Karte - Das Mont Terri Projekt

 Via GeoAlpina
Le charbon exploité dans les anciennes mines, témoin de
forêts tropicales vieilles de 300 millions d’années.
De la mer aux montagnes plissées: 3 histoires géologiques
racontées par une montagne.
Die Kohle aus den geschlossenen Kohleminen ist Zeugnis
tropischer Wälder, die hier vor 300 Millionen Jahren
­standen.
Vom Meer zu den verfalteten Alpen: ein Berg erzählt uns
drei geologische Geschichten.
From the sea to the folded alpine structures: one mountain
tells 3 geological stories.
de
Glacier
00
250
A cavallo tra un’antica catena montuosa e il Mare Tetide.
Between an ancient mountain chain and the Tethys Sea.
Rocce formatesi in una laguna tropicana all’inizio del
­periodo Mesozoico 240 milioni di anni fa.
Med staro gorsko verigo in morjem Tetide.
e
ntin
e
rg
L ’A 2422
1114
Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Office fédéral de topographie swisstopo
www.swisstopo.ch
Monthey
Tour Sallière: Vue depuis le barrage. – Ansicht vom Stauwerk.
– Vista dalla diga. – View from the barrage. – Pogled z jezu.
Photo: F. Comby.
Pont de Nant
1253
00
00
25
0
1 Col de Cou
Le «Rouleau de Bossetan» – un grand pli en forme de
­pelure d’oignon souligné par des roches datées du Crétacé
et du Tertiaire.
Haut de Cry
Grand Muveran
Portail de Fully. Photo: T. Fournier.
2000
Viaggio nel cuore di un’antica catena montuosa e
­attraverso una pianura alluvionale vecchia di 300 milioni
di anni.
Il «Rouleau de Bossetan» – una grande piega a forma di
buccia di cipolla accentuata da rocce del periodo cretaceo
e terziario.
Petit Muveran
Lavey
Vérossaz
A voyage in the heart of an ancient mountain chain and
crossing a 300 million year old alluvial plain.
2810
444
La Tourche
811
St-Maurice
1500
Rionda Martinets
2156
7
2a et 2b Vallon de Susanfe
Dent de Morcles
1350
Pte de Vorlaz
Evionnaz
Mex
Champéry
From Bonavau to Col de Susanfe – an excursion traversing
100 million years of the earth‘s history.
1118
00
10
3177
2a
1798
Tête de
Bossetan
2404
Début de l’histoire de la Terre,
il y a 4,5 milliards d’années
De
nt
1942
2b
Susanfe
2210
3
Dt du Salentin
5
451
1106
6
d’ Alesse
2102
Van
Sex Carro
Fully
Les Granges
Tour Sallière
2634
Mont Ruan 3044
452
A cliff with a 250 million year chronicle of the earth’s
­history, which is terminated by a recent catastrophy.
Col d’Emaney
2462
Salvan
934
2785
472
10
Charrat
Le Luisin
Permien
Dogger Malm
200
250
Crétacé
150
50
100
Grès
Conglomérats
Charbon
Grès
Dolomies
Gypse, Sels
Calcaires
Marnes
Argiles
Calcaires
Marnes
Argiles
Anciennes
chaines de
montagne
Plaine alluviale
Forêt tropicale
Plaine alluviale
Lagune
subtropicale
Récifs coralliens
Milieux marins
Récifs coralliens
Milieux marins
La chaîne
hercynienne
La Pangée
La déchirure
de la Pangée
La mer et l’océan
Téthys
La lente disparition
de la Téthys
Iles
2 millions d’années
Calcaires
Grès-conglomérats
Argiles
Moraines
Alluvions
Vallées et sommets
Milieux marins
Fossé au pied
des Alpes naissantes
Les Alpes,
souvent recouvertes
par des glaciers
La collision Afrique-Europe
La formation des Alpes
Les glaciers
Les hommes
Peu de dépôts
Gneiss
Granites
Figure modifiée d’après «Le Cervin est-il africain?» M. Marthaler 2001
00
Martigny
475
Roches
5
1500
1400
0
100
Chemin
1157
Finhaut 1224
TransportsTransports
publics publics
Transports publics
Öffentliche
Verkehrsmittel
Öffentliche
Verkehrsmittel
Öffentliche Verkehrsmittel
N°, Site
trasporti pubblici
trasporti pubblici
Trasporti pubblici
2085
Public transport
Public transport
transportation
– Pass– –Col
Passo
– Col –Col – Pass – Passo – Pass – Prelaz
Prelaz
Col – PassCol
– Passo
– Prelaz
Mont de l’ArpillePublic
Javni prevoz
Evènements
Hébergement – Herberge – Alloggio – Hostel – Gostišče
Hébergement
– Herberge
Hostel – Gostišče
Hébergement
– Herberge
– Alloggio– Alloggio
– Hostel –– Gostišče
5 Via GeoAlpina
N°, Site
Verbier
Col des Planches
1100
1930
Via GeoAlpina
Environnements
Via
GeoAlpina
2472.9
1500
Ravoire
d’ n
Lac osso
Em
300
millions d’années
Lias
Jurassique
TERTIAIRE
Pierre Avoi
00
15
15
00
r
Trias
Les Marécottes
Figure modifiée
d’après «Le Cervin
est-il africain?»,
M. Marthaler 2001
10
1110
N°, Site
Nappe de Morcles
Skalna stena s pečatom 250 milijonov let stare zgodovine
­Zemlje, ki ji ga je vtisnila katastrofa iz mlajšega obdobja.
00
0
50
Ca
ère
S E C O N D A I R E
Un versante carico di una storia lunga 250 milioni di anni
­conclusa da una catastrofe molto recente.
1059
3220
QUATERNAIRE
nif
Eine Felswand mit der Aufzeichnung von 250 Millionen
1500
Jahren Erdgeschichte, geprägt von einer Katastrophe aus
jüngster Zeit.
Vernayaz
Pas d’Encel
nts Blanches 2759
De
Via GeoAlpina
Un versant chargé d‘une histoire longue deMayen
250 millions
de
d’années se terminant par une catastrophe toute
récente.
Riddes
533
461
1277
Géodonnées © swisstopo (BD093321)
PRIM
AIRE
bo
10 Les Diablerets et Derborence
Saxon
1120
4
Geološka pojasnila so na voljo tudi v obliki datoteke PDF,
ki jo lahko natisnete na strani www.swisstopo.ch / viageoalpina.
Portail de Fully
2277
2091
Salanfe
Isérables
466
0
Légende géologique et
Légende géologique et âge des roches
âge des roches
2494
Dorénaz Champex
2482
The geological explanations in PDF format can be downloaded and printed at www.swisstopo.ch / viageoalpina.
Saillon
2000
Tête de Bossetan. Dessin: L. Collet, 1943.
1492
Col du Jorat
Col de Susanfe
482
2361
2469
1500
1
1550
1000
Barme
500
Bonavau
1921
2000
Le spiegazioni geologiche sono disponibili sotto
forma di file PDF stampabile sul sito Internet
www.swisstopo.ch /viageoalpina.
Riddes
Demècre
Le Diabley
452
0
50
2
Col de Cou
Collonges
500
3257
0
2000
i
1000
25
Mid
u
sd
150
00
Die geologischen Erklärungen sind als druckbare
PDF-Dateien auf www.swisstopo.ch / viageoalpina
­verfügbar.
485
500
2899
1500
1055
Od Bonavauja do Col de Susanfe – izlet v 100 milijonov
let staro zgodovino Zemlje.
Grand Chavalard
469
Les explications géologiques se trouvent sous forme
de fichiers PDF à imprimer sur le site internet
www.swisstopo.ch / viageoalpina.
Leytron
50
2347
650
1474
0
00
1
2267
Da Bonavau al Col de Susanfe – un’escursione in
100 milioni di anni di storia della terra.
Chamoson
L’Ardève
Ovronnaz
2969
Dt de Valère
Von Bonavau zum Col de Susanfe – ein Ausflug in
100 Millionen Jahre Erdgeschichte.
400 millions d’années
8
2544
1160
De Bonavau au Col de Susanfe – une randonnée remontant 100 millions d’années d’histoire de la Terre.
Panorama géologique du massif de l’Argentine: Vue sur un
magnifique pli en forme de «s». – Geologisches Panorama des
Argentine Massifs: Ansicht einer ­wunderbaren Gesteinsfalte in
Form eines «s». – Panorama geologico del massivo dell’Argen­
tina: vista su una magnifica piega a forma di «s». – Geological
panorama of the Argentine massif: View of a magnificent fold
in the form of an «s». – Geološka panorama l’Argentine:
Pogled na čudovito nagubano kamnino v obliki črke «s».
Dessin: H. Badoux, 1972. Photo: M. Schlup.
00
Col des Perris blancs
Morcles
414
«Rouleau de Bossetan» – velika guba iz skledasto
naloženih plasti kamnin iz obdobij krede in terciarja.
20
2500
2198
Potovanje v osrčje starodavne gorske verige in po
300 milijonov let stari naplavni ravnini.
The «Rouleau de Bossetan» – a huge fold in the form of
an onion peel comprising Cretaceous and Tertiary rocks.
2969
3051.1
Eine Reise in das Herz einer vergangenen Gebirgskette
und durch eine 300 Millionen Jahre alte Schwemmebene.
Der «Rouleau de Bossetan» – eine grosse Falte aus schalig
angeordneten Gesteinsschichten der Kreide und des
­Tertiärs.
Srce nagubane pokrajine l’Argentine: več kot 100 milijonov
let sedimentacijske zgodovine usedlin – preoblikovanih v
času nastajanja Alp.
2735
Pierre qu’Abotse
50
4 Dorénaz
Voyage au cœur d’une ancienne chaîne de montagne et à
travers une plaine alluviale vieille de 300 millions d‘années.
At the heart of the Argentine folds: over 100 million years
of sedimentary accumulation deformed by the creation of
the Alps.
2606
1756
15
413
Derborence
Tête à Grosjean
1096
Bex
406
Nel cuore delle pieghe dell’Argentina: più di 100 milioni
di anni di storia sedimentaria deformata nel corso della
­formazione delle Alpi.
1462
2029
Au cœur des plis de l’Argentine: plus de 100 millions
d’années d’accumulation sédimentaire déformée lors de
la ­formation des Alpes.
Das Herz der Falten der Argentine: mehr als 100 Millionen
­Jahre Sedimentationsgeschichte, Verformung bei der
­Bildung der Alpen.
La Vare
Plans-s-Bex
0
1363
Col des Essets
9
Dent de Morcles. Photo: J. Masson.
100
Godey
2038
1469
Gryon
Te kamnine so nastale v tropski laguni v začetku ­mezozoika
pred 240 milijoni let.
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Solalex
1211
These rocks formed in a tropical lagoon at the beginning
of the Mesozoic Era over 240 million years ago.
Skalnata, močno razgibana pokrajina priča o delovanju
danes skoraj izginulega ledenika.
10
Pas de Cheville
Barboleusaz
A rocky, strongly modified landscape bears witness to the
recent action of the today‘s nearly vanished glacier.
9 Le Vallon de la Vare
1876
Diese Gesteine bildeten sich in einer tropischen Lagune zu
Beginn des Mesozoikums vor 240 Millionen Jahren.
Un paesaggio roccioso fortemente accidentato, testimone
dall’azione recente di un ghiacciaio oggi quasi sparito.
3209
Anzeindaz
Des roches formées dans une lagune surchauffée au début
de l’ère secondaire, voici 240 millions d’années.
Zwischen einer alten Gebirgskette und dem Tethysmeer.
Die felsige, stark bewegte Landschaft zeugt von der
­ irkung eines heute fast verschwundenen Gletschers.
W
0
2000
15
1253
6 Le Portail de Fully
A cheval entre une ancienne chaine de montagne et la mer
Téthys.
30
2789
ron
u
Tsanfle
ts
Diablere
s
e
L
00
Culan
Villars
Od morja do nagubanih Alp: naši hribi pripovedujejo tri
geološke zgodbe.
Premog iz opuščenih premogovnikov priča o tropskih
­gozdovih, ki so tukaj rasli pred 300 milijoni let.
3 Lac de Salanfe
1752
Swiss Confederation
Aigle
The extraction of coal from old mines bears witness to the
presence of tropical forests 300 million years ago.
Dents du Midi: Vue depuis le Col de Cou. – Ansicht vom Col de
Cou. – Vista dal Col de Cou. – View from the Col de Cou. –
Pogled z vrha Col de Cou. Photo: M. Schlup.
8 Les Martinets
Un paysage rocailleux très mouvementé, témoin de l’action
récente d’un glacier quasi disparu de nos jours.
Col de la Croix
Dal mare alle montagne a pieghe: tre storie di geologia
raccontate da una montagna.
Il carbone delle antiche miniere, testimone di foreste
­tropicali vecchie di 300 milioni di anni.
Nappe de Morcles
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
7 Dent de Morcles
5 Les environs de Champex d’Alesse
Bovernier
0
Les Valettes 613
626
N
N
0
2 km 2
Réalisation:
Micha Schlup
2 km
0 MartinSembrancher
km Simon
Lenka Kozlik715
N
Michel Marthaler
Photo couverture: T. Fournier
Le cirque de Derborence dominé par les parois des Diablerets.
– Der Kessel von Derborence, geprägt von den Felswänden der
Diablerets. – Il circo di Derborence dominato dalle pareti del
Diablerets. – The cirque of Derborence, dominated by the rock
face of the Diablerets. – Kotlina Derborence, ki ji dajejo svoj
pečat sklane stene D
­ iablerets. Photo: U. Raz.
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Office fédéral de topographie swisstopo
www.swisstopo.ch
Geologische Legende und
Gesteinsalter
Landeskarten
Cartes nationales
Swiss Map online
Geologischer Atlas der Schweiz
Atlas géologique de la Suisse
1: 25 000
Beginn der Erdgeschichte,
vor 4,5 Milliarden Jahren
400 Millionen Jahre
Höhenmodelle
Modèles de terrain
Landschaftsmodelle
Modèles du territoire
Digitale Datensätze, welche die Erdoberfläche in 3D beschreiben. Jeder Punkt ist in 3 Koordinaten X, Y und Z
­erhältlich. Je nach Ansprüchen stehen verschiedene Produkte zur Verfügung:
• swissALTI 3D: das sehr präzise digitale Höhenmodell der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Höhen­
genauigkeit < 1 m, aktualisiert gemäss einem Nachführungszyklus von 6 Jahren.
• DHM25: das Höhenmodell basierend auf der Landes­karte
1: 25 000. Genauigkeit: 1.5 bis 8 m (je nach Topografie).
Landschaftsmodelle geben die Objekte der Landschaft
im flexiblen Vektorformat wieder. Sie bestehen aus
­thematischen Ebenen (z. B. Gewässernetz), welche geo­
referenzierte punkt-, linien- oder flächenförmige Objekte
umfassen. Folgende Produkte sind verfügbar:
• swissTLM 3D: das genaueste und umfassendste
­3D-Landschaftsmodell der Schweiz.
• swissBOUNDARIES 3D: die administrativen Grenzen
der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.
• swissBUILDINGS 3D 1.0: der 3D-Gebäudedatensatz
ohne Dachform über die ganze Schweiz und das
­Fürstentum Liechtenstein.
• swissNAMES: die Namen der Landeskarten 1: 25 000
bis 1: 500 000.
• VECTOR200: das kleinmassstäbliche digitale Landschaftsmodell der Schweiz und des angrenzenden
­Auslands.
Geologische Legende
und Gesteinsalter
K
Abbildung nach
«Das Matterhorn aus Afrika»,
M. Marthaler 2002
bo
n
Die Landeskarten der Schweiz sind die amtlichen topografischen Karten. Sie erscheinen in den Massstäben
1 : 25 000, 1 : 50 000, 1 : 100 000, 1 : 200 000, 1 : 500 000
und 1 : 1 Million und decken in jedem Massstab das
Gebiet der Schweiz vollständig ab. In den Massstäben
1 : 25 000, 1 : 50 000 und 1 : 100 000 sind ausserdem
Karten von touristisch oder geografisch interessanten
­Regionen erhältlich.
[email protected]
www.swisstopo.ch
swisstopo publie des cartes thématiques basées sur les
cartes nationales, certaines d’entre elles résultant de
­collaborations avec d’autres organisations. Exemples:
­carte d’excursions, cartes de randonées à ski, carte
­routière, carte aéronautique OACI, carte de vol à voile,
carte des obstacles à la navigation aérienne, etc.
iPhone / iPad
Für iPhone / iPad
Die digitale Landeskarte für unterwegs, 1 : 25 000,
1 :100 000; 1 : 500 000 und 1 : 1 Mio.
Swiss Map Mobile bringt die Schweizer Landeskarten auf
Ihr iPhone / iPad – von präzis und detailliert mit der genausten topografischen Karte von swisstopo bis zur sehr
übersichtlichen Karte 1 : 1 Million. Weiter bietet Swiss Map
Mobile die Anzeige der aktuellen Position mit Hilfe des
eingebauten GPS-Empfängers (inklusive Moving MapFunktion) sowie das Erfassen von Waypoints und Routen.
Pour iPhone / iPad
La carte nationale numérique au 1 : 25 000, 1 : 100 000,
1 : 500 000 et 1 : 1 million
www.swisstopo.ch / swissmapmobile
Schwemmland
Tropischer Wald
Schwemmland
Subtropische
Lagune
Korallenriffe
Marines Milieu
Korallenriffe
Marines Milieu
Herzynisches
Gebirge
Pangäa
Aufbrechen
von Pangäa
Tethysmeer
und Ozean
Langsames
Schliessen der Tethys
Moränen
Schwemmland
Täler und Gipfel
Marines Milieu
Meeresgraben am
jungen Alpenrand
Alpen,
häufig vergletschert
Kollision Afrika-Europa
Bildung der Alpen
Gletscher
Menschen
Inseln
Illustrazione modificata da
«The Alps and our Planet –
The African Matterhorn»,
M. Marthaler 2005
nif
ero
Gneiss
Graniti
M E S O Z O I C O
Lias
Pianura alluvionale
Pianura
Laguna
alluvionale
Foresta tropicale subtropicale
Il Mare e
l’Oceano Tetide
Calcari
ArenariaConglomerati, Argille
Morene
Alluvioni
Valli e vette
Ambienti marini
Fossa ai piedi
delle nascenti Alpi
Le Alpi,
spesso coperte
da ghiacciai
La collisione Africa-Europa
La formazione delle Alpi
I ghiacciai
Gli uomini
Isole
La lenta scomparsa
della Tetide
• Carte géologique de la Suisse 1 : 500 000, 2005
• Carte tectonique de la Suisse 1 : 500 000, 2005
• Carte hydrogéologique de la Suisse – Réservoirs
a­ quifères 1 : 500 000, 2007
• Carte hydrogéologique de la Suisse – Vulnérabilité
des réservoirs aquifères 1 : 500 000, 2008
• Carte gravimétrique de la Suisse – Anomalies de
­Bouguer 1 : 500 000, 2008
• La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM),
1 : 500 000, 2009
www.swisstopo.ch /geologiemaps
www.geologieportal.ch
Ambiente
Eventi
PAL
EOZOIC
on
ife
rou
s
M E S O Z O I C
Trias
Permian
300
million years
Lias
Jura
Dogger Malm
200
250
150
50
100
Sandstones
Dolomite
Gypsum, Salt
Limestones
Marls
Clays
Limestones
Marls
Clays
Few
deposits
Limestones
SandstonesConglomerate, Clays
Moraines
Alluvium
Valleys and peaks
Rocks
Ancient
mountain
chains
Alluvial plain
Tropical forest
Alluvial plain
Subtropical
lagoon
Coral reefs
Marine setting
Coral reefs
Marine setting
Islands
Marine setting
Rift at the foot of
the emerging Alps
The Alps,
frequently covered
by glaciers
Environments
Hercynian
orogen
Pangea
Break-up
of Pangea
Tethys Sea
and Ocean
Slow disappearance
of the Tethys Sea
Collision of Africa
and Europe
Formation of the Alps
Glaciers
Humans
Events
Modified after « The Alps and our Planet – The African Matterhorn », M. Marthaler 2005
Začetek zgodovine zemlje
pred 4,5 milijarde let
KVARTAR
PA
ar
bo
LEOZ
n
OIK
M E S O Z O I K
Trias
Perm
300
milijonov let
Lias
Jura
Dogger Malm
200
250
150
50
100
Peščenjaki
Konglomerati
Premog
Peščenjaki
Dolomiti
Sadra, Soli
Apnenci
Lapor
Gline
Apnenci
Lapor
Gline
Stara
gorstva
Naplavna
ravnina
Tropski gozd
Naplavno območje
Subtropska
laguna
Koralni grebeni
Morska okolja
Koralni grebeni
Morska okolja
Hercinsko
gorovje
Pangea
Razpad
Pangee
Morje in
ocean Tetide
Počasno
izginotje Tetide
Otoki
2 milijonov let
Apnenci
PeščenjakiKonglomerati, Gline
Morene
Rečne naplavine
Doline in vrhovi
Morska okolja
Morski jarek na
vznožju nastajajočih Alp
Alpe,
pogosto
poledenele
Trk Afrike in Evrope
Nastanek Alp
Ledeniki
Ljudje
Malo usedlin
Gnajs
Granit
Unique au monde – haute qualité! L’«Atlas de la Suisse»
– une œuvre commune de l’ETH de Zurich, de swisstopo
et de l’Office fédéral de la statistique – pose de nouvelles
références internationales dans la cartographie avec sa
3ème version. Il contient plus de 2000 cartes thématiques
sur les transports, l’énergie, les communications, la nature
et l’environnement, la société, l’économie, l’Etat et la
­politique.
TERCIAR
Kreda
Weltweit einzigartig – qualitativ hochstehend! Der «Atlas
der Schweiz» – ein Gemeinschaftswerk von ETH Zürich,
swisstopo und Bundesamt für Statistik – setzt mit seiner
3. Version international neue Massstäbe in der Kartografie.
Über 2000 Karten aus den Themenbereichen Verkehr,
­Energie, Kommunikation, Natur und Umwelt, Gesellschaft,
Wirtschaft, Staat und Politik sind enthalten.
Neue Funktionen:
• Beschriftung von Panorama, Blockbild und Prismenkarte
• Erzeugung von zufälligen Wolkenbildern
• Abfrage von ca. 120 000 Himmelskörpern
• 2 Themen gleichzeitig in einer Darstellung u.v.m.
Geološka legenda
in starost kamnin
Upodobitev prirejena po
«The Alps and our Planet –
The African Matterhorn»,
M. Marthaler 2005
Luft- und Satellitenbilder
Photos aériennes et images satellite
Bei swisstopo können Luftbilder von der Schweiz und
­Satellitenbilder von der ganzen Welt bezogen werden.
­Diverse Produkte sind erhältlich:
• Digitale Luftbilder: verfügbar in schwarz-weiss
(ab 1900) und in Farbe (ab 1998).
• SWISSIMAGE: das digitale Farborthophotomosaik
der Schweiz. Eine einmalige Luftbildkarte, aktualisiert
­gemäss einem Nachführungszyklus von 3 Jahren.
• Satellitenbilder: für einen eindrücklichen Überblick
über eine Region.
2 million years
Sandstones
Conglomerates
Coal
400 milijonov let
Die digitalen Landeskarten der Schweiz in den Massstäben
1 : 25 000 bis 1 : 1 Mio. im Rasterformat.
Atlas der Schweiz 3
Atlas de la Suisse 3
Gneisses
Granites
Geološka legenda in
starost kamnin
www.swisstopo.ch/landscape
TERTIARY
Cretaceous
Modèles représentant les différents éléments du territoire
sous forme vectorielle. Ils sont constitués de couches
­thématiques (p. ex. hydrographie) formées d’objets géo­
référencés (points, lignes ou surfaces). Les produits
­suivants sont disponibles:
• swissTLM 3D: le modèle 3D du territoire de la Suisse le
plus précis et le plus complet.
• swissBOUNDARIES 3D: les limites administratives
de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein.
• swissBUILDINGS 3D 1.0: le jeu de données 3D des
bâtiments couvrant la Suisse et la Principauté du
­Liechtenstein (sans la forme des toits).
• swissNAMES 3D: les noms de la carte nationale du
1: 25 000 au 1: 500 000.
• VECTOR200: le modèle du territoire numérique de la
Suisse et des régions frontalières à petite échelle.
Les cartes nationales de la Suisse sous forme numérique
aux échelles du 1 : 25 000 au 1 : 1 Mio, en format raster.
QUATERNARY
Kostenloses Herunterladen der GeoKarten 500 (Vektor­
datensatz und Pixelkarten) im www.toposhop.admin.ch.
Série en cours d’élaboration de cartes géologique, tec­
tonique, hydrogéologiques, géophysique et paléoglacio­
logique d’ensemble de la Suisse. Ces cartes donnent une
vue d’ensemble à grande échelle de la nature et des caractéristiques du sous-sol de notre pays. La dernière venue
représente une synthèse de toutes les données actuelles
des recherches en paléoglaciologie.
Rocce
Beginning of the earth’s history
4.5 billion years ago
Geological legend
and age of rocks
vorkommen 1 : 500 000, 2007
• Hydrogeologische Karte der Schweiz – Vulnerabilität
der Grundwasservorkommen 1 : 500 000, 2008
• Schwerekarte der Schweiz – Bouguer-Anomalien
1 : 500 000, 2008
• Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums
(LGM), 1 : 500 000, 2009
Pixelkarten
Cartes-pixel
Illustrazione modificata da «The Alps and our Planet – The African Matterhorn», M. Marthaler 2005
400 million years
• Geologische Karte der Schweiz 1 : 500 000, 2005
• Tektonische Karte der Schweiz 1 : 500 000, 2005
• Hydrogeologische Karte der Schweiz – Grundwasser­
www.swisstopo.ch/height
2 Milioni di anni
Poco deposito
Scogliera corallina Scogliera corallina
Ambienti marini
Ambienti marini
La separazione
della Pangea
50
100
Calcari
Marne
Argille
Calcari
Marne
Argille
Jeux de données numériques décrivant le terrain en
3 ­dimensions. Une altitude Z est donnée pour chaque
point X et Y. Selon la précision exigée, différents produits
sont disponibles:
• swissALTI 3D: le modèle numérique de terrain très ­précis
de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein. Précision altimétrique < 1 m, actualisé selon un cycle de mise
à jour de 6 ans.
• MNT25: le modèle de terrain basé sur la carte nationale
1: 25 000. Précision: 1.5 à 8 m (selon la topographie).
TERZIARIO
Cretacico
Dogger Malm
150
Arenaria
Dolomia
Gesso, Sale
La Pangea
Giurassico
200
250
Geological legend
and age of rocks
Modified after
«The Alps and our Planet –
The African Matterhorn»,
M. Marthaler 2005
Ereignisse
Abbildung nach «Le Cervin est-il africain?», M. Marthaler 2001
Triassico
Arenaria
Conglomerati
Carbone
La Catena
Ercinica
Umwelt
QUATERNARIO
Permian
o
300
Milioni di anni
Gesteine
Inizio della storia della terra
4,5 Miliardi di anni fa
PA
LEOZ
bo
OICO
Antiche
catene
montuose
Téléchargement gratuit des GéoCartes 500 (jeu de données
vectorielles et cartes pixel) sur www.toposhop.admin.ch.
2. Auflage (2011)
2 ème Edition (2011)
Ehemalige
Bergkette
K
Swiss Map Mobile est le produit qui permet de lire les
cartes nationales sur votre iPhone / iPad en utilisant les
cartes de swisstopo les plus exactes, informatives et riches
en détails jusqu’à la carte très claire à l’échelle 1:1 million.
Avec Swiss Map Mobile, vous pouvez afficher votre position actuelle à l’aide du récepteur GPS intégré (la locali­
sation satellitaire avec la fonction Moving-Map est
­incluse), saisir et enregistrer les waypoints et les tracés.
Kalke
Mergel
Tone
rb
Auf der Grundlage der Landeskarten und teils in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen bietet swisstopo
thematische Karten an, wie zum Beispiel Wanderkarten,
Skitourenkarten, Strassenkarten, ICAO-Karte, Segelflug­
karte, Luftfahrthinderniskarte usw.
iPhone Edition
Kalke
Mergel
Tone
2 Millionen Jahre
Kalke
KonglomerateSandsteine, Tone
Kaum
Ablagerungen
Sandsteine
Dolomit
Gips, Salz
Ca
Skitourenkarte
Carte de randonnées à ski
50
100
Leggenda geologica ed
età delle rocce
1 : 500 000
Swiss Map Mobile
Die Landeskarte in der Westentasche
La carte nationale de poche
150
Sandsteine
Konglomerate
Kohle
400 Milioni di anni
GeoKarten 500
GéoCartes 500
Im Aufbau stehende Reihe geologischer, tektonischer,
­hydrogeologischer, geophysikalischer und paläoglaziologischer Übersichtskarten der Schweiz. Diese Karten geben
einen grossräumigen Überblick über die Beschaffenheit
und die Merkmale des Untergrundes unseres Landes. Die
neuste Ausgabe repräsentiert eine Synthese aller aktuellen
paläoglaziologischen Daten.
Wanderkarte
Carte d’excursions
200
TERTIÄR
Kreide
Dogger Malm
Leggenda geologica ed
età delle roccie
www.swisstopo.ch/swissmaponline
Freizeitkarten
Cartes pour les loisirs
Jura
Gneise
Granite
r
Mehr Informationen:
Informations supplémentaires:
Grâce à Swiss Map online, vous avez accès à toutes les
échelles de carte ainsi qu’à des photos aériennes haute
résolution (orthophotos) quadrillant l’ensemble du territoire suisse. Les données sont directement accessibles
via Internet, ce qui signifie que vous disposez en permanence des données les plus récentes et profitez automa­
tiquement de toutes les mises à jour. Le produit est offert
sur une base d’abonnement annuel renouvelable. Votre
Swiss Map online reste constamment à jour.
Vous pourrez superposer les itinéraires de randonnées
­pédestres et de vélo, calculer des profils, effectuer vos
propres saisies sur les cartes et sur les photos aériennes
grâce aux fonctions graphiques, ou encore échanger
des points de cheminement et des itinéraires avec votre
récepteur GPS. Vous disposez également d’une fonction
d’impression et d’une fonction de sauvegarde des
­graphiques.
L’Atlas géologique de la Suisse offre des informations
­détaillées sur les couches supérieures du sous-sol. Une
notice explicative complète l’information de la carte par
une description des formations et des particularités géologiques de la zone concernée. Les cartes géologiques
spéciales et la carte géologique générale de la Suisse
1: 200 000 complètent l’assortiment des cartes du service
géologique national. Disponibles sous forme de cartespixel et pour certaines sous forme de données vectorielles.
Lias
250
Ca
Les cartes nationales de la Suisse sont les cartes topographiques officielles. Elles sont publiées aux échelles
1 : 25 000, 1 : 50 000, 1 : 100 000, 1 : 200 000, 1 : 500 000
et 1:1 Million et couvrent la totalité du territoire de la
­Suisse à chacune de ces échelles. Des cartes de régions
intéressantes du point de vue touristique ou géographique
sont par ailleurs disponibles aux échelles 1 : 25 000,
1 : 50 000 et 1 : 100 000.
Der Geologische Atlas der Schweiz liefert detaillierte Informationen über die obersten Gesteinsschichten des
­Untergrundes. Zu jedem Kartenblatt wird ein Erläuterungsheft publiziert, in dem die Gesteine und die geologischen
Besonderheiten des betreffenden Gebietes beschrieben
sind. Die Geologischen Spezialkarten und die Geologische
Generalkarte der Schweiz 1: 200 000 vervollständigen das
Kartenangebot der Landesgeologie. Alle Kartenblätter sind
als Pixelkarten erhältlich, einige auch als Vektordatensätze
verfügbar.
M E S O Z O I K U M
Trias
Perm
300
Millionen Jahre
Die Swiss Map online bietet Ihnen sämtliche Kartenmassstäbe und auch hochaufgelöste Luftbilder (Orthofotos)
über die ganze Schweiz. Weil die Daten über das Internet
bezogen werden, haben Sie stets die aktuellsten Daten
zur Verfügung und profitieren automatisch von Nachführungen. Swiss Map online wird im Abonnement angeboten
und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden.
Ihre Swiss Map online bleibt so immer top-aktuell.
Wander- und Velowege können eingeblendet und Profile
berechnet werden. Mit Hilfe der Grafikwerkzeuge können
Sie eigene Eintragungen in den Karten und auch in Luft­
bildern vornehmen und Wegpunkte bzw. Routen mit Ihrem GPS-Empfänger austauschen. Eine Druckfunktion ist
ebenfalls enthalten und Grafiken können gespeichert
­werden.
QUARTÄR
PA
LÄO
ZOIKUM
ar
Kamnine
Okolja
Dogodki
Upodobitev prirejena po «The Alps and our Planet – The African Matterhorn», M. Marthaler 2005
Nouvelles fonctions:
• Légendes de panoramas, de bloc-diagrammes et de
cartes à prismes
• Génération d’images de nuages aléatoires
• Consultation d’environ 120 000 corps célestes
• 2 thèmes simultanés dans une seule représentation
et bien plus encore.
www.swisstopo.ch/ads
Des photos aériennes de la Suisse et des images satellite
du monde entier peuvent être acquises auprès de
­swisstopo. Différents produits sont proposés:
• Photos aériennes numériques: disponibles en
noir / blanc (depuis 1900) et en couleur (depuis 1998).
• SWISSIMAGE: la mosaïque d’orthophotos numériques
en couleur de la Suisse. Une carte aérienne unique,
­actualisée selon un cycle de mise à jour de 3 ans.
• Images satellite: pour une vue d’ensemble particu­
lièrement attrayante d’une région.
www.swisstopo.ch/images
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
armasuisse
Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Office fédéral de topographie swisstopo
Seftigenstrasse 264
CH-3084 Wabern
Tel. +41 31 963 21 11
Fax +41 31 963 24 59
www.swisstopo.ch