DVD-ROM-Laufwerk DVD-ROM drive

Deutsch
English
DVD-ROM-Laufwerk
DVD-ROM drive
Betriebsanleitung
Operating Manual
Ausgabe April 2000
April 2000 edition
Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Die übrigen im Buch erwähnten Software- und Hardwarebezeichnungen sind in den meisten
Fällen auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche gesetzlichen
Bestimmungen.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright 2000
Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other software and hardware names referred to in the manual are generally also registered
trademarks whose use is also subject to legal conditions.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
Inhalt
Einleitung .......................................................................................................................................... 1
Darstellungsmittel ..................................................................................................................... 1
Wichtige Hinweise............................................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 2
Hinweis des Herstellers............................................................................................................. 2
Installation ........................................................................................................................................ 2
Einstellen des DVD-Laufwerks.................................................................................................. 3
Einbauen des DVD-Laufwerks .................................................................................................. 4
Anschließen des DVD-Laufwerks.............................................................................................. 5
Installation der erforderlichen Treiber-Software ......................................................................... 8
Bedienung......................................................................................................................................... 9
Einlegen einer CD/DVD........................................................................................................... 10
Entnehmen einer CD/DVD ...................................................................................................... 10
Wartung und Transport ................................................................................................................... 11
Technische Daten ........................................................................................................................... 12
Diagramm zur Datentransferrate (CD-ROM) ........................................................................... 13
Diagramm zur Datentransferrate (DVD-ROM) ......................................................................... 14
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch
Einleitung
Mit dem DVD-ROM-Laufwerk können digitale Daten gelesen werden, die auf einer DVD-ROM
(Digital Versatile Disc), DVD-R, CD-ROM, CD-R oder CD-RW gespeichert sind.
Das DVD-ROM-Laufwerk unterstützt den Verschlüsselungsalgorithmus CSS (Contents Scramble
System), der zum Schutz gegen illegale Raubkopien von DVD-Videos entwickelt wurde.
Das DVD-ROM-Laufwerk unterstützt außerdem die Funktion RPC-II (Phase II System of Regional
Playback Control). Diese Funktion erlaubt dem Endbenutzer, bis zu fünfmal den Ländercode des
Laufwerks zu verändern, um entsprechende DVD-Videos abzuspielen.
Das DVD-ROM-Laufwerk besitzt eine Ultra-SCSI-Schnittstelle (Small Computer System Interface).
Es kann nur betrieben werden, wenn ein entsprechender SCSI-Controller oder eine SCSISchnittstellenbaugruppe (Host-Adapter) in die Systemeinheit eingebaut ist und die zugehörigen
SCSI-Treiber installiert sind.
In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen, die Sie zur Installation und Bedienung des
DVD-ROM-Laufwerks (kurz: DVD-Laufwerks) benötigen.
Zielgruppe
Um die Installation durchzuführen, sollten Sie einige Kenntnisse im Hardware-Bereich besitzen.
Beachten Sie unbedingt die "Wichtigen Hinweise" in der Betriebsanleitung Ihrer Systemeinheit.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service.
Weitere Informationen
Wie Sie ein Laufwerk in die Systemeinheit einbauen, ist in der Betriebsanleitung oder im
Technischen Handbuch Ihrer Systemeinheit beschrieben.
Informationen über die SCSI-Schnittstelle finden Sie im Technischen Handbuch zur SCSIBaugruppe oder in der Betriebsanleitung oder dem Technischen Handbuch Ihrer Systemeinheit.
Informationen über die benötigten SCSI-Treiber entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur SCSISoftware.
Darstellungsmittel
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
!
i
kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit
Ihres Systems oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist.
kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps.
kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
bedeutet, dass Sie an dieser Stelle ein Leerzeichen eingeben müssen.
Kursive Schrift hebt Dateinamen, Menüpunkte, Befehlsnamen und Meldungen im Text hervor.
Außerdem erscheinen Eingaben, die Sie vornehmen sollen, im Text kursiv.
"Anführungszeichen" markieren Kapitelnamen, Diskettennamen und einzelne Begriffe, die
hervorgehoben werden sollen.
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 1
DVD-ROM-Laufwerk
Wichtige Hinweise
!
In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem DVDLaufwerk unbedingt beachten müssen.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der
Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz im Bürobereich.
Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können,
wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service.
Dieses Gerät ist für den Einbau in dafür zugelassene Systeme mit Brandschutzgehäuse (gem.
IEC 950/ EN 60950) entwickelt.
Beachten Sie die Verlustleistung und die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel
"Technische Daten" und die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" in der
Betriebsanleitung der Systemeinheit.
Dieses Gerät enthält eine Licht emittierende Diode, Klassifizierung gem. IEC 825-1:1993:
LASER KLASSE 1, und darf deshalb nicht geöffnet werden.
Hinweis des Herstellers
CE-Kennzeichnung
Dieses Laufwerk erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der
EG-Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit".
Die Konformität wurde in einer typischen Konfiguration eines Systems geprüft.
Beim Einbau des Laufwerks sind die spezifischen Einbauhinweise gemäß
Betriebsanleitung oder Technischem Handbuch des jeweiligen Endgerätes zu
beachten.
Installation
!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" in der
Betriebsanleitung Ihrer Systemeinheit bzw. im Handbuch "Sicherheit, Garantie und
Ergonomie".
Zur Installation des DVD-Laufwerks sind folgende Arbeitsgänge erforderlich:
Einstellen des DVD-Laufwerks (z. B. SCSI-Adresse, Abschlusswiderstand)
Einbauen des DVD-Laufwerks
Anschließen des DVD-Laufwerks
Installation der erforderlichen SCSI-Treiber
i
Informationen über die Installation der SCSI-Treiber entnehmen Sie bitte der
Dokumentation zur SCSI-Software.
Ein DVD-Player (MPEG-2-Hardware oder -Software) zum Abspielen von DVD-Videos
gehört nicht zum Lieferumfang des DVD-Laufwerks.
2 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Einstellen des DVD-Laufwerks
An der Rückseite des DVD-Laufwerks befinden sich acht Steckbrücken.
POWER SUPPLY
TEST
PRV/ALW
TERM ON/OFF
PRTY
ID4
ID2
ID1
!
Die Steckbrücke TEST ist reserviert und darf nicht gesteckt werden.
SCSI-Adresse (ID1, ID2, ID4)
Standardmäßig wird das DVD-Laufwerk auf die Adresse 3 eingestellt. Falls die Adresse 3 bereits
von einem anderen SCSI-Gerät belegt ist, müssen Sie über die Steckbrücken ID1, ID2 und ID4 die
Adresseinstellung des DVD-Laufwerks entsprechend der folgenden Tabelle verändern.
SCSI-Adresse
Adresse 7
Adresse 6
Adresse 5
Adresse 4
Adresse 3
Adresse 2
Adresse 1
Adresse 0
+ = gesteckt
– = nicht gesteckt
ID1
ID2
ID4
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
Standardeinstellung:
Steckbrücken ID1 und ID2 gesteckt, Steckbrücke ID4 nicht gesteckt = Adresse 3
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 3
DVD-ROM-Laufwerk
Parity-Kontrolle (PRTY)
Zur Kontrolle der Datenübertragung über den SCSI-Bus werden "Paritätsbits" benutzt. Die ParityKontrolle sollte immer eingeschaltet sein, wenn sie vom SCSI-Host-Adapter unterstützt wird.
Steckbrücke PRTY gesteckt = Parity-Kontrolle eingeschaltet
Steckbrücke PRTY nicht gesteckt = Parity-Kontrolle ausgeschaltet
Standardeinstellung:
Steckbrücke PRTY gesteckt = Parity-Kontrolle eingeschaltet
Abschlusswiderstand (TERM ON/OFF)
Die Steckbrücke TERM ON/OFF dient zum Ein- bzw. Ausschalten des aktiven
Abschlusswiderstandes (Terminator).
Der Abschlusswiderstand muss eingeschaltet sein, solange das DVD-Laufwerk das letzte Gerät am
SCSI-Bus ist. Wenn Sie hinter dem DVD-Laufwerk ein weiteres Gerät an den SCSI-Bus
anschließen, müssen Sie den Abschlusswiderstand am DVD-Laufwerk ausschalten (Steckbrücke
nicht gesteckt).
Steckbrücke TERM ON/OFF gesteckt = Abschlusswiderstand eingeschaltet
Steckbrücke TERM ON/OFF nicht gesteckt = Abschlusswiderstand ausgeschaltet
Standardeinstellung:
Steckbrücke TERM ON/OFF gesteckt = Abschlusswiderstand eingeschaltet
DVD-Entnahme (PRV/ALW)
Mit der Steckbrücke PRV/ALW (PREVENT/ALLOW) können Sie die Einlege-/Entnahmetaste des
DVD-Laufwerks sperren. Die DVD-Entnahme kann dann nur über ein Software-Kommando
gesteuert werden.
Steckbrücke PRV/ALW gesteckt = Entnehmen der DVD gesperrt
Steckbrücke PRV/ALW nicht gesteckt = Entnehmen der DVD möglich
Standardeinstellung:
Steckbrücke PRV/ALW nicht gesteckt = Entnehmen der DVD möglich
Spannungsversorgung der Abschlusswiderstände (POWER SUPPLY)
Die Steckbrücke POWER SUPPLY stellt die Spannungsversorgung der Abschlusswiderstände ein.
Die Abschlusswiderstände können durch das Laufwerk oder durch den SCSI-Bus versorgt werden.
Steckbrücke POWER SUPPLY gesteckt = Spannungsversorgung über das Laufwerk
Steckbrücke POWER SUPPLY nicht gesteckt = Spannungsversorgung über den SCSI-Bus
Standardeinstellung:
Steckbrücke POWER SUPPLY nicht gesteckt = Spannungsversorgung über den SCSI-Bus
Einbauen des DVD-Laufwerks
Das DVD-Laufwerk braucht einen 5 ¼-Zoll-Einbauplatz halber Einbauhöhe. Es kann horizontal oder
vertikal eingebaut werden. Der horizontale Einbau sollte bevorzugt werden.
i
Bei horizontalem Einbau können Sie in das DVD-Laufwerk CDs oder DVDs mit einem
Durchmesser von 8 cm oder 12 cm einlegen. Bei vertikalem Einbau können nur CDs oder
DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm eingelegt werden.
Bauen Sie das DVD-Laufwerk ein wie unter "Einbauen eines Laufwerks" in der
Betriebsanleitung oder dem Technischen Handbuch der Systemeinheit beschrieben.
4 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Anschließen des DVD-Laufwerks
Das DVD-Laufwerk hat folgende Anschlüsse an der Rückseite:
3
2
1
1 = Analoger Audioausgang (LINE OUT)
2 = SCSI-Schnittstelle
3 = Stromversorgungsanschluss
Datenleitung und Stromversorgungsleitung anschließen
2
1
Stecken Sie den 50-poligen SCSI-Stecker der Datenleitung an die SCSI-Schnittstelle des DVDLaufwerks (1).
Der SCSI-Stecker besitzt eine Codierung, damit er nicht verdreht gesteckt werden kann.
Stecken Sie den vierpoligen Stromversorgungsstecker an den Stromversorgungsanschluss
des DVD-Laufwerks (2).
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 5
DVD-ROM-Laufwerk
Analoge Audioleitung anschließen
Über den Audioausgang können Sie das DVD-Laufwerk an eine Audiobaugruppe (Soundkarte)
anschließen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Audiobaugruppe.
i
Eine Audioleitung gehört nicht zum Lieferumfang des DVD-Laufwerks. Sie erhalten diese
Leitung meistens zusammen mit einer Audiobaugruppe oder anderen Anschlussgeräten.
Stecken Sie den Stecker Ihrer Audioleitung an den analogen Audioausgang des DVDLaufwerks und verbinden Sie die Leitung mit Ihrer Audiobaugruppe.
6 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Stereokopfhörer anschließen
An den Kopfhöreranschluss des DVD-Laufwerks können Sie einen Stereokopfhörer anschließen.
i
Ein Stereokopfhörer gehört nicht zum Lieferumfang des DVD-Laufwerks.
1
Stecken Sie den Stecker der Leitung eines Stereokopfhörers in den Kopfhöreranschluss.
Die Lautstärke im Kopfhörer können Sie mit dem Lautstärkeregler (1) einstellen.
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 7
DVD-ROM-Laufwerk
Installation der erforderlichen Treiber-Software
i
Windows 95/98, Windows 2000 und Windows NT enthalten bereits alle nötigen Treiber; um
DVD-ROM- und CD-ROM-Medien lesen zu können.
Um DVD-Videos (MPEG-2) abspielen zu können, ist zusätzlich ein DVD-Player (MPEG-2Hardware oder -Software) erforderlich. Ein DVD-Player gehört nicht zum Lieferumfang des
DVD-Laufwerks.
Da das Laufwerk die Funktion RPC-II (Phase II System of Regional Playback Control)
unterstützt, muss auch der DVD-Player die Funktion RPC-II unterstützen. Diese Funktion
erlaubt dem Endbenutzer, bis zu fünfmal den Ländercode des Laufwerks zu verändern, um
entsprechende DVD-Videos abzuspielen. Nach der fünften Änderung bleibt der zuletzt
eingestellte Ländercode im Laufwerk fest eingestellt. Eine weitere Änderung ist nicht mehr
möglich.
Für den Betrieb des DVD-Laufwerks unter MS-DOS und Windows 3.xx benötigen Sie das
Programm MSCDEX.EXE und den Gerätetreiber EZ-SCSI 5.0 von Adaptec. Der Treiber befindet sich
auf der CD "Drivers & Utilities".
Der Treiber EZ-SCSI 5.0 von Adaptec erweitert automatisch die Dateien CONFIG.SYS und
AUTOEXEC.BAT nach folgendem Muster:
Beispiel:
i
CONFIG.SYS
DEVICE=C:\SCSIASPICD.SYS/D:ASPICD0
AUTOEXEC.BAT
C:\SCSI\MSCDEX.EXE/D:ASPICD0/M:12
Wenn Ihr System den Speichermanager EMM386.EXE verwendet, muss die neue Zeile
hinter der EMM386.EXE-Zeile in der Datei CONFIG.SYS stehen.
Ändern Sie gegebenenfalls in der Datei CONFIG.SYS den Eintrag LASTDRIVE (z. B.
LASTDRIVE=F).
Starten Sie das System neu, damit die Änderungen in den Dateien CONFIG.SYS und
AUTOEXEC.BAT wirksam werden.
i
Mit dem installierten Treiber können Sie im DVD-Laufwerk CDs und DVDs mit ISO 9660Dateisystem abspielen.
8 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Bedienung
Bei horizontalem Einbau können Sie in das DVD-Laufwerk CDs oder DVDs mit einem Durchmesser
von 8 cm oder 12 cm einlegen. Bei vertikalem Einbau können nur CDs oder DVDs mit einem
Durchmesser von 12 cm eingelegt werden. Verwenden Sie nur hochwertige CDs und DVDs.
i
Das DVD-Laufwerk unterstützt nicht den ADPCM-Modus (gleichzeitiges Abspielen von
Audiodaten und Grafik-Dekodierfunktionen). Diese Funktion muss durch Ihr System zur
Verfügung gestellt werden.
Handhabung von CDs und DVDs
!
Berühren Sie niemals die Oberfläche einer CD/DVD. Fassen Sie die CD/DVD nur am
Rand an!
Bewahren Sie die CD/DVD immer in ihrer Hülle auf. Sie vermeiden dadurch, dass die
CD/DVD verstaubt, zerkratzt oder sonst wie beschädigt wird.
Schützen Sie die CD/DVD vor Verschmutzung und direkter Sonnenbestrahlung!
Lagern Sie die CD/DVD nicht an zu warmen oder feuchten Orten.
Schützen Sie das DVD-Laufwerk vor starken Vibrationen.
Öffnen Sie die Laufwerksschublade nur, wenn Sie eine CD/DVD einlegen oder entnehmen
wollen.
Legen Sie niemals Gegenstände auf die geöffnete Schublade und drücken Sie die
geöffnete Schublade nie nach unten.
Bei CDs minderer Qualität können Lesefehler durch Vibrationen auftreten. Zur Umgehung
von Vibrationen oder Störgeräuschen bei der Verwendung von CDs minderer Qualität
können Sie die Geschwindigkeit zurückschalten, indem Sie die Einlege-/Entnahmetaste
mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Mit dem Öffnen und Schließen der
Laufwerksschublade wird die Drehzahlbegrenzung wieder aufgehoben.
1
1 = Laufwerksanzeige
2 = Einlege-/Entnahmetaste
A26361-H467-Z100-1-7419
2
3
3 = Knopf für manuelle Entnahme
Deutsch - 9
DVD-ROM-Laufwerk
Laufwerksanzeige
Die Anzeige blinkt schnell, wenn eine CD/DVD eingelegt wird. Die Anzeige erlischt, wenn das
Laufwerk lesebereit ist.
i
Wenn die Anzeige nach dem Einlegen einer CD/DVD nicht erlischt, sondern dauerhaft
leuchtet, ohne dass auf die CD/DVD zugegriffen wird, ist die CD/DVD wahrscheinlich
beschädigt oder verschmutzt.
Die Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn auf das DVD-Laufwerk zugegriffen wird. Die Anzeige blinkt
langsam, wenn eine Audio-CD abgespielt wird.
Einlege-/Entnahmetaste
Die Einlege-/Entnahmetaste dient in erster Linie zum Öffnen und Schließen der
Laufwerksschublade. Zu diesem Zweck müssen Sie kurz (kürzer als 1 Sekunde) auf die Taste
drücken.
Mit der Einlege-/Entnahmetaste können Sie außerdem manuell die Drehzahl zurückschalten, wenn
bei einer CD Vibrationen auftreten. Zu diesem Zweck müssen Sie die Einlege-/Entnahmetaste
mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Das Laufwerk reduziert jetzt die Geschwindigkeit. Sobald
die Laufwerksschublade (z. B. beim Wechseln der CD) wieder geöffnet und geschlossen wird,
arbeitet das Laufwerk wieder mit normaler Geschwindigkeit.
Einlegen einer CD/DVD
Drücken Sie kurz auf die Einlege-/Entnahmetaste.
Die Laufwerksschublade fährt heraus.
Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Schublade.
Drücken Sie kurz auf die Einlege-/Entnahmetaste, oder drücken Sie leicht gegen die
Schublade.
Die Laufwerksschublade wird eingezogen.
Entnehmen einer CD/DVD
!
Wenn die Anzeige am DVD-Laufwerk leuchtet, wird auf das Laufwerk zugegriffen. Warten
Sie, bis die Anzeige erlischt, ehe Sie auf die Einlege-/Entnahmetaste drücken.
Drücken Sie kurz auf die Einlege-/Entnahmetaste.
Die Laufwerksschublade fährt heraus.
Nehmen Sie die CD/DVD aus der Schublade.
Drücken Sie kurz auf die Einlege-/Entnahmetaste, oder drücken Sie leicht gegen die
Schublade.
Die Laufwerksschublade wird eingezogen.
i
Wenn die Laufwerksschublade nicht ausgefahren wird, prüfen Sie, ob die Schublade
durch ein Software-Kommando verriegelt wurde. Ist das nicht der Fall, so ist das Laufwerk
defekt, und die CD/DVD muss manuell entnommen werden.
10 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Manuelle Entnahme
Wenn der Strom ausfällt oder das Laufwerk beschädigt ist, können Sie die CD/DVD manuell
entnehmen.
Schalten Sie Ihre Systemeinheit aus.
Drücken Sie mit einem Draht (z. B. einer Büroklammer) fest auf den Knopf für manuelle
Entnahme.
Die Laufwerksschublade wird entriegelt und kann herausgezogen werden.
Wartung und Transport
!
Die Laufwerksschublade muss eingezogen und die CD/DVD entnommen sein, wenn Sie
das DVD-Laufwerk bewegen.
Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des DVD-Laufwerks nicht wegzuwerfen!
Bewahren Sie sie für einen eventuellen Transport auf.
Transportieren Sie das DVD-Laufwerk nur in der Originalverpackung oder in einer anderen
geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag und statische Entladung
gewährt.
Das DVD-Laufwerk darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Bei
unsachgemäßem Öffnen besteht Gefahr für die Augen!
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 11
DVD-ROM-Laufwerk
Technische Daten
Abmessungen und Gewicht
Höhe:
Breite:
Länge:
Gewicht:
41,50 mm
146,00 mm
193,00 mm
870 g
Elektrische Kennwerte
Spannung
Strom
+5 V
+12 V
Datenschnittstelle
+5 V/+12 V
550 mA (Leerlauf)
830 mA (Lesen)
3 mA (Leerlauf)
430 mA (Lesen)
Ultra SCSI (8 bit SE)
Umgebungsbedingungen der Systemeinheit
Klimaklasse:
3K2/2K2, DIN IEC 721
Temperatur
Betrieb:
5 °C .... 50 °C
Transport:
-40 °C .... 65 °C
Betauung ist im Betrieb nicht zulässig!
Leistungsfähigkeit
Durchschnittliche Zugriffszeit:
Cache-Speicher:
Datentransferrate
DVD (2,1 - 5fach):
CD (14 - 32fach):
CD-RW (8,6 - 20fach):
Burst (asyn.):
Burst (syn.):
Drehzahl
DVD:
CD:
MTBF (mean time between failures)
135 ms (DVD)
95 ms (CD)
256 Kbyte
2,7 - 6,7 Mbyte/s
2,1 - 4,8 Mbyte/s (Mode 1)
1,3 - 3,0 Mbyte/s
5 Mbyte/s
20 Mbyte/s (Ultra)
2900 rpm
6900 rpm
100.000 Stunden
Unterstützte Datenträger
DVD-5
DVD-9
DVD-10
DVD-18
CD-ROM Mode 1
4,7 Gbyte
8,5 Gbyte
9,4 Gbyte
17,0 Gbyte
656 Mbyte
Eingehaltene Standards
UL 1950
CSA C22.2 No. 950
IEC-950 (EN60950)
EN60825 (Laser-Sicherheit)
FCC Part 15, Klasse B
Herstellerbezeichnung
TOSHIBA SD-M1201
12 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419
DVD-ROM-Laufwerk
Diagramm zur Datentransferrate (CD-ROM)
5800
5600
5400
5200
5000
4800
4600
4400
4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
CAV Method
14 - 32x variable
15000
30000
45000
60000
75000
90000
105000
120000
135000
150000
165000
180000
195000
210000
225000
240000
255000
270000
285000
300000
315000
330000
Transfer Rate (Kbyte/s)
6600
6400
6200
6000
Disc Location (Sector)
CAV (Constant Angular Velocity) = Konstante Drehzahl
A26361-H467-Z100-1-7419
Deutsch - 13
DVD-ROM-Laufwerk
Diagramm zur Datentransferrate (DVD-ROM)
5800
5600
5400
5200
5000
4800
4600
4400
4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
CAV Method
2.1- 5x variable
15000
30000
45000
60000
75000
90000
105000
120000
135000
150000
165000
180000
195000
210000
225000
240000
255000
270000
285000
300000
315000
330000
Transfer Rate (Kbyte/s)
6600
6400
6200
6000
Disc Location (Sector)
CAV (Constant Angular Velocity) = Konstante Drehzahl
14 - Deutsch
A26361-H467-Z100-1-7419