Sizilien - Gadis Tourist Service Italia

Sizilien
SICILIA
Eine Region stellt sich vor
Schenken Sie uns ein paar Urlaubstage, und
wir schenken Ihnen 2000 Jahre aufregender
Geschichte einer faszinierenden Insel: Sizilien
Sizilien
(italienisch Sicilia, früher Trinakria) ist die größte
Insel im Mittelmeer und der Name einer autonomen
Region der Republik Italien, die aus dieser Insel und
einigen ihr vorgelagerten kleineren Inseln gebildet
wird. Markantes Merkmal der Insel ist der Vulkan
Ätna. Die Hauptstadt der Region Sizilien und gleichzeitig
deren größte Stadt ist Palermo.
Die Insel Sizilien hat in etwa die Form eines Dreiecks,
der sie ihren antiken Namen Trinakria verdankt. Vom
italienischen Festland ist Sizilien durch die Straße von
Messina getrennt, einer Meerenge, die an der
schmalsten Stelle etwa 3 km breit ist. Die Entfernung
nach Tunesien beträgt 160 km.
Sizilien zieht jeden Besucher in seinen Bann. Erleben
Sie faszinierende Sehenswürdigkeiten und die
atemberaubende Landschaft dieser Insel. Griechische
Tempel, römische Villen, arabisch-normannische Dome
und barocken Städten - die vielen verschiedenen
Völker, die hier gelebt haben, haben nicht nur unzählige
Kulturdenkmäler hinterlassen, sondern auch eine
unvergleichliche Vielfalt der sizilianischen Küche. Ein
Bummel über die barocken Altstadtmärkte von Catania
und Palermo lässt Sie in das Farbenmeer der lokalen
Produkte eintauchen: Gemüse in allen Farben und
Formen, frischester Fisch und Langusten, köstliche
Käsevariationen, Lamm und Zicklein, Ätnakirschen
und Walderdbeeren aus Noto.
Klima
Auf Sizilien herrscht mediterranes Klima mit heißem,
trockenem Sommer und mildem, feuchtem Winter.
Von Mai bis September fällt bis auf kurze Regenschauer
kaum Niederschlag. Oktober bis Februar sind die
regenreichsten Monate, wobei in den Gebirgen im
Norden mehr Niederschlag fällt als in den südlicheren
Gebieten.
Bedeutung, da sie die Insel entlang der Küste komplett
umrunden und vorerst wichtige, noch fehlende
Autobahn-Verbindungen im Süden ersetzen.
Mit dem italienischen Festland ist Sizilien über Fähren
verbunden, die die Häfen von Palermo und Messina
anlaufen.
Es gibt zwei internationale Flughäfen, den Flughafen
Palermo und den Flughafen Fontanarossa in Catania.
Der Flughafen Comiso in der Nähe von Ragusa wird
im Mai 2007 eröffnet.
Vulkane
Der höchste Berg Siziliens ist der Ätna (3345 m), der
zugleich der größte und aktivste Vulkan Europas ist.
Weitere aktive Vulkane sind Stromboli und Vulcano
auf den im Nordosten vorgelagerten Liparischen
Inseln.
Geschichte
Die zentrale Lage Siziliens im Mittelmeer hat die
wechselhafte Geschichte dieser Insel geprägt. Als
Stützpunkte für Seefahrt und Handel hatten die Städte
Siziliens stets eine große Bedeutung. Immer wieder
haben sich deshalb neue Eroberer der Insel bemächtigt,
sind geblieben und haben sich mit der bereits
ansässigen Bevölkerung vermischt und ihre Spuren
in der Kultur Siziliens hinterlassen. Nur selten war die
Insel politisch selbständig, zumeist wurde sie von
Reichen oder Staaten beherrscht, die ihr politisches
Zentrum anderswo hatten. Griechen, Römer, Vandalen,
Ostgoten, Normannen, Staufer, Spanier, Franzosen
und Österreicher beherrschten diese Insel bis Garibaldi
1861 Sizilien für das Königreich Italien gewann. All
diese Völker haben einen unglaublichen Reichtum an
Kulturgütern hinterlassen, die Sizilien heute zu einem
der beliebtesten Urlaubsziele macht.
Verkehr Das Sizilianische
Auf Sizilien gibt es vier Autobahnen, die die größten
Städte der Insel verbinden. Diese sind die A18
(Messina-Catania-Syrakus), die A19 (PalermoCaltanissetta-Enna-Catania), die A20 (Messina-CefalùPalermo) sowie die A29 (Palermo-Mazara del Vallo)
mit einer Abzweigung nach Trapani. Daneben haben
die Staatsstraßen SS113, SS114 und SS115 große
27
Aber auch in der Sprache hat sich diese Völkervielfalt
niedergeschlagen. Oft hilft hier ein einfacher
Italienischkurs nicht mehr weiter. Die Mehrheit der
Bevölkerung spricht die sizilianische Variante des
Italienischen, welche oft auch als eigene Sprache
angesehen wird.
Sicilia
Kulturdenkmäler
Siziliens bedeutendste Bauwerke stammen aus der
Antike, der Zeit der Normannen und Staufer und des
Barocks.
Da Sizilien in der Antike Bestandteil der Magna Graecia
war, finden sich hier zahlreiche griechische Tempel.
Beeindruckende Beispiele hierfür sind die Tempel in
Selinunt, Syrakus und Segesta und vor allem die
Archäologischen Stätten von Agrigent.
Größere Theater aus griechischer und römischer Zeit
befinden sich in Syrakus, Taormina und Tindari,
Amphitheater in Syrakus und Catania. Glanzstück der
Spätantike ist die Villa Romana del Casale mit ihren
römischen Mosaiken nahe der Stadt Piazza Armerina.
Die unter arabischer Herrschaft errichteten Bauten
wurden größtenteils von den Normannen umgebaut
und es entwickelte sich der für Sizilien typische
arabisch-byzantinisch-normannische Baustil mit
Kuppelbauten wie den Kirchen San Giovanni dei
Lebbrosi, San Giovanni degli Eremiti und San Cataldo
in Palermo und mit dekorativen Mosaiken wie zum
Beispiel bei den Kathedralen von Monreale und Cefalu.
Durch ein verheerendes Erdbeben 1693 wurden die
südöstlichen Teile Siziliens weitgehend zerstört und
ganze Städte wie Noto, Modica, Ragusa oder Catania
im Stil des Barocks wiederaufgebaut. Acht dieser
Städte zählen zu den spätbarocken Städten des Val
di Noto, die in die Liste des UNESCO-Welterbes
aufgenommen wurden.
Last but not least - die sizilianische Küche
Die sizilianische Küche zählt zu den ältesten und
vielseitigsten Regionalküchen Italiens. Typische
Vorspeise, bzw. Zwischenmahlzeit sind Arancini, kleine
gefüllte Reisbällchen, oder Sfincione, eine Art Pizza
aus Brotteig. Typisches Nudelgericht aus Palermo ist
Pasta con le sarde mit Sardinen, aus Catania Pasta
alla Norma mit Auberginen, benannt nach der Oper
Vincenzo Bellinis. Eine Spezialität aus den ländlichen
Gegenden ist der Farsu magru, ein reichhaltig gefüllter
Rollbraten. In den Küstenregionen werden auch Fische
oft gefüllt serviert wie z. B. die Sarde a beccafico.
Sizilianische Käsesorten sind der Ragusano und der
Pecorino Siciliano.
Eine besondere Rolle spielen auf Sizilien Süßwaren,
deren Rezepte oft aus arabischer Zeit stammen.
Berühmt sind die Cassata, eine farbenfroh dekorierte
Torte, die Frutta martorana, Marzipanfrüchte, und
Cannoli, mit Ricottacreme gefüllte Teigrollen.
... haben Sie noch Fragen?
Dann rufen Sie uns einfach an, wir sind Ihre SizilienSpezialisten oder noch besser - fahren Sie selber
einmal nach Sizilien und lernen Sie diese aufregende
Insel persönlich kennen!
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
28
SICILIA
Die Klassiker unter
den Ausflügen...
... und das ist nur ein kleiner Teil von dem,
was Sizilien zu bieten hat!
Hier stellen wir Ihnen die klassischen Ausflugsziele
auf Sizilien vor. Diese Ziele lassen sich optimal
in eine Rundreise auf der Insel einbauen.
Cefalù
Die mittelalterliche Stadt von Cefalù ist beherrscht
von einem Felsen. Besonders beindruckend ist
die riesige Normannenkathedrale.
DAUER Halbtägig - ca 3 Std.
Siracusa
Besichtigung der griechischen Stadt Syrakus.
Rundgang über die Insel Ortigia, Zentrum der
Stadt mit Apollontempel, Athenetempel -die
heutige Kathedrale - Dom sowie
Aretusaquellewurde. Besuch des Theaters "Ohr
des Dionysos" .
Segesta und Erice
Sie besuchen Segesta bekannt durch das antike
Theater und den Tempel. Weiterfahrt zur
mittelalterlichen Stadt Erice mit der Venusburg.
Dort haben Sie eine wunderbaren Blick auf
Trapani und die Ägadischen Inseln. Der Ausflug
endet mit einer kostenlosen Marzipan Verkostung!
DAUER Ganztägig - ca. 6 Std.
Palermo und Monreale
Sizilien zeichnet sich durch eine einzigartige
Mischung verschiedener Kulturen.
In der Haupstadt Palermo besuchen Sie die
Altstadt, den Palazzo dei Normanni mit der
herrlichen Cappella Palatina und die Kirche S.
Giovanni degli Eremiti. Weiter nach Monreale mit
seiner eindrucksvollen Kathedrale.
DAUER Halbtägig - ca. 3 Std.
Catania
DAUER Halbtägig - ca. 3 Std.
Selinunt
In Selinunt, die westlichste griechische Siedlung,
besuchen Sie den einsam gelegenen
Tempelbezirk, eine der bedeutendsten antiken
Stätten Siziliens. Sie sehen: die Akropolis, das
Heiligtum von Malophoros und das Heiligtum des
Zeus Meilichios.
DAUER Halbtägig - ca. 2,50 Std.
Auf einer Strecke durch Siziliens einzige fruchtbare
Ebene erreichen Sie Catania. Eine der
bezauberndesten Städte Siziliens, Catania wurde
mehrfach von einem Lavastrom des Ätna
verschüttet. Besonders ist der breite
kilometerlange Strand.
DAUER Halbtägig - ca. 3 Std.
Ätna und Taormina
Die ehemalige griechische Akragas, eine der
bedeutendesten Städte im Altertum, lockert
Besucher mit dem Tal der Tempel und ihrer noch
existierenden Stadtmauer. Höhepunkt der
Besichtigung ist der Tempel der Concordia.
Sie unternehmen einen Ausflug zum 3340 m
hohen Ätna. Über eine malerisch angelegte Straße
gelangt man bis auf 2000 m Höhe. Weiter nach
Taormina mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Sie wandern durch die malerischen engen Gassen
und geniessen den herrlichen Ausblick auf die
Küste.
DAUER Halbtägig - ca. 3 Std.
DAUER Ganztägig - ca. 6 Std.
Tempeltal Agrigent
29
Sicilia
Ausflug auf den Krater des
Ätna mit der Seilbahn
Mit der Seilbahn und weiteren Spezialfahrzeugen
fahren Sie bis auf 3.000 m Höhe. Hier erwartet
Sie eine erstaunliche Aussicht über die ganze
ionische und tyrrhenische Küste. Die Bergführer
begleiten Sie bis zum Kraterrand.
DAUER Halbtägig - ca. 2 Std.
Piazza Armerina
In Piazza Armerina besuchen Sie Villa del Casale,
eine der schönsten römischen Kaiservillen mit
ihren weltweit gerühmten Mosaiken.
Charakteristisch ist die Vielfalt an Figuren und
Szenen.
DAUER Halbtägig - ca. 2 Std.
Ragusa, Modica und Noto
Sie besichtigen die Barockstadt Ragusa mit der
Kathedrale San Giovanni Battista, der Basilika
San Giorgio und der Altstadt. In Modica
Besichtigung der Kirche San Giorgio. Weiterfahrt
nach Noto, Zentrum des sizilianischen Barock.
DAUER Ganztägig - ca. 6 Std.
Lipari und Vulcano
Ausflug zu den wunderschönen Äolischen Inseln
Lipari und Vulcano. In Lipari, die Hauptinsel, ist
die normannische Kathedrale besonders
sehenswert. Vulcano ist berühmt für ihre
unterirdischen Thermalquellen und natürlichen
Fangobäder.
DAUER Ganztägig ca. 6 Std.
Ein einzigartiges Abendessen
beim Licht von... Lava!
Sie erleben einen Bootausflug vor den Äolischen
Inseln Lipari und Stromboli. Sie werden von dem
kristallklare Meer, der Landschaft, den kleinen
Dörfer und der Abhänge der Vulkane bezaubert.
DAUER ca. 7-8 Std., Rückfahrt am späten Abend
Castelbuono und Geraci
Siculo - Unbekanntes
Sizilien
Sie fahren nach Le Madonie und dann weiter
nach Castelbuono wo Sie die mittelalterliche
Burg besichtigen. Ihr nächstes Ziel ist das Dorf
Geraci Siculo in 1000 m Höhe. Auf einem Landgut
verkosten Sie ein typisch sizilianisches Mittagessen
mit Volksmusik. Weiterfahrt nach Petralia mit
kurzem Aufenthalt.
DAUER Halbtägig - ca. 4 Std.
Monte Pellegrino und
Mondello
Sie besuchen Monte Pellegrino mit herrlichem
Blick auf Palermo und die berühmte
Wallfahrtskirche der Heiligen Rosalia. Weiterfahrt
zum quirligen Badeort Mondello. Dort genießen
Sie die berühmten sizilianischen Eisspezialitäten.
DAUER Halbtägig - ca. 3 Std.
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
30
SICILIA
Die Feste feiern wie
sie fallen...
... und auch die Sizilianer lassen sich beim Feiern
nicht lumpen.
Die Vielfalt der spektakulären Volksfeste sind immer
eine Reise wert.
Auf Sizilien gibt es eine Vielzahl verschiedener Feste
die entweder einem Ereignis oder einer Heiligen bzw.
einem Heiligen zuzuordnen sind. Über das gesamte
Jahr verteilt werden auf dieser Mittelmeerinsel
traditionelle Feste abgehalten und vom Volk gefeiert.
Dabei gibt es Feierlichkeiten die einer tiefen und alten
Tradition angehören und über Jahrhunderte gepflegt
wurden.
Erleben Sie zum Beispiel die weltberühmte
Karfreitagsprozession in Trapani oder das St. Agatafest
in Catania
Februar - Catania
St. Agata
Jedes Jahr vom 3. bis zum 5. Februar findet in Catania
eines der größten Feste Siziliens statt. Während der
Prozession am 4. und 5. Februar wird eine Art
Reliquienstatue der heiligen Agathe sowie einige
silberne Sänfte durch die Strassen getragen.
An diesem Fest nehmen jedes Jahr über 200000
Menschen teil. Den Abschluss der Feierlichkeiten bildet
ein großes Feuerwerk auf der Piazza Duomo im Zentrum
von Catania.
Februar - Agrigent
Mandelblütenfest
Am Ende des Monats Februar stehen die ersten
Mandelbäume in Blüte und in höher gelegenen Gebieten
kann man bis März noch blühende Mandelbäume
vorfinden.
An den Festtagen finden zahlreiche Veranstaltungen
statt, zu denen folkloristische Darbietungen, sportliche
Wettbewerbe und auch Züge von sizilianischen Karren
gehören.
31
Karneval
Acireale und Sciacca
Auch auf Sizilien lässt man sich das bunte Treiben des
Karnevals nicht entgehen. Erleben Sie eine der bunten
Karnevalsfeste im warmen Süden.
Ostern
Karfreitagsprozession
In der Karwoche finden in ganz Sizilien eindrucksvolle
Prozessionen statt, die den Leidensweg Jesu Christi
darstellen, zu den schönsten gehören die Prozession von
Caltinissetta und die von Trapani. Am Karfreitag findet in
Gela ein Passionsspiel unter freiem Himmel statt.
Ostern
Auferstehungsprozession
Am Ostermontag finden in weiten Teilen Siziliens
Auferstehungsspiele statt, die schönsten findet man in
Castelvetrano und in Adrano.
Mai - Trecastagni
Am 14 Mai findet in der kleinen Stadt Trecastagni das Fest
der sizilianischen Karren (Carretto siciliano) statt. Bei
diesem Fest werden reich verzierte Karren durch die Stadt
gezogen und zur Schau gestellt.
Mai - Ragusa
Das Märtyrium des hl. Georg
Hier wird der Drachentöter ganz im Sinne des Feuers
gefeiert. Mit Feuerwerken und thematischen Darstellungen
rund um das Thema Feuer kann es schon im Mai mächtig
heiß werden.
Seit dem Jahr 1625 wird in Palermo jährlich das Fest
der Heiligen Rosalia, die Schutzpatronin der Stadt Palermo
gefeiert. Dieses Fest wird auch Festino genannt, und
geht über 5 Tage, vom 10. Juli bis zum 15. Juli. Ein
historischer Umzug, ein Riesen-Carretto und Lichtspiele
mit Feuerwerken bringen die Gäste zum Staunen.
Juli - Caltagirone
"La Luminaria"
Im Juli findet in der Keramikstadt Caltagirone das Fest
des heiligen Jakob statt. Vom 23. Juli bis zum 25. Juli
bestimmen Musikveranstaltungen, Feuerwerke und
Prozessionen das Bild dieser Ortschaft.
Juli - Taormina
"Taormina Arte"
Das internationale Musik- Tanz, und Theaterfestival ist
nicht nur wegen seiner großartigen Künstler sehenswert
sondern auch wegen dem spektakulären
Veranstaltungsort im antiken Theater in Taormina.
Juli - Trapani
Musikalischer Juli
Buntgemischtes Musikfestival mit klassischer Musik, Jazz
und Operette
August - Syrakus
Fest des Meeres
Im wunderschönen Altstadtteil von Syrakus , Ortigia,
wird zu Ehren des Meeres ein großes Fest gefeiert.
Erleben Sie wie sich diese Halbinsel in ein buntes
Meeresrauschen verwandert
August - Piazza Armerina
Wettrennen der Normannen
Dieses Fest ehrt den Grafen Roger I. von Altavilla, der
im Jahr 1070 die Araber verjagte und die Normannen
zur dominierenden Macht auf Sizilien machte. Am 13.
August wird in zeitgetreuen Kostümen die Geschichte
nachgespielt, und am darauffolgenden Tag findet dann
ein Wettrennen statt.
September - Marsala
Internationales Festival der Folklore
Für dieses Fest wird von 1 bis 10 September in der
Piazza der Stadt Marsala eine Bühne errichtet wo jeden
Abend sich verschiedene Folkloristische Gruppen
präsentieren. Zu dem werden die typischen sizilianischen
Karren durch die Stadt gezogen und damit zur Schau
gestellt. Besonders schön an diesem Fest ist, das dem
dort befindlichen Publikum Weintrauben und berühmte
Weine aus Marsala angeboten werden.
Weihnachten
Auf Sizilien ist es Brauch an den heiligen Feiertagen
sogenannte Presepe zu bauen, in Deutschland würde
man das als Krippe bezeichnen, nur das auf Sizilien
abgesehen von den kleinen Krippen auch einige
angefertigt werden die realistische Größen besitzen und
in der kleine Schauspiele dargestellt werden.
... haben auch Sie Lust
bekommen zu feiern?
Dann stellen wir Ihnen gerne ein Festpaket zusammen...
ein kleines Andenkensouvenir entsprechend der
Feierlichkeit gibt's von uns als kleine Erinnerung dazu.
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
32
Sicilia
Juli - Palermo
"U Fistinu"
SICILIA
Eintritte auf
Sizilien
Bei unseren Angeboten sind die
Eintrittsgelder, wenn nicht anders
angegeben, immer ausgeschlossen.
Damit Sie aber falls Sie diese für
Ihren Kunden inkludieren möchten
einen Anhaltspunkt haben, listen wir
Ihnen gerne die wichtigsten
Eintrittsgelder für Sizilien einmal auf.
Im Rahmen einer über uns gebuchten
Führung hängt es immer vom
Interesse der Kunden ab, welche
Monumente besucht werden (Das
können Sie selbstverständlich vorher
mit uns im Detail bestrechen)
Bitte beachten Sie, dass die Angaben
ohne Gewähr sind.
Bei den staatlichen Sehenswürdigkeiten in Italien haben Personen der
Europäischen Union bis 18 Jahre und
über 65 Jahre freien Eintritt.
Personen zwischen 18 und 25 Jahren
zahlen nur die Hälfte.
33
PALERMO
Cappella Palatina
Cappella Palatina
+ Palazzo Normanno
S.Giovanni degli Eremiti
Katakomben
Archeolog. Museum
Tomba Imperiale
+ Cattedrale Palermo
MONREALE
Dom kostenlos
Kreuzgang
€ 4,00
€
€
€
€
6,00
6,00
1,50
6,00
€ 2,50
AGRIGENTO
Museum
Tempeltal
Museum + Tempeltal
SIRACUSA
Dom kostenlos
Archäologische Zone
Paolo Orsi Museum
Katakomben
Archäologische Zone
+ Museum zusammen
€ 6, 00
€ 6,00
€ 10,00
€ 6,00
€ 6,00
€ 4,00
€ 10,00
€ 6,00
TAORMINA
Griechisches Theater
€ 6,00
SEGESTA
Ruinen (Tempel+Theater) € 6,00
Navette
€ 1,50
LIPARI
Archäologische Museum
Fangobäder Vulcano
Aufstieg auf den Vulcano
€ 4,50
€ 2,00
€ 3,00
ERICE
Chiesa Madre
€ 1,00
CATANIA
Alte Theater
€ 3,00
SELINUNTE
Archäologische Zone
€ 6,00
PIAZZA ARMERINA
Villa Romana del Casale
€ 6,00
CEFALU'
Dom kostenlos
... nach jahrelanger Erfahrung haben
wir für Sie die besten, logistisch
amsinnvollsten gelegenen Hotelstandorte ausgekundschaftet...
Lipari
Messina
Palermo
Giardini Naxos
Marsala
Catania
Agrigento
Siracusa
Ragusa
Hauptstandorte
Zusätzliche Standorte
von denen aus die klassischen Ausflüge
gemacht werden können:
die ebenfalls zu empfehlen sind, wenn kleinere
Sonder-programme geplant sind, oder die
Gruppe nicht so weite Strecken mit dem Bus
zurücklegen möchte:
Palermo, Agrigento, Giardini Naxos
Selbstverständlich gibt es viele kleine Orte in
Marsala, Siracusa, Catania, Messina,
der Umgebung dieser Städte, die auch als
Standorte optimal geeignet sind. Wir haben Lipari, Ragusa
für jeden Geschmack das Richtige dabei und
beraten Sie gerne!
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
34
Sicilia
Und hier finden Sie
das richtige Hotel für
Ihre Sizilienrundfahrt
SICILIA
Parken auf der Insel
Hier finden Sie für Ihr
Besichtigungsprogramm alle
gängigen Parkgebühren
(Angaben ohne Gewähr)
Ort
Kosten
Beschreibung
Palermo
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Monreale
€ 15,00 am Tag
Unterhalb von Monreale an der Bundesstrasse befindet sich
der Parkplatz. Er ist mit Hinweisschildern ausgewiesen.
Die Gästen steigen hier aus und gehen dann zu Fuss (Treppe)
hinauf zum Dom
Cefalu
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Messina
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Selinunte
kostenlos in der archelogischen Zone.
Autobahn Palermo-Mazara, Ausfahrt Castelvetrano, Richtung
Selinunte weiterfahren, in Marinella di Selinunte rechts in
den Kreisel einbiegen und durch das Tor in die archaelogisch
Anlage zum Parkplatz und Tiscketschalter fahren.
Segesta
kostenlos in der archelogischen Zone.
Autobahn Palermo-Trapani, Ausfahrt Segesta, Richtung
Segesta 1 Km weiterfahren, rechts in die archelogische
Anlage zum Parkplatz und Ticketschalter fahren.
Erice
Parkplatz in Erice: € 30,00 pro Tag von
ca. Mitte Juni bis Mitte September
(kostenlos in Nebensaison)
Parkplatz in Trapani
(um die Seilbahn zu nehmen)
kein ausgewiesener Busparkplatz
vorhanden
Busse fahren zum Parkplatz am Stadttor, lassen Gäste
aussteigen und fahren dann auf den großen Busparkplatz
und holen Gäste nach der Besichtigung wieder ab. Anfahrt
über Autobahn Palermo-Trapani, Ausfahrt Trapani und dann
rechts Richtung Erice die Bergstrasse hoch (ca. 18 km)
Piazza Armerina
noch kostenlos
voraussichtlich wird es eine Parkgebühr von 24,00 EUR pro Tag geben
Fahren Sie Richtung Piazza Armerina und folgen Sie dann
den Schildern Richtung Villa Romana. Der Parkplatz befindet
sich am Ende der Strasse.
35
Kosten
Beschreibung
Agrigent
kostenlos in der archelogischen Zone.
Fahren Sie Richtung Agrigent und folgen Sie dort der
Ausschilderung Valle die Templi. Der Parkplatz befindet sich
am Fuße der Tempelanlagen.
Taormina
€ 100 für maximal 5 Stunden
Fahren Sie Richtung Taormina und folgen Sie den
Ausschilderungen zum Parkplatz. Der Parkplatz "Lumbi"
befindet sich am Fuße Taorminas. Kostenlose Shuttlebusse
bringen die Kunden dann nach Taormina hoch
Catania
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Siracusa
in der archelogischen Zone
€ 5,00 EUR für 4 Stunden
Parkplatz für den Besuch der
Altstadtinsel Ortigia 4 Stunden € 40,00
Autobahnausfahrt " Syrakus "- dann links Richtung Syrakus
abbiegen - immer geradeaus bis zur ersten Kreuzung dann noch mal links abbiegen und die ganze Allee
durchfahren - weiter geradeaus für 700- 800 Meter. Der
Eingang der archäologischen Zone liegt auf der linken
Straßenseite und ist ausgeschildert.
Noto
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Etna
€ 2,50 als Spende
Parkplatz bei der Seilbahn
Ragusa
kostenlos
Es gibt keinen ausgewiesenen speziellen Busparkplatz - der
Bus kann an ausgewiesenen Stellen halten oder
gegebenenfalls auch parken
Einfach hin und weg
so leicht kommen Sie
zu uns:
Auch wenn das schöne Sizilien oft so fern erscheint,
dank der beiden großen Flughäfen in Palermo und
den Catania und dem kleinen Flughafen in Trapani
können Sie dieses Traumziel auch in nur wenigen Stunden
erreichen und das dank der neuen Billigflüge zu kleinen
Preisen. So können Sie auch einfach mal bequem für
ein verlängertes Wochenende ein wenig sizilianischen
Lebensstil erleben.
Um nur einige Beispiele zu nennen:
TuiFly fliegt von Hamburg, Frankfurt, Düsseldorf,
Köln/Bonn, Stuttgart und München nach Catania
und von Hannover, Berlin, Köln/Bonn, Stuttgart
und München nach Palermo.
Ryanair fliegt von Bremen nach Trapani und von
London nach Palermo
Easyjet fliegt von London nach Palermo
Air Berlin fliegt von Frankfurt, München und Wien
nach Palermo und von Hamburg, Hannover,
Düsseldorf, Köln, Frankfurt, München, Berlin,
Leipzig, Nürnberg und Wien nach Catania
Ist ein Flughafen in Ihrer Nähe dabei? Dann buchen Sie
einfach Ihren Flug, um den Rest kümmern wir uns!
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
36
Sicilia
Ort
SICILIA
Und wer nicht fliegen
will...
... muss keine Weltreise machen, um nach Sizilien
zu kommen. Auch wenn diese schöne Insel, da ganz
unten am Stiefel gelegen fast schon Afrika berührt,
scheint Sie für eine Busreise ferner zu sein als sie in
Wirklichkeit ist.
Dank der guten Fährverbindungen von Genua nach
Palermo oder von Civitavecchia nach Palermo und zurück
legen Sie die Strecke im Schlaf hinter sich.
Achtung: Alle Angaben für 2007 gültig:
Änderungen für 2008 vorbehalten!
Einschiffung immer 2 Stunden vor Abfahrt
Fähre Genua - Palermo und
Fähre Palermo - Genua mit Grandi Navi Veloci
Fahrten täglich (nicht am Sonntag)
Fahrtdauer ca. 20 Stunden
Die Abfahrt ist meist am Abend gegen 22.00 Uhr, so
dass Sie am darauffolgenden späten Nachmittag
ankommen.
Fähre Rom Civitavecchia - Palermo
Monntag + Mittwoch + Freitag: Abfahrt um 20h00 (mit
Grandi Navi Veloci) Dauer 12 stunden
Dienstag + Donnerstag + Samstag: Abfahrt um 19h00
(mit SNAV) Dauer 13 stunden
keine Fähre am sonntag
Fähre Palermo - Civitavecchia Rom
Monntag + Mittwoch + Freitag: Abfahrt um 19h00
(mit SNAV) Dauer 13 Stunden
Dienstag + Donnerstag abfahrt um 20h00
(mit Grandi Navi Veloci) Dauer 12 Stunden
Keine Fähre am Samstag
37
Die Flotte der Grandi Navi Veloci besteht aus "CruiseFerries", worunter man Fährschiffe für den Transport
von Passagieren und Fahrzeugen versteht. Die
Ausstattungen an Bord und der Service entsprechen
dem eines Kreuzfahrtschiffes.
Im Jahr 2005 hat Grandi Navi Veloci vom RINA die
Zertifizierung FLEET COMFORT CLASS erhalten, die den
hohen Qualitätsstandard an Bord der Schiffe der ganzen
Flotte auszeichnet.
Luxuriöse und effiziente Schiffe. Liebevoll ausgestattete
Kabinen, Salons, Restaurants, Bars, Swimmingpools,
Diskotheken, Geschäfte, Miniclub, Spielsäle,
Konferenzräume.
... und selbstverstänlich gibt es noch den weg
übers Land, der mit ein oder zwei
Zwischenübernachtungen in interessanten Städten
zum Beispiel in der Toskana oder im Raum
Sorrent ganz bestimmt nicht langweilig ist.
Dann geht es mit der Fähre von Villa San
Giovanni nach Messina (nicht buchbar, direkt
vor Ort zu bezahlen; es fährt ein Schiff ca. alle 20
Min.).
Mit der Fährgesellschaft Caronte kostet es
beispielsweise € 117 pro Bus für eine Fahrt für
den Bus inkl. Personen.
Die Hauptstädte des
Mittelmeeres Neapel und Palermo
- Scheinbar fern und
doch so nah
Sie haben noch nie an eine Kombination dieser beiden
Städte gedacht? Jetzt wird es Ihnen leicht gemacht,
denn die beiden Städten sind trotz der Entfernung
eng miteinander verbunden: Jeden Tag fährt ein
Schiffstransfer von Palermo nach Neapel. Erleben Sie
so, wie ähnlich sich diese beiden Städte trotz Ihrer
Entfernung sind: beide multikulturelle Metropolen,
beide am Meer gelegen mit einer reichen Geschichte
die viele interessante Kulturdenkmäler hinterlassen
hat und beide reich an einer traditionellen Küche, die
Sie sicherlich in Schwärmen kommen lässt.
LEISTUNGEN:
3 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im 3*
Hotel im Raum Trabia - Campofelice di Roccella
Schiffsüberfahrt von Palermo nach Neapel auf
Basis Doppelinnenkabinen (ohne Verpflegung an
Bord)
3 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im 3*
Hotel im Raum Neapel
2 Halbtagsführungen (Palermo mit Monreale und
Neapel)
3 Ganztagsführungen (Erice mit Segesta, Cefalù
mit S.Stefano di Calastra, Pompeji mit Vesuv )
Besuch einer Keramikmanufaktur
1 leichtes Mittagessen in Palermo
EXTRA:
Aperitiv in Neapel in einem historischen Caffè
€ 12 pro Person
oder die erweiterte Version € 24 pro Person
Paketpreis
ab € 372
Wandern bis zum
Kraterrand
Herbst 2007/Frühling 2008
... aber Achtung, dass Sie keine heißen Füße
bekommen!
Eine Reise nicht nur für begeisterte Wandersleute,
sondern auch für all die, die die Natur und das
Abendteuer lieben. Erwandern Sie sich die drei noch
aktiven Vulkane Siziliens und tasten Sie sich an die
Feuersgut des weltberühmten Etnas heran um die
Lavaströme seines letzten Ausbruchs zu bestaunen.
Erklimmen Sie in mitten des Traumparadieses der
Eolischen Inseln den mit Schwefelwolken umwobenen
Gipfel des Vulcano. Als krönenden Abschluss erleben
Sie nach einem Aufstieg auf den Stromboli bei einem
rustikalen Spaghettiessen seine nächtliche Feuerrutsche
vom Meer aus.
LEISTUNGEN:
Begrüßungscocktail
Bus- und Schiffstransfers für das ausgeschriebene
Besichtigungsprogramm
2 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel mitten im Grünen am Fuße des Etna
durchgehende professionelle Wanderreiseleitung
1 halbtägige Wanderung auf den Etna
(Zusatzkosten für Seilbahn und Bergführer 48,00
EUR pro Person)
2 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel auf Lipari
1 Bootsausflug mit halbtägiger Wanderung auf
dem Vulcano
1 Bootsausflug mit halbtägiger Wanderung auf
dem Stromboli mit anschließendem
Spaghettiessen auf dem Boot
Preis ab
ab € 380
Paketpreis für ein günstigeres Hotel im Raum Giardini
Naxos statt am Fuße des Etna ab € 355 pro Person.
WICHTIG: Alle Vulkanwanderungen sind
selbstverständlich wetter- und vulkantätigkeitsabhängig
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
38
Sicilia
Und jetzt
präsentieren wir unsere
Sizilien Programme
Von der Ernte direkt
in den Kochtopf...
Gigliotto Agriturismo
Inmitten eines über 200 ha großen Anwesens, auf der
Anhöhe eines Hügels, welcher ganz Ostsizilien überragt,
erhebt sich der verträumte landwirtschaftliche GastBetrieb Azienda Agricola "Gigliotto". In dem antiken
Gutshof von 1200 wurde von den Besitzern ein altes
Gebäude für die Bewirtung von Gäste hergerichtet.
Hier werden noch fast alle Produkte aus der eigenen
Landwirtschaft gewonnen. In einem rustikalen Saal
werden dann die traditionellen und typischen
sizilianischen Spezialitäten zu Wein aus der eigenen
Produktion serviert.
Unweit von Piazza Armerina gelegen ist dieses Kleinod
inmitten der sizilianischen Hügellandschaft ist ein
echtes "real sicilian Life"-Erlebnis und eine ideale
Ergänzung zu Ihrer Besichtigung der Villa Romana.
Besuchen Sie den Betrieb und lassen Sie sich in die
Geheimnisse der Obst- und Gemüseproduktion
einweihen. Anschließend erleben Sie bei einem Kochkurs
mit eigenen Händen, wie die Produkte zu
schmackhaften traditionellen Gerichten umgewandelt
werden. Selbstverständlich dürfen Sie im Anschluss
die selbstgezauberten Köstlichkeiten bei einem leckeren
Mittagessen probieren.
PANE & VINO
PANE & VINO
SICILIA
Honig: der süße
Lebenssaft
Landgut Oro d'Etna - Zafferana Etnea
Oro d'Etna befindet sich in Zafferana Etnea, ein nettes
Dorf an den Hängen des Ätna, wo inmitten der
grünenden und blühenden Flora die Bienenzucht und
Honigproduktion weit verbreitet ist.
Es handelt sich um eine der wenigen Imkereien, die
sich der "Biologischen-Produktions- Bescheinigung"
rühmen kann. Überzeugen Sie sich selber von der
Reinheit und Naturbelassenheit dieses Honigs, der
noch nach der traditionellen Wanderimkerei hergestellt
wird. Kosten Sie neben den verschiedenen Sorten
Honig wie Orangenblüte, Zitronenblüte, Thymian,
"Sulla", Schafgarbe, "Millefiori", Eukalyptus und
Kastanie, auch das weltberühmte sizilianische Gebäck,
das mit Honig versüßt wird.
Lassen Sie werden Ihnen den Betrieb zeigen und
erklären, sie werden einen Bienenstock und das
Honigschleuderlabor besichtigen.
Außerdem werden hier aufgrund der optimalen Lage
selbstverständlich auch andere schmackhafte Produkte,
wie Wein und Olivenöl hergestellt.
LEISTUNGEN:
Besichtigung des landwirtchaftlichen Betriebes
Sizilianischer Kochkurs
Mittagessen mit typischen sizilianischen Gerichten
(3-Gang-Menü, Getränke ausgeschlossen)
Preis pro Person
ab € 36
bis maximal 25 Teilnehmer pro Kochkurs
Besichtigung der Honigproduktion mit Honigprobe
kostenlos
Besichtigung der Honigproduktion mit kleiner Weinprobe
kostenlos
Besichtigung der Honigproduktion mit Weinprobe (3
verschiedene "Etna doc" Weinsorten: Rot-, Rosé- und
Weißwein) und Imbiss mit typischen sizilianischen.
Preis pro Person
39
€ 10
Haben Sie sich schon mal die sizilianische Küche
erwandert? Nein? Dann haben Sie jetzt Gelegenheit
dazu! Entdecken Sie die Schönheiten Siziliens bei
einer Wanderung durch die abwechslungsreiche
faszinierende Landschaft dieser Insel und wenn Sie
am Ende Ihrer Wanderung in der Küche angekommen,
entdecken Sie bei einem Kochkurs die Geheimnisse
der sizilianischen Kochkunst.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann packen Sie
schon mal Ihren Kochlöffel in Ihren Rucksack, schnallen
sich die Wanderschuhe an und los geht's...
TOUR
LEISTUNGEN:
Trapani: ein Stück
Afrika in Italien
In Trapani kreuzten sich die Kulturen und Völker, die
über das Meer kamen und im Stadtbild ihre deutlichen
Spuren hinterlassen haben sei es in der Architektur
oder bei den Denkmälern.
An der Äußersten westlichen Spitze Siziliens, wo das
Festland herausragt wie ein Keil zwischen Tyrrhenischem
Meer und südlichem Mittelmeer, der Wind die Umrisse
der Strände und Felsen geformt und alles mit einem
dünnen Schleier feinen Saharasandes überzogen hat,
dort finden Sie den afrikanischen Zipfel der Insel
Sizilien...
Begrüßungscocktail
2 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Castellammare del Golfo
1 Nacht HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Marsala
1 Nacht HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Agrigent
2 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Piazza Armerina
1 halbtägige Wanderung durch den Naturpark
dello Zingaro
1 halbtägiger Ausflug auf die Isola di Levanzo
mit Wanderung mit gemütlichem Picknick
1 sizilianischer Kochkurs mit anschließendem
Mittagessen in Marsala (3-Gang-Menü, inkl. ¼
l Wein und Wasser)
Halbtagsführung durch das Tempeltal in Agrigent
1 sizilianischer Kochkurs mit anschließendem
Mittagessen in Piazza Armerina
1 Halbtagsführung durch die Villa Romana in
Piazza Armerina
Paketpreis
ab € 377
LEISTUNGEN
Begrüßungscocktail
2 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Marsala/Mazara del Vallo
2 Ganztagsführungen (Trapani und Erice, Moyia
und Marsala)
1 Halbtagsführung (Riserva dello Zingaro)
1 Süßwarenverkostung in Erice
1 Marsalaverkostung in Marsala
1 typisches Couscous - Abendessen
Paketpreis
... und da Sizilien unendlich viele Möglichkeiten zum
Kochen und Wandern bietet, können Sie Ihre Tour
selbstverständlich noch erweitern...
ab € 178
tel. +39 0183 5481 - fax. +39 0183 54 82 22 - [email protected]
40
Sicilia
TOUR
Kochen und Wandern
auf Sizilien
Ideal für Ihre
Eröffnungs- und
Abschlussfahrten
Direkt am Meer gelegen in idyllischer Umgebung am
fernab vom Großstadt- und Tourismuslärm. 2007
komplett renoviert und mit über 200 großräumigen
Zimmern.
Und das alles zum einem wirklich attraktiven Preis...
... klingt wie ein Traum??? Ist es aber nicht! Fragen
Sie doch einfach bei uns an und wir machen Ihnen
gerne das Angebot für eine sicherlich unvergessliche
Eröffnungs- oder Abschlussfahrt.
LEISTUNGEN:
3 Nächte Halbpension mit erweitertem Frühstück
im Hotel 4* in Acireale
Begrüßungscocktail
1 Ganztagsreiseleitung Etna und Taormina inkl.
Mittagessen in einem typischen Agritourismus
1 Halbtagsreiseleitung Syrakus
Galaabendessen mit Musik
INFO
Paketpreis
ab € 200
Der sizilianische
Karren
1912 schrieb ein Reisender in sein Tagebuch: " Man
kann in der Stadt Palermo keinen Schritt tun, ohne
auf Dutzende von Wägen zu treffen, die von Pferden,
Eseln oder Maultieren gezogen werden. Die Stadt
zählt insgesamt 4.758 und bei den Festen sind sie ein
wahrer Augenschmaus. Erst nach dem Anschluss an
Italien traten die bunten Karren auf, gemeinsam mit
der Verbreitung des Marionettentheaters. Heute sind
sie auf der gesamten Insel natürlich von den Strassen
verschwunden, bleiben aber als Erinnerung an eine
volkstümliche Tradition und wegen ihrer Schönheit als
touristische Attraktion. Wenn Sie den letzten "Pitturi",
den Karrenmalern bei der Arbeit zusehen wollen, dann
machen Sie einen Umweg nach Aci Sant'Antonio,
wenige Kilometer nördlich von Catania. Ein Genuss
für Ihre Augen!
41
TOUR
HOTEL
SICILIA
Goldener Barock
auf Sizilien
Für die, die mal gerne ins Staunen geraten wollen
gibt es im Südosten der Insel einige Geheimtips. Hier
in den malerischen Städtchen wie Palazzolo Acreide,
Noto, Ragusa, Modica, Sicili und Ispica werden Sie
von konvexen und konkarven Linien wild umwoben.
Üppig goldener Barock vor atemberaubenden
Hintergründen in traumhaften Städtchen lässt Sie aus
dem Staunen nicht mehr herauskommen.
LEISTUNGEN:
Begrüßungscocktail
4 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im guten
3* Hotel im Raum Ragusa
1 ganztägige Ausflüge (Palazzolo Acreide und
Noto, Modica, Scicli und Ispica
1 halbtägiger Ausflug Ragusa
1 Schockoladenverkostung
Paketpreis
ab € 225