caffè wash - Sanitec Italchimica

MADE IN ITALY
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
caffè wash
Detergente per macchine da caffè
EN - Detergent for coffee machines | SL - Detergent za kavne aparate | RO - Detergent pentru aparate de cafea | FR - Détergent pour machines à café | DE Reinigungsmittel für Kaffeemaschinen | ES - Detergente para cafeteras
IT - Detergente liquido alcalino concentrato specifico per la pulizia di sporco e grasso carbonizzato da filtri e braccetti della macchina del caffè. Elimina le macchie più difficili e i cattivi
odori lasciando inalterato il buon aroma del caffè. EN - Concentrated alkaline liquid detergent specifically for cleaning burnt grime and grease from coffee machine filters and filter holders.
It removes the most stubborn of stains and unpleasant odours, without affecting the wonderful coffee smell.. SL - Koncentriran alkalni tekoči detergent za čiščenje zapečene nečistoče in
maščobe s filtrov in ročk kavnih aparatov. Učinkovito odstrani tudi najbolj trdovratne madeže in neprijetne vonjave ter zagotavlja odličen okus kave. RO - Detergent lichid alcalin concentrat, special pentru curățarea murdăriei și grăsimii carbonizate depuse pe filtrele și mânerele aparatelor de cafea. Elimină cele mai dificile pete și înlătură mirosurile neplăcute garantând
în acest fel o aromă plăcută a cafelei. FR - Détergent liquide alcalin concentré spécifique pour nettoyer la saleté et la graisse carbonisée des filtres et des manches des machines à café.
Élimine les taches les plus difficiles et les mauvaises odeurs sans altérer le bon arôme du café. DE - Alkalisches, konzentriertes Flüssigreinigungsmittel, spezifisch für die Beseitigung
von Schmutz und verkohltem Fett von Filtern und Armen der Kaffeemaschine. Entfernt auch die hartnäckigsten Flecken und üble Gerüche und lässt das Kaffeearoma unverändert. ES
- Detergente líquido alcalino concentrado específico para eliminar la suciedad y la grasa carbonizada de los filtros y los brazos de la cafetera. Elimina las manchas más difíciles y los
malos olores, sin alterar el buen aroma del café.
IMPIEGO/MODO D’USO - USE/DIRECTIONS FOR USE
IT - IMPIEGO: braccetti, filtri e gruppi di macchine da caffè professionali. MODALITÀ D’USO: per filtri e braccetti
dosare il prodotto nel filtro cieco. In alternativa immergere le parti in acqua bollente con il prodotto dosato come da
istruzioni. EN - USE: professional coffee machines units, filters, arms. HOW TO USE: for filters and filter holders,
dose the product in the blind filter. Alternatively, immerse the parts in boiling water with the product dosed according to
the instructions. SL - UPORABA: ročke, filtri profesionalnih kavnih aparatov. NAVODILA ZA UPORABO: Za čiščenje
filtrov in ročk odmerite 20 ml izdelka v slepi filter. Dele, ki jih želite očistiti, lahko tudi namočite v vreli vodi, v katero ste
odmerili izdelek po navodilih. RO - FOLOSIRE: mânere, filtre și grupuri de aparate profesionale de cafea. MOD DE
UTILIZARE: pentru filtre și mânere dozați produsul în filtrul orb. Ca și alternativă, introduceți componentele în apă
fierbinte folosind doza de produs recomandată. FR - UTILISATION: les manches, les filtres,les groupes de machines à
café professionnelles. MODE D’EMPLOI: pour les filtres et les manches, doser le produit dans le filtre. En alternative,
plonger les éléments dans l’eau bouillante avec le produit dosé comme indiqué dans les instructions. DE - ANWENDUNG: Arme, Filter und professionelle Kaffeemaschinenbauteile. GEBRAUCHSANWEISUNG: Für Filter und Arme
das Produkt auf den Blindfilter geben. Als Alternative können die zu reinigenden Teile in kochendes Wasser mit dem
laut Anweisung dosierten Produkt eingetaucht werden. ES - USO: brazos, filtros, unidades de cafeteras profesionales.
MODO DE USO: para los filtros y los brazos, vierta el producto en el cacillo ciego. Como alternativa, sumerja las
piezas en agua hirviendo con el producto dosificado según las instrucciones.
DOSAGGIO - DOSAGE
IT - DOSAGGIO: Pronto all’uso. Per filtri e braccetti: 20ml di prodotto nel filtro cieco. Ammollo: 40-50ml di prodotto
per litro d’acqua calda. EN - DOSE: Ready for use. For filters and filter holders: 20 ml of product in the blind filter.
Soaking: 40-50 ml of product per litre of hot water. SL - ODMERJANJE: Pripravljeno za uporabo. Za čiščenje filtrov
in ročk: 20ml izdelka v slepi filter. Namakanje: 40–50 ml izdelka na liter tople vode. RO - DOZARE: Gata de utilizare.
Pentru filtre și mânere: 20 ml de produs în filtrul orb. Înmuiere: 40-50 ml de produs pentru fiecare litru de apă caldă.
FR - DOSAGE: Prêt à l’emploi. Pour les filtres et les manches : 20ml de produit dans le filtre. Trempage : 40-50 ml de
produit par litre d’eau chaude. DE - DOSIERUNG: Gebrauchsfertig. Für Filter und Arme: 20ml Produkt in den Blindfilter
geben. Einweichen: 40-50ml Liter des Produkts pro Liter Wasser. ES - DOSIFICACIÓN: Listo para el uso. Para filtros
y brazos: 20 ml de producto en el cacillo ciego. Remojo: 40-50 ml de producto por litro de agua caliente.
COMPOSIZIONE CHIMICA - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/CE)
ACIDIC
NEUTRAL
BASIC
IT - COMPOSIZIONE CHIMICA: 5% - 15% EDTA . < 5% Tensioattivi non ionici. EN - CHEMICAL COMPOSITION:
5% - 15% EDTA. < 5% non-ionic surfactants. SL - KEMIČNA SESTAVA:5% - 15% EDTA. < 5% neionske površinsko
aktivne snovi. RO - COMPOZIȚIE CHIMICĂ: 5% - 15% EDTA. < 5% agenți tensioactivi neionici. FR - COMPOSITION
CHIMIQUE: 5% - 15% EDTA. < 5% agents de surface non ioniques. DE - CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG:
5% - 15% EDTA. < 5% nichtionische Tenside. ES - COMPOSICIÓN QUÍMICA: 5% - 15% EDTA. < 5% tensioactivos
no iónicos.
Proprietà Fisiche - PHISICAL PROPRIETIES
PALLETTIZZAZIONE - PALLETIZATION
STATO FISICO - APPEARANCE
liquido - liquid
CodICE - CODE
2160-S
PZ X CT - PCS X BOX
6
COLORE - COLOR
giallo - yellow
Cod. EAN
8032680393228
CT X PLT - BOX X PLT
105
ODORE - ODOUR
caratteristico - characteristic
CONFEZIONE - Pack
1000ML
CT X ST - BOX X LAYER
21
ITALCHIMICA SRL - Riviera dei Maestri del Lavoro, 10 - 35127 Padova (PD) - ITALY
Phone +39 049 8792456 - Fax +39 049 8791424 - [email protected] - www.italchimica.it
www.sanitecitalia.com
Data Ultimo Aggiornamento: 26/06/2015 Rev. 02
Last Updated Date:
Pag. 1 di 1