Moutaz H. Abdo - TranslatorsCafe.com
Transcription
Moutaz H. Abdo - TranslatorsCafe.com
Moutaz H. Abdo Mehrsprachiger Übersetzer & Linguist Arabisch, Englisch, Deutsch, Französisch & Japanisch [email protected] Profil Breite Eerfahrung seit 2003 in unterschiedlichen Bereichen. Bildungsweg 2005 – 2006 2000 – 2007 ISEP Zertifikat in Japanisch, Fremdsprachen-Universität Tokyo B.A in Anglistik, Universität Damaskus, Syrien Sprachen Arabisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portuguisisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Latein Praxiserfahrung seit 12/2011 Englisch Arabisch Deutsch Arabisch Französisch Arabisch Government of Dubai Legal Affairs Department, Dubai, VAE Übersetzung und Korrektur von Gesetzen und gesetzlichen Dokumenten, Pressemitteilungen, Website-Inhalten, usw. seit 01/2010 Englisch Arabisch Japanisch Arabisch ERICO Communications INC , Tokio, Japan Übersetzung und Korrektur von literarischen Pressemitteilungen, Korrespondenz, usw. 11/2008~ 11/2011 National Security Institute Abu Dhabi, VAE Englisch Arabisch Französisch Arabisch Übersetzung und Korrektur von Schulungsmaterialien, gesetzlichen Dokumenten, Korrespondenz, Pressemitteilungen ,usw. seit 06/2003 Englisch Arabisch Andere Übersetzungen Übersetzung von Gedichten, Kurzgeschichten, der hängende Gedicht von Imru 'al-Qais. Deutsch Arabisch Kurzgeschichten, Presseartikel, gesetzliche Dokumente, usw. Französisch Arabisch Kurzgeschichten, gesetzliche Dokumente, Website-Inhalte für die Rosetta Foundation. Japanisch Arabisch Japanisches Teaterstück "Zizinia", Komikbuch "Hi no Tori", eine Anthologie arabischer Sprüche, usw. Portuguisisch Arabisch Ein literarisches Exzerpt, Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Portugiesischen ins Arabische für das internationale Übersetzungsprojekt "Wordyssey". Spanisch Arabisch Kurzgeschichten und Gedichte. Italienisch Arabisch Kurzgeschichten, Website-Inhalte für die Rosetta Foundation. Artikeln,