Multimedia audi ita eng

MEDIAKIT AUDI
D Mit diesem Modul können Sie eine Audio/video Quelle mit Pal Signal an ein Werks Radio/navi mit RGB Eingang
anschliessen.Sie können weitere A/V Quellen in Ihr Navi einspeisen.
GB This module allows to connect an AUDIO/VIDEO source with PAL output to the car OEM RADIO/NAVIGATOR having
RGB input. It is possible to install TV-Tuner, DVD Player, Game Station or similar unit, visualizing the images on the OEM
Monitor.
I CONNESSIONE A RADIO/NAVIGATORI AUDI NAVYGATION PLUS
GB CONNECTION TO AUDI NAVYGATION PLUS RADIO/NAVIGATOR
MEDIAKIT AUDI
AUDI NAVYGATION PLUS
VIDEO
AUDIO
R L
Radio
INPUTS
Connettore AUDI
anschliessen.Sie können weitere A/V Quellen in Ihr Navi einspeisen.
(Achtung:Video während der Fahrt ist für den Fahrer VERBOTEN)
1. Ziehen Sie das Radio/navi aus dem Schacht.
2.Verbinden Sie den 18Pol. Stecker mit dem Navi und den 14Poligen mit dem Modul.
3.An 12V anschliessen
4. Schalten Sie die Quelle ein (wenn nötig)
Verbindungen
ROT 12V+ Zündung
BLAU
12V Zündung
Schwarz GND
Stecken Sie das Navi wieder zurück .
Mit der AUX Taste wählen Sie den Videoeingang.Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie AUX , dann Optionen ,wählen Sie AV mit dem DX Knopf drücken Sie den Knopf wenn AUDIO/VIDEO
hinterlegt ist.Drücken Sie erneut Aux mit dem DX Knopf gehen Sie zu AV,den Knopf erneut drücken und
die Funktion ist aktiviert.Fz. ohne MFD:Blau an den Schaltkontakt des Eingabegeräts. ggf benötigen Sie ein Sw Update.
GB The unit must be connected to a 12V ignition key.
(ATTENTION IT IS ILLEGAL TO HAVE THE SCREEN PLAYING WHILST DRIVING THE VEHICLE)
1. Take out the radio/navigation
2. Connect the cable in the plug of the radio/navigation
3. Connect the power
4. Activate the the source (if necessary)
CONNECTION
RED
POWER + 12 Vdc ignition
BLUE + 12 Vdc ignition or 12 Vdc AUX abilitation (only for AUDI NAVIPLUS)
BLACK GND
After the connections insert the radio/navigation in its place.
Select the AUX sources by pressing AUDIO, then in the menu select OPTIONS, press AUX-source and select AUDIO/
VIDEO by pressing ENTER.
The VW-Seat-Skoda radio/navigation models can be VW Radio Navigation System MDF or VW Radio Navigation
System without MFD. In this last cas without MFD, to activate the AUX it must connect the BLUE wire of the unit to a
+ 12 Vdc switch from the device (DVD player, TV Tuner etc).
If the menu doesn’t offer these selections, probably the radio/navigation has an old software, to upgrade the software you need to contact a AUDI dealer able to make the upgrade.
To know the software of the headunit press keys 3 and 6 together then in the page 2 (by pressing ENTER with the
DX knob) will be displayed the software date example Sep 18 2000.
REGOLAZIONI
ADJUSTEMENT
D Öffnen Sie die Box und jusieren Sie mit einem kleinem Schraubendreher den gewünschten effekt.
+
M —
GB Open the plastic box and adjust with a little screwdriver by shortcircuiting the PIN needed.
CONTRASTO
PINS
COLORE
LUMINOSITA’
PINS
KONTRAST
+
M
—
+ CONTRAST
KONTRAST
+
M
—
— CONTRAST
FARBE
+
M
—
+ COLOUR
FARBE
+
M
—
— COLOUR
HELLIGKEIT
+
M
—
+ BRIGHTNESS
HELLIGKEIT
+
M
—
— BRIGHTNESS
Malfunzionamenti
•
Das Bild ist S/W und läuft?
•
Die Quelle liefert NTSC,stellen Sie um auf Pal.
•
Das Bild ist farbig und läuft?.
•
Die Navieinheit ist falsch Eingestellt.
•
Das Bild schaltet während der fahrt ab?.
•
Dieses ist eine Sicherheitsfunktion,Es ist verboten Während der fahrt Video zu schauen.
GB Troubleshooting
•
the picture is black and white and rolling across the screen?
•
Source is outputting in NTSC, switch device source into PAL output.
•
the picture is colour but rolling across the screen?
•
The headunit is configured incorrectly.
•
the screen switch off when the vehicle is in motion?
•
This is a safety feature, please note that it is illegal to have the screen playing whilst driving the vehicle.
Kompatibilität - COMPATIBILITY
AUDI Kabel
AUDI NAVYPLUS
A4
AUDI Kabel
AUDI NAVYPLUS
A6
AUDI Kabel
VW NAVIGATION MFD
PASSAT 2002
AUDI Kabel
VW NAVIGATION MFD
GOLF 2002
AUDI Kabel
SKODA NAVIGATION MFD
OCTAVIA
AUDI Kabel
SEAT NAVIGATION MFD
ALHAMBRA
AUDI Kabel
SEAT NAVIGATION MFD
ALTEA
AUDI Kabel
SEAT NAVIGATION MFD
LEON
NAVYPLUS
NAVIGATION MFD VW AUDI SEAT SKODA