Glossar - Siemens

Glossar – Explosoinsschutz und Zulassungen
Glossary – Explosion Protection and Approvals
Akkürzung/
abbreviation
Deutsch
English
Explosionsschutz / Explosion Protection
Ex d
Zündschutzart
Type of protection
Druckfeste Kapselung
flameproof enclosure
Zündschutzart
Type of protection
Eigensicherheit
intrinsic safety
Zündschutzart
Type of protection
Nicht Funkend
non-sparking
Zündschutzart
Type of protection
Vergusskapselung
encapsulation
Zündschutzart
Type of protection
erhöhte Sicherheit
increased safety
Zündschutzart
Type of protection
Gekapselt
protected sparking
Zündschutzart
Type of protection
Nicht Funkend
non-sparking
Zündschutzart
Type of protection
Schwadensicher
restricted breathing
Ex p
Zündschutzart
Überdruckkapselung
Type of protection
pressurization
Ex t, Ex tb, Ex ta
Zündschutzart
Type of protection
Schutz durch Gehäuse
protection by enclosure,
Zündschutzart
Type of protection
Eigensicherheit (Gas)
intrinsic safety, (gas)
Zündschutzart
Type of protection
Eigensicherheit (Staub)
intrinsic safety (dust)
Zündschutzart
Type of protection
Eigensicherheit (Staub)
intrinsic safety (dust)
Staubschutz (USA)
Dust Ignitionproofe
Ex i
Ex nA
Ex m
Ex e
Ex nC
Ex nA
Ex nR
Ex i IIC
Exi IIIC
Ex iD
DIP
Electrical Equipment
NI
Nicht funkend (USA; Kanada)
Nonincendive
Electrical Equipment
XP
Druckfest (USA, Kanada)
Explosionproofe
Electrical Equipment
IS
Eigensicher (USA;Kanada)
Intrinsically safe
Electrical Equipment
PD PA PI R&D CRT
A5E35261005A/0001
Eugen Schnitzius
Seite 1 von 3
23.10.2014
Glossar – Explosoinsschutz und Zulassungen
Glossary – Explosion Protection and Approvals
AEx
Explosionsschutz Kanada
Explosion Protection for Canada
S
Sonderschutz (USA, Kanada
Special protection
Schiffzulassungen / Marina certificates
AUT-UMS
AUTCCs
AUT-PORT
AUT-IMS
D EMC 1
DF EMC 1
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Automation systems
Unattended Machinery Spaces
Automation systems
Unattended Machinery Spaces
Bureau Veritas
Automation systems
Bureau Veritas
Automation systems
Centralised Control Station
Centralised Control Station
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Automated operation in Port
Automated operation in Port
Bureau Veritas
Automation systems
Bureau Veritas
Automation systems
Integrated machinery spaces
Integrated machinery spaces
Germanischer Lloyd
D: Einsatz in geschlossener Umgebung
EMC 1:
Betrifft die Leitungs- und
Strahlungsemissionsbegrenzungen für
Geräte, die auf der Brücke eines
Schiffs installiert sind.
Germanischer Lloyd
Germanischer Lloyd
Germanischer Lloyd
D: Einsatz in geschlossener Umgebung
F: Einsatz auf Deck.
D: Application in closed
Environmental
F: on deck
EMC 1:
EMC 1:
Betrifft die Leitungs- und
Strahlungsemissionsbegrenzungen für
Geräte, die auf der Brücke eines
Schiffs installiert sind.
ENV1
ENV 2
ENV 3
PD PA PI R&D CRT
A5E35261005A/0001
D: Application in closed
Environmental
EMC 1:
For equipment on pontoon bridges
Limited emission of radiation
For equipment on pontoon bridges
Limited emission of radiation
Lloyds Register
Lloyds Register
Environmental Category 1
Environmental Category 1
Controlled environments
Controlled environments
Lloyds Register
Lloyds Register
Environmental Category 2
Enclosed spaces subject to
Environmental Category 2
Enclosed spaces subject to
temperature, humidity and vibration
temperature, humidity and vibration
Lloyds Register
Environmental Category 3
Enclosed spaces subject to
Lloyds Register
Environmental Category 3
Enclosed spaces subject to
generated heat from other
equipment
generated heat from other
equipment
Eugen Schnitzius
Seite 2 von 3
23.10.2014
Glossar – Explosoinsschutz und Zulassungen
Glossary – Explosion Protection and Approvals
ENV 4
ENV 5
Lloyds Register
Environmental Category 4
Lloyds Register
Environmental Category 4
Mounted on reciprocating
machinery
Mounted on reciprocating
machinery
Lloyds Register
Environmental Category 5
Open decks
Lloyds Register
Environmental Category 5
Open decks
Sonstige / other assets
IEC 61508
Norm für SIL
Standard for SIL
IEC 61511
Norm für SIL
Standard for SIL
SIL
Sicherheits-Integritätsniveau
Saftey Integrated Level
HW
Hardware
Hardware
SW
Software
Software
UL 61010
UL Zulassung allgemeine Sicherheit
UL certificate general safety
21 CRF
Titel 21 des Code of Federal
Regulations (USA)
Code of Federal Regulations Title 21
Dual Seal
Dual Seal (Spezielle Abdichtung (USA,
Kanada)
Dual Seal
GOST R
Russische Zulassung
Russian Certificate
NACE standard
Norm von National Association of
Corrosion Engineers (USA)
Standard of National Association of
Corrosion Engineers (USA)
ATEX
Explosionsschutzrichtlinie
Directive Explosion Protection
NSRL
Niederspannungsrichtlinie
Directive Low Voltage
EMV,EMC
Richtlinie für elektromagnetische
Verträglichkeit
Directive for electromagnetic
compartibility
Category F fittings
Kategorie f (Fittings) Zulassung für
Kanada
Category F fittings
PD PA PI R&D CRT
A5E35261005A/0001
Eugen Schnitzius
Seite 3 von 3
23.10.2014