Suisse Public - ch

12
ch-motorist
L’exposition professionnelle suisse pour les collectivités publiques et les administrations : du 18 au 21 juin 2013 à Berne Les ch-motoristes se font
connaître grâce à
leur participation à la
Suisse Public 2013
Les ch-motoristes ont pu mieux se faire connaître à l’édition
de cette année de la Suisse Public grâce à, entre autres, des
prospectus et des panneaux publicitaires réalisés avec le soutien
des sociétés Agria Landmaschinen AG, Birchmeier Sprühtechnik AG,
Bucher AG Langenthal (Motorex), Gemac GmbH, Ilsebo Handels AG,
Kärcher SA, MATRA, succursale de Robert Aebi SA,
Paul Forrer AG, Silent AG, Tam AG et Walker Vertriebs AG.
L’USM les remercie pour ce partenariat.
ch-motorist
13
Die Schweizer Fachmesse für öffentliche Betriebe und Verwaltungen: 18. bis 21. Juni 2013 in Bern
ch-motoristen: starke Präsenz
an der Suisse Public 2013
Die ch-motoristen konnten ihren
Bekanntheitsgrad u.a. durch
Werbepanels und Prospekte dank
der Unterstützung der Firmen
Agria Landmaschinen AG,
Birchmeier Sprühtechnik AG,
Bucher AG Langenthal (Motorex),
Gemac GmbH, Ilsebo Handels AG,
Kärcher AG, MATRA, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Paul Forrer AG, Silent AG, Tam AG
und Walker Vertriebs AG an der
diesjährigen Suisse Public
erhöhen. Die SMU dankt für die
gute Partnerschaft.
forum I 4-13
14
ch-motorist
Pendant quatre jours, près de 600
exposants ont présenté leurs produits
et leurs services à la Suisse Public de
Berne, la plus grande exposition spécialisée de la branche, qui représente
la première source d’approvisionnement pour, notamment, les représentants des communes, des cantons et
de la Confédération.
Environ 20’000 visiteurs ont pu s’informer sur les tendances et les innovations dans le domaine des communes.
Des secteurs tels que les pompiers,
les machines communales, Pro Aqua,
la signalisation, l’informatique, Swissinfrasport, le recyclage et l’aménagement des bâtiments et des ateliers
étaient particulièrement bien représentés. Pour plus d’informations, voir
le site www.suissepublic.ch Manuela Keller
spéndant
indépe
e
ppap
u
’a
d
ro
g
rs
endeu
ont un
v
s
re
s
ocias
te
e
s
de l’As
ine d
-motori
unaux
quanta
Les ch
m
in
isant
c
m
fa
o
)
e
c
s
TA
d’un
ppareil
cole (A
’a
ri
d
cialisé
g
entre
t
a
e
,
r
e
ropose
moteu
chniqu
L’ATA p
elle te
reils à
l.
brann
n
s
ta
e
é
io
c
s
M
u
de
rofes
mbres
uisse d
e
S
tion p
lle et
m
n
e
x
n
io
u
fession
de l’Un
tions a
ro
ta
p
s
n
re
partie
o
sivees p
s exclu
formati
, divers
servée
ans la
d
ent
ré
autres
t
t
n
n
le
e
o
a
s
s
ég m
otamm
s offre
uvent
e
e
p
in
i
a
ches, n
u
rt
,q
Ce
mbres
nique.
s.
ses me
la tech
iculière
ntrepri
rt
e
a
x
p
u
s
a
n
io
it
d
ment
n
co
cier de
bénéfi
Fachndige
igenstä
e
e
Komin
d
tor- un
ilden e
o
b
M
n
r
te
er
fü
is
n
(FLT) d
-motor
ändler
technik
Die ch
n 50 H
d
e
n
g
he
a
c
e
L
n
g
von
rband
se Bra
gruppe
Fachve
Für die
er
d
im
.
n
te
in
io
ä
n
er
tungen
etall-U
is
M
munalg
e
tl
n
s
e
n
bose Die
e Ange
izerisch
. diver
. Einig
Schwe
n
.a
a
u
ik
iert,
T
n
L
v
der F
er Tech
e reser
bietet
nd in d
betrieb
u
s
d
g
e
n
li
u
.
g
bild
ie Mit
itionen
Berufs
iv für d
erkond
exklus
u Sond
z
d
e
in
s
s
ie
te
lten d
ie erha
oder s
ch-motorist
15
Gegen 600 Aussteller zeigten während vier Tagen ihre Produkte und
Dienstleistungen an der Suisse Public in Bern, der grössten Leistungsschau der Branche, welche vor allem
für Vertreter von Gemeinden, Kantonen und Bund die Beschaffungsadresse Nummer 1 darstellt.
Die rund 20’000 Besucher und Besucherinnen konnten sich über die
aktuellen Trends und Entwicklungen
im Kommunalbereich informieren.
Besonders stark vertreten waren
Bereiche wie Feuerwehr, Kommunalmaschinen, Pro Aqua, Signalisation,
Informatik, Swissinfrasport, Recycling und Ausstattungen für Bauten
und Werkhöfe. Weitere Infos unter:
www.suissepublic.ch
Manuela Keller