
12 – 14
13
14
15 – 17
16
18
29
Preise und bibliografische Angaben:
Preise inkl. der gesetzl. MwSt. Für
„Euro(D+A)“ gilt die gesetzl. Preisbindung.
„SFr“ sind unverb. Preise u. Wechselkursschwankungen unterworfen. Bibliografische
Daten in Rezensionen u. Angaben in Anzeigen in der Verantwortung der Verlagshäuser.
Irrtum vorbehalten. Preisstand: 15.02.2014.
Gewinnspiele:
Vom Rechtsweg ausgeschlossen.
Kreativ
„Zeich Mal“ und Geschenke
Sachbücher
Von „Eulen“ über „Riesengroße Fahrzeuge“
bis hin zu „Mathe total cool“
Augmented Reality
Forschen, Bauen, Staunen von A bis Z
Vorlesen/ Selberlesen
Hier kommt Minitou!
Das besondere Buch
Schmöker
für Kitty und Wendy
Seifenkisten-Wettbewerb
Ab 9 Jahre
12 – 14
13
13 – 14
17
19 – 20
Auslieferung in der Schweiz:
B + M Buch und Medienvertriebs AG
Uta + Markus Vonarburg
Hochstraße 357
CH-8200 Schaffhausen
Tel: 052/6435430
FAX 052/6435435
E-Mail: [email protected]
Interview mit Eric Carle
Freunde & Raupe Nimmersatt
Bilderbücher
Sichtweisen
Verschiedene Techniken, besondere Themen
Bilderbücher/ Klassiker
Bilderbücher/ Pädagogik
Neues vom Grüffelo
Pädagogische Anregungen
pohyb’s & konsorten auf Tournee
Sachbücher
Augmented Reality
Neue Reihen
WAS ist WAS junior TING
memo Clever
Interview mit Isabel Abedi
Und hier kommt Tante Lisbeth!
Nicht nur für Jungs!
Lexikon der Superhelden
Super-Jumper/ Albert Andakawwa
Für Alle
08
20 – 22
22
23
24
25 – 27
26
27
28 – 29
Gewinnspiel Raupe Nimmersatt
Hörbücher
hr2-Hörbuchbestenliste
Fantastische Schmöker
Fußball
Lukas Podolski: „Dran bleiben!“
Hausbücher/ Elterntipps
Jan Weiler: „Das Pubertier“
Im Garten unterwegs
Veranstaltungen
der HITS für KIDS- Buchhandlungen
Seifenkisten-Wettbewerb
© Copyright für alle Texte:
HITS für KIDS GmbH, Mainstraße 2,
D-65462 Ginsheim-Gustavsburg.
29
Geschäftsführer:
Hans J. Jansen.
Hdl.-Reg.: Amtsgericht DA HRB 54772.
USt.-IdNr.: DE 223003164
HITS FÜR KIDS 14plus
– Bitte das Heft wenden!
03
HFK42