Abschlussprüfung 2004 - ISB

Commentaires

Transcription

Abschlussprüfung 2004 - ISB
Prüfungsdauer:
30 Minuten
Abschlussprüfung 2004
an den Realschulen in Bayern
(HAUPTTERMIN)
FRANZÖSISCH
HÖRVERSTEHEN
Zu- und Vorname:___________________________________
Klasse:_______
LES VACANCES
Wichtige Hinweise:
Sie hören jeden Text zweimal. Vor jedem neuen Hörtext haben Sie genügend Zeit, die
Aufgaben durchzulesen, damit Sie sich auf die neue Situation und auf den entsprechenden Wortschatz einstimmen können. Vor jeder neuen Übung hören Sie einen
Signalton.
Aufgabe 1:
De ma fenêtre
Sechs Personen stehen am Fenster und beschreiben, was sie gerade sehen.
Ordnen Sie die Beschreibungen 1 – 6 den Bildern zu und tragen Sie die Ziffern in die
entsprechenden Kästchen ein.
Achtung: Es werden nur sechs der sieben Bilder beschrieben!
6 p.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 2:
Schülerblatt 2
Dialogues en ville
Sie hören vier kurze Dialoge (Dialog 1, Dialog 2, Dialog 3 und Dialog 4). Entscheiden Sie, wo
die Gespräche stattfinden (A) und worum es in den Gesprächen geht (B).
Tragen Sie die entsprechenden Zahlen (1 – 4) in beide Spalten ein.
Où?
A
Pour …
B
au théâtre
envoyer des cartes
au cinéma
s’informer du prix
dans la rue
écrire une lettre
au port
demander son chemin
au bureau de tabac
s’excuser
à la gare
acheter des billets
à la poste
se renseigner
à l’office de tourisme
acheter des cigarettes
8 p.
Aufgabe 3:
Le métro parisien
Sie hören Informationen über die Pariser Metro. Vervollständigen Sie die drei Sätze und
tragen Sie die fehlenden Informationen in die Tabelle ein.
1 p.
La première ligne de métro existe depuis _____________________________.
A Paris, on n’est jamais à plus de ________________________ d’une station de métro. 1 p.
Le métro est ouvert de ________ heure(s) _________ à _______ heure(s) _________.
Titre de transport *
Durée
Pour qui?
Ticket
---
---
1 p.
Prix?
_____________
Carnet
---
---
(= ___________________)
_____________
carte Orange
---
14,50€/48,60€
______________/______________
carte Paris Visite
un/deux/trois/cinq jours
_____________________
* Fahrschein
8,35€/13,70€/
18,25€/26,65€
6 p.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 4:
Schülerblatt 3
Demander son chemin
Vier Personen fragen nach bestimmten Gebäuden. Finden Sie diese Gebäude auf dem
Stadtplan und tragen Sie die entsprechenden Ziffern (1 – 4) in die Kästchen ein. Anschließend vervollständigen Sie die Namen der beiden Plätze auf dem Plan.
Achtung: Der Ausgangspunkt ist immer der gleiche («Vous êtes ici»)!
Bild
6 p.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 5:
Schülerblatt 4
Faire une réservation
Ein Gast reserviert telefonisch ein Hotelzimmer.
Ergänzen Sie die fehlenden Informationen auf dem Vordruck des Hotels. Französische
Stichpunkte genügen.
HOTEL DU LAC
Nom:
________________________________________
1
Arrivée/Départ:
____________________ / ___________________
2
Chambre:
Prix:
individuelle
double
douche
salle de bains
fumeur
non-fumeur
50€
70€
90€
2
1
Prix en supplément:
______________
__________________
2
No de carte de crédit:
________________________________________
1
pour
INFORMATIONS POUR LE RESTAURANT :
« ____________________________________
1
____________________________________
« ____________________________________
1
____________________________________
11 p.
__________________________________________________________________________
Maximal erreichbare Punktezahl : 40
Erstprüfer:
Zweitprüfer:
Abschlussprüfung 2004
an den Realschulen in Bayern
(HAUPTTERMIN)
FRANZÖSISCH
HÖRVERSTEHEN
Lehrerblatt 1-7
Les vacances
Lösungsvorschlag mit Hinweisen
Allgemeine Hinweise
Ø Die Schüler sind vor der Prüfung darauf hinzuweisen, dass sich vor jeder Aufgabe eine
Pause befindet, in der sie die nachfolgende Aufgabenstellung vollständig durchlesen
sollen.
Ø Die bei der Prüfung des Hörverstehens erreichte Punktzahl wird zur Punktzahl der
Sprechfertigkeitsprüfung und zur Punktzahl der schriftlichen Abschlussprüfung zu einer
Gesamtpunktzahl addiert.
Ø Rechtschreib- und Grammatikfehler werden beim Hörverstehen nicht gewertet, soweit
sie nicht sinnentstellend sind. So führt z. B. folgender Fehler „proffesseur“ zu keinem
Punktabzug.
Aufgabe 1:
De ma fenêtre
Sechs Personen stehen am Fenster und beschreiben, was sie gerade sehen.
Ordnen Sie die Beschreibungen 1 – 6 den Bildern zu und tragen Sie die Ziffern in die
entsprechenden Kästchen ein.
Achtung: Es werden nur sechs der sieben Bilder beschrieben!
3
6
1
5
2
4
6 p.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 2:
Lehrerblatt 2
Dialogues en ville
Sie hören vier kurze Dialoge (Dialog 1, Dialog 2, Dialog 3 und Dialog 4). Entscheiden Sie, wo
die Gespräche stattfinden (A) und worum es in den Gesprächen geht (B).
Tragen Sie die entsprechenden Zahlen (1 – 4) in beide Spalten ein.
Où?
A
au théâtre
Pour …
B
envoyer des cartes
4
au cinéma
3
s’informer du prix
dans la rue
1
écrire une lettre
au port
1
demander son chemin
4
au bureau de tabac
s’excuser
à la gare
acheter des billets
3
à la poste
se renseigner
2
2
à l’office de tourisme
acheter des cigarettes
8 p.
Aufgabe 3:
Le métro parisien
Sie hören Informationen über die Pariser Métro. Vervollständigen Sie die drei Sätze und
tragen Sie die fehlenden Informationen in die Tabelle ein.
La première ligne de métro existe depuis (le 19 juillet) 1900.
1 p.
A Paris on n’est jamais à plus de 500 mètres d’une station de métro.
1 p.
Le métro est ouvert de 5 heures 30 à 1 heure 30.
1 p.
Titre de transport *
Durée
Pour qui?
Prix?
Ticket
---
---
1 euro 30
Carnet (= 10 tickets)
---
---
9 euros 30
carte Orange
une semaine / un mois
---
14,50€/48,60€
carte Paris Visite
un/deux/trois/cinq jours
touristes
8,35€/13,70€/
18,25€/26,65€
6 p.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 4:
Lehrerblatt 3
Demander son chemin
Vier Personen fragen nach bestimmten Gebäuden. Finden Sie diese Gebäude auf dem
Stadtplan und tragen Sie die entsprechenden Ziffern (1 – 4) in die Kästchen ein. Anschließend vervollständigen Sie die Namen der beiden Plätze auf dem Plan.
Achtung: Der Ausgangspunkt ist immer der gleiche («Vous êtes ici»)!
3
2
d’Espagne
1
d’Italie
4
6 p.
6 p.
Aufgabe 5:
Faire une réservation
Ein Gast reserviert telefonisch ein Hotelzimmer. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen
auf dem Vordruck des Hotels. Französische Stichpunkte genügen.
Nom:
F-A-U-C-H-O-N
1
Arrivée/Départ:
8 septembre / 15 septembre
2
Chambre:
Prix:
individuelle
X double
douche
X salle de bains
fumeur
non-fumeur
2
X
1
50€
70€
Prix en supplément:
7 euros
No de carte de crédit:
3011 0022 1484 7002
pour
90€
chien
Informations pour le restaurant: « arrivée à partir de 21 heures
« table pour deux personnes
2
1
1
1
11 p.
Abschlussprüfung 2004
an den Realschulen in Bayern
(HAUPTTERMIN)
FRANZÖSISCH
HÖRVERSTEHEN
Hörverstehenstexte
(französische Melodie)
Abschlussprüfung 2004 im Fach Französisch: Hörverstehen.
Sie hören jeden Text zweimal. Vor jedem neuen Hörtext haben Sie genügend Zeit, die Aufgaben durchzulesen, damit Sie sich auf die neue Situation und auf den entsprechenden
Wortschatz einstimmen können. Vor jeder neuen Übung hören Sie diesen Signalton (Signalton).
Bon courage et bonne chance!
Bitte lesen Sie die Angabe und die Übung zu Aufgabe 1. Sie haben 15 Sekunden Zeit.
(15 Sekunden Pause, dann Ton)
Aufgabe 1:
De ma fenêtre
Sechs Personen stehen am Fenster und beschreiben, was sie gerade sehen.
Ordnen Sie die Beschreibungen 1 – 6 den Bildern zu und tragen Sie die Ziffern in die
entsprechenden Kästchen ein.
DESCRIPTION 1
Moi, je passe mes vacances à la campagne. Quand je regarde par la fenêtre de ma chambre,
je vois des arbres, des fleurs et j’entends le chant des oiseaux.
DESCRIPTION 2
Moi, je visite Paris pendant mes vacances. L’hôtel est dans le 20e arrondissement. Ma chambre est au troisième étage. De là, la vue n’est pas formidable. Je ne vois que de grands immeubles avec des bureaux et des appartements.
DESCRIPTION 3
Moi, je suis chez ma tante pendant les vacances. Elle habite à Sète. De son appartement, on
peut voir la plage et les bateaux. On entend même le bruit des vagues et le cri des oiseaux.
DESCRIPTION 4
Devant l’hôtel, il y a de grands arbres et j’ai une vue magnifique sur les environs de Marseille.
Mais je vois passer les avions et j’entends le bruit des réacteurs – c’est insupportable!
DESCRIPTION 5
Moi, je fais une croisière du Havre à New York. De ma cabine, je vois la mer, la mer et toujours la mer.
DESCRIPTION 6
Moi, je suis à l’auberge de jeunesse. Elle est située près d’un parc. Il y a beaucoup de mères
de famille qui y passent l’après-midi avec leurs enfants. J’entends leurs cris et leurs rires.
Abschlussprüfung Französisch 2004
Lehrerblatt 5
Bitte lesen Sie die Angabe und die Übung zu Aufgabe 2. Sie haben 30 Sekunden Zeit.
(30 Sekunden Pause, dann Ton)
Aufgabe 2:
Dialogues en ville
Sie hören vier kurze Dialoge (Dialog 1, Dialog 2, Dialog 3 und Dialog 4). Entscheiden Sie, wo
die Gespräche stattfinden (A) und worum es in den Gesprächen geht (B). Tragen Sie die
entsprechenden Zahlen (1 – 4) in beide Spalten ein.
DIALOGUE 1
§ Excusez-moi, Madame. Pour aller au port, s’il vous plaît?
§ Prenez la première rue à droite, continuez jusqu’à l’église, c’est à 150 mètres, puis
tournez à gauche.
DIALOGUE 2
§ Bonjour.
§ Bonjour, qu’est-ce que je peux faire pour vous?
§ Est-ce qu’il y a un parc d’attraction près d’ici?
§ Oui, il y a le Futuroscope. C’est le parc Européen de l’Image. C’est un grand parc futuriste sur le cinéma.
DIALOGUE 3
§ Deux billets, s’il vous plaît, pour le film de la salle 4.
§ C’est pour quelle séance?
§ C’est pour la séance de quinze heures.
DIALOGUE 4
§ Je voudrais deux timbres, s’il vous plaît.
§ Pour lettres ou cartes postales?
§ Pour cartes postales.
§ Vous désirez autre chose?
§ Non, pas de cigarettes aujourd’hui.
Bitte lesen Sie die Angabe und die Übungen zu Aufgabe 3. Sie haben 30 Sekunden Zeit.
(30 Sekunden Pause, dann Ton)
Aufgabe 3:
Le métro parisien
Sie hören Informationen über die Pariser Métro. Vervollständigen Sie die drei Sätze und
tragen Sie die fehlenden Informationen in die Tabelle ein.
Le métro parisien existe depuis 1900. La première ligne a été ouverte le 19 juillet 1900. Cette
ligne unique a dix-huit stations. Aujourd’hui, il y a seize lignes de métro et presque 300 stations.
Quand on vit à Paris, on n’est jamais à plus de 500 mètres d’une station de métro, et c’est
bien pratique! Le métro est ouvert de 5 heures 30 à une heure 30. Il est régulier, confortable
et rapide. Il ne fait pas beaucoup de bruit et n’est pas très cher. Météor, la ligne la plus récente, est entièrement automatique.
Un ticket de métro coûte 1 euro 30. Un carnet de dix tickets coûte 9 euros 30. La carte
Abschlussprüfung Französisch 2004
Lehrerblatt 6
Orange, valable pour une semaine ou un mois, est moins chère. Pour les touristes, il y a la
carte Paris Visite, valable un, deux, trois ou cinq jours. Acheter une carte Paris Visite est
moins cher qu’acheter des tickets tous les jours. Pour les élèves et étudiants de moins de 26
ans, il y a la carte annuelle Imagine R.
Les animaux ne sont pas admis dans le métro.
Dans les stations de métro, il y a plus de 150 magasins, des boulangeries, des cafétérias,
etc. On organise régulièrement des expositions, des concerts et des événements culturels et
sportifs dans le métro.
Bitte lesen Sie die Angabe zu Aufgabe 4 und sehen Sie sich die Grafik an. Sie haben 30
Sekunden Zeit.
(30 Sekunden Pause, dann Ton)
Aufgabe 4:
Demander son chemin
Vier Personen fragen nach bestimmten Gebäuden. Finden Sie diese Gebäude auf dem
Stadtplan und tragen Sie die entsprechenden Ziffern (1 – 4) in die Kästchen ein. Anschließend vervollständigen Sie die Namen der beiden Plätze auf dem Plan.
Dialogue 1
§ Pardon, monsieur, est-ce qu’il y a une pharmacie dans le quartier?
§ Une pharmacie? Oui, vous allez tout droit et vous prenez la première à droite, puis la
première à gauche. Vous continuez toujours tout droit et vous prenez la deuxième à
droite. Au coin, il y a un café. La pharmacie est juste à côté sur la droite. Je pense
qu’elle n’ouvre pas avant 9 heures.
Dialogue 2
§ Madame, vous connaissez le Capitol?
§ Ah, vous voulez aller au cinéma? Oui, attendez, je réfléchis. Allez tout droit – ah non,
non, non, tournez tout de suite à gauche. Prenez la deuxième rue à droite et continuez toujours tout droit. Après 200 mètres vous arrivez sur une grande place, c’est la
place d’Espagne. Le cinéma est en face de vous sur votre droite.
Dialogue 3
§ Excusez-moi. Je cherche l’office de tourisme.
§ Ah, ce n’est pas loin d’ici. Vous allez toujours tout droit. Vous traversez la place d’Italie
et continuez toujours tout droit. Vous tombez directement sur l’office de tourisme.
§ Merci.
Dialogue 4
§ Pardon, madame. J’ai lu dans mon guide rouge qu’il y avait un bon restaurant dans le
quartier.
§ Ah, vous voulez dire le restaurant « Les Fruits de Mer »… Vous tournez tout de suite
à droite et encore à droite. Le restaurant est sur votre gauche. Mais il est très cher. Il y
a aussi un MacDo au bout de la rue.
§ Merci. J’adore les MacDo, mais ce soir on cherche un restaurant élégant pour fêter
mon anniversaire.
Bitte lesen Sie die Angabe und die Übungen zu Aufgabe 5. Sie haben 30 Sekunden Zeit.
(30 Sekunden Pause, dann Ton)
Abschlussprüfung Französisch 2004
Aufgabe 5:
Lehrerblatt 7
Faire une réservation
Ein Gast reserviert telefonisch ein Hotelzimmer.
Ergänzen Sie die fehlenden Informationen auf dem Vordruck des Hotels. Französische
Stichpunkte genügen.
...
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Allô? Hôtel du Lac, à votre service.
Bonjour mademoiselle. Je voudrais faire une réservation.
Oui, je vous écoute.
Je voudrais réserver une chambre pour la semaine du 8 au 15 septembre.
Pour combien de personnes?
Deux.
Chambre avec douche ou salle de bains?
Salle de bains.
Je peux vous proposer trois catégories de chambre, à 50, à 70 et à 90 euros.
Quelle est la différence?
Les chambres à 50 euros donnent sur le parking, celles à 70 euros ont vue sur le lac
et les plus chères sont plus grandes et ont un balcon qui donne sur le lac.
On pourrait avoir une chambre avec balcon? Pour notre chien ce serait pratique.
Ah, vous avez un chien? Pour les animaux domestiques on demande un supplément
de 7 euros par jour.
7 euros en plus par jour? Bon, d’accord.
Vous pouvez me donner votre nom, s’il vous plaît?
M. et Mme Fauchon.
Est-ce que vous pouvez épeler, s’il vous plaît?
F-A-U-C-H-O-N.
Merci, monsieur.
Nous ne pourrons pas arriver avant 21 heures. Est-ce que vous servez encore des
repas à cette heure-là?
Oui, monsieur, pas de problème. Attendez, je note. Je peux vous réserver une table,
si vous voulez.
D’accord.
J’ai noté: table réservée pour deux personnes à partir de 21 heures.
Je vous remercie.
Je peux vous demander le numéro de votre carte de crédit, monsieur?
Bien sûr, attendez: 3011…
3011…
0022...
0022…
1484…
1484…
7002.
7002. Merci, monsieur et à bientôt.
Sie haben noch zwei Minuten Zeit bis zur Abgabe der Prüfung.
eine Minute ...
... und jetzt geben Sie bitte ab.
(französische Melodie)